MODUL NAVIGATIE >>>

Schimbarea orientarii hartii
Puteti vedea imprejurimile in mod 3D. In
acest mod aveti osibilitatea e a shimba
orientarea hatii, unghiul hartii si
marimea hartii.
>Deschideti meniul deoptiuni al hatii.
> Apasati butonul Map orientation.
Apasand butoanele 3 pteti schimba
marimea hartii.
Pentru a iesi din acest meniu apasati
Setarea afisajului zi/noapte
Puteti seta afiajul unitatii Traffic Assist
Pro pe modurile „zi‟, „noapte‟ sau
„automatic‟.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
Selectarea profilului vehiculului
(Disponibil doar pentru Traffic Assist Pro
Z302.)
Puteti selecta sau seta profilul vehiculului. > RO
Cititi si sectiunea “Setari special pentru
camion/duba” de la pagina 91.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Truck si faceti setarile
dorite.

2 >Apasati butonul Day/Night si selectati

3 modul de afisaj conform
1 1
instrucctiunilor de la pagina 124.
2
3

Apasand butoanele 1 puteti schimba

directia de vizualizare sau sa rotiti
harta.
Busola din stanga sus arata directia in
care harta este orientate in mod curent.

Apasand butoanele 2 puteti schimba

unghiul hartii.

85
>>> MODUL NAVIGATIE
Introducerea unei destinatii
Puteti ntroduce o destinatie
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> RO
>Apasati butonul Enter destination.
Puteti acum introduce o destinatie
conform instructiunilor din sectiunea
“Meniul de introducere destinatii” de la
pagina 41 (Home, Enter address, Select
Point of Interest, Personal destinations,
Contacts, Route planning, Select on
map or Enter geo-coordinates).
86
Introduceti/Stergeti destinatie
intermediara
(Disponibila doar cand navigatia este
pornita).
Cu aceasta functie, puteti introduce o
destinatie intermediara sau sterge o
destinatie intermediara.
>Deschideti meniul de optiuni al hartii.
Destinatia introdusa va fi marcata pe
harta cu un stegulet rosu.
> Apasati butonul Add stopover.
Stergerea unei destinatii
intermediare
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Delete stopover.
Puteti acum introduce o destinatie
intermediara conform instructiunilor din
sectiunea “Meniul de introducere
destinatii” de la pagina 41 (Enter
address, Select Point of Interest,
Personal destinations, Contacts, Select
on map or Enter geo-coordinates). Aveti
si optiunea de selecta rapid o > Apasati butonul Yes.
destinatie folosind butonul Select from Destinatia intermediara este
last destinations. Odata introdusa stearsa.
destinatia intermediara ruta este
recalculata.
 MODUL NAVIGATIE >>>
Afisarea intregii rute Folositi sagetile si pentru a Puteti de asemenea afisa o versiune a
(Disponibila doar cand navigatia este va deplasa prin toate instructiunile. instructiunilor sub forma de lista,
pornita). apasand butonul List view.
Puteti afisa intreaga ruta pana la > RO
destinatie pe harta. Aveti de asemenea
optiunea de a afisa toate instructiunile Instructiuni
si blocajele de pe anumite portini de > Avand toata ruta afisata apasati butonul:
drum in mod permanent.
> Deschideti menul de optiuni al hartii.

> Apasati butoanele

sub forma de sageata pentru a rasfoi
> Apasati butonul Show route. lista. Dcaa alegeti o intrare, ea va fi
afisata pe harta.

Se va afisa primul punct al

instructiunilor pe harta. Puteti folosi
sagetile si pentru a
vedea toate instructiunile.

Intreaga ruta este afisata.

Puteti seta optiunile pentru ruta

apasand butonul Options.

Apasand sagetile puteti simula intreaga

ruta rapid sau incet.Puteti opri
simularea apasand un punct de pe
ecran.

87
>>> MODUL NAVIGATIE
Blocare portiuni ruta/drumuri
Puteti bloca portiuni individuale de
ruta/drumuri. Traffic Assist va recalcula
> RO ruta pentru a ocoli sectiunea blocata.
> Folosind butoanele sub forma de
sageti
Din instructiunile de navigatie pentru a
selecta sectiunea de ruta cae va fi
blocata.
> Apasati butonul Block.
> Selectati Block for current route pentru
a bloca portiunea de drum doar pentru
navigatia curenta.
Note:
Daca portiunea de drum are mai mult
de 10 km, puteti alege, intr-un alt
meniu, sa blocati intreaga portiune sau
doar o parte din ea.
88
> Selectati Block permanently pentru a
bloca sectiunea de ruta si pentru
navigatii ulterioare.
> Selectati Yes pentru a bloca
permanent portiunea de ruta.
Note:
Lista de drumuri blocate permanent
poate fi editata conform intructiunilor
din sectiunea “Butonul Blocked roads”
de la pagina 72.
Afisarea listei de destinatii
Daca o ruta planificata cu mai multe
destinatii este active, puteti afia intreaga
ruta cu toate destinatiile pe harta sau sub
forma unei liste.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Itinerary.
Ruta planificata este afisata pe harta
Apasand si puteti
simula intreaga ruta rapid sau incet.
Puteti opri simularea atingand ecranul in
orice punct.

Puteti folosi si pentru a
va deplasa la stadiile individuale din
ruta. Pe masura ce va deplasati, fiecare
stadiu este afisat. Puteti bloca stadiul
afisat selectand Clear form.
Apasati List view pentru a afisa stadiile
sub forma de lista.
Stadiile individuale din ruta sunt afisate
sub forma unei liste. Pentru a va
intoarce la navigatie apasati butonul de
sus:
Pentru a edita unul dintre stadia,
apasati butonul corespunzator stadiului
Aveti urmatoarele optiuni:
• Folositi Show details pentru a afisa
informatii desre stadiul selectat.
• Folositi Move up si Move down pentru
a schimba ordinea stadiilor.
• Folositi Delete stage pentru a sterge
stadiul selectat.
• Folositi Start guidance pentru a porni
navigatia pentru stadiul selectat.
• Puteti define timpul de incarcare al
unitatii Traffic Assist Pro Z302 cu Set
loading time.
Evitarea unei destinatii
Daca o ruta planificata cu mai multe
destinatii este active, puteti sterge
destinatia curenta a rutei. Se va porni
navigatia catre urmatoarea destinatie.
Aceasta optiune poate fi necesara daca
nu s-a ajuns direct la o destinatie.
Traffic Assist Pro va incerca in caz
contrar sa va duca la destinatia curenta.
>Accesati meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Next destination.
Se porneste navigatia catre destinatia
urmatoare.
MODUL NAVIGATIE >>>
Afisarea pozitiei curente
Puteti afisa pozitia curenta si a o salva.
Puteti de asemenea afisa informatii
privind receptia GPS si tara curenta. > RO
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Aasati butonul Position info.
Pozitia curenta este afisata. Daca este
posibil, este afisata si adresa. Daca
adresa nu este disponibila pentru pozitia
curenta, sunt afisate coordonatele
geografice.
Puteti sa va intoarceti la harta folosind
butonul Resume.
Apasand Save puteti salva pozitia curenta
in lista de acces rapid.
89
>>> MODUL NAVIGATIE
Apasand butonul Country info puteti
afisa informatii specific despre tara
curenta cum ar fi limita maxima de
> RO viteza.
Apasand GPS info puteti vedea
informatii legate de receptia GPS.
Accesarea functiei telefon
Puteti accesa functia telefon.
>Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Phone.
Functia telefon este accesata.
Definirea butoanlor de acces rapid
Traffic Assist Pro are in partea stanga a
ecranului 4 butoane carora le puteti
carora le puteti stabili functii din meniul de
optiuni. Aceasta va da posibilitatea
accesului rapid la functiile preferate.
Butoanele au functii prestabilite din
fabrica.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.

> Apasati butonul Shortcuts.

Puteti vedea cati sateliti sunt

receptionati si daca receptia este
sufficient de buna pentru navigatie. Ora
si pozitia geografica sunt de asemenea
afisate.

> Selectati butonul pe care doriti s ail

modificati.

90

> Selectati functia dorita din lita afisata.
> Confirmati alegerea apasand butonul
OK.
Harta este deschisa si butonul va avea
functia specificata.
Setari speciala camion/duba
Pe unitatea Traffic Assist Pro Z302
aveti posibilitatea sa faceti setari care
se refera strict la camioae, autobuze
sau dube. Puteti alege din diferite
profile, in care puteti define greutatea,
numarul axelor, etc.
Daca profilul a fost setat, calcularea
rutelor se va face in functie de aceste
informatii.
Note:
Va rugam observati ca aceste informatii
sunt momentan disponibile pentr
Germania, Belgia, Spania, Italia si
Olanda. In orice alte tari, aceste setari
nu vor fi luate in considerare.
MODUL NAVIGATIE >>>
!Pericol!
Informatiile cuprinse in harta pot fi
incorecte ca rezultat al schimbarilor pe > RO
termen scurt (de ex. Lucrari la
drumuri).
Situatia din traffic si semnele de
circulatie sunt primordial.
Note:
Pe harta sunt afisate trazi care sunt
interzise camioanelor, conform setarilor
effectuate si vor fi marcate cu rosu.
In urmatoarele descrieri din acest
manual, sectiunile in care descrierea
pentru Traffic Assist Pro Z302 difera,
vor face referire la aceasta sectiune a
manualului.
91
>>> MODUL NAVIGATIE
Pornirea unitatii Apasand butoanele din partea dreapta Schimbarea profilului
puteti ajusta setarile pentru profil Dupa apasarea butonului Change
direct., conform instructiunilor din profile apare urmatorul meniu de optiuni:
> RO sectiunea “Ajustarea profilelor camion”
de la pagina93.

Pentru profil masina:

Dupa confirmare mesajului privind
reglile in traffic prin apasarea butonului
OK, vi se va cere sa confirmati profilul
de vehicul selectat sau sa-l adaptati
autovehiculului.
Sunt afisate diverse meniuri, in functie
de profilul setat anterior.
Pentru profilul camion sau profilele de
camion salvate:
Aici aveti optiunea de a selecta din
diverse profiluri folosin butoanele Slow
car, Normal car si Fast car.
Nu exista alte setari pentru alte profile.
> Confirmati profilul selectat apasand
OK sau alegeti Change profile pentru a
schimba profilul.
1 2 3
4 5 6 7 8
Sunt afisate diferite profile si puteti
selecta profilul dorit apasand butonul
corespunzator.
1 Profil camion salvat
2 Profil camion salvat
3 Profil camion salvat
4 Profil camion general
5 Profil masina
6 Profil motocicleta
7 Profil bicicleta
8 Profil pieton

92
 MODUL NAVIGATIE >>>
Dupa ce este selectat, profilul este Ajustarea profilelor camion Setarea marimii
afisat. > Selectati unul din profilele camion > In setari profil apasati butonul pentru
Acum puteti modifica profilul selectat. salvate sau profilul general. setarea marimii.
(doar pentru profile pentru camion si > RO
masina) 6 1
> Confirmati profilul selectat apasand
2
OK.
3
5
4

Puteti apoi modifica rofilul selectat. > Apasati butonul corespunzator

1 Folositi acest buton pentru a seta dimensiunii ce va fi introdusa.
marimea camionului. Se afiseaza un meniu de introducere.
2 Folositi acest buton pentru a > Introduceti dimeniunea dorita..
specifica exista unei remorci si
numarul de axe
3 Folositi acest buton pentru a seta
greutatea maxima admisa si Odata alese setarile dorite, confirmati-le
greutatea curenta. apasand OK.
4 Folositi acest buton pentru a seta
categoria de produse periculoase.
Setarea remorcii si a axelor
> In setarile pentru profil apasati butonul
Cu aceste trei profile camion salvate
pentru remoca si axe.
aveti optiunea de adapta simbolul
pentru camion 5 si numele lui 6 .

93
 MODUL NAVIGATIE
> Introduceti greutatea dorita. Selectarea simbolului si numelui camionului
> Confirmati apasand Ok. Daca ati schimbat unul dintre profilele
1 salvate, aveti posibilitatea sa introduceti
> RO Dupa crearea setarilor dorite apasati simbolul camionului si numele afisat.
2 2 butonul OK pentru confirmare.
1

>Folositi butonul 1 sa alegeti sau nu Setarea categoriei de produse 2

daca aveti remorca.
> Folositi butonul 2 pentru a selecta
numarul total de axe.
> Confirmati setarile apasand OK.
Setarea greutatii
> In setarile profilului apasai butonul
pentru setarea greutatii.
periculoase
> In setarile profilului apasati butonul
pentru setarea categoriei de produse
periculoase.
> Apasati butonul 1 pentru a introduce
un nume nou.
Se afiseaza meniul de introducere
caractere
> Introduceti numele dorit.
> Confirmati apasand butonul:

Numele este astfel schimbat.

> Selectati categoria corespunzatoare.

>Apasati butonul corespunzator

greutatii dorite. Se va afisa un meniu de
introducere caractere.

94
 MODUL NAVIGATIE >>>
>Apasati butonul 2 pentru a schimba
simbolul afisat.

> RO

> Selectati imbolul dorit

Simbolul nou va fi afisat in profil.

95
 MODUL TELEFON
TELEPHONE MODE
Puteti Conecta Traffic Assist Pro la un
telefon mobil cae este echipat cu
tehnologie Bluetooth.
> RO Traffic Assist Pro poate fi apoi utilizat ca
o unitate hands-free.
Note:
•Este posibil ca pentru unele telefoane
echipate cu Bluetooth® sa nu fie
disponibile unele functii.
• Urmatoarele descrieri presupun ca
functia Bluetooth este activa pe telefon.
Puteti vedea cum se activeaza
Bluetooth-ul din manualul telefonului.
•Aceasta functie trebuie sa fie de
asemenea active pe telefon pentru
conectarea automata la telefon.
96
Daca Bluetooth-ul este activat si Traffic
Accesarea modului telefon
Assist Pro este deja conectat la un
telefon mobil, se afiseaza meniul pentru
telefon.
Puteti accesa modul telefon din meniul
principal sau din ecranul harta cu
meniul de opiuni afisat.
1
Daca Bluetooth-ul nu este activat si
doriti sa sunati, veti fi atentionat sa
activati functia Bluetooth.
2
> Pentru a accesa modul telefon,
apasati butonul Phone din meniul
principal sau > Apasati butonul Yes pentru a active
> Apasati butonul Phone din meniul Bluetooth-ul.
de optiuni al ecranului cu harta.

Traffic Assist Pro va incerca sa se
conecteze din nou la ultimul telefon la
care a fost conectat.Cand conexiunea
este stabilita, seafiseaza meniul pentru
telefon. Daca nici un telefon nu a fost
conectat inca sau daca telefonul la care
a fost conectat ultima data nu este
disponibil, se va afisa urmatorul ecran:
Meniul pentru telefon
Din meniul pentru telefon, aveti
urmatoarele optiuni:
• Numere ce vor fi formate sau
selectate din lista de contacte,
• Mesaje text (SMS) pentru a fi afisate,
editate sau citite,
• Accesarea listelor de numere
• Cautarea telefoanelor cu Bluetooth
activat
• Deconectarea de la un telefon mobil.
MODUL TELEFON >>>
In zona de sus a meniului pentru
telefon, se vor afisa, daca sunt
disponibile, puterea semnalului, nivelul
bateriei telefonului, numele telefonului, > RO
si furnizorul de telefonie.
Formarea unui numar de telefon
Puteti introduce un numar de telefon si
porni apelul sau puteti selecta un
numar din lista de contacte.
> In meniul pentru telefon, apasati
butonul Dial.

Daca Bluetooth-ul este activat si

> Apasati butonul Yes bpentru a cauta
telefoane cu Bluetooth-ul activat, dupa
cum este descries la pagina 104,
“Cautarea de telefoane mobile”
Traffic Assist Pro este deja conectat
la un telefon mobil, se va afisa meniul
pentru telefon dup ace accesati
functia telefon.

> Folositi butoanele afisate pentru a

introduce numarul dorit.

97
>>> MODUL TELEFON
Lista de numere de telefon > In meniul pentru telefon apasati butonul
Note: Aici sunt afisate numerele de telefon Dial.
>D
copiate de pe cartela SIM si din
Apasati pentru a sterge memoria telefonului. Dupa selectarea
> RO caracterele introduce. intrarii dorite, puteti suna la numarul
Apasati butonul Pause daca doriti sa respective.
>F faceti o pauza in procesul de formare al
numarului.
>I
> Apasati butonul Dial. Note:
Traffic Assist Pro incearca apoi sa • Copierea numerelor de telefon poate
>E
stabileasca o conexiune la numarul de dura pana la cateva minute.
telefon introdus. Puteti citi mai multe in >Apasati butonul Phone book.
>P •Daca este reconectat telefonul al carui
sectiunea “Apeluri telefonice” de la lista de numere a fost deja copiata, lista
> NL pagina 106. nu este copiata din nou. Daca lista s-a
actualizat cand telefonul nu a fost
> DK conectat, atunci numerele actualizate
trebuiesc introduse manual.Cititi mai
>S multe in sectiunea “Actualizarea listei
de numere de telefon” de la pagina
>N 110.

> FIN Daca exista mai mult de 10 intrari in lista,

atunci se afiseaza un meniu de
> TR introducere caractere. Daca sunt mai
putin de 10 intrari, atunci se afiseaza
> GR lista.

> PL

> CZ

>H

> SK

98

> In meniul de introducere caractere,
selectati primele litere ale intrarii dorite.
Note:
• De exemplu, daca ati introdus literele
“M” si “I”, se vor afisa intrarile care
contin nume ce incep cu aceste doua
litere.
• Puteti introduce prima litera a numelui
si apoi prima litera a prenumelui
separate printr-un spatiu:
>Apasati cand numele dorit
este afisat in randul de sus. Daca sunt 5
sau mai putine intrari ce contin
combinatia de litere atunci se va afisa
lista automat.
MODUL TELEFON >>>
Note: Icon Ce reprezinta
Puteti de asemenea afisa lista cu
combinatia de litere. In meniul de Numar de telefon privat > RO
introducere caractere apasati butonul:
Numar de telefon de serviciu
> Selectati intrarea dorita din lista.
Numar de mobil
Daca sunt disponibile mai multe
numere de telefon pentru intrarea
dorita, veti putea apoi selecta unul
dintre ele. > Selectati numarul de telefon
dorit.Traffic Assist Pro va incerca sa se
conecteze la numarul de telefon
selectat. Cititi mai multe in sectiunea
“Apeluri telefonice” de la pagina 106.
Diferitele numere sunt indicate prin
icon-uri.
99
>>> MODUL TELEFON
Mesajele text (SMS)
Daca telefonul mobil suporta aceasta
> RO functie, toate mesajele text de pe cartel
si din memoria interna a telefonului vor fi
incarcate pe Traffic Assist Pro.
Urmatoarele mesaje pot afisate sau
citite de catre unitate si editate.
> In meniul pentru telefon apasati
butonul SMS.
Mesajele text transferate de pe telefon
sunt afisate. Daca este posibil, este
afisat si numele expeditorului. De
asemenea, pputeti vedea si data si ora
la care a fost expediat mesajul, daca
acestea sunt disponibile.
> Selectati mesajul text dorit.
100
Mesajul selectat va fi afisat.
> Apasati butonul Read out pentru ca
mesajul sa fie citit.
Note:
Mesajul poate fi citit doar daca a fost
selectata o voce etichetata TTS. Cititi
mai multe in sectiunea “Butonul voce”
de la pagina 70.
>Apasati butonul Options pentru a afisa
optiunile de editare ale mesajulu.
• Butonul Call back
Apasand butonul Call back puteti initia
o convorbire catre expeditorul mesajului.
• Butonul Numbers
Apasand butonul Numbers puteti afisa
numerele de telefon prezente in mesajul
text si initia un apel catre unul dintre ele.
•Butonul Clear form
Apasand butonul Clear form puteti
sterge mesajul selectat din memoria
Traffic Assist Pro si din memoria
telefonului.

Primirea mesajelor text
Veti fi notificat de fiecare data cand
primiti un mesaj, in functie de setarile
effectuate (“Notificari mesaje text”,
pagina 111).
Dca ati activat setarea Show popup se
va afisa urmatorul meniu la primirea
mesajului:
Urmatoarele optiuni sunt disponibile:
• Read out
Mesajul va fi citit.
• Show text
Textul mesajului va fi afisat.
• Ignore
Mesajul va fi ignorant, dar poate fi
deschis ulterior.
Listele de numere
In listele de numere, vor fi afisate in
ordine cronologica numerele formate,
apelurile acceptate sau response.
Daca este posibil, si numele stocate
in telefon sub diverse liste, vor fi
afisate de asemenea in diferite liste.
> In meniul pentru telefon, apasati
butonul Last calls.
Folosind butoanele Missed, Accepted
si Dialled, puteti afisa listele incarcate
de pe telefonul mobil. Numerele vor fi
afisate in randurile de jos.
MODUL TELEFON >>>
Fiecare rand este impartit in doua
campuri. Fiecare camp este conceput
ca un buton. Pe butonul din dreapta
este afisat numele/numarul, iar pe cel > RO
din stanga sunt afisate caracteristicile.
Notes:
• Lista memoreaza automat ultimele
100 de numere/nume. Daca acest
numar este deposit, va fi sters automat
cel mai vechi numar pentru fiecare
numar nou. Totusi, numerele
importante pot fi protejate.
• Intrarile din lista de numere se refera
la momentele cand telefonul mobil a
fost conectat la Traffic Assist prin
Bluetooth.
Folosind butoanele Missed, Accepted
si Dialled, puteti afisa listele incarcate
de pe telefonul mobil, daca ele sunt
disponibile.
101
>>> MODUL TELEFON
Icon-urile folosite Formarea unui numar
Optiune Ce reprezinta
Urmatoarele icon-uri sunt folosite in lista Puteti selecta direct numerele/numele
de numere: disponibile in lista de numere. Show details Sunt afisate informatii
> RO > Pentru a initia apelul, apasati aditionale legate de intrarea
Icon Ce reprezinta butonul corespunzator intrarii dorite. respectiva (numar si nume,
Apelul va fi initiat. data si ora apelului, daca sunt
disponibile).
Intrare standard, fara
caracteristici deosebite. Afisarea sau editarea intrarilor Protect entry Intrarea este protejata de
stergerea automata
Fiecare intrare din lista poate fi
Aceasta intrare este (disponibila pentru intrarile
afisata sau editata. neprotejate).
protejata. Daca lista de
> Apasati butonul din partea stanga
numere este plina, ea nu va
a intrarii dorite. Remove Intrarea nu mai este protejata
fi stearsa automat. Aveti
Va aparea un meniu de optiuni. protection
optiunea de a face asta
manual. Aveti de asemenea
posibilitatea de a seta pozitia
in modul de acces rapid.
Move up/ Intrarea este mutate o pozitie
mai in fata sau mai in spate
Move down

Deplasarea in lista de numere Delete entry Sterge intrarea.

Apasand sagetile, va puteti
deplasa in lista de numere in directia Delete all entries Toate intrarile sunt sterse
dorita. (inclusive cele protejate)

102

Listele copiate de pe telefonul mobil Conectarea telefoanelor cu Lista de dispozitive afiseaza rand cu
> In lsta de numere, accesati lista dorita Bluetooth
cu ajutorul butoanelor Missed, Pentru a initia sau primi apeluri pe
Accepted si Dialled. Traffic Assist Pro, este necesara
conectarea unui telefon echipat cu
Bluetooth la Traffic Assist Pro. In
continuare vedeti cum se realizeaza
aceasta.
Accesarea listei de dispozitive
> In meniul pentru telefon, apasati
Apasati sagetile pentru a butonul Phones.
va deplasa prin lista in directia dorita.
> Pntru a initia un apel, apasati butonul
corespunzator intrarii dorite.
Note:
Apasati butonul din fata intrarii
pentru a afisa informatiile Se afiseaza lista de telefoane de unde
disponibile. puteti alege sau conecta telefonul dorit.
Note:
Daca nu ati conectat niciun telefon lista
va fi goala.
MODUL TELEFON >>>
rand toate telefoanele care au fost deja
conectate la Traffic Assist Pro.
Fiecare rand este impartit in doua > RO
campuri, fiecare reprezentand un
buton.Numele dispozitivului apare in
dreapta , iar caracteristicile lui in stanga.
Icon Ce reprezinta
Dispozitiv standard, fara
caracteristici deosebite.
Disozitiv protejat. Dca lista
este plina, el nu va fi sters
automat. Puteti face aceasta
manual.
Dispozitivul conectat in
momentul de fata.
Apasand icon-ul accesati un meniu
unde puteti, de exemplu, proteja
dispozitivul.
103
>>> MODUL TELEFON
Conectarea automata Cautarea telefoanelor mobile
Dupa activare, Traffic Assist Pro
incearca sa stabileasca o conexiune cu Note:
> RO ultimul telefon conectat. Inaintea cautarii, activati Bluetooth-ul pe
telefonul pe care doriti s ail conectati.
Note:
> Accesati lista de dispozitive.
Ultimul telefon conectat se conecteaza
doar daca in lista nu sunt alte
Optiune Significance dispozitive protejate in fata lui.

Protect entry Dispozitivul este protejat de Puteti porni/opri aceasta functie

stergerea automata (disponibila doar pentru
dispozitivele care nu sunt protejate)
conform instructiunilor din sectiunea
“Conectarea automata” de la pagina
109.

Remove Pentru conectare sunt necesare > Apasati butonul Search Bluetooth
protection Protectia dispozitivului este urmatoarele: phones.
anulata • Pentru Traffic Assist Pro, Bluetooth-ul Cautarea este pornita.
este pornit (Vedeti si sectiunea In timpul cautarii, dispozitivele gasite
“Pornirea/Oprirea Bluetooth-ului” de la sunt afisate si puteti anula cautarea
Move up/down Muta intrarea o pozitie mai pagina 109). apasand butonul Stop search.
sus/jos • Mobilul este pornit, este in raza de Dupa cautarea sau dupa oprirea cautarii,
actiune si are Bluetooth-ul pornit. este afisata lista de dispozitive gasite.
Delete Dispozitivul este sters din lista

Delete All Toate dispozitivele din lista

sunt sterse.

104
 MODUL TELEFON >>>
Conectarea in lista de dispozitive Conectarea telefonului mobil
Puteti initia o conexiune cu un telefon Puteti de asemenea stabili o conexiune
mobil din lista de dispozitive. Daca un cu Traffic Assist Pro de pe telefonul
telefon este deja conectat, el va fi mobil. > RO
deconectat automat pentru conectarea Dca cererea de conectare vine de la un
celuilalt telefon. telefon mobil care nu a mai fost conectat,
> Accesati lista de dispozitive veti fi intrebat daca permiteti conexiunea.
disponibile
> Selectati Apoi telefonul pe care doriti
sa-l conectati.
Traffic Assist Pro va incerca apoi sa
realizeze conexiunea. Pe telefonul
mobil va aparea un mesaj pentru
parola. Aceasta parola este stabilita
de Traffic Assist Pro.

> Selectati telefonul pe care doriti sa-l

conectati. >Apasati Yes pentru a permite
Conexiunea este stabilita cu telefonul conexiunea.
selectat si meniul pentru telefon va fi
afisat.

> Introduceti parola afisata pe ecranul

telefonului.Conexiunea va fi stabilita.
Astfel, se va afisa meniul pentru >Introduceti parola afisata (patru zerouri)
telefon. pe telefonul mobil.
Conexiunea este stabilita si astfel se
afiseaza meniul pentru telefon.

105
>>> MODUL TELEFON
Deconectarea unui telefon Apelurile telefonice Acceptarea unui apel
conectat La primirea unui apel veti auzi un sunet,
Puteti anula conexiunea prin Bluetooth In aceasta sectiune puteti gasi un iar ecranul va arata in felul urmator:
> RO cu telefonul mobil. rezumat al optiunilor disponibile pentru
initierea unui apel, acceptarea unui
telefon, si incheierea unui apel.

Initierea unui telefon

> Introduceti un numar de telefon sau
selectati-l din lista de contacte.
Numarul va fi format. Daca apelul este Daca sunt disponibile, numarul si
acceptat, afisajul se schimba.
numele apelantului vor fi afisate. Pentru
> Apasati butonul Disconnect. apelurile primite aveti mai multe optiuni:
Conexiunea cu telefonul mobil este
anulata.
Optiune Ce reprezinta
Accept
Acceptati apelul.

Reject
Refuzati apelul.
Apelantul va primi ton
ocupat.

Ignore
Opriti sunetul
telefonului. Apelul se
incheie cand apelantul
inchide telefonul.

106

Daca ati activat functia de acceptare
automata a apelului conform
instructiunilor din sectiunea “Acceptarea
automata a unui apel” de la pagina 110,
timpul de acceptare va fi de asemenea
afisat pentru butonul Accept.
Intreruperea unui apel
Aveti optiunea de a termina un apel.
>Apasati butonul End call.
Apelul este terminat si se afiseaza
ultimul ecran activ.
Note:
Apelul se termina si daca cealalta
persoana inchide. Se va afisa de
asemenea ultimul ecran activ.
MODUL TELEFON >>>
In timpul apelului
In timpul apelului aveti diferite optiuni.
> RO
In partea de sus a ecranului sunt afisate
semnalul, nivelul bateriei, numele
telefonului si al furnizorului de telefonie
daca sunt disponibile.
Mai jos, durata apelului si, daca sunt
disponibile, numarul de telefon si numele
celeilalte persoane.
Daca navigatia este pornita, veti primi
instructiunile pe ecran, sub forma de
sageti.
Note:
Daca in timpul unui apel primiti un al
doilea apel, nu veti fi avertizat. In
schimb, numarul apelantului va aparea
in lista de numere.
107
>>> MODUL TELEFON
> Pentru a accesa optiunile disponibile
apasati butonul Option.
> RO
• Volum
Apasand butonul Volume puteti ajusta
volumul sunetului. Cititi si sectiunea
“Volumul telefonului” de la pagina 110.
• Microfon oprit/Microfon pornit
Daca doriti sa purtati o conversatie
privata in interiorul vehiculului, puteti
opri microfonul unitatii Traffic Assist Pro
si persoana de la telefon nu va auzi
nimic.
Apasati butonul Microphone off pentru
a opri microfonul. Apasati butonul
Microphone on pentru a porni din nou
microfonul.
108
• Modul privat/Hands free Setari telefon
Puteti transfera un apel inapoi catre
telefonul mobil. Functia hands free este Setarile pentru telefon include toate
atunci dezactivata. setarile relevante pentru modul telefon.
Dupa terminarea apelului, conexiunea
cu telefonul mobil este automat Note:
restabilita.. Toate setarile trebuie confirmate
Apasati butonul Private mode. Functia apasand butonul OK.
hands free este dezactivata. Apasati Apasand butonul Becker puteti iesi din
butonul Hands free pentru a initia sau meniul curent in orice moment fara a
primi din nou apeluri prin intermediul schimba nimic.
Traffic
Assist Pro inainte de terminarea
apelului..
• Tonuri DTMF
Puteti trimite tonuri DTMF in timpul
unui apel (ex. Pentru a verifica robotul
telefonic).
Apasati butonul DTMF tones.
Folositi butonul dorit in meniul afisat
> In meniul principal apasati butonul
pentru a introduce respectivul ton. Settings.
>Apasati butonul Phone settings.
 MODUL TELEFON >>>
Se vor afisa setarile disponibile pentru Pornirea/Oprirea functiei Bluetooth Vizibilitate
telefon. Puteti face aceasta cu ajutorul Apasand butonul Visibility, puteti seta
butonului Bluetooth. daca, la o cautare, alte dispozitive
Start Bluetooth sa detecteze unitatea Traffic > RO
In meniu, sunt disponibile mai multe > In meniul de setari, apasati butonul Assist Pro.
pagini cu functii: Bluetooth. In functie de setarile
anterioare, puteti opri/porni functia > In meniul de setari, apasati butonul
Bluetooth. Visibility.
In functie de setarile anterioare puteti
active sau dezactiva aceasta functie.

• Iconul de sus: functie pornita

• Iconul de jos: functie oprita
• Iconul de sus: functie pornita
Conectarea automata • Iconul de jos: functie oprita
Apasand butonul Auto-connect, puteti
alege sa porniti sau sa opriti
conectarea automata la un telefon
mobil dupa pornirea unitatii Traffic
Assist Pro.
Puteti schimba paginile folosind
sagetile: > In meniul de setari apasati butonul
Auto-connect.
In functie de setarile anterioare putei
active sau dezactiva aceasta functie.

• Iconul de sus: functie pornita

• Iconul de jos: functie oprita

109
>>> MODUL TELEFON
Acceptarea automata a unui apel Volumul telefonului Actualizarea listei de contacte
Cu aceasta functie aveti optiunea de a Aveti posibilitatea de a seta volumul Cu ajutorul acestei functii, puteti
accepta automat sau nu un apel, sau tonului de apel sau al apelului. actualiza sau transfera intrarile din lista
> RO dupa cat timp sa acceptati automat un de contacte in unitatea Traffic Assist
apel. Pro.

> In meniul de setari, apasati butonul > In meniul de setari, apasati butonul > In meniul de setari, apasati butonul
Auto accept call. Volume. Refresh.

> Selectati perioada de timp dupa care > Selectati volumul dorit cu ajutorul Aceasta poate dura pana la cateva
sa acceptati automat un apel: dupa 3, 5, butoanelor. minute.
sau 10 secunde.
Daca selectati Off, functia este Apasati pentru a opri volumul
dezactivata. Setarea curenta este de tot.
indicata prin marcajul casutei > Confirmati setarile apasand butonul
corespunzatoare: OK.
Note:
> Confirmati setarile apasand butonul Volumul poate fi de asemenea ajustat
OK. folosind butonul localizat lateral. Citit si
sectiunea “Ajustarea volumului” de la
pagina 31.

110
 MODUL TELEFON >>>
Nume Bluetooth Notificari pentru mesaje text • Read out automatically
Cu aceasta functie puteti da un nume Cu aceasta functie aveti posibilitata de a Mesajul text va fi citit automat.
unitatii Traffic Assist Pro. Acest nume va alege modul in care Traffic Assist Pro sa
fi afisat apoi de alte dispozitive cu raspunda la primirea mesajelor text. > RO
Bluetooth. Note:
Mesajul poate fi citit doar daca a fost
selectata o voce etichetata cu
> Apasati butonul SMS signal in meniul abrevierea TTS. Cititi si sectiunea
> In meniul de setari, apasati butonul de setari. “Butonul Voce” de la pagina 70.
Bluetooth name.

> Confirmati setarile apasand butonul

OK.

> Selectati setarea dorita..

> Introduceti numele dorit.
> Confirmati numele apasand butonul
OK.
• No signal
Nu veti primi nici o notificare.
• Play tone only
Notificare audio.
• Show popup
Se afiseaza un meniu unde puteti
selecta daca mesajul sa fie afisat, citit
sau ignorant. Cititi si sectiunea “Mesaje
text” de la pagina 101.

111
>>> EXTRA
MP3 player Selectarea unei piese
Ex

In aceasta sectiune sunt disponibile

tra
s

urmatoarele functii:
Piesele pot fi selectate din meniul de
• MP3 player MP3 Player poate folosi piese in format
optiuni.
> RO • Picture viewer MP3 salvate pe cardul micro SD sau in
• Video player memoria interna a unitatii.
• Informatii despre tara
Meniul de functii extra se acceseaza din
meniul principal.

In meniul de optiuni aveti 6 moduri de

selectare a pieselor.
Apasati butonul Music.
Daca este deja pusa o piesa se va Note:
afisa meniul de redare. Daca nu, se va Pentru a selecta piese folosind
afisa meniul de optiuni. categoriile Artists, Genres si Albums,
> In meniul principal apasati Extras. fisierele MP3 trebuie sa aiba etichete
ID3.
Titlurile pot fi selectate folosind
categoria Playlists daca exista liste de
muzica pe cardul de memorie.

• Artists
Cand selectati categoria Artists piesele
sunt listate in functie de artist.
Se afiseaza meniul de functii extra
> Selectati functia dorita apasand unul
din butoane.

112

• Genres
Cand selectat categoria Genres piesele
de pe cardul de memorie sunt listate in
functie de gen (ex. rock, pop).
• Albums
Cand selectati categoria Albums piesele
de pe cardul de memorie sunt listate in
functie de album.
• Folders
Cand selectati categoria Folders puteti
alege piesele in functie de structura
folder-elor de pe cardul de memorie.
• Songs
Cand selectati categoria Songs toate
piesele sunt listate in ordine alfabetica.
• Playlists
Cand selectati categoria Playlists sunt
afisate listele de pe cardul de memorie.
EXTRA >>>
Vom descrie selectarea categoriei
Folders ca si exemplu. Restul optiunilor
sunt similar in functionalitati.
> RO
> Apasati butonul Folders.
> Alegeti piesa dorita sau apasati
butonul Play all songs tpentru a asculta
toate piesele din folder-ul selectat. Se
afiseaza meniul de redare.
Se afiseaza directoarele de pe cardul
de memorie.
Apasand butonul Play all folders puteti
asculta toate piesele din directorul
current. Apasati sagetile pentru a va
deplasa in lista de piese.
Apasati butonul ilustrat mai jos pentru
a va intoarce un nivel mai sus.
> Selectati folder-ul dorit.
113
>>> EXTRA
Meniul de redare Track skip In partea dreapta sus a ecranului este
Acest meniu va ajuta sa controlati Numele pieselor anterioara si afisat timpul scurs si afisajul grafic
piesele. urmatoare sunt afisate deasupra, corespunzator. Apasand si mutand
> RO respectiv sub numele piesei curente. sageata puteti merge la o alta sectiune
11 1 > Alegeti o piesa. Aceasta se va a piesei curente.
10 incarca.
• Piesa va porni cand apasati butonul
9 2 de redare.
• Daca exista deja o piesa in derulare, Note:
8 Timpul afisat poate fi diferit de cel real
atunci ea va fi intrerupta si va incepe
cea nou aleasa. in functie de compresia fisierului MP3.
7 6 5 4 3

1 Timpul scurs
2 Acceseaza lista de melodii Redare Intreruperea unei piese
Acceseaza modul navigatie Pentru a porni piesa curent selectata, Puteti pune pauza pentru a reporni piesa
3
apasati butonul: mai tarziu.
4 Comuta intre redare aleatorie si
repetare piesa
5 Start/pauza redare
6 Deschideti lista de foldere > Apasati butonul cu simbolul de > Apasati butonul cu simbolul pentru
7 Setare volum „redare‟. Piesa va incepe si simbolul de „pauza‟ si piesa va fi oprita. Redarea
8 Display/buton pt. piesa urmatoare pe buton se schimba pentru pauza. piesei va fi reluata apasand acelasi
Piesa curenta buton.
9
10 Display/buton pentru piesa anterioara
11 Afisaj graphic al timpului de redare
/repede inainte/inapoi

114

Repetare piesa / redare aleatorie
Puteti alege redarea unei singure piese
sau redarea aleatorie.
EXTRA >>>
Ajustarea volumului Oprirea MP3 player-ului
Puteti seta volumul MP3 player-ului. Apasati butonul Becker pentru
a inchide MP3 player-ul si a afisa
meniul media. > RO
!Atentionare. Note:
Ajustati intotdeauna volumul astfel incat Piesele vor fi in continuare redate cu
sa auziti in continuare zgomotul din jur. toate ca ati iesit din meniu. Pentru a
opri redarea apasati butonul de pauza.

> In meniul de redare apasati:

> Apasati butonul marcat cu sageata

in mod repetat pana cand este
selectata functia dorita.
Simbolul se schimba in functie de
functia selectata.

• Functiile sunt oprite.

• Redare aleatorie
• Repetare piesa Apasati pentru a creste
sau descreste volumul.
Apasati pentru a-l opri de tot.
Apasati pentru a dezactiva functia
mut.

Note:
Volumul poate fi de asemenea ajustat
folosind butonul localizat in lateral.

115
>>> EXTRA
Image viewer Meniul image viewer
In acest meniu puteti selecta imagini,
Note: porni un slide show si accesa setarile.
> RO
Image viewer-ul nu poate fi accesat in
timpul navigatiei.
1 2 2
Image Viewer-ul poate afisa forografii
salvate pe un card micro SD sau in Se va afisa un mesaj atentionandu-va 2 2 2
memoria interna a unitatii. Formatele in legatura ca Image viewer-ul nu se va
suportate sunt jpg si bmp. folosi in timp ce conduceti. 3 4 5
Va rugam sa luati in considerare
aceasta atentionare.
> Confirmati mesajul apasand butonul 1 Fisier ce contine imagini.
OK. 2 Imaginile din folderol curent.

3 Afisati pagina anterioara de

imagini/foldere.
4 Mergeti un nivel mai sus in ierarhie.

Apasati butonul Pictures. 5 Afisati pagina urmatoare de

imagini/foldere.
Se afiseaza meniul image viewer.

116

Selectarea unei imagini
> In meniul image viewer, selectati
folderol dorit si apoi alegeti o imagine.
Puteti vedea sagetile pentru a schimba
paginile cu imagini si folderele.
Se va afisa imaginea selectata si
meniul corespunzator.
Puteti folosi butonele meniului pentru
a roti imaginea, a o mari sau pentru a
afisa informatii.
EXTRA >>>
Apasati butoanele din dreapta sau din Marirea imaginii
stanga pentru a vedea imaginea > Afisati meniul.
urmatoare sau pe cea anterioara. > Apasati butonul Zoom.
Apasati centrul imaginii pentru a
ascunde meniul. > RO
> In partea dreapta a ecranului modificati
nivelul de zoom.
Apasati centrul imaginii pentru a reveni
Apasati centrul imaginii pentru a afisa
la marimea initiala.
meniul din nou.
Rotirea imaginii
> Afisati meniul imaginii.
> Apasati butonul Rotate pana cand
imaginea e in pozitia dorita.
Apasati centrul imaginii pentru a
ascunde din nou meniul.
117
>>> EXTRA
Afisarea informatiilor despre imagine
> Afisati meniul imaginii.
> Apasati butonul EXIF.
> RO
Se afiseaza informatiile despre imagine.
Apasati butonul Becker pentru
a inchide fereastra cu informatii.
Slide show
In slide show, toate fotografiile din
folderol curent sunt afisate automat in
ordine.
> Apasati butonul Slide show in meniul
image viewer.
Imaginile se afiseaza pe intreg ecranul
si slide show-ul este pornit.
Slide show-ul se va incheia dup ace > Puteti folosi setarea Interval time pentru
este afisata ultima imagine din folder. a stabili intervalul de timp dintre imagini.
Apasati butonul Becker pentru a opri > In Effects puteti alege cum sa se faca
slide show-ul inainte de a se incheia. trecerea intre imagini.
> In Load pictures in high quality
(slower) puteti alege sa afisati imaginile
cu o rezolutie mai mare sau nu:
Setari Incacarea imaginilor cu o rezolutie mai
In setari puteti alege viteza cu care mare face afisarea mai inceata.
imaginile sunt afisate, daca sa fie > Confirmati setarile apasand butonul
folosite efecte special la afisarea unei OK.
imagini noi sau daca imaginile sa fie
incarcate cu o calitate mai mare.
> Apasati Slide show settings in meniul
image viewer.

118

Video player
Note:
Video player-ul nu poate fi accesat in
timpul navigatiei. El nu trebuie utilizat in
timp ce conduceti.
Video Player-ul poate afisa videoclipuri
salvate pe cardul micro SD sau in
memoria interna.
Traffic Assist Pro suporta videoclipuri in
format MPEG4 Part2 cu extensia .avi.
Apasati butonul Movies.
EXTRA >>>
> RO
Se afiseaza un mesaj conform caruia Videoclipul selectat este afisat in modul
video player-ul nu trebuie utilizat in timp full screen.
ce conduceti. Va rugam sa luati in
considerare acest mesaj. Confirmati
mesajul apasand butonul OK.
Se afiseaza meniul de optiuni. Aici
puteti vedea toate folderele de pe cardul
de memorie ce contin videoclipuri.
>Selectati un folder si apoi videoclipul
dorit.
119
>>> EXTRA
Afisarea meniului video Redare Intreruperea redarii
Puteti folosi acest meniu pentru a Videoclipul afisat poate fi redat apasand Puteti pune pauza si relua videoclipul
controla videoclipul care ruleaza. butonul: oricand doriti.
> RO > Apasati ecranul cand videoclipul
ruleaza in modul full screen (pe tot
ecranul).
8 1 > Apasati butonul de mai sus si > Apasati butonul cu simbolul pentru
videoclipul este redat. Simbolul de pe pauza. Redarea este intrerupta.
buton se schimba in simbolul pentru Videoclipul curent este in continuare
2 pauza. afisat. Simbolul de pe buton se schimba
in simbolul pentru redare. Redarea este
reluata in momentul in care apasati pe
In partea dreapta sus a afisajului puteti buton.
7 6 5 4 3 vedea timpul scurs. Alaturi de el este
si reprezentarea grafica sub forma
Se afiseaza meniul video. unei linii. Apasand si mutand sageata
1 Timpul scurs puteti merge la o alta sectiune a
2 Videoclipul curent timpului.
3 Deschideti urmatorul videoclip din folder
4 Deschideti videoclipul anterior din folder
5 Start/pauza redare
6 Deschideti folderul
7 Setare volum
8 Afisaj grafic pentru timpul scurs/ repede
inainte/inapoi

Daca nu apasati niciun buton pentru o

perioada de timp, meniul video este automat
ascuns.

120
 EXTRA >>>
Ajustarea volumului
Note: Informatii despre tara
Puteti ajusta volumul.
Volumul poate fi ajustat si folosind
Aceasta functie va permite sa afisati
butonul localizat lateral. Cititi si
informatii specific despre o anumita tara > RO
sectiunea “Ajustarea volumului” de la
!Atentionare. (viteza maxima permisa, limita de
pagina 31.
Ajustati intotdeauna volumul astfel incat alcoolemie, etc.).
sa auziti zgomotul de afara.

> In meniul de redare apasati:

> Apasati butonul Country information.

>Apasati sau pentru a creste

sau descreste volumul.
Opriti volumul
Apasati din nou pentru a
anula functia. Este afisata lista de tari. Apasati butonul
corespunzator tarii dorite.

121
>>> EXTRA

Simbol Ce reprezinta

> RO Limita de viteza in zonele cu

constructii
Limita de viteza inafara
zonelor cu constructii

Se afiseaza astfel informatiile despre Limita de viteza pe

tara. autostrada

Limita alcoolemiei
Note:
Va rugam sa luati in considerare faptul
ca informatiile pot fi incomplete si pot Necesitatea vestei
exista si alte reguli aplicabile in reflectorizante
diferitele tari. Necesitatea farurilor aprinse
Alaturi aveti descrierea simbolurilor care in timpul zilei
apar.
Coarda remorcare

Becuri de rezerva

Extinctor

Apasati butonul OK pentru

Confirmare si butonul Becker pentru a
iesi din meniu.

122

Settings
Setarile sistemului
Puteti schimba diferite setari de baza
pentru toate aplicatiile unitatii Traffic
Assist Pro.
> In meniul principal apasati butonul
Settings.
> Apasati System settings.
Se va afisa meniul de setari.
Meniul de setari
Puteti selecta una dintre diferitele
optiuni ale meniului.
SETARI >>>
Operare
Selectarea optiunilor
Selectati optiunea dorita apasand > RO
butonul corespunzator. Functionalitatea
butoanelor variaza in functie de selectie
si este descrisa in sectiunea “Obiectele
individuale din meniu” de la pagina 124.
Puteti merge la pagina urmatoare sau la
cea anterioara apasand sagetile.
Inchiderea meniului de setari
Apasati butonul Becker pentru a iesi din
meniu.
123
>>> SETARI
Obiectele individuale din meniu
Baterie
> RO Traffic Assist Pro poate fi operat
folosind o sursa de energie externa sau
o baterie reincarcabila.
Note:
Nivelul curent de incarcare este
important cand folositi bacteria. Daca
nu este incarcata sufficient, exista
posibilitatea de a nu putea continua
navigatia pana la destinatie.
Sursa de energie si statusul pot fi
afisate pe ecran.
Afisarea sursei de energie
Puteti verifica statusul apasand butonul
de mai jos.
> Apasati butonul Battery.
Se va afisa sursa de energie si statusul.
124
Nivelul de energie este afisat grafic. In
exemplul de mai sus, bateria este
incarcata la aproximativ doua treimi din
total. Operatiunea de incarcare este
semnalata prin simbolul unei prize.
Iesirea din meniu
Apasand butonul OK va intoarceti la
meniul de setari.
Afisaj Zi/Noapte
Puteti seta afisajul unitatii Traffic Assist
Pro pe zi, noapte sau automat.
Setarea „automat‟ schimba automat intre
afisajul de zi sau de noapte, in functie
de ora, pozitia curenta si perioada
anului.
Puteti accesa setarea apasand butonul
urmator:
> Apasati butonul Day/Night.
> Selectati una din optiunile Automatic,
Day si Night.
Functia dorita este activate si setarile
sunt afisate.
 SETARI >>>
Calibrare Luminozitate Limba
Daca ecranul sensibil la atingere Puteti seta luminozitatea separate Textele de pe ecran pot fi afisate intr-o
raspunde incorect la comenzi, atunci el pentru zi sau noapte. varietate de limbi.
trebuie recalibrate. Accesati optiunea apasand butonul > RO
urmator:
Selectarea limbii
Pornirea calibrarii Puteti alege intre diferite limbi apasand
Puteti porni calibrarea ecranului butonul urmator:
apasand butonul urmator: > Apasati butonul Brightness.

> Apasati butonul Language.

> Apasati butonul Calibration. Apare meniul de limbi.
Procedura de calibrare va fi pornita.
Veti fi ghidat prin instructiuni text.

>Folositi si pentru a
seta nivelul dorit de luminozitate
pentru zi si pentru noapte.
> Confirmati setarile apasand butonul
OK. Acesta contine mai multe pagini. Fiecare
buton corespunde unei limbi si are ca
simbol steagul national corespunzator.

125
>>> SETARI
Scrolling Pornire/Oprire automata Sunete
Folosind sagetile va puteti Traffic Assist Pro poate trece automat Puteti dezactiva sunetele pentru
deplasa in lista in directia dorita. in modul „sleep‟ cand motorul unitatea Traffic Assist Pro. Aceasta
> RO vehiculului este oprit. include si sunetele pentru apasarea
Cerinte: butoanelor pe ecran.
• Traffic Assist Pro trebuie sa fie > Apasati butonul Tones.
Selectarea limbii conectat la bricheta vehiculului (vezi la In functie de setarea anterioara puteti
> apasati butonul corespunzator limbii pagina 18) active sau dezactiva functia.
dorite. Confirmati alegerea apasand • Bricheta este deenergizata cand
butonul OK. Va aparea un mesaj motorul este oprit.
indicand faptul ca soft-ul a fost repornit • Functia relevant poate fi activate pe
si veti fi intrebat daca doriti sa Traffic Assist Pro.
schimbati limba. Confirmati apasand
• Primul icon: Sunetele sunt activate.
Yes.
• Al doilea icon: Sunetele sunt dezactivate.

Anularea selectiei de limba Activarea/Dezactivarea functiei

Apasarea butonului Becker de mai jos
va anula selectia si va afisa meniul de
setari.
> Apasati butonul Automatic on/off.
In functie de setarile anterioare, functia
poate fi activate sau dezactivata.
Setarea curenta este indicata prin
icon.

• Primul icon: Functia este activata,

Traffic Assist Pro intra automat in modul
„sleep‟.
• Al doilea icon: Functia este
dezactivata,Traffic Assist Pro nu intra
automat in modeul „sleep‟.

126

Setarea orientarii microfonului
Puteti seta orientarea microfoanelor
pentru a imbunatati performanta
microfoanelor.
> Apasati butonul Microphone
orientation.
Setarea culorii
Puteti schimba culoarea iconurilor sau
a altor elemente de design.
> Apasati butonul Colours.
SETARI >>>
Setarile din fabrica
Puteti reseta unitatea Traffic Assist Pro la
setarile din fabrica. Aceasta sterge
urmatoarele date: destinatii salvate, rute > RO
salvate, adresa de acasa, date din modul
telefon, imagini, videoclipuri, etc. salvate
in memoria interna.

> apasati butonul Factory reset.

1
2

1 1
> Selectati una dintre cele opt culori
predefinite.
> Setati orientarea microfoanelor in 5
pasi folosind butoanele marcate 1
sau Selectati culoarea folosind butonul:
> Activati functia Omnidirectional pentru
2 . >Apasati butonul Yes.
a obtine cea mai larga orientare. Unitatea Traffic Assist Pro este
Note: restabilita la setarile din fabrica.
Culoarea butonului 1 corespunde
cu culoarea rosie setata din fabrica.

> Confirmati setarile apasand butonul

OK.

127
>>> SETARI
Informatii
Urmatorul buton afiseaza informatii despre
unitatea Traffic Assist Pro.
> RO

> apasati butonul Information.

Se va afisa ecranul cu informatii.

Retineti in mod special denumirea

produsului si versiunea de software.
Specificati intotdeauna aceste detalii
in cazul in care necesita service din
partea Harman/Becker.
Butonul Map version information
afiseaza informatii privind harta
instalata pe dispozitiv.

128

GMT
(Greenwich Mean Time)
Ora Europei Centrale
Ora standard la 0 grade longitudine
(longitudine care trece prin Greenwich,
Marea Britanie). Aceasta ora este
utilizata in intreaga lume pentru
sincronizarea colectarii datelor.
Bluetooth
Tehnologie pentru transmisia wireless de
date pe o arie mica de pana la 10 metri.
GPS
(Global Positioning System)
Pozitia GPS determina pozitia
dumneavoastra actual cu ajutorul
satelitilor. Se bazeaza pe 24 de sateliti
care orbiteaza in jurul Pamantului si care
emit semnale. Receptorul GPS primeste
aceste semnale si calculeaza distanta
pana la fiecare satelit, determinand apoi
pozitia geografica in termeni de
latitudine si longitudine. Pentru a putea
determina pozitia, este nevoie de
semnale de la cel putin 3 sateliti, un al
patrulea putand determina inaltimea.
Eticheta ID3
„Indice de continut" pentru un titlu MP3.
Contine informatii cum ar fi titlu, artist,
album, an si gen.
JPG/JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG este cel mai comun tip de format
pentru imagini. Furnizeaza o calitate
buna a imaginii in ciuda compresiei,
stadiile compresiei pot fi selectate. Ete
cel mai comun format pentru
reprezentare si schimb de imagini pe
Internet.
MP3
Proces de compresie special pentru
date audio. (ex. muzica).
TERMINOLOGIE SPECIFICA >>>
Card SD
(Secure Digital)
Acest tip de card a fost dezvoltat in 2001
de catre SanDisk pe baza vechiului > RO
MMC standard. Acest tip de card
reprezinta un card de stocare cu
posibilitatea de rescriere.
Stylus
Stylus-ul este un indicator de introducere
folosit pentru operarea ecranelor touch-
screen, a telefoanelor mobile sau PDA-
urilor.
Stylus-ul este practice un indicator din
plastic cu mijlocul dintr-un plastic mai
moale care are menirea de a atinge cat
de usor posibil ecranul (fara a zgaria
ecranul).
Stylus-ul are o acuratete mai mare decat
operand ecranul cu degetele. Se evita
astfel si eventualele urme lasate de
acestea.
129
>>> TERMINOLOGIE SPECIFICA
TMC
(Traffic Message Channel)
Anunturi din traffic transmise prin intermediul
> RO statiilor FM via unde radio.

USB
(Universal Serial Bus)
USB-ul este un system de interconectare a unui
calculator cu alte unitati periferice USB pentru
schimb de date.

130
 Keywords

CUVINTE CHEIE >>>

Acceptare automata apel 110 Card de memorie 21

Acces rapid Card SD 21
> RO
Acces rapid Categorie de marfuri periculoase 94
Adresa de acasa 41 Cautarea unui telefon 104
Afisaj harta 76 Cladiri 3D 65
Afisare nume strazi 65 Conectare automata 104, 109
Afisare pozitie 59 Conectarea unui telefon 103

Afisarea rutei 46, 87 Coordonate geografice 59

Afisarea vitezei 78 Destinatia de utilizare 6
Afisarea vitezei vehiculului 78 Destinatia pe hata 58
Ajustare volum 31 Destinatie intermediara 86

Ajustarea volumului 80, 110, 115, 121 Destinatie noua 41

Alerte Destinatii
Alerte sofer .67 Drumuri blocate 72
Altitudine 78 Drumuri cu taxa 63
Altitudine deasupra nivelului marii 78 Durata calatoriei 78
Antena TMC 19 Eticheta ID3 112
Anuntare strazi 69 Eticheta ID3 129
Apel Feriboturi 63
Autostrazi 63 Folosire mod acces rapid 40
Blocaj 84 Formare 97
Blocarea butoane 25 Format ora 71

Bluetooth 103, 129 Fotografii 116

Liste de numere 101
131
>>> CUVINTE CHEIE
Functie redare aleatorie 115 Orientare harta 65
Fus orar 71
Planificare ruta 42, 55
> RO GMT 129 Pornire Traffic Assist 23
GPS 129 Pozitia curenta 89
Harta Profil camion 93
Image viewer 116 Puncte de interes
Informatii de spre tara 61, 121 Puncte de interes Google 53
Informatii din traffic 61, 121 Receptie GPS 90
Instructiuni 87
Redare 114, 120
Intersectie 45 Repeta piesa curenta 115
Introducere coordinate 59 Repetare piesa 115
Introducere destinatie 41 Restrictii
Introducere voce 48 Ruta blocata 84
Introducerea unei adrese 43 Ruta optima 62
Introducerea unei adrese folosind Ruta rapida 62
vorbirea 48
Introducerea unui oras 44 Ruta scurta 62
JPG/JPEG 129 Ruta simpla 62
Limita de viteza 68 Sateliti 90
Lista apeluri 101 Selectarea unei adrese 45
Lista contacte 97, 98 Selectarea unei destinatii
Lista de numere
Lista destinatii 39

132

Ora sosirii 78
Orientare harta 65
Planificare ruta 42, 55
Pornire Traffic Assist 23
Pozitia curenta 89
Profil camion 93
Puncte de interes
Puncte de interes Google 53
Receptie GPS 90
Redare 114, 120
Repeta piesa curenta 115
Repetare piesa 115
Restrictii
Ruta blocata 84
Ruta optima 62
Ruta rapida 62
Ruta scurta 62
Ruta simpla 62
Sateliti 90
CUVINTE CHEIE >>>
Selectarea unei adrese 45
Selectarea unei destinatii > RO
Selectarea unei tari 43
Selectarea unui oras 44
Semne, afisare 67
Setari
Setari din fabrica 72
Setari sistem 123
Slide show 118
SMS 100
Stylus 129
Telecomanda 31
Telecomanda radio 31
Timp de incarcare 57
Tipuri ruta 62
TMC 63, 73
Tonuri DTMF 108
Ultima instructiune 80
Unitati de masura 71
USB 130
Video player 119
Vizibilitate 109
Voce 70
133
>>> DATE TEHNICE
• Iesire casti:
Technical Data

• Dimensiuni:
(W x H x D) in mm 126,4 x 81,4 x 19,7 3.5 mm Stereo
• Greutate: • 1 Difuzor intern:
> RO 214 grame 2 Watt max.
• Procesor: • Tensiune de alimentare:
600 MHz Procesor LPS (Limited Power Source)
• Ecran: 5 Volt / 1A
4.3 Inch • Adaptor AC (nu este inclus):
Touch-Screen 100 - 240 Volti
64000 Culori 0.2 Amperi
Valori scazute ale reflexiei 50 - 60 Hz
Rezolutie: 480 orizontal si Tensiune de iesire 5Volti
272 vertical
• Stocare:
4 GB Flash Storage
128 MB SD-RAM
• Card micro SD Cititor card:
Suporta pana la 4 GB
FAT 32
• Interfata USB:
USB Client 2.0
MINI USB

134
 NOTIFICARI >>>
NOTICE

Stimate client,
In conformitate cu normele CE, orice persoana poate opera aceasta unitate. Aceasta unitate este
in conformitate cu standardele europene sau nationale. Aceasta declarative va garanteaza ca
unitatea este in conformitate cu specificatiile privind compatibilitatea electromagnetica. Aceasta > RO
inseamna ca interferenta cu alte dispozitive electrice/electronice cauzata de unitate sau
interferenta cu aceasta unitate cauzata de alte dispozitive electrice/electronice este in mare Z301/Z302
masura prevenita.

Semnul de aprobare E13 al CE, emis de catre autoritatea Road Traffic Registra-
tion din Luxemburg in concordanta cu Directiva Europeana ECE-R10 ce guverneaza
compatibilitatea electromagnetica a vehiculelor cu motor in versiunea curenta autorizeaza
instalarea si operarea unitatii in vehicule cu motor.

Declaratie de Conformitate UE
Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara prin prezenta ca unitatea Traffic Assist Pro
este in conformitate cu normele de baza ale UE, si in particular cu normele de baza si alte
reguliale Directivei R&TTE 1999/5/EU.

Puteti gasi o declarative de conformitate detaliata pe site-ul nostru

http://www.mybecker.com in sectiunea "Downloads" pentru produsul corespunzator.

135
>>> NOTIFICARI
Aruncarea deseurilor
Informatii privind aruncarea dispozitivelor electrice si electronice (gospodariile private)
> RO In conformitate cu principiile proprii ale Harman/Becker Automotive Systems Gm-
bH,produsul a fost dezvoltat si produs folosind materiale si componente de inalta calitate si
reciclabile.
Acest simbol aflat pe produs sau pe documentatia care-l insoteste reprezinta faptul ca in
momentul in care produsele electrice si electronice nu mai pot fi folosite, ele trebuie aruncate
separate fata de deseurile menajere.
Va rugam sa duceti aceste obiecte la punctele de colectare regionale sau la centrele de
reciclare pentru procesarea si reutilizarea materialelor. Unitatile vor fi acceptate in mod
gratuity.
Respectarea acestor instructiuni ajuta la protejarea mediului inconjurator si previne efectele
daunatoarea asupra oamenilor si a mediului, care ar putea rezulta din aruncarea
necorespunzatoare.
Puteti afla mai multe informatii despre cel mai apropiat punct de colectare sau centru de
reciclare de la Consiliul Local.

Pentru clientii comerciali din UE

Va rugam sa contactati furnizorul dumneavoastra daca doriti sa aruncati aceste echipamente
electrice/electronice.

Informatii despre aruncarea deseurilor in tarile din afara UE

Acest simbol este valabil doar in interiorul UE.

136
 NOTIFICARI >>>
Aruncarea bateriei

Legislatie privind bateriile (BattV) > RO

Bateriile nu trebuie aruncate in acelasi loc cu gunoiul menajer.Este de datoria utilizatorului sa returneze bateriile folosite. Va
rugam sa duceti bateriile la punctele de colectare sau la dealerii specializati.In acest fel, contribuiti la protejarea mediului.
Incepand cu anul 1998, legislatia germane privind bateriile oblige toti cetatenii sa arunce bateriile prin intermediul punctelor de
colectare autorizate (obligatie legala de a le lua). Este de datoria magazinelor si producatorilor sa primeasca inapoi aceste
baterii uzate in mod gratuit si sa le recicleze sau sa le arunce ca si deseuri periculoase (obligatie legala de a le primi inapoi).
Daca doriti sa ne returnati bateriile uzate, va rugam sa le trimiteti intr-un pachet marcat corespunzator, la adresa urmatoare:

Harman/Becker Automotive Systems GmbH

- Battery recycling -
Becker-Göring-Straße 16 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

Bateria de tipul litiu ion din unitatea Traffic Assist Pro este marcata cu simbolul adiacent ce
reprezinta un cos de gunoi taiat cu un X, si tipul bateriei folosite.

Scoaterea bateriei Lithium ion

Inainte de a preda bateria trebuie sa o scoateti.

Note:
Trebuie sa scoateti bateria doar daca dispozitivul este vechi si nu mai poate fi utilizat. Nu scoateti bateria daca dispozitivul a
suferit daune.

137
>>> NOTIFICARI

> RO 3 4

1 2

> Deconectati bateria complet (lasati unitatea pornita fara a fi conectata la o sursa de curent pana se inchide automat).
> Impingeti carcasa in directia indicata de sageata dupa cum este aratat: 1
> Bateria poate fi gasita in dreapta 2 sub carcasa.
>Scoateti afara cablul care conecteaza bateria 3
> Scoateti bateria afara din compartimentul ei in directia indicata de sageata ca in imaginea 4 .

Note:
Nu reconectati unitatea desfacuta la o sursa de curent.

138