CIIL BVP RSS Yuthpathivadaha Sanjay Kumar Ja

ÿú Hkkjr&LokrU=;&Lo.
kZt;Urh&xzUFkekyk&50
ì`wËn{ÎmdmX…
am_éÐrì`m»`mg{hV…
O;qRifÙkokn%
àmo. Or. AmÄOZoèmñÌr,

VWm
~r.dr. do‘>Q>a_U…
jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~
(ekfurfo'ofo|ky;%)
uonsgyh
izdk'kd%
osEifV dqVqEc'kkL=kh
dqyifr
jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~
56&57] baLVhVÔw'kuy ,fj;k
tudiqjh] ubZ fnYyh&110058
© jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~
ISBN : 81-86111-62-X
laLdj.k 2008
ewY; %
eqnzd%
vej ¯ç¯Vx çSl
fot; uxj] fnYyh&9 nwjHkk"k % 9871699565] 9891709217
àm¸$WZ_²
A{` ^mo! {dÛÎm„Om…!
gw{d{XV_od¡VV² g_ofm§ {dXwfm§ `V² JXmYa^Å>mMm`©àUrVmZm§ J«ÝWmZm§
ì`wËn{ÎmdmX… emó{X{d VmamUm§ MÝÐ_m Bd {damOVo B{VŸ& emãX~moY{dfò
àd¥Îmmo`§ J«ÝW… AÝ`mZ² gdm©Z{n emãX~moYJ«ÝWmZ² A{VeoVo BË`Ì ZmpñV
g§e`…Ÿ& AV Ed {gÕmÝVd¡_Ëò gË`{n emómÝVak¡a{n J«ÝWmo`§ nR>ç_mZmo
Ñí`Vo Ÿ & g_mZ{d^{º$H$Ëdo gË`{n Zrbmo KQ> … B{V dmŠ`_²
AôXg§gJ©H$emãX~moY§ OZ`{V Z Vw KQ>mo KQ>… B{V dmŠ`_²& A“r[H«$`Vo
M XÊS>dmZ² aº$XÊS>dm{Z{V dmŠ`mÀN>mãX~moY…Ÿ& EVmÑe§ d¡búmÊ`§ H$ñ_mV²
H$maUmV²? Ed§ KQ>mH$meJV{ÛËd_mXm` g_dmòZ {ÛËdñ` AmH$meo
A~m{YVËdo{n AmH$mem¡ B{V Hw$Vmo Z àm_m{UH$m… à`wÄOVo? H$amo{V`VË`mo…
Vwë`mW©H$Ëdo{n KQ>{df`H$H¥${VVmËn`}U KQ>§ H$amoVr{VdV² KQ>§ `VVo B{V
à`moJ… Hw$Vmo Z ^d{V? J_ZË`mJ`mo… {d^mJê$n\$bOZH$Ëdm{deofo{n J«m_§
JÀN>Vr{V VmËn`}U J«m_§ ËÒVr{V à`moJ…, J«m_§ ËÒVr{V VmËn`}U J«m_§
JÀN>Vr{V à`moJ… Hw$Vmo Z? BË`m{XàýmZ² CÎma{`Vw_² AmaãYmo`§ ì`wËn{ÎmdmX…
JXmYa^Å> m Mm`} U Ÿ& EVmÑeemãX~mo Y § à{V EVmÑemH$m¬mkmZñ`
H$maUËd{_{V H$m`©H$maU^mdê$nì`wËn{Îm~moYH$ËdmX² Añ` J«ÝWñ`
ì`wËn{ÎmdmX B{V Zm_ gmW©H$Vm§ ÔVoŸ&
`Ú{n AmnmVV… gabV`m ^mg_mZmo{n dñVwV… H${R>ZñgZ²
VXdJ_Zo ì`m»`m_² AnojVo A`§ J«ÝW…Ÿ& AV Ed ""Z_mo ì`wËn{ÎmdmXm`
_ËH${dËdmnhm[aUo'' B{V H$mMZ bm¡{H$H$s C{º$a{n ¹${MV² à{gÕm dV©VoŸ&
`Ú{n VXWm©dJ_Zm` ~hÿ{Z ì`m»`mZm{Z àd¥Îmm{Z, VWm{n Vofw H$m{ZMZ
AË`ÝV§ àm¡T>m{Z ^yËdm {dÛ{Øa{n Xwk}`m{Z, H$m{ZMZ Vw N>mÌmon`moJr{Z
iv
Ñí`ÝVoŸ& AñËòH$m ì`m»`m am_éÐr{V ZmåZm, `Ì àm¡T>m A{n {dMmam…

gabV`m à{Vnm{XVm…Ÿ& {H$ÝVw X¡dmX² gm ì`m»`m V¥Vr`m{dMman`©ÝV_od
dV©VoŸ& EVmdV² n`©ÝV§ gm ì`m»`m Hw$Ìm{n àH$mí`Vm§ Z JVo{V EoX§àmWåòZ
ì`wËn{ÎmdmX… AZ`m ì`m»``m gmH§$ àH$mí`VoŸ&
am_éÐoU àUrVËdmV² am_éÐr{V ZmåZ¡d à{gÕo`§ ì`m»`mŸ& AÌ M
ì`m»`mÝVaofw AZwnbä`_mZm A{n {df`m bä`ÝVoŸ& CXmhaUm` Amaåô
Ed "emãX~moYo Mo'Ë`Ì MeãXmo ËdW©H$… BËòd ~hwfw ì`m»`mgw Ñí`VoŸ&
{H$ÝVw AÌ MeãXmodYmaUmW©H$… B{V à{Vkm` Ame‘>mg_mYmZH«$_oU
VËg_{W©V§ MŸ& Ed§ _ybH¥$Vmoº§$ `V² ñdgOmVròË`m{Xn[aîH¥$V_oH$Ëd§ VV²
"newZm ÒoV' BË`Ì à{gX²Ü`{V dm Z dm B{V {dMmao namH«$mÝV§ J«ÝWH¥$VmŸ&
Ed§ Y{_©VmdÀN>oXH$VmàË`mgË`m AôXg§gJ©H$emãX~moY{Zê$nUmdgao
"A`§ ^md…' BË`maä` H${R>Z_{n {dMma§ gabV`m à{VnmX`m_mg J«ÝWH$ma…Ÿ&
Ed§ {ÛVr`m`m§ XmYmËdW©{Zê$nUmdgao "AW¡d§ g§g¥{ï>ñWbo{n XXmVr{V
à`moJmn{Îm'[a{V _ybH¥$Vm AH¥$V_{n àý § ñd`_wØmì` g_m{hV_²Ÿ& "Jm§
Xmop½Y n` BË`m{X{ÛH$_©H$YmVwg_{^ì`mhmañWbo {H«$`mOÝ`\$bem{b-
ËdmXÝ`Xod H$_©Ëd§ {ÛVr``m ~moÜ`Vo' B{V _ybH$mamoº$m¡ Amjon_wØmì`
g_m{hV_²Ÿ& Ed§ "H§$g§ KmV`Vr'Ë`m{X{dMmaofw ì`mH$aUo àdoea{hVmZm§ N>mÌmUm§
gm¡H$`m©` ì`mH$aUgyÌm{U AW©{ddaUnyd©H$V`m C{„{IVm{ZŸ&
Ed_Ì ~hdmo {deofmñgpÝVŸ& Vñ_mV² B`_{n ì`m»`m _wÐmnUr`m
B{V g‘> ë n… H¥ $ V…Ÿ& VXW© _ ² Añ_m{^… {Vén{VñWg§ ñ H¥ $ V{dÚmnrR> o
àmMm`©nX_b‘w>d©Vm§ XodZmWmMm`m©Um§ gH$memV² EH$m hñV{b{IVà{V…, Ed§
H$mer{hÝXy{dœ{dÚmbò àmMm`©nXo {damO_mZmZm§ AmÄOZoèm{óUm§
gH$memV² EH$m hñV{b{IVà{V… g“¥ø, VXZwamoYoZ _wÐmnU§ H¥$V_²Ÿ& `Ú{n
Û`mo[a{n àË`mo… Hw$Ì{MV² nmR>ôXmo Ñí`VoŸ& `Wm àW_m`m_² EH$Ì àVm¡
"VÛ¥{Îmgå~ÝYmo{n ¹${MV² VXZw`mo{JËd§ ZmñVr{V ~«y_…' B{V nmR>…, AÝ`Ì Vw
"VÛ¥{Îmgå~ÝYo{n ¹${MV² VXZw`mo{JH$Ëd§ ZmñVr{V ~«y_…' B{VŸ& Ed§ `Ì
bKwnmR>ôXm… Ñï>m… VÌ `wº§$ {H${_{V {dMm`© _wÐm{nV_²Ÿ& _ybJ«ÝWñVw
{Vén{VñWg§ñH¥$V{dÚmnrR>ñ` emó_wº$mdbrn[a`moOZmÝVJ©VV`m `Ý_yb_mÌ§
v
_wÐm{nV_mgrV² VXmYmarH¥$Ë`¡d Añ_m{^… _wÐm{nV…Ÿ& `Ú{n Añ` nmR>ñ`

ì`m»`mH$Vw © … bãYñ` nmR> ñ ` M _hmZ² ô X mo Z Ñí`Vo , VWm{n
am_éÐrì`m»`m`m§ Hw$Ì{MV² g_ñVV`m àVrH$m{Z CÕ¥Vm{ZŸ& Apñ_Z² _ybo
VmdV² ì`ñVV`m Ñí`ÝVoŸ& AV… am_éÐoU AÝ`mÑe… nmR>… AmÑV… B{V
^m{VŸ&
amOñWmZg§ñH¥$V{dœ{dÚmbñ` Hw$bnVrZm§ lram_H¥$îU_mMm`m©Um§
àoaU`¡d BX§ H$m`ª gånÞ{_{V Vofm§ H$mV©k²>`§ {ZdoÚVoŸ& Ed§ hñV{bqn XËdm
gmhmæ`§ H¥ $ VdVm§ _ÝÝ`m`Jw ê $Um§ lr Xo d ZmWmMm`m© U m_² , Ed_²
AmÄOZoèm{óUm§ M {ZVam§ H$mV©k²`§ {ZdoÚVoŸ&
EVËàH$meZm` A“rH¥$VdVm§ jkf"Vª;laLo`QrlaLFkkuekfur&
{dœ{dÚmb`m{YH$m[aUm§ hmXª H$mV©k²`§ {ZdoÚVoŸ&
`Ú{n {dZm Xmof§ àH$meZr`{_Ëòd `mdÀN>{º$à`mg… H¥$V… VWm{n
AdYmZVmo dmZdYmZVmo dm Ho$MZ Xmofm… Adí`§ Om`ÝVo EdŸ& AV…
JwU¡H$J«m{h{^… AÜòV¥{^… jÝVì`mo`§ OZ… B{V àmW©Z`m {daå`VoŸ&
gånmXH$…,
~r.dr.do ‘ > Q > a _U…
ghm`H$mMm`©…, Xe©Z{d^mJ…,
amOñWmZg§ñH¥$V{dœ{dÚmb`…, O`nwa_².
ì`wËn{ÎmdmX…
Ÿ&& AW àW_m Ÿ&&
emãX~moYo M¡H$nXmW}@nanXmW©ñ` g§gJ©… g§gJ©_`m©X`m ^mgVoŸ& g
M ¹${MXô X …, ¹${Mƒ VX{V[aº$ EdmYmamYo ` -à{V`mo ½ `Zw ` mo { J-
{df`{df{`^mdm{X…Ÿ&
emãX~moYo Mo{V& Mmo@dYmaUmW©…& g M g§gJ©_`m©X`m BË`ZÝVa§ `moOZr`…&
g§gJ©_`m©Xm g§gJ©V¡d, gm§g{J©H${df`Vo{V `mdV²& "àH¥$Ë`m gwÝXa…' BË`mXm{dd AôXo
V¥Vr`m& AôXñ` M ^mgYmËdW} {df`Ëdo@Ýd`…& emãX~moY BË`Ì gáå`m {Zê${nVËd_W©…;
Vñ`m{n VÌ¡dmÝd`…& EH$nXmW© BË`Ì gáå`m AZw`mo{JH$Ëd_W©…; AnanXmW©ñò{V fð>`² m…
à{V`mo{JH$Ëd_W©…& V`mo… g§gJ© EdmÝd`…& VWmM EH$nXmWm©Z`w mo{JH$mnanXmW©à{V`mo{JH$…
g§ g J© … emãX~mo Y {Zê${nVgm§ g {J© H ${df`Ëdm{^ÝZ{df`Ëdml` B{V ~mo Y …,
Am»`mVñ`ml`ËdmW©H$ËdmV²& AdYmaUmW©H$MH$maoU M àH$ma_`m©X`m {deoî`_`m©X`m
dm ^mZ§ ì`dpÀN>ÚVo&
BX§ M dmŠ`§ emãX~mo Y o nXmZw n pñWVñ` AW© ñ ` ^mZdmaUm`
V{Ûf`H$emãX~w{ÕËdmdpÀN>>ÝZ§ à{V nXOÝ`V{Ûf`H$monpñW{VËdoZ hoVËw dñ`mdí`H$V`m
emãX~moYo MmnXmW©ñ` g§gJ©ñ` ^mZoZ VmÑeH$m`©H$maU^mdo ì`{^Mma… BË`me‘>>m{Zamgm`
àd¥Îm_²& VWmM VpÝZð>gg§J©Vm{^ÝZ{df`Vmem{cemãX~w{ÕËdmdpÀN>>ÝZ§ àËòd
nXOÝ`V{Ûf`H$monpñW{VËdoZ hoVËw dñ`monJÝVì`V`m g§gJ©ñ`mnXmW©ñ` emãX~moYo ^mZo@{n
ZmoŠVH$m`©H$maU^mdo ì`{^MmaàgpŠV[a{V ^md…& EVoZ àË`jmXmd{n nXmW©Û`g§gJ©ñ`
g§gJ©_`m©X`¡d ^mZmV² emãX~moYo BË`ZW©H${_{V H¡$píMV² àc{nV§ àË`wŠV_²& àË`jmXm¡
nXmW©Û`g§gJ©ñ` ¹${MV² àH$maËdm{XZm{n ^mZmV² AdYmaUmg“Vo…&
Z M "KQ>d¥{ÎmH$_©Vm{Zê$nH$_mZ`Z_²' BË`m{XemãX~moYo KQ>H$_©Ëd`mo…
AmYmamYo`Ëdm{Xg§gJ©ñ` àH$ma{dY`m{n ^mZXe©ZmÀN>mãX~moY BË`wnmXmZo@{n
AdYmaUmg“{V… Xw d m© a ¡ d o { V dmÀ`_² & EH$nXmW© BË`mXo …
"`mä`m_mH$mL²>jm`mo½`Vmg{Îm{d{eï>mä`m§ nXmä`m§ emãX~moYmo OÝ`Vo, V`mo' BË`m{XnyaUoZ
AdYmaUmg“{VdmaUmV² CŠVñWco KQ>nXH$_©VmnX`mo… Amg{Îm{dahoUmVWmËdmV²,
KQ> n Xd¥ p ËVnX`mo a o d VWmËdmV² VXW© ` mo … g§ g J© ñ ` {Zê${nVËdñ` g§ g J© V `¡ d
^mZoZmdYmaUg“Vo…& àË`jmXm¡ M Z¡d§ dŠVw§ eŠ`_²& Vofm§ nXmOÝ`Ëdm{X{V Üò`_²&
2 ì`w Ë npËVdmX
npËVdmX…… am_éÐrì`m»`mg{hV…
AôXíM àm{Vn{XH$mW} ñdg_mZ{d^{º$Ho$Z ñdmì`d{hVnyd©d{V©Zm
M nXo Z mo n ñWm{nVñ`¡ d g§ g J© _ `m© X `m ^mgVo Ÿ & `Wm "Zrbmo KQ> … '
"ZrbKQ>_mZ`' BË`mXm¡ KQ>mXm¡ ZrbmXo…Ÿ& Z Vw {déÕ{d^{º$_ËnXmW©ñ`Ÿ&
"Zrbñ` KQ>…' BË`mXm¡ ZrbKQ>môXmÝd`~moYñ` gdm©Zw^d{déÕËdmV²Ÿ&
ñdg_mZ{d^{º$H$Ëd#m ñdàH¥ $ {VH${d^{º$gOmVr`{d^{º$H$Ëd_² Ÿ &
gmOmË`#m {d^{º${d^mOH$àW_mËdm{XZm, Z Vw g_mZmZwnyduH$ËdoZŸ&
AÌ AôXoZ emãX~moY{Z`m_H$ñ` ôXoZ VpÝZ`m_H$ñ` M n¥WJ² dŠVì`V`m
VmÑeg§ g J© … {ÛYm {d^Á`Vo -g Mo { V& AmYmao Ë `m{X& "M¡ Ì … nM{V' BË`mXm¡
AmYmaVmg§~ÝYoZ H¥$Vo… M¡ÌmXm¡ AÝd`…& Ed§ "M¡ÌoU nÀ`Vo' BË`mXm¡ V¥Vr`mW©H¥$Vm¡ M¡ÌmXo…
AmYo`V`mÝd`…& ZÄmWm©^mdo à{V`mo{JZ… àH$maV`¡d gd©Ì ^mZmV² nXmÝVa~mo{YVm^mdñ`
M {ZnmVm{V[aŠVZm_mW©V`m ¹$m{n ôXg§~ÝYoZ AÝd`{dahmV² à{V`mo{JËdmZw`mo{JËd`mo…
CnmXmZ§ _VôXoZ¡do{V ~moÜ`_²&
VÌ à{V`mo{JZ… à{V`mo{JVmg§~ÝYoZd¡ A^mdo@Ýd` B{V àmMm§ _V_²Ÿ& à{V`mo{JVm`m
A{n {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ A^md{Zð>V`m VXZw`mo{JH$g§~ÝYËdg§^dmV²& AV Ed
"KQ>ñ`m^md…' BË`mXm¡ à{V`mo{JËd_od fîR>çW© BË`wno`Vo; ZdrZ_Vo Vw ZÄmWm©^mdo
à{V`mo{JZ… AZw`mo{JËd_od gå~ÝY…& CŠVñWco fîR²>`m A{n VXW©H$Ëd_od V¡… Aä`wnw Jå`Vo
B{V {gÕmÝVpñW{V…&
Ed§ "nmH$… {MH$sî`©Vo' BË`mXm¡ "BÀN>m{df`H¥${VH$_© nmH$' B{V emãX~moYmoX`mV²
gÝZW}ÀN>m`m… {df`Vmg§~ÝYoZ H¥$VmdÝd`…& "{MH$sf©{V' BË`mXm¡ H¥$ÄYmËdW©H¥$Vo…
gÝZW©Ào N>m`m§ {df{`Vmg§~ÝYoZ AÝd` B{V {d^mJmo Ðï>ì`…& Am{XZm {Zê$nH$Ëdm{XgL²>Jh« …&
Aô X íMo { V& ny d m} Š Vg_w X m`KQ> H $… Aô X g§ g J© …
ñdg_mZ{d^pŠVH$ñdmì`d{hVnyd©d¥Î`Ý`VanXmonñWmß`mW©{Zð>àH$maVm{Zê${nV-
g§gJ©Vm{^ÝZ{df`VmdmZod ^dVrË`W©…& fîR²>`m… àH$maVmW©H$ËdmV²& Vñ`míM
{Zê${nVËdg§ ~ ÝYo Z g§ g J© _ `m© X m`m_Ýd`mV² & "ñVmo H § $ nM{V' BË`mXm¡
{déÕ{d^pŠV_ËñVmo H $nXmW© ñ `m{n g§ ~ ÝY{dY`m YmËdW} Aô X ñ` ^mZmV²
AdYmaUmg“{V[a{V àm{Vn{XH$mW© BË`wŠV_²&
ì`mgg_mgmo^`ñWcgL²>Jh« m` AÝ`VamonmXmZ_²& VÌ¡dH$maì`dÀNo>Ú_od ñnï>`{V
Z pËdË`m{XZm
pËdË`m{XZm& {déÕ{d^pŠV_Îd§ {deoî`dmMH$nXmoÎmamd¥{V{d^pŠV{d^mOH$-
àW_mËdm{X_X²{d^pŠVàH¥${VËd_², VmÑenXmonñWmß`{Zð>àH$maVm{Zê${nVg§gJ©Vm`m…
ì`dÀNo>X EdH$mamW© B{V ^md…&
ì`w Ë npËVdmX
npËVdmX…… am_éÐrì`m»`mg{hV… 3
"doXm… à_mU_²' "eV§ ~«m÷Um…' BË`mXmdÝd`~moYmZwnnÎmo…Ÿ& ZZw

"qdeË`mÚm… gX¡H$Ëdo' BË`ZwemgZmV² "eV§ ~«m÷Um…' BË`mXo… gmYwËdo@{n
"doXm… à_mU_²' BË`mX`… H$W§ à`moJm…Ÿ& {deoî`{deofUdmMH$nX`moag{V
{deofmZwemgZo g_mZdMZH$Ëd{Z`_mV²& AÝ`Wm "KQ>m Zrb…' BË`mXoa{n
gmYwVmàg“mV²Ÿ& g_mZ{b“H$ñWbo VWm{Z`_monJ_oZ "doXm… à_mU_²'
BË`mXo… gmYwËdmonnmXZo@{n "B{V hoVwñVXwØdo' B{V H$m[aH$m`m "B{V Ì`…
g_w { XVm ho V w … ' B{V H$mì`àH$meì`m»`m`m Ag§ J {VXw © d m© a ¡ d Ÿ&
Ed_g_mZ{b“H$ñWbo {deoî`dmMH$nXmg_mZdMZñ`m{n {deofUnXñ`
gmYwËdo VmÑeñWbo Am¡Ëg{J©H$_oH$dMZ_od gd©Ì {deofUnXmZÝVa§
à`moºw$_w{MV{_{V "àË`jmZw_mZmon_mZeãXm… à_mUm{Z' "{nVamo XodVm…'
BË`mXo a Zw n n{Îm…Ÿ& _¡ d _² & `Ì {deo î `dmMH$nXmo Î ma{d^{º$VmËn`© -
{df`g§»`m{déÕg§»`m`m A{dd{jVËd§ VÌ {deoî`{deofUnX`mo…
g_mZdMZH$Ëd{Z`_…Ÿ&
ZZw gmOmË`§ VX²d¥{Îm`pËH§${MÕ_©dÎd_², VXm gd©{d^ŠVrZm_{n nañna§
gmOmË`§ Mo{VV& ZZw ñdd¥Î`mZwndy u_Ëd_od ñdOmVr`Ëd_ñVw
gOmVr`Ëdmn{V[aË`V Amh-gmOmË`§
cmKdmV²& qH$ {d^pŠV{d^mOH$Ëdm{XàdoeoZoË`V Amh-ZZ pËd{V pËd{V& AmZwnydu M
gwßËdm{Xê$nm&
ZZw ^«mÝVo… nwéfY_©ËdmV² H$mì`àH$m{eH$mì`m»`mZ§ ^«mpÝV_yc_od{o V `{X H$Xm{MV²
eL²>Š`Vo (ly`Vo) VXm{n XyfUmÝVa_mh Ed{_Ë`m{XZm
Ed{_Ë`m{XZm& EH$dMZñ` Am¡Ëg{J©H$Ëd§ M
àW_monpñWVËdm{X{V ~moÜ`_²&
`Ú{n cmKdmX² {deoî`dmMH$nXmoËVa{d^ŠË`W©g§»`m{déÕoËòd dŠVw_w{MV_²&
VWm{n "erVñne©dË`mn…' BË`mXm¡ cjUdmŠ`ËdoZ VÌ ~hþËd¡H$Ëd`mo… A{dd{jVËdoZ
{deo î `dmMH$nXmo Ë Va{d^ŠË`W© ~ hþ Ë dg§ » `m{déÕm`m… {ddjm^mdo Z VÌm{n
g_mZdMZH$Ëd{Z`_… ñ`m{X{V VmËn`©{df`n`©ÝVmZwYmdZ_²&
VWmM CŠVñWco {deo î `dmMH$nXmo Ë Va{d^ŠVo …
VmËn`© { df`r^y V g§ » `¡ d mà{gÕm, gmYw Ë dmW© _ o d VÌ ~hþ d MZà`mo J mV² &
{deofUdmMH$nXmoËVa§ M, àW_monpñWVËdmXod EH$dMZà`moJ B{V VmÑeñWcñ`
VWm^yVËdoZ Z VÌ g_mZdMZH$Ëd{Z`_ B{V ^md…&
4 ì`w Ë npËVdmX
AV Ed "nwê$admo_mÐdgm¡ {dœoXodm…' BË`mXm¡ {ÛËd{d{eï>`mo…
nw ê $admo _ mÐd…à^¥ Ë `mo { d© e o f UV`m {dd{jVËdmV² VÛmMH$ñ` nXñ`
{ÛdMZmÝVVmŸ& "do X m… à_mU_² ' BË`Ì M {deo f UnXmo Î ma{d^ŠË`m
~hþ Ë d{déÕ_o H $Ëd§ {dd{jV_² Ÿ & Vƒ àH¥ $ Ë`W© V mdÀN> o X Ho $
à{_{VH$aUËdo @ Ýdo { VŸ& emãXà_mH$aUËd#m eãXËdmdpÀN> Þ §
`mdÀN>ãX{Zð>_oH$_odo{V Zm`mo½`VmŸ& Z M "nXmW©… nXmW}ZmÝdo{V' B{V
ì`wËn{Îm{damoY…Ÿ& "gånÞmo d«r{h…' BË`ZoH$d«r{hVmËn`©Ho$@ßòH$dMZXe©ZoZ
VmÑeì`w Ë n{Îmg§ H $mo M ñ`mdí`H$ËdmV² Ÿ & `{X M ñdml`àH¥ $ Ë`W© V m-
dÀN>oXH$dÎdgå~ÝYoZ àH¥$Ë`W© Ed¡H$ËdmÝd`…, d«r{hËdOmVo… ñdê$nV Ed
d«røm{XnXeŠ`VmdÀN>oXH$V`m@Ýd{`VmdÀN>oXH$ê$noUmZwnpñWVoñVÌ
nXmWm©ÝVañ`mÝd`mZwnnÎmo[a{V _Ý`Vo VXm àH¥$Vo@nrÑíòd J{V…Ÿ&
`Îmw "gånÞmo d«r{h…' BË`mXmdoH$dMZmonpñWVm{Z ZmZ¡H$Ëdm{Z àËòH§$
ZmZmd«r{hîdÝdr`ÝVo BË`wŠË`¡d gm_ÄOñò OmVmdoH$Ëd^mZmonJ_mo {ZaW©H$
B{VŸ& VXgV²Ÿ& `V… ñdgOmVr`{Zð>ôXà{V`mo{JVmZdÀN>oXH¡$H$Ëdê$n§
gOmVr`{ÛVrà{hVËd_o H $dMZmW© … Ÿ& Z Ëdo H $Ëd_mÌ_² Ÿ & Vñ`
dñVw_mÌgmYmaÊòZmW©V Ed bm^mXZwn`moJmƒŸ&
AV Edo{V& V `V… CŠVñWc Ed g_mZdMZH$Ëd{Z`_… ; `Ì Vw V{ÛéÕg§»`m
{deofUdmMH$nXmoËVa{d^ŠË`m {dd{jVm, VÌ VX{W©H¡$d {d^pŠV… AV EdoË`W©…&
ZZw AÝd{`VmdÀNo>XH$`V²qH${MX²Y_©{d{eï> Ed nXmWm©ÝVañ` AÝd`mo ^d{V B{V
{Z`_…& AÝ`Wm {ZY©{_©VmdÀNo>XH$emãX~moYmnÎmo…& Z Moï>mn{Îm[a{V dmÀ`_²& VWm g{V
emãX~moY_mÌo `mo½`VmkmZñ` H$maUVm{gÕmÝVñ` ì`mKmVmnÎmo…& VWm{h ~mY~w{ÕH$mco
emãX~mo Y dmaUm`¡ d `mo ½ `VmkmZñ` emãX~mo Y H$maUËd_ä`w n o ` Vo &
{ZY©{_©VmdÀNo>XH$emãX~moYmonJ_o M Vñ` ~mY~wX²>Ü`à{V~Ü`V`m ~mYgÎdo@{n
VmÑeemãX~moYo Bï>mnpËVg§^doZ VÌ `mo½`VmkmZñ` H$maUËdm^mdoZ emãX~moY_mÌo
`mo½`VmkmZñ` H$maUËdmZwnn{Îm[a{V CŠVñWco ñdml`àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$dËdê$n-
naånamgå~ÝYoZ d«r{hîdodmdJË`m EH$ËdmÝd`mo@dJÝVì` BË`me‘>>Vo-`{X Mo{V&
ZmZ¡H$ËdmZr{V
$ËdmZr{V& EH$dMZËdmdpÀN>>ÝZñ` EH$ËdmdpÀN>>ÝZeŠVËdmV² d«r{hnXñ`
M d«r{hËdmdpÀN>>ÝZeŠVËdm{X{V ^md…& AW©V Edo{VV& dñVw_mÌgmYmaÊ`mË_H$Ho$dcm-
Ýd{`Ëdm{XhoVHw $mZw_mZmXod KQ>mXm¡ EH$Ëd~moYmonnÎ`m VmÑe¡H$Ëd_mÌo EH$dMZñ` epŠVZ©
g§^d{V& ""AZÝ`cä`… eãXmW©'' B{V Ý`m`m{X{V ^md…&
ì`w Ë npËVdmX
AV Ed "new Z m Òo V ' BË`mXm¡ new { Zð> V mÑe¡ H $Ëdñ`

{dd{jVËdmXZo H $new H $aUH$`mJmÞmÑï> { g{Õ…Ÿ& gmOmË`§ M
ñdg_{^ì`möVnXmW©g§g{J©Ëd{d{eï>àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$dÎdê$noUŸ& AV…
"AÌ KQ>mo@pñV" BË`mXm¡ KQ>{Zð>ôXà{V`mo{JVmZdÀN>oXH¡$H$Ëdmà{gÕmd{n
Z j{V…Ÿ& EVÔoe{dÚ_mZKQ>{Zð>ôXà{V`mo{JVmZdÀN>oXH¡$H$Ëdñ`¡d VÌ
~moYm{X{VŸ& Vñ` M à{gÕËdmV²Ÿ&
ZZw CŠVÝ`m`ñ`, "à_mUÝVamcä` EdmW©… nXeŠ`…' BË`Ì Z VmËn`©_&² VWmg{V
nd©Vo d•o… AZw_mZVmo@{n cm^g§^doZ nd©Vmo d{•_m{ZË`m{XdmŠò d{•nXñ` d•md{n
eŠË`^mdàg“mV²& qH$Vw g_{^ì`möVnXmÝVaoUmcä`mo `mo@W©… VÌ¡d nXñ` epŠV… H$Ï`Vo
BËòd VXW©…& AV Ed ""H$_©{U {ÛVr`m'' B{V gyÌoU {ÛVr`m`m… H$_©Ëdo epŠV~moYZo@{n
{H«$`mOÝ`\$cem{cËdê$no {d{eï>H$_©Ëdo Z epŠVén`Vo {ÛVr`m`m…, {H«$`m`m…
g_{^ì`möVYmVwV Ed cm^g§^dmV²& \$càH¥$Ë`W©`mo… g§gJ©ñ`m{n AmH$mL²>j`¡d
cm^g§^dmV² \$c_mÌ Ed {ÛVr`m`m… epŠV… Aä`wnoJå`Vo àmMrZ¡[aË`V Amh-
AZwn`moJmÀMo{VV& Ho$dc¡H$Ëd~moYñ` {Zîà`moOH$Ëdm{X{V ^md…&
AÌ, "H${V KQ>m… gpÝV' B{V àíZo "AÌ KQ>mo@pñV' BË`wÎma§ {h ZmZmKQ>gÎd-
e‘>>m{Zamgm`¡d à`wÁ`Vo, Z M¡H$Ëd~moY_mÌoU VmÑee‘>m{Zamg… g§^d{V& ~hþKQ>gÎdo@{n
àËòH§$ KQo>îdoH$ËdgËdm{X{V öX`_²&
AV Edo{V& V ZZw""newZm ÒoV'' BË`Ì ñdnX§ `ÚoH$dMZmÝVna_², VXm ñdnX§
newZm B{V nX§, VËg_{^ì`möV§ `mJnX§, VXWm} `mJgm_mÝ`§ àH$aUmX² {dcjU`mJmo
dm, VËg§gJ©… H$aUËd_², V{Û{eï>ËdoZ gOmVr`m… gd}@{n {dcjU`mJH$aUr^yVm… ned…&
Z {h EH$newH$aUH${dcjU`mJ EH$ Ed, H$V¥©ôXoZ H$mcôXoZ M Vofm§ ~hþËdmV²&
VWmM VmÑe`mJH$aUr^yVnew{Zð>ôXà{V`mo{JVmdÀNo>XH$_² EH$Ëd_à{gÕ_²&
VWm{dY`mJH$aUr^yVnew{Zð¡>H$ËdmZm_{n "Mm{cZrÝ`mòZ' VmÑeôXà{V`mo{JVmdÀNo>X-
H$Ëdm{X{V _hXg_ÄOg_²&
`{X M `Ì¡H$ËdmÝd`… {dd{jV… VXod ñdnXmW©…& VËg_{^ì`möVËd§ M
VXpÝdVËd_od& VWmM ñdmÝd`r `… nXmW©… VËg§g{J©Ëd{d{eï>àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$-
ê$noUoË`W©… n`©d{gV…& VWmM, ""newZm ÒoV'' BË`Ì `ÚËnewì`ŠVm¡ EH$Ëd_Ýdo{V,
VXÝd{`Zr `mo ½ `Vm~cmV² VËnew H $aUH$`mJì`pŠVao d Z Vw `mJmÝVa_² &
VËH$aUËd{d{eïnewËdoZ gOmVr`§ ñd`_od, nídÝVao VÚmJì`pŠVH$aUËdm^mdmV²
VpÝZð>ôXà{V`mo{JVmZdÀNo>XH§$ M ñd{Z{ð>_oH$Ëd§ ^dËòdo{V Zmà{g{Õ[aË`wÀ`Vo, VXm,
6 ì`w Ë npËVdmX
"gånÝZmo d«r{h…' BË`mXmd{n Ad`dmonM`ê$nm`m g§nËVo… d«r{hì`pŠVôXoZ {^ÝZV`m
`X² d«r{hì`ŠVmdoH$ËdmÝd`… AôXoZ VXÝd{` gånÝZì`pŠVg§g{J©Ëd{d{eï>d«r{hËdoZ
ñdgOmVr`§ ñd_od, ZmÝ`d«r{hì`pŠV[a{V VpÝZð>ôXà{V`mo{JVmZdÀNo>XH§$ VpÝZð>_oH$Ëd§
à{gÕ_odo{V "`Îmw' BË`m{X_VXyfUmZwnn{Îm[a{V MoV² _¡d_²Ÿ& `Ì¡H$ËdmÝd`… {d{d{jV…
VXod ñdnXmW©…& VËg_{^ì`möVËd§ {d^ŠË`W©Ûmam VXÝd{`Ëd_od& VËg§g{J©Ëd_{n
{d^ŠË`W©ê$ngå~ÝYoZ VËg§~pÝYËd_²& VWmM""newZm'' BË`Ì `Ënewì`ŠVm¡ EH$ËdmÝd`…
`Xm {d{d{jV… VXm V¥ V r`mW© H $aUÛmam VËnew ì `ŠË`Ýd{`Zr
VËnewH$aUH${dcjU`mJì`pŠVaod `mo½`Vm~cmV² VËH$aUËd{d{eï>newËdoZ VËnewì`ŠVo…
ñdñ`¡d gOmVr`Vm, VpÝZð>^Xo à{V`mo{JVmZdÀNo>XH§$ M V{Þð>_Ho $Ëd{_{V ZmoŠVmZwnn{Îm…&
"AÌ KQ> m o @ pñV' BË`mXmd{n gáå`Wm© Y o ` ËdÛmam ñdmÝd`r EVX² X o e …
VpÝZê${nVmYo`Ëd{d{eï>KQ>ËdoZ gOmVr`… g Ed KQ>…, V{Þð>ôXà{V`mo{JVmZdÀNo>XH§$
M VpÝZð>_oH$Ëd{_{V VÌm{n ZmZwnn{Îm…& Ed_² AÝ`Ìmß`Zwg§Yo`_²&
"JJZ_²' BË`mXm¡ `Ì ñdg_{^ì`möV§ g{wáL>ÝVê$nnXmÝVa_à{gÕ§ VÌ
Ho$dcàH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$ê$noU¡d gmOmË`§ {ddjUr`{_{V ^md…&
`Xm M EVX²Xoeo ewŠcZrcmo^`KQ>gËdo EVX²Xoed¥pËVKQ>{Zð>ôXà{V`mo{JVm-
dÀNo>XH$_od ZrcKQ>{Zð>_Ho $Ëd{_{V "AÌ Zrcmo KQ>m@o pñV' B{V dmŠ`ñ` àm_mÊ`mZwn{Îm…,
ZrcnXmW©ñ` ñdr`{d^ŠË`W©Ûmam ñdmÝd{`Ëdm^mdm{X{V {d^mì`Vo& VXm ñdpñ_Z²
AôXg§~ÝYoZ `mÑeY_m©dpÀN>>ÝZñ`mÝd`… VmÑeY_©gm_mZm{YH$aÊ`§, {d^ŠË`W©Ûmam
ñdmÝd`r `… nXmW©… VpÝZê${nV{d^ŠË`Wm©pÝdVg§~ÝYgm_mZm{YH$aÊ`§ MoË`w^`_od
g_{^ì`möVnXmW©gg§ {J©Ëd{_Ë`Wm©X² dŠVì`_²&
CŠVñWco M ñdpñ_Z² KQo> AôXg§~ÝYoZ ZrcËdm{XOm{V{d{eï§> `ÝZrcê$n§
VXdpÀN>>ÝZ_ß`Ýdo{V& VWmM Zrcê$ngm_mZm{YH$aÊ`¡VX²Xoed¥pËVËdgm_mZm-
{YH$aÊ`mo^`{d{eï>ËdoZ ñdgOmVr`… VX²Xe
o d¥pËVKQ> Ed, V{Þð>^Xo à{V`mo{JVmZdÀN>Xo H§$
M V{Þð>_oH$Ëd{_{V ZmoŠVdmŠ`ñ` àm_mÊ`mZwnn{Îm…&
`Ì M ñdpñ_Z² AôXg§~ÝYoZmÝd{` nXmWm©ÝVa_à{gÕ_², VÌ ñdpñ_Z²
BË`m{XXc_ZwnmXo`_od& AV… VÌ VmÑeY_m©à{gÕmd{n Z j{V…& Ed§ M "gånÝZmo d«r{h…'
BË`Ìm{n Ad`dmonM`gm_mZm{Y>H$aÊ`{d{eï>d«r{hËdoZ ñdgOmVr`m… gd}@{n
Cn{MVmd`dd«rh`… V{Þð>ôXà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$_² EH$Ëd_à{gÕ{_{V "`Îmw'
BË`m{X_VXyfU_{n J«ÝWH¥$Vm§ g§JÀN>V Edo{V {d^mdZr`_²Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
EVÔoeo ~hþKQ>gÎdXem`m§ VmÑeà`moJñVw OmËòH$ËdmXod g_W©Zr`…Ÿ&

`Îmw EH$Ëdm{ddjm`m_{n ^mdm»`mVñWbo EH$dMZñ`
gmYw Ë dXe© Z mËg§ » `m`m A{ddjUo @ {n "gånÞmo d« r {h…"
BË`mXmdoH$dMZmonnÎmoab§ OmËòH$ËdnaV`m VÌ g_W©ZZo {o VŸ& VXß`{H${#mËH$a_²Ÿ&
^mdm»`mVñWbo JË`ÝVa{dahoU {d^ºo${Z©aW©H$ËdmonJ_mV²Ÿ& AÌ M
gmW© H $Ëdmo n J_gå^do VËn[aË`mJñ`mZw { MVËdmV² Ÿ & g{V VmËn`}
VÛmoYñ`mZw^{dH$Ëdmƒo{VŸ& Ed§ "Ì`… g_w{XVm hoVw…' BË`Ì hoVwnX§
H$m`m}ËnmXà`moOH$VmdÀN>oXH$g_wXm`ËdmdpÀN>Þna_²,
VmÑeg_wXm`ËdmpÝdV_oH$Ëd_oH$dMZmW©…Ÿ& AV Ed eŠË`mXrZm§ Ì`mUm§
V¥ U ma{U_{UÝ`mò Z ho V w Ë de‘> m {Zamg…Ÿ& VWm gËò f m_²
EH¡$H$g_dYmZXem`m_{n H$m`m}ËnÎmoamdí`H$V`m V{ÎÌV`n`m©ág_wXm`Ëdñ`
H$m`m}Ën{Îmà`moOH$VmZdÀN>Xo H$V`m Vofm§ Ì`mUm§ VWm{dY¡H$g_wXm`Ëdml`ËdmZwnnÎmo…Ÿ&
OmËòH$dMZËdmXodo{VV& ZZw OmVmdoH$Ëd^mZmonJ_o qH$ Ho$dc_oH$Ëd§ ^mgV
BË`wÀ`Vo CV ñdgOmVr`{Zð>ôXà{V`mo{JVmZdÀNo>XH¡$H$Ëd_²& VÌ àW_o Vñ`
dñVw_mÌgmYmaÊòZ BË`m{XXyfUJ«ñVVmŸ& {ÛVrò M OmVo… ñdg_{^ì`möVnXmWm©ÝVam-
à{g{Õ… VÌ nXmWm©ÝVamÝd`{dahmV²& àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$ê$noU ñdgOmVr`mà{g{ÕíMo{V
MoV² Z& ñdml`àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$dËdg§~ÝYoZ EH$Ëdñ` EVX²Xoed¥pËVKQo>îdodmÝd`…
BË`Ì¡d "OmËòH$ËdmV²' BË`ñ` VmËn`©_²& VWmM EH$ËdmÝd{`Zmo KQ>ñ`moŠVê$noU
gOmVr`m… EVX²Xoed¥ËV`… gd}@{n KQ>m… V{Þð>ôXà{V`mo{JVm{Zê${nVmoŠVnaånam-
g§~ÝYmdpÀN>>ÝZmdÀNo>XH$VmeyÝ`§ KQ>Ëd{Zð>_oH$Ëd_²&
AdÀNo > X H$Vm`m_² , `Ì¡ H $Ëdñ` ò Z g§ ~ ÝYo Z mÝd`… {d{d{jV…
VËg§~ÝYmdpÀN>ÝZËd{ZdoeZ§ M Amdí`H$_od& AÝ`Wm EVX²Xoeo EH$KQ>gËdXem`m_{n
AÌ KQ>mo@pñV BË`m{XdmŠ`ñ` Aàm_mÊ`mnÎmo…& EVX²Xoed¥{ÎmKQ>{Zð§> `XoH$Ëd_²,
{df`Vmg§~ÝYoZ VXdpÀN>ÝZôXñ` VX²KQo>@{n gËdmV²& OmVm¡ EVmÑe¡H$Ëd^mZà`moOZ§
Vw EVX²Xoed¥pËVKQ>ofw KQ>Ëd_oH§$ ZmZm do{V g§Xoh{Zd¥{Îmaod& KQ>Ëdñ` ZmZmËdo
KQ>Ëd{Zð>mZm_² EH$ËdmZm_{n "Mm{cZr'Ý`mòZmoŠVna§namg§~ÝYoZ VmÑeôXà{V`mo{JVm-
dÀNo>XH$Ëdmn{Îm[a{V Z VmÑe¡H$Ëd~moYñ`mZwn`moJ B{V Üò`_²&
^mdm»`mV BË`m{X
BË`m{X& Am»`mVmW©H$V¥©ËdH$_©ËdmÝ`Vañ` `ÌmÝd`… VÌ¡d
Am»`mVmW©g§»`mÝd` B{V {Z`_mX² ^mdm»`mVñ` M H$V¥©ËdH$_©ËdmÚW©{dahmV²
VXW©g§»`mÝd`mo Z Hw$Ìmnr{V {gÕmÝV…&
8 ì`w Ë npËVdmX
Ed§ "ì`ŠË`mH¥ $ {VOmV`… nXmW© … ' BË`Ì {ÌV`{Zð> ñ `
nXe{º$ê$nnXmW© Ë dñ`¡ H $Ëd§ {dd{jV{_{V VÌ {deo î `nXñ`
~hþdMZmÝVËdo@{n {deofUnXñ`¡H$dMZmÝVËdmonn{Îm…Ÿ& "àË`jmZw_mZ'
BË`m{XgyÌo à_mH$aUËdê$nàH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$ñ` àË`jmZw_mZm{X-
{Zð>ñ`¡H$Vm`m ~m{YVËdoZ A{dd{jVËdmV² à_mUnXñ` ~hþdMZmÝVVo{VŸ&
Ed§ "{nVamo XodVm…' BË`Ìm{n {nV¥{nVm_hmXrZm§ g{hVmZm_oH$ê$noU
XodVmËd{dahoU {nV¥Ëd{nVm_hËdm{XZm n¥WJod Ë`mJmoÔoí`Ëdê$nXodVmËd_²Ÿ&
CÔoí`VmdÀN>oXH$ôXoZ¡dmoÔoí`VmôXmV²Ÿ& VÌ¡H$Ëdñ`m{ddj`m XodVmnXñ`
~hþdMZmÝVVo{V {XH²$&
ñdàH¥${VH$Ëd#m ñdmì`d{hVmoÎmaËdoZ à{VgÝYr`_mZËd_²& VoZ X{Y
gw Ý Xa_² BË`mXm¡ {deo î `nXmZÝVa§ {d^ºo $ agÎdo @ {n Z j{V…Ÿ& VÌ
{d^ºo$aZwgÝYmZ§ {dZm emãX~moYmZwJ_mV²Ÿ& Ed§ VmÑe{d^{º$gOmVr`-
{d^{º$H$Ëd_{n VWm{dY{d^ŠË`ì`d{hVnydd© {V©V`m à{VgÝYr`_mZËd_²Ÿ&
VoZ "BX§ X{Y' BË`mXm¡ {deofUnXmZÝVa§ {d^ºo$agÎdo@{n Z j{V…Ÿ& AW
"Zrbñ` KQ>…' BË`mXmd{n nXmWm}npñWË`m{XH$maUg_dYmZgå^dmËH$W§
Z ZrbKQ>mÚmoaôXmÝd`~moY…Ÿ& gm_½è`m H$m`©OZZo Cº${Z`_^“ àg“
ê$n~mYH$ñ`m{H${#mËH$aËdm{X{V MoV²Ÿ&
Z M AJË`m VÌ YmËdW© Ed g§»`mÝd`… Hw$Vmo Z ñdr{H«$`V B{V dmÀ`_²& VWm
g{V YmËdW©ñ` {ÛËd~hþËd{ddj`m ^mdm»`mVñ` {ÛdMZmÚmnÎmo…& ^mdm»`mVo
EH$dMZ_od gmYw, Z Vw {ÛdMZm{XH${_{V ^md…&
ZZw Ed_{n, "Ì`… g_w{XVm hoVw…' H$mì`àH$meì`m»`mg“{V… Xwdm©a¡d& VÌ
àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XH$hoVwËdñ`m{n H$maUVmdÀNo>XH$epŠV{ZnwUVm{XôXoZ {^ÝZV`m
Ed{_Ë`m{X&
àH¥$Ë`W©VmdÀNo>XHo$@{n EH$Ëdñ` ~mYm{XË`mh-Ed{_Ë`m{X&
EH$Ëd§ {dd{jV{_{V
{dd{jV{_{V& OmË`mH¥${Vì`pŠVfw eŠVo… ZmZmËdo ZmZmW©H$h`m©{XnXñWc
Bd EH¡$H${df`H$emãX~moY… Jdm{Xîd{n ñ`mV² {ÌîdoH$eŠVo… ñdrH$ma B{V ^md&…
ñdmì`d{hVmoÎmaoË`m{X
`m{X& A`§ ^md… ñdÝVKQ>nXOÝ`KQ>{deoî`H$môXg§gJ©-
H$ZrcàH$maH$emãX~w{ÕËdmdpÀN>>ÝZ§ à{V ZrcnXmì`d{hVmoÎmañdÝVKQ>nXkmZ§ hoVw[a{V
ñdm{X{d^pŠVôXoZ ì`mgg_mggmYmaU EH$ Ed H$m`©H$maU^md… ñdrH$aUr`…& AÌ Z
ì`mgg_mgôXoZ H$m`©H$maU^mdÛ¡{dÜ`_²&
ì`w Ë npËVdmX
ZŸ& VWm{dYmÝd`~moYm¡n{`H$mH$m¬m{dahmV²Ÿ& VWm{h VmÑemÝd`~moYo

àW_m{d^ŠË`ÝVKQ> m {XnXg_{^ì`möV-àW_mÝVZrbm{XnXËd_o d
Ag_ñVZrbKQ>nXmÚmH$m¬mŸ& g_mgñWbo M KQ>nXmì`d{hVnydd© {V©-Zrbm{XnXËd§
Zrbm{XnXmì`d{hVmoÎmad{V©KQ>m{XnXËd§ dm@@H$m¬mŸ& Cº$ñWbo M VmÑí`m EH$ñ`m
Aß`mH$m¬m`m {dahmÞmn{Îm…Ÿ& H$m`©VmdÀN>Xo H$H$moQ>mdì`d{hVmoÎmaËd{ZdoemÞ
Cº$mH$m¬mkmZ`mo… nañnaOÝ`~moYo ì`{^Mma…Ÿ&
`Îmw g_mgì`mggmYmaU§ {deofUnXñ` {deoî`dmMH$nXmàH¥${VH$-
{d^ŠË`àH¥${VËdê$n§ {déÕ{d^{º$am{hË`_od VmÑemÝd`~moYm¡n{`H$mH$m¬mŸ&
{deoî`dmMH$nX{Zð>§ {deofUdmMH$nXmàH¥${VH${d^ŠË`àH¥${VËd§ M Z VWm,
"ZrbKQ>_mZ`" BË`mXmdgå^dm{X{VŸ& VXgV²Ÿ& {deoî`dmMH$-nXmàH¥${VH$Ëdñ`
VmÑenXmZwÎmaËdñ` VXwÎmaËdoZmà{VgÝYr`_mZËdê$nñ` dm "Zrbmo KQ>…' BË`mXm¡
Zrbm{XnXg_{^ì`möV{d^º$m¡ KQ>nXg_{^ì`möV-{d^{º${^ÞV`m gÎdmV²Ÿ&
AW {deoî`dmMH$nXmoÎmamd¥{Îm{d^{º${d^mOH$-Y_©d{Û^{º$am{hË`ñ`
{ddjUmÞ Xmof B{V MoV² V{h© {d^{º$Ëdm{XH$_OmZV… nwéfñ` VmÑeY_©kmZmgå^dmV²
emãX~moYmZwnn{Îm…Ÿ& "Zrbmo KQ>…' BË`mXmd{n gwnXñ` AånXËdm{X^«_Xem`m§
VmÑe~moYñ`mZwX`mV², "Zrbñ` KQ>…' BË`mXmd{n fîR>çmXo… gwnXËdm{X^«_Xem`m§
emãX~moYmoËnÎ`m ñdê$nVmo {déÕ{d^{º$am{hË`ñ`mà`moOH$ËdmV²Ÿ& AW "Zrbmo
KQ>…' "ZrbKQ>…' BË`m{X{Û{dY~moYgmYmaU§ ñdmoÎmagwnX{^ÞnXmZwÎmaËd{d{eï-
>ñdmoÎmaËdm{Xê$nñdmì`d{hVmoÎmaËdgå~ÝYoZ Zrbm{XnXdËñdÝVKQ>m-{XnXËd_od
VWmpñËd{V MoÞŸ&
Z M-Aì`d{hVmoÎmaËd§ VËnXmoÎmanXmZwÎmaËdo g{V VËnXmoÎmaËd_od dmÀ`_²& AÝ`ñ`
Xwd©MËdmV²& VWmM "Zrcmo KQ>…' BË`Ì ZrcnXmoÎmaËdñ`¡d ñdÝVKQ>nXo AgËdoZ
AmH$mL²>jmZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²& àH¥$Vo Aì`d{hVmoÎmaËdñ` ñdmoÎmagwnX{^ÝZnXmZwÎmaËdo
g{V ñdmoÎmaËdê$nñ`¡d {ddjUr`ËdmV²& CŠVñWco M ZrbnXmoÎmagwnX{^ÝZnX§
KQ>m{XnX_od; Z Vw Zrcm{XnXmoÎma{dÚ_mZgwnX_²& KQ>m{XnXmZwÎmaËdñ` M KQ>nXo
gËdoZmH$mL²>jmonnÎmo…& Z M-ñdÝVo{V nX§ ì`W©{_{V dmÀ`_²& VWm g{V "Zrcmo KQ>_²'
BË`mXmd{n AôXemãX~moYmnÎmo…Ÿ& Ed_od {d^ŠË`ÝVamÝVKQ>m{XnXñWco ñdmoÎmanXmZwÎmaËdo
g{V ñdmoÎmaËdê$n_² Aì`d{hVmoÎmaËd§ {Zdoí` VmÑeZrcnXmì`d{hVmoÎmam_ÝVKQ>m-
{XnXËd{_Ë`m{XH«$_oU AmH$mL²>jm {Zdm©À`m&
10 ì`w Ë npËVdmX
"ZrbKQ> ê $n_² ' BË`m{XdmŠ`gmYmaÊ`mZw a mo Y o Z mÝ`mÑí`m
Aß`mH$m¬m`m… g_mgñWbo CnJÝVì`V`m CnX{e©Vg_mgì`mggmYmaUm-
ZwJVmH$mmZwgaUñ`mà`moOH$Ëdm{X{VŸ&
AW "Zrb§ KQ>_mZ`' BË`mXm¡ Zrbm{XnXmoÎma{d^ŠË`W©H$_©ËdmXo…
Hw$ÌmÝd` B{V MoV², Z Hw$Ìm{nŸ& {d^{º$nX§ gmYwËdmW©_od à`wÁ`VoŸ& AôX
Ed dm {deofU{d^ºo$aW©…Ÿ& AôXñ` g§gJ©_`m©X`m ^mZÝVw g_mgñWb
EdŸ& VÌ bwá{d^ŠË`ZwgÝYmZ§ {dZm{n emãX~wÕao mZw^{dH$Ëdm{XË`{n dXpÝVŸ&
ZrcKQ>m{Xê$n{_{V
{Xê$n{_{V& AÌ KQ>nXñ` ñdmÚÝVVm{dahoUmoº$mH$mL²>jm`m AgËdmV²&
VËn[aË`mJo M CŠVXmofmn{Îm[a{V ^md…&
AÝ`mÑí`m B{V
B{V& ZrcnXmo Î manXmZw Î maËdo g{V
ZrbnXmoÎmaËdê$nmì`d{hVmoÎmaËdgå~ÝYoZ ZrcnXdX²KQ>nXËdê$nm`m BË`W©…&
Aà`moOH$Ëdm{X{V "ZrcKQ>_²' BË`mXmd{n ZrcKQ>ê$n{_Ë`m{XñWcmZwamoYoZm-
dí`{Zd©MZr`mH$mL²>jm`m Ed gËdm{X{V ^md…&
Hw$ÌmÝd` B{V&
B{V EH$Ì {deofUËdoZmonpñWVñ` AÝ`Ì {deofUËdoZ AÝd`ñ`
Aì`wËnÞV`m KQ>{deofUr^yVñ` Zrcñ` {ÛVr`mW©H$_©Ëdo {deofUV`m AÝd`mg§^dmV²
ZrcnXmoÎmampåd{d^ŠË`W©H$_©Ëdo Zrcm{^ÝZKQ>ñ`m{n {deofU{dY`m AÝd`… Z g§^dËòd&
àË``mZm§ àH¥$Ë`Wm©pÝdVñdmW©~moYH$ËdmV² KQ>nXmoÎma{d^ŠVo… d¡`Ï`m©nÎmoíMo{V
AJË`m Bï>mnÎ`m g_mYÎmo Z Hw$Ìmnr{V
Ìmnr{V&
ZÝdod§ ZrbnXmoÎma§ {d^pŠVà`moJ Ed Z ñ`mV² ""H$_©{U {ÛVr`m"" B{V gyÌoU
{d^pŠVpñËd{V
àH¥$Ë`Wm©pÝdVH$_©Ëd{ddjm`m_od {ÛVr`mZwemgZm{XË`V Amh-{d^pŠVpñËd{V
{d^pŠVpñËd{V&
Z M-{d^pŠVa{hVñ` ZrcnXñ` Ag_mgñWbo AgmYwËdo@{n {Za{W©H$m H$m{MX²
{d^pŠV… à`moŠVìòË`m`mV_²Ÿ& VWm{n Z {ÛVr`m{Z`_ B{V dmÀ`_²& {d^ŠË`ÝVaà`moJmV²
VmËn`©{df`r^yVmôXemãX~moYà`moOH$mL²>jmZwnnÎmo[a{V ^md…&
AôX Edo{VV& ZZw-
g{V gmW©H$Ëdg§^do {ZaW©H$ËdH$ënZm`m AÝ`mæ`ËdmXmh-Aô
AôXñò{VV&
EVÝ_Vo ôXg§gJ©H$emãX~moY Edmà{gX²Y… ñ`m{XË`V Amh-Aô
ZZw g_mgñWbo@{n cwá{d^pŠVñ_m[aVmôXàH$maH$emãX~moYñ`¡d g§^doZ
Aô X g§ g J© H $emãX~mo Y Ed Hw $ Vmo dm Adcåã`V BË`Ìmh-VÌ VÌ
cwá{d^ŠË`Zwg§YmZ{_{V& Aà{g{Õ[a{V
Aà{g{Õ[a{V& ôXñ` Ho$dcmÝd{`Ëdm{X{V ^md…Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
AW¡VÝ_Vo AôXmo `{X ôXËdmdpÀN>Þm^md…, VXm@à{g{Õ…Ÿ& `{X

M ô X à{V`mo { JH$mo @ ^mdñVXm "Zrb§ Ob_² ' BË`m{XdmŠ`ñ`m{n
àm_mÊ`mn{Îm…Ÿ& Obo {ÛËdm{XZm Zrbô X mÚ^mdñ` gÎdmV² Ÿ &
ZrbôXËdmdpÀN>Þm^mdñ` {d^ŠË`W©Ëdo Zrbm{XnXmWm©ZÝd`àg“…Ÿ& Z
M ô X à{V`mo { JH$m^md Ed {d^ŠË`W© … , ZrbnXg_{^ì`mhmamV²
Zrbô X ËdmdpÀN> Þ m^md… àVr`V B{V dmÀ`_² Ÿ &
nXmW©Û`ggJ©^mZñ`¡dmH$mL>j ² m{Z`å`ËdmÞrbôXËdmdpÀN>Þà{V`mo{JVmÝV^m©dUo
d¥qÎm {dZm ôXê$nnXmW©VmdÀN>oXH$ñ`m^mdo VmÑegå~ÝYoZ ^mZmgå^dmV²Ÿ&
`{X Mo{VV& ôXà{V`mo{JVmH$m^md Ed {d^ŠË`W©…& g M ôXñ` Ho$dcmÝd{`Ëdo@{n
Zmà{gÕ…, ôXmZm§ ZmZmËdoZ VÎmX²ôXm^mdñ`m{n VWm{dYËdmV² Vñ` M à{gÕËdmV² Ÿ&
VXoH$Xoeo ôXo àH¥$Ë`W©ñ` ZrcmXo… à{V`mo{JV`m AÝd` B{V ^md…&
{ÛËdm{XZo{VV& AdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$Ëd§ V¥Vr`mW©…& Vñ` M ZrcôXm^mdo
AÝd`…& VWm M Oco ZrcôXgËdo@{n ZrcôXJJZmo^`m^mdñ` VÌmjVV`m Vñ`m{n
ZrcôXà{V`mo{JVmH$m^mdËdoZ M "Zrc§ Oc_²' B{V dmŠ`ñ`m{n àm_mÊ`mn{Îm[a{V ^md…&
ZrcôXËdo{VV& ZrcËdmd{N>ÝZà{V`mo{JVmH$ôXËdmpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$m^md BË`W©…&
AÝ`Wm ZrcKQo>@{n Zrcà{V`mo{JH$ôXgËdoZ "Zrcmo KQ>…' B{V dmŠ`ñ`m{n àm_mÊ`mZwnnÎmo…&
AZÝd`àg“ B{V B{V& {d^ŠË`¡d ZrcôXËdmd{N>ÝZm^md~moYZo ZrcnXd¡`Ï`m©{X{V
^md…& Z M CŠVXmofdmaUm` ZrcËdmd{N>ÝZà{V`mo{JVmH$ôXËdmdpÀN>ÝZm^mdñ`¡d
{d^ŠË`W©ËdoZmonJÝVì`V`m VXoH$Xoeo ZrcËdo AmYo`Ëdm{Xg§~ÝYoZ àH¥$Ë`W©Zrcñ`mÝdò
qH$ ~mYH${_{V dmÀ`_²& VÕ_©{deoî`H$mYo`Ëdm{Xg§gJ©H$VÕ{_©àH$maH$emãX~moYo
AmH$mL²>jm{dahñ` J«ÝWH¥$V¡dmJ«o à{VnmX{`î`_mUËdmV²&
`Úßòd_{n {d^ŠË`W£H$Xoeo ZrcËdmd{N>ÝZà{V`mo{JVm`m_² AmYo`V`m VXÝd`…
g§^dËòd& VWm{n {gÕmÝVo ì`{YH$aUY_m©dpÀN>>ÝZm^mdmgËdoZ VXÝd`ñ` Aì`mdV©H$V`m
VËnXñ` d¡`Ï`m©n{Îm… Xwdm©a¡d{V AÌ¡d J«ÝWH¥$Vm§ VmËn`©_²&
Z Mo{V&
V à{V`mo{JVmg§~ÝYoZ ôX{d{eï>m^md Ed {d^ŠVo… epŠV…& naÝVw ZrcKQ>
BË`mXm¡ Zrcm{XnXg_{^ì`dhmaê$nmH$mL² > j m~cmXo d g§ g Ju^y V à{V`mo { JVm`m§
ZrcôXËdmdpÀN>>ÝZËd§ g§gJ©VmdÀNo>XH${dY`m ^mgV BË`wno`Vo& VWmM-Zmo^`m^mdmX²
EH$_mXm`moŠVm{Vàg“ B{V ^md…& nXmW©Ûò{VV& nXÛ`mW©`mo[aË`W©…& EdH$maoU
nXmW© V mdÀNo > X H$nXmW© ` mo … g§ g J© ^ mZñ` ì`md¥ { Îm…& AmH$mL² > j o Ë `ñ`
g_{^ì`mhmaê$noË`m{X…Ÿ&
12 ì`w Ë npËVdmX
_¡d_²Ÿ& ôXmo@^mdíM {deofU{d^ºo$aW©…Ÿ& {d{eï>bm^ñËdmH$mL²>jm-
{XdemV²Ÿ& EVoZ ôXo Zrbm{XnXmWm©Ýdò EH$XoemÝd`àg“ B{V {ZañV_²Ÿ&
Z M {deofU{d^ºo$aôXmW©H$Ëdo "Zrb§ KQ>…' BË`mXmdß`ôXmÝd`~moYmn{Îm…Ÿ&
"YmÝòZ YZdmZ²' BË`mXm¡ V¥Vr``m@ôX~moYZmV² AôXàH$maH$~moYo
{déÕ{d^{º$am{hË`ñ`mZnojUm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {ÛVr`m{XZm@ôX~moYZo
{ÛVr`mÚÝV{deoî`dmMH$nXg_{^ì`mhmañ` à`moOH$Ëd{_Ë`wnJ_mV²Ÿ&
AW "à_o ` mo KQ> … ' BË`mXm¡ à_o ` ËdmdpÀN> Þ ô X mà{gX² Ü `m,
bKwY_©g_{Z`VJwéY_©ñ`m^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$ËdoZ "H$å~wJ«rdm{X_mZ²
KQ>…' BË`mXmd{n H$å~wJ«rdm{X_ÎdmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$ôXmà{gX²Ü`m
{deofU{d^ºo$aôXmW©H$Ëdmgå^d…Ÿ& Ed§ ZrbnQ>m{XnaZrbm{XnXK{Q>Vñ` "Zrbmo
KQ>…' BË`m{XdmŠ`ñ`m{n àm_mÊ`mn{Îm…Ÿ& ZrbËdm{XZm nQ>mXo^}Xm^mdñ`
ZrbKQ>mXm¡ gÎdmV²Ÿ&
EVo Z "{deo f UVmdÀN> o X H$s^y V ZrbËdà_o ` Ëdm{XH$_o d
{deo f U{d^ŠË`W© … Ÿ& ZrbËdmXo Z ubËdmdpÀN> Þ ô X m^mdê$nV`m
AôXmW©H$ËdàdmXmonn{Îm…' BË`{n {ZañV_²Ÿ&
Z {h KQ>nXmV² Ho$dcmV² g_dmòZ KQ>ËdmpÀN>>ÝZñ` ~moY… nXmÝVag_{^ì`möVmƒ
Vñ_mV² g§~ÝYmÝVaoU KQ>Ëdmd{ÀN>ÝZñ` ~moY B{V ^md…& Zrc§ KQ> BË`mXm{d{VBË`mXm{d{V&
AôXg§gJ©~moY Ed {déÕ{d^pŠVam{hË`ñ` VÝÌËdm{X{V ^md…&
ZZw {d^ŠË`Wm©ôXàH$maH$~moYo@{n VV² VÝÌ_odŸ& AV… ZmoŠVmn{Îm[aË`V Amh-
YmÝò Z YZ{_{V&
YZ{_{V V¥ V r``m YmÝ`mô X àH$maH$~mo Y ñ` YZo CËnmXZo Z
YZnXmo Î manXmd¥ { Îm{d^pŠV{d^mOH$Y_© d ËV¥ V r`mgÎdo Z YmÝ`nXo {déÕ
{d^pŠVam{hË`ñ`m^mdmV² Z VWo{V ^md…&
{ÛVr`m{XZo { VV& V¥ V rò V a{d^ŠËò Ë `W© … & ZrcËdm{XZo { VV&
ZrcËdmdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$ñ` nQ>à{V`mo{JH$ôXñ`m^mdgÎdm{XË`W©…& `Ú{n ZrcËd§
àH¥$Vo Zrcê$n_od& VÌ KQ>nQ>`mo… Z¡H$_², VWmM {d^ŠË`W} ôXo ñdàH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$
nQ>r`Zrcê$nmdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$Ëdg§~ÝYoZ nQ>mË_H$àH¥$Ë`W©ñ` AÝd`mo dmÀ`…&
VWmM nQ> r `Zrcê$nmdpÀN> > Ý ZnQ> { Zð> à {V`mo { JVmH$ô X ñ`¡ d ZrcKQo > gÎdo Z
ZmoŠVmn{Îmg§^d…& VWm{n EH¡$H$m Ed Zrcê$nm{Xì`ŠV` B{V _VmÝVam{^àmòUoX_wŠV_²&
{gÕmÝV_Vo Vw nQ>m{XnaÐì`m{XnXK{Q>VÐì`§ KQ> B{V dmŠ`ñ` àm_mÊ`mn{Îmaod{o V ~moÜ`_²&
EVoZo{VV& nQ>m{XnaZrcm{XnXoË`m{XZm CŠVXyfUoZoË`W©…&
ì`w Ë npËVdmX
ZrbËdmXm¡ ZrbËdm{X_V… ñdd¥{ÎmËdg§~ÝYoZmÝdò AmH$m¬m{dahmƒŸ&

`Wm {h V{Û{eï>o@{YH$aUo VX{YH$aUV`m VXÝd`mo@Zw^d{déÕ…, VWm
VÕ_} Aml`V`m VÕ_©dXÝd`mo@{nŸ& AV Ed "H$_© JÀN>{V" B{V dmŠ`ñ`
{ZamH$m¬mVmŸ& Z M¡d§ g§gJ©Vm_Vo@ß`{ZñVma…Ÿ& "Zrbmo KQ>…' BË`mXm¡
ñdd¥{ÎmZrbËdmXo… g§gJ©VmñdrH$mao Cº$ñWbo àm_mÊ`mnÎmoXw©dm©aËdm{X{V
dmÀ`_² Ÿ & ñdd¥ { ÎmZrbËdmXo … ñdpñ_Þo d gå~ÝYVmo n J_o Z
nQ>m{Xd¥{ÎmZrbËdmXoK©Q>mXm¡ nQ>m{Xg§~ÝYVm{dahoU VmÑem{Vàg“m^mdmV²Ÿ&
"à_o`mo KQ>…" BË`mXm¡ à_o`Ëdñ`¡d {d^ŠË`W©ËdmonJ_oZ Aà{g{Õn[ahmao
ZrcnQ>naZrcnXK{Q>V Zrcmo KQ>… BË`m{X dmŠ`ñ` àm_mÊ`mn{Îm… Xwdm©a¡d& KQ>nQ>`mo…
ZrcËdñ` EH$ËdoZ ZrcnQ>d¥{ÎmZrcËdñ` KQo> A~m{YËdm{X{V ^md…&
ZZw KQ>nQ>`mo… Z¡H§$ ZrcËd_², Zrcê$n§ Zï§> Zrcê$n_wËnÝZ_² BË`m{XàVr{V~cmV²
Zrcê$nñ` ZmZmËd{gÕo…& AÝ`Wm EH$Zrcê$nZmeo OJXZrc_mnÚoVoË`Ìmh-
ZrcËdmXm{d{V
ZrcËdmXm{d{V& VÕ_©{d{eïo> Vñò{VV&
AV Ed "EH$…' BË`mXm¡ EH$ËddmZo H $ B{V ~mo Y ñ`mg§ ^ do Z ,
EH$m{XnXmoÎma¡H$dMZmXo… {ZaW©H$Ëd_²& gmYwËd_mÌm`¡d VËà`moJ B{V {gÕmÝV B{V ^md…&
H$_© JÀN>Vr{V& H$_}{V {ÛVr`mÝV_²& "J«m_§ JÀN>{V' BË`Ì àH¥$Ë`W©ñ` J«m_ñ`
{ÛVr`mW©H$_©Ëdo `Wm AmYo`Vmg§~ÝYoZ AÝd`… VWm {ÛVr`mW©H$_©Ëdo AmYo`Vmg§~ÝYoZ
H$_©Ëd{d{eï>ñ` H$_©nXmW©ñ` AÝdò `mo½`VmgËdo@{n VmÑe~moYo AmH$mL²j
> m{dahmXod Z H$_© JÀN>{V
B{V dmŠ`§ àm_m{UH¡$…à`wÁ`V B{V ^md…& AÌ M VÕ_} VÕ_©{d{eï>ñ` AmYo`Vmg§~ÝYoZZmÝdò
`Wm {ZamH$mL²>jVm; VWm VÕ_©{d{eïo> VÕ_©dVmo@{n AôXg§~ÝYoZ AÝdò {ZamH$mL²>jV¡d& "KQ>mo
KQ>…' BË`mXm¡ KQ>m{^ÝZmo KQ> B{V emãX~moYñ` AZ“rH$mamV²& Z M¡d_²""dgÝVH$mco g§àmáo H$mH$…
H$mH$… {nH$… {nH$…'' BË`Ì H$W§ emãX~moY B{V dmÀ`_²& VÌ {ÛVr`H$mH${nH$nX`mo… cjU`m
H$mH$ËdoZ {nH$ËdoZ km`_mZmW©H$ËdoZ AZwnnÎ`^mdmV²& AÝ`Wm "dgÝVH$mco g§àmáo' BË`ñ`
d¡`Ï`m©nmVmV² gd©Xm H$mH$mXm¡ H$mH$mÚôXgËdm{X{V {d^mdZr`_²&
ñdd¥{ÎmZrcËdmXo[a{Va{V& g§gJu^yVmôX… VmXmËå`_od Z Vw ôXm^md… Vñ`mà{gÕËdoZ
g§gJ©Ëdmg§^mdmV²& ôXà{V`mo{JH$m^mdñ` à{gÕËdo@{n Vñ` g§gJ©Ëdo "Zrc§ Oc_²' BË`mXo…
àm_mÊ`mn{Îm… Xwdm©a¡d&
VmXmËå`§ M VÛ¥{Îm… AgmYmaUY_© Edo{V ZrcVmXmËå`§ ZrcËd_odËo `meòZmoŠV_²-
ñdd¥{ÎmZrcËdmXo[a{V&
a{V AÌ M ñdnX§ `X²d{¥ ÎmZrcËd§ `V² VV² Vñ`¡d gå~ÝY B{V n[aM`m`¡d&
VWmM AÝ`d¥{ÎmZrcËd_² AÝ`ñ` Z gå~ÝY B{V gy{MV_²& Z Vw-ñdd¥pËVZrcËdoZ g§gJ©Vm
Jm¡adm{X{V Üò`_²& BX_{n XyfU§ Zrcê$nñ`¡H$Vm_Vm{^àm`¡U¡d& AÝ`Wm nwZ…
nQ>m{XnaÐì`nXK{Q>V Ðì`§ KQ> BË`mXmdod Amn{ÎmÐ©ï>ì`m& ñdpñ_ÝZod{o V& AZw`mo{JËd§ gáå`W©…&
EdH$mamo {^ÝZH«$_…& VWmM ñdd¥{ÎmZrcËdmXo… ñdmZw`mo{JH$gå~ÝYVmê$nËdmonJ_oZËo `W©…&
14 ì`w Ë npËVdmX
dñVwVñVw VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>ÞôXm^md Ed ZrbËdm{XàH$maoU
^mg_mZmZm§ VÎmX² ì `º$sZm§ ñdpñ_Z² gå~ÝYV`m ^mgVo B{V Z
H$mß`Zw n n{Îm…Ÿ& gå~ÝYVm M Vñ` ô X à{V`mo { JVmH$m^mdËdo Z ,
VÎmX²ì`{º$ôXà{V`mo{JVmH$m^mdËdoZ doË`Ý`XoV²Ÿ&
Z M¡d§ {deofU{d^ºo$aôXmW©H$Ëd_Vo@{n VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>ÞmôX
Ed {d^ŠË`Wm} dº$ì` B{V dmÀ`_² Ÿ Ÿ& VWm g{V
Anyd©ì`{º${Zð>VX²ì`{º$Ëdñ` H$W{#mX{n ^mZmgå^doZ VXdpÀN>ÞôXm^mdo
e{º$J«hmgå^doZ Anyd©ì`º$sZm_ôXmÝd`~moYmZwnnÎmo…Ÿ& g§gJ©kmZñ`
{d{eï>~wÕmdhoVwËdoZ AZwnpñWVñ`m{n g§gJ©ñ` ^mZg§^doZ g§gJ©Vm_Vo
AZwnnÎ`^mdmV²Ÿ& Z M {d^ŠË`W}@{n ôXo VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>Þ-
à{V`mo{JVmH$Ëdg§~ÝYoZ ZrbËdm{XZm VÎmX²ì`º$sZm_Ýd`…Ÿ& VmÑeôXmZm_{n
VÎmX²ì`{º$ôXËdm-dpÀN>Þà{V`mo{JVmH$Ëdg§~ÝYoZm^mdo@Ýd` Cno`Vo,
VmdV¡d VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>ÞmôXbm^ B{V Z qH${MXZwnnÞ{_{V dmÀ`_²&
{deofUVmdÀN>oXH$mdpÀN>Þm`m Ed à{V`mo{JVm`m A^mdo à{V`mo{JZ…
g§ ~ ÝYV`m ^mZmV² Ÿ & AÝ`Wm {d{eï> d ¡ { eîQ> ç ~w { ÕËdmZw n nÎmo … Ÿ&
"à{V`mo{J{deo{fVm^mdkmZ§ M {d{eï>d¡{eîQ>ç~moY_`m©Xm§ Zm{VeoVo' B{V
Xe©ZmV², Ho$db§ "{deoîò {deofU_²' B{V arË`m Z H$píMXä`wn¡{V B{V MoV²
gË`_²Ÿ&
`Xm {h "cmo{hV… ñ\${Q>H$…' BË`m{XdmŠ`§ à_mU{_Ë`wÀ`Vo& ñdml`g§`moJg§~ÝYoZ
ñ\${Q>Ho$ cm¡{hË`gËdmV² VXm "cmo{hVm ^y…' BË`{n à_mU§ ñ`mV²& cm¡{hË`ñ`
VWm{dYg§ ~ ÝYo Z ^y _ md{n gÎdm{XËò V X² X mo f dmaUm` ñdml`g§ ` mo J o
ñdÀN> ñ \${Q> H $m{XnXmWm© Z w ` mo { JH$g§ g J© V ¡ d ñdr{H« $ `Vo & Z¡ d _²
VWm^yV^yå`mÚZw`mo{JH$g§gJ©Vm{n, VÛV² àH¥$Vo@nr{V ^md…&
ZZw `Ëgå~ÝY… `X²d{¥ Îm…, g Ed VXZw`mo{JH$… g§~ÝY…& VX²d{¥ Îmgå~ÝYo@{n Šd[MV²
VXZw`mo{JH$Ëd§ ZmñVr{V ~«y_…& "cmo{hV… ñ\${Q>H$…" BË`Ìm{n Onmg§`moJ{da{hÊ`{n
VËà{V{~å~J«m[h[U cmo{hV… ñ\${Q>H$… B{V àVrVo… Z ñdml`g§`moJ… gå~ÝY…& Zm{n
ñdml`gm_rß`§ g_rnd{V©Ý`{n VX²à{V{~å~mJ«m{h{U AmXem©Xm¡ VWm àVr{V{dahmV²&
qH$Vw cmo{hV… ñ\${Q>H$… B{V àVrVo… AZw^y`_mZmamonËd_od ñdr{H«$`V B{V `{X ~«y`mV²
dñVwVpñËd{V&
VXmß`mh-dñVw
ì`w Ë npËVdmX
AôXñVmXmËå`_²& Vƒ ñdd¥Î`gmYmaUmo Y_©…Ÿ& AgmYmaÊ`#m

EH$_mÌd¥{ÎmËd_²Ÿ& Vƒ ñdgm_mZm{YaÊ`-ñdà{V`mo{Jd¥{ÎmËdmo^`gå~ÝYoZ
ôX{d{eï>§ `ÎmXÝ`Ëd_², BËòH$_mÌd¥{ÎmY_© Ed {deofU{d^ºo$aW©…Ÿ&
ZZw VÎmX²ì`pŠVôXm^mdmZm_ZwJVoZ ôXà{V`mo{JVmH$m^mdËdoZ g§gJ©Vm dm qH$
{d{eî` VÎmX²ì`pŠVôXm^mdËdoZoË`me‘>m`m_² AZwJVñ`¡d g§gJ©VmdÀNo>XH$Ëdm¡{MË`mX²
AZwJVñ`¡d g§gJ©VmdÀNo>H$Ëd_ñVw& g§gJm}npñWVo… {d{eï>~wÕmdhoVwËdoZ (Zm)
AZw n pñWVmZm_{n VÎmX² ì `pŠVËdmZm§ g§ g J© K Q> H $V`m ^mZg§ ^ do Z
AZÝVVX²ì`pŠVôXm^mdËd¡Zod g§gJ©VmñVw& g§gJm©ZZwJ_o@{n jË`^mdm{XË`meòZmh-
AÝ`XoV{X{V
{X{V& BX§ Vw {dMmamÝVa{_Ë`W©…& VWmM "^yVc§ KQ>dX²' BË`mXm¡ `{X g§`moJËdZ¡d
VÎmËg§`moJmZm§ ^mZ_Zw^d{gÕ_², VXm {d{eî`¡d àH¥$Vo@{n g§gJ©Vo{V ^md…&
dñVw V ñVw - AZw J Vê$no U g§ g J© V mnj Ed `w Š V…Ÿ& emãX~mo Y o BX§
nX__wH$g§~ÝYoZm_wH$mW©H$emãX~moYoÀN>`moƒ[aV{_Ë`mH$maH$VmËn`©kmZñ` hoVwËdoZ VÌ
M g§~ÝYñ` àH$ma_`m©X`m ^mZoZ AZwnpñWVÎmX²ì`pŠVËdm{XK{Q>Vg§gJ©ñ` VmËn`©kmZo
àH$ma{dY`m ^mZmg§^dm{X{V _ÝVì`_²&
H$W§{M{X{V
M{X{V& à_o`Ëdgm_mÝ`cjU`m gH$cVÎmX²ì`pŠVËdmXrZm§ ^mZg§^do@{n
gm_mÝ`cjUmOÝ`kmZñ` gm_mÝ`Y_©àH$maËd{Z`_oZ ñdê$nV… VÎmX²ì`pŠVËdm{XZm
VVX²ì`pŠVËdmXrZm§ ^mZo Z H$mo@{n Cnm` B{V ^md…&
{deofUVmdÀNo>XH$mdpÀN>>Þo{VV&
BX§ Vw àmMrZ_Vm{^àmòU& VÕ_m©dpÀN>>ÝZà{V`mo{JËd_od VÕ_©{d{eï>à{V`mo{JH$…
gå~ÝY…& Z Vw Ho$dcà{V`mo{JËd_², AÝ`Y_m©dpÀN>>ÝZà{V`mo{JËd§ do{V àmMm§ _V_²&
ZdrZ_Vo Vw VmÑeà{V`mo{JVmH$mZw`mo{JËdoZ A^mdo à{V`mo{JZ… g§gJ© B{V ~moÜ`_²
AÝ`Wo{VV& "aŠVXÊS>dmZ²' BË`mH$maH$~moY… H$Xm{MX² {d{eï>d¡{eîQ>çmdJmhr, H$Xm{MX²
{deoîò {deofU{_{V arË`m M Om`Vo& VÌmo^`Ìm{n aŠVËdVËg_dm`XÊS>VËg§`moJnwéfm
{df`m B{V {d{eï>d¡{eï>²`mdJm{h~moY {deoîò {deofU{_{V arË`m Om`_mZ~moY`mo…
qH$ d¡cjÊ`_²& ""AW}Z¡d {deofmo {h {ZamH$maV`m {Y`m_²'' B{V {Z`_oZ {df`d¡cjÊ`§
{dZm kmZd¡cjÊ`ñ` dŠVw_eŠ`Ëdm{X{V&
`Ì Vw Ho$dcg§`moJm{XH$_od g§gJ©VmdÀNo>XH$V`m ^mgVo; g {deoîò {deofU{_{V
arË`m Om`_mZ B{V V`mo … d¡ c jÊ`ñdrH$mañ`mdídH$V`m
VÕ_m©dpÀN>ÝZà{V`mo{JVmH$mZw`mo{JVm`m… g§gJ©{dY`m ^mZ Ed VÕ_©{d{eï>
d¡{eîQ>çmdJm{hËd_²& Z ËdÝ`Y_m©dpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$mZw`mo{JVmH$Ëdñò{V ^md…&
16 ì`w Ë npËVdmX
d¥ { ÎmíM VÌ àH¥ $ Ë`W© ñ ` g§ g J© _ `m© X `m ^mgVo Ÿ &
VmÑeY_©ñVÎmX²ì`{º$Ëdm{Xê$n EdŸ& Anyd©ì`{º${Zð>VmÑeY_©ñ` {d{eî`
kmVw_eŠ`Ëdo@ßòH$_mÌd¥{ÎmY_©Ëdm{XZm gm_mÝ`àË`mg{ÎmV… gwJ«hËd_odŸ&
Aô X ñ` g§ g J© V m_Vo @ ßò V mÑemZw J Vmô X ñ`¡ d VWmËd_w { MV_² &
VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>ÞôXm^mdHy$Q>ñ` {d{eî` VWmËdo "KQ>mo Z Zrb…' B{V
dmŠÒÝ`~moYo "à{V`mo½`^mdmÝd`m¡ M Vwë``moJjo_m¡' B{V Ý`mòZ
VmÑemZZwJVg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$mZZwJVm^mdm Ed ^mgoaZ² Z Vw
Zrbm{X_XoH$mo@^md…Ÿ& VWm g{V `pËH¨${MÎmmÑem^mdVmËn`}U à`wº$ñ`
Zrbo@{n "Z Zrb…' BË`m{XdmŠ`ñ` àm_mÊ`§ ñ`mV²Ÿ&
BXÝVw ~moÜ`_²Ÿ& {deofU{d^ºo$aôXmW©H$Ëdo "KQ>mo Z Zrb…' BË`mXm¡
ZÄmm ZrbmÚô X m^md Ed àË`m`{`î`Vo , Z Vw Zrbm{Xô X …Ÿ&
`mÑeg_{^ì`mhmañWbo òZ gå~ÝYoZ `Ì Y{_©{U òZ ê$noU `ÛÎd§ ZÄmgÎdo
àVr`Vo , VmÑeñWbo ZÄmm VÕ{_© { U VmÑegå~ÝYmdpÀN> Þ VmÑe-
Y_m© d pÀN> Þ à{V`mo { JVmH$-VX^md~mo Y ñ` ì`w Ë n{Îm{gÕËdmV² Ÿ &
"à{V`mo½`^mdmÝd`m¡ M' BË`mXoaß``_odmW©…Ÿ& Ed#m ZÄmmo ôX~moYH$Ëd§ Z
Hw$Ìm{n gå^d{VŸ& "AZrb§ KQ>_mZ`' BË`mXm¡ KQ>nXgm_mZm{YH$aÊ`mZwamoYoZ
AZrbnXñ` Zrb{^ÞnaV`m ZÄmmo ôXdËòd bjUm`m CnJÝVì`ËdmV²Ÿ&
BXÝËdÌmdYo`_²Ÿ& AôXñ` àH$maVm_Vo{n KQ>mo Z Zrb BË`m{XdmŠ`ñ`
Zrbmô X m^md~mo Y H$Ëdo { n V¥ V r`m^mdñ` à{V`mo { Jñdê$nV`m ZÄmmo
ôX~moYH$Ëd§ ZmZwnnÞ_², naÝVw ôXËdàH$maoU ôX~moYmo ^d{V Z doË`Ý`XoVV²Ÿ&
EH$_mÌd¥{ÎmËd{_{V
ÎmËd{_{V& ZZw-EH$_mÌd¥{ÎmËd_² EH${^ÝZmd¥{ÎmËdo g{V EH$d¥{ÎmËd_od
dmÀ`_²& EH$Ëdñ` Ho$dcmÝd{`V`m EH${^ÝZmà{gX²>Ü`m VX²Xdw M © {_Ë`meL²>Š` VpÝZd©pŠV-
VÀMo>{VV& ñdgm_mZm{YH$aÊòË`mXm¡ ñdnX§ `ñ` gm_mZm{YH$aÊ`§ VËà{V`mo{Jd¥{ÎmËd_²
Vñ`¡d gå~ÝY B{V n[aM`m`¡d& Z Vw ñdËd_{n g§gJ©KQ>H$_²& VWmg{V ñdËdñ`
VÎmX²ì`pŠVê$nV`m g§gJ©VmZZwJ_àg“mV²& g§gJ} VÎmX²ì`pŠVËdàdoeo à`moOZ{dahmÀMo{Îm
Üò ` _² & à{V`mo ½ `^mdmÝd`m{d{V
`^mdmÝd`m{d{V& ZÄmgËdo `mÑeñWco ò Z g§ ~ ÝYo Z mÝd`…&
ZÄg_{^ì`mhmao VÎmËgå~ÝYmdpÀN>>ÝZà{Và{V`mo{JVmH$ Edm^mdmo ZÄmm ~moÜ`V B{V
Ý`m`mW©…&
ì`w Ë npËVdmX
BXÝVw VÎd_² Ÿ & Ag_ñV"Zrbmo KQ> … ' BË`m{XñWbo @ ô X ñ`

g§gJ©VmonJ_o@{n Jm¡ad{dahmV², VÌ {deofU{d^ºo$… d¥{ÎmH$ënZ_Zw{MV_²Ÿ&
Z M `ÌmôXo {deofU{d^ºo$… e{º$^«_…, ñdma{gH$bjUmJ«hmo dm, VÌ
gd© _ Vo Edmô X àH$maH$~mo Y ñ` "ZrbKQ> … ' BË`m{XdmŠ`mXw Ë nÎ`m
VmÑeg_{^ì`mhmakmZñ` {Û{dY~moYo hoVwVmÛ`§ H$ënZr`_² AôXñ`
g§ g J© d m{XZo { V Jm¡ a d_² Ÿ & Ed§ VmÑeg_{^ì`mhmakmZK{Q> V gm_½è`m
{^Þ{df``mo½`VmkmZK{Q>VËdoZ Û¡{dÜ`{_{V {^Þ{df`H$àË`jm{XH§$ à{V
VmÑeemãXgm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m Aß`m{YŠ`{_{V dmÀ`_²& AôXñ`
g§gJ©Vmdm{XZmoº$ñWbo@{n VËg§gJ©H$~moYñ`¡dmonJ_m{X{V {XH²$&
BX§ M "KQ>mo Zrc…' BË`mXm¡ VÎmX²ì`pŠVôXm^mdg§~ÝYoZ ZrcnXmW©ñ` KQo>@Ýdò@{n
KQ> m o Zrc BË`Ì AZw ^ d{gÕ¡ H $m^md~mo Y m` ZrcËdmdpÀN> Ý Zà{V`mo { JVm-
H$ôXm^mdê$n¡H$g§~ÝYmdpÀN>ÝZà{V`mo{JVmH$Zrcm^md Ed {df`mo@ä`wnJå`Vo,
AZw^d~cm{XË`mjon{Zamgm`moŠV_²&
^d{V Zdo{V& V `{X KQ>m^mdm^mdËd§ KQ>m^mdà{V`mo{JËdo g{V KQ>Ëd§ VXm
ôXm^mdm^mdËd_{n ôXm^mdà{V`mo{JËdo g{V ôXËd_od{o V ôXËdoZ ^mZ_ì`mhV_od& `{X
Vw KQ>m^mdm^mdËd_², KQ>m^mdËdmdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVm{Zê${nVmZw`mo{JV¡d& VXm
ôXm^mdm^mdËd_{n AZw`mo{JVmê$n_odo{V; Z ôXËdoZ ^mZ{Zdm©h B{V ^md…& ôXËdoZ
ôXñ` ^mZmg§^do@{n ZÄmmo Z ôXmW©H$ËdmZwnn{Îm[aË`Ì VmËn`©_²& ZÝdod_² Ag_mgñWco
AôXñ` g§gJ©Ëdo àH$maËdo@{n Z j{V[aË`m`mV_²& VWmM Z¡H$Vanjñ` {ZíM`
BË`me‘>>m`m_mh-BX§ BX§ Vw VÎd{_{V
VÎd{_{V& AZw{MV{_{V
MV{_{V& eŠË`ZÝVH$ënZo Jm¡adm{X{V ^md…&
ñdma{gHo $ {V {V& cjUm`m§ ñdma{gH$Ëd§ ñdo À N> m YrZËd_² {Zê$T> c jUm`m
AZm{XVmËn`©_ycH$Ëdm{X{V ~moÜ`_²&
Aä`wnJ_m{X{V
J_m{X{V& AôXñ` àH$maVmdm{XZm `Wm AôXo epŠVJ«hmÚ^mdo
emãX~moY Edmncmß`Vo; VWm g§gJ©Vmdm{XZm CŠVepŠVJ«hcjUmJ«hmÝ`VagËËdo@{n
AôXg§gJ©H$~moY Ed ñdrH$m`© B{V ^md…& ZZw-`Ì {H«$`m{deofUmoÎma§ {ÛVròVa{d^pŠV…
X¥ í `Vo , VÌ VmÑe{d^ŠË`ÝVnXYmVw n X`mo … g_{^ì`mhmañ` ô X g§ g J© H $~mYo
{H« $ `m{deo f UñWco Mo { VV&
AmH$mL> ² > j mËd_w n o ` {_{V Jm¡ a d{_Ë`meL² > Š `mh-{H«
{H«$`m{deofUmZm§ H$_©Ëd§ Znw§gH${c“Vm Mo{V dm{V©H$_odmZwemgZeãXmW©…& {H«$`m{deofUo
H$_©Ëd{dYm`H$gyÌmXe©ZmV²& H$_©Ëdm{VXoem{X{VŸ& {gÕo M {H«$`m{deofUñ` H$_©Ëdo
""H$_©{U {ÛVr`m'' B{V gyÌoU {ÛVr`¡d gmYw…& Z Vw {ÛVròVa{d^pŠV[a{V ^md…&
18 ì`w Ë npËVdmX
"ñVmo H § $ nM{V' "_¥ X w nM{V' BË`mXm¡ {déÕ{d^ŠË`d-
éÕnXmo n ñWm{nVñ`m{n ñVmo H $_¥ Û mXo … YmËdW© n mH$mXmdô X mÝd`mo @ {n
ì`w Ë n{Îm{gÕ…Ÿ& VXZw a mo Y o Z M {ÛVr`mÝVnXYmVw n X`mo …
g_{^ì`mhmañ`mß`ô X mÝd`~mo Y m¡ n {`H$mH$mL² > j mËd_w n Jå`Vo Ÿ &
{H«$`m{deofUñWbo M Z {ÛVr`m{V[aº${d^{º$éËnÚVoŸ& "{H«$`m{deofUmZm§
Šbr~Ëd§ H$_©Vm M' BË`ZwemgZoZ VÌ H$_©Ëdm{VXoemV²Ÿ& Z M¡d§ "ñVmoH$…
nmH$…' BË`mXmd{n {ÛVr`màg“…, VÌm{n ñVmo H $mXo … {H« $ `m`m_o d
{deo f UËdmV² , ^mdH¥ $ Vm§ à`mo J gmYw Ë d_mÌmW© H $V`m YmVw Z ¡ d VÌ
nmH$m{Xà{VnmXZm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {H«`mnXñ` VÌ gmW©H$àË``mÝVYmVyn-
ñWmß`mW©naËdmV²Ÿ& "ñVmoH$§ ñWr`Vo' BË`mXm¡ Am»`mVñ`m{n dV©_mZËdmW©H$V`m
gmW©H$ËdmV²Ÿ& Z M dV©_mZËdmÚ{ddjm`m§ {ÛVr`mZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ&
dV©_mZËdm{X{ddjmñWbo Bd AW©~moYà`moOH$mH$mL²>jmem{bËdoZ¡d
VX{ddjmñWbo@{n ^mdm»`mVñ`mW©dÎdmV²Ÿ&
Z M ""H$_©{U {ÛVr`m"" B{V gyÌñ` àH¥$Ë`W©{deoî`V`m H$_©Ëdo {d{d{jVo
V×mo{YH$m {ÛVr`m à`moŠVìòË`W©H$V`m "ñVmoH§$ nM{V' BË`mXm¡ M {ZaW©H$V`m H$W§
{ÛVr`m VËgyÌoUo{V eŠ`Vo dŠVw{_{V dmÀ`_²& H$_©{U H$_©g§kH$àH¥$Vm¡ gË`m§ VXwÎma§
{ÛVr`m à`moŠVìò{V Añ`¡d VËgyÌmW©ËdmV²& AÝ`Wm A{Ynyd©H$erL²>ñWmgm_mYmañ`
H$_©g§km{dYmZoZ ""ñWcr_{YímoVo'' BË`m{Xà`moJo {ÛVr``m AmYmaËdñ`¡d ~moYZoZ VÌ
gyÌoU {ÛVr`m{dYmZmZwnnÎmo…& {H«$`m`m_od {deofUËdm{X{V&
UËdm{X{V ZZw VÌ nmHo$ àË``mW©
Ed ñVmoH$ñ`môXoZ AÝd`… {dd{jV B{V Z {ÛVr`màgpŠV[aË`V Amh-^mdH¥ ^mdH¥$Vm{_{V
Vm{_{V&
YmVwZ¡do{V EdH$maoU H¥$ËàË`ñ` VËà{VnmXH$Ëd§ ì`dpÀN>>ÚVo& H¥$Vm{n nmH$à{VnmXZo
VÌ¡ d ñVmo H $nXmWm© Ý d`ñdrH$mao U àW_mo n nÎmo … VX² > ì `dÀNo > X ñ`mdí`H$ËdmV² &
{H«$`m{deofUeãXñ` YmVw_mÌà{VnmÚ{deofUmW©H$Ëdg§^dmV²& ì`dÀNo>X~rO§ Vw YmVwZd¡
nmH$àVr{Vg§^do VXwÎmamZÝV^mdH¥$Vm§ VÌ epŠVH$ënZo Jm¡ad_odo{V Üò`_²&
ZZw-gmW©H$àË``mÝVYmVynñWmß` Ed `{X {H«$`meãXmW©; VXm "ñVmoH§$ ñWr`Vo'
BË`mXm¡ ñVmoH$mXo… H$_©Vm Z ñ`mV²& ^mdm»`mVñ` H$V©¥ËdH$_©Ëdg§»`mZm_~moYH$ËdoZ
{ZaW©H$Ëdm{XË`V Amh-ñVmo ñVmoH${_Ë`m{XŸ& gmW©H$Ëdm{X{VŸ& dV©_mZo b{S>{V gyÌoU
bS²>bH$ma_mÌñ`¡d dV©_mZmW©H$Vm~moYZmV²Ÿ& V BË`m»`mVñ` b{S²>dH$maËdm{X{V ^md…Ÿ&
AmH$m§jm dUm©Zwnydu, gm M dV©_mZËdm{ddjmñWbo@{n VH$mamoÎmaoH$maËdm{Xê$nm EH¡$do{V
^md…Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
Ho${MÎmw YmVmo[ad KÄmÝVñ`m{n nmH$mXm¡ e{º$éno`VoŸ& AÝ`Wm

gw p ãd^ŠË`W© g § » `mH$_© Ë dmXrZm§ VÌ nmH$mXmdÝd`mZw n nÎmo … Ÿ&
"àH¥$Ë`Wm©pÝdVñdmW©~moYH$Ëd§ àË``mZm_²' B{V ì`wËnÎmo…, YmVyZm§ M
gwpãd^ŠË`àH¥${VËdmV²Ÿ& àH¥$ËòH$XoemW}@{n àË``mWm©Ýd`monJ_o "nMÝV§
ní`{V' BË`m{XV… "nM_mZ§ ní`{V' BË`m{XVíM nmH$mXm¡
{ÛVr`mÚW©H$_©ËdmÚÝd`~moYàg“mV²Ÿ& EH$Ì {deofUËdoZmonpñWVñ`mÝ`Ì
{deofUËdoZmÝd`ñ`mì`wËnÞV`m VÌ àË``mW©{deofUnmH$mXoZ© H$_©Ëdo
{deofUV`mÝd` B{V MoV² VWm{n nmH$m{X{deofUV`m gw~W©gL²»`m`m
AÝd`gå^dmV², `Ì nmH$H$Ìm©Xo{Û©Ëdm{XH§$ ~m{YV§ nmH$mXoíM VX~m{YV§,
VÌ "nMÝVm¡ ní`{V" "nM_mZm¡ ní`{V" BË`m{Xà`mo J àg“ñ`
Xwdm©aËdmV²&YmVynñWmß`mW} gw~Wm©Ýd`~moY§ à{V VÎmÕmVyÎmaàË``Y{_©H$-
{H${#mXW©naËdkmZñ` à{V~ÝYH$Vm_ä`wn-Jå`¡VmÑem{Vàg“dmaUo M
Jm¡admV²Ÿ& Ed§ "emo^Z§ nMZ_²' BË`mXm¡ YmVw_mÌoU nmH$mÚwnpñWVm¡ M VÌ
emo ^ ZmÚô X mÝd`~mo Y mZw n n{Îm…, {deo f U{d^{º$gOmVr`{d^{º$-
àH¥$Ë`ZwnñWmß`ËdmV²Ÿ& àH¥$ËòH$XoegmYmaUVmÑe{d^{º$àH¥${VËdñ`
à`moOH$Ëdo VÌ ë`wS>mXoa{YH$aUnaËdo@{n VWm{dYmÝd`~moYmnÎmo…Ÿ&
H$ñ`{MËà{V~ÝYH$Vm§ H$ën{`Ëdm VÛmaUo M Jm¡admV²Ÿ& Z M¡d_² CnHw$å^-
AY©{nßnë`m{Xê$nnyd©nXmW©àYmZg_mgnXmV² Hw$å^g_rn-{nßnë`Ym©Xm¡
{d^ŠË`Wm©Ýd`ñ` àm{Vn{XH$mÝVamWm©ôXmÝd`ñ` MmZwnn{Îm…Ÿ& nyd©nXñ`
g_mgmoÎma{d^ŠË`àH¥${VËdm{X{V dmÀ`_²& VXZwamoYoZ¡d VÌ Hw$å^-
{nßnë`m{XnXmZm_od Hw$å^g_rn-{nßnë`Ym©Xm¡ bjUm`m…, nyd©nXñ`
VmËn`©J«h_mÌmon`mo{JVm`míM ñdrH$mamV²Ÿ&
àH¥$ËòH$XoegmYmaUo{VŸ& ZZw {H${_X§ àH¥$ËòH$XoegmYmaUàH¥${VËd§? `{X
VËny d © Ë d_mÌ§ , V{h© ì`d{hVny d © { d{V© n XmÝVañ`m{n VËàH¥ $ {VËdmn{Îm…,
Zmß`ì`d{hVnydd© {¥ ÎmËd§, ^mdë`wS>²ì`dYmZoZ nMYmVmoaì`d{hVnydd© {¥ ÎmËdm^mdm{X{V MoÞ,
VËnyd©d¥{ÎmgmW©dUm©ì`d{hVËdo g{V VËnyd©ñ`¡d VËàH¥${VËdmnmXZg§^dm{X{V ^md…Ÿ&
ñdrH$mam{X{VŸ&
20 ì`w Ë npËVdmX
dñVw V ñVw VÌmo Î manXmW© { deo { fVny d © n XmW© g _rn-AYm© X m¡
àË``mWm© Ý d`~mo Y o VmÑeg_ñVnXàË``nX`mo a ì`d{hVny d m© -
nar^mdmo @ ß`mH$m¬mŸ& Ed§ VÌ àm{Vn{XH$mÝVamWm© ^ o X mÝd`~mo Y o
g_mZ{d^{º$H$`moñVmÑeg_ñVnX-nXmÝVa`moíM g_{^ì`mhmamo@ß`mH$m¬mŸ&
VWm gË`{Vàg“{dahmV² Ÿ & YmËdW© n mH$mXm¡ àË``mWm© Ý d`~mo Y o
àm{Vn{XH$mÝVamWm©ôXmÝd`~moYo M ë`wS²KÄmmÚÝVg_wXm`àË```moamZw-
nyduê$nmì`d{hVnydm©nar^mdñ` g_mZ{d^{º$H$`moñVmÑeg_ñVnX-
nXmÝVa`mo… g_{^ì`mhmañ` MmH$m¬mËdmonJ_o X{e©Vm{YH$aUmW©H$ë`wQ²-
àË``ñWbr`m{Vàg“ñ` XwéÕaV`m Z VËgå^d…Ÿ&
AW KÄmÝVg_w X m`ñ` nmH$mÚW© H $Ëdo KÄmÝVg_w X m`ñ`
g§`moJ{d^mJËdm{X{d{eï>mdmMH$Ëd§ ì`wËnmÚ, g§`moJ{d^mJm{XnXmZm§
Z¡{_ÎmH$g§kmËd{ZamH$aU§ Xr{Y{VH¥$Vm§ {déÕ{_{V MoV² H$m j{V…Ÿ& Z {h
H$ñ`{MX²J«ÝWH¥$Vmo {dnarVboIZ§ `w{º$~bmÛñVw{gÕm¡ ~mYH$_²Ÿ& Ed§ M
`Ì YmVw_mÌñ`¡d nmH$mXm¡ VmËn`ª, VÌ V{ÛeofUdmMH$nXmX² {ÛVr`¡dŸ&
`Ì Vw H¥ $ XÝVg_w X m`ñ` nmH$mXm¡ VmËn`ª VÌ VmÑenX§
VWm{dYH¥$XÝVg_wXm`g_mZ{d^{º$H$_odŸ& VXwº§$ H$mVÝÌn[a{eï>H¥$Vm "H$W§
ñVmoH$… nmH$… H¥$XÝV{deofUËdmV²'Ÿ& YmËdW£H$m{YH$aÊò Vw "ñVmoH$_moXZñ`
nmH$…' B{V ñ`mXod B{V dXpÝVŸ&& VXW©H$nXmoÎma{d^ŠË`m g§»`m~moYZo
AôXgå~ÝYmdpÀN>ÞàH$maVm{^ÞVXW©{df`Vmem{bemãX~moYgm_½è`no{jVmŸ&
VmÑeíM ~moYñVXW©{deoî`H$…, VXW©{Zê${nVôXmÝd`{df`H$íMŸ& "Zrbm¡
KQ>m¡' BË`mXm¡ M {deoî`dmMH$nXmoÎma{d^ŠË`¡d {ÛËdm{XH§$ àË`mæ`VoŸ&
g§^d{V gmW©H$Ëdo H$ñ`{MËnXñ` {ZaW©H$Ëd_Ý`mæ`{_Ë`{^àmòUmh-
dñVwVpñËd{VŸ& VWm MmonHw$å^ {_Ë`mXm¡ {dbjUmH$m§jm`m Ed H$ënZr`V`m VÌ
àË``mZm§ àH¥$Ë`Wm©pÝdVoË`m{X{Z`_ñ` Z àd¥{Îm[a{V ^md…Ÿ&
{ZamH¥$Ëò{VVŸ& g§nyd©H$`w{OYmVmoaod g§`moJmW©H$V`m KÄmmÚÝVg_wXm`ñ` VÌ
eŠË`ÝVaH$ënZo Jm¡ a dmXo d {ZamH¥ $ V_² , Zm¡ { _{ÎmH$g§ k mËd§
g_wXmèpŠVê$n{Z{_ÎmmYrZg§kmeãXËd_²& ZZw-"ñVmoH$§ nMV…' "ñVmoH$§ nMpÝV' BË`Ìm{n
ñVmoH$nXmW©JV{ÛËd~hþËd{dj`m {ÛdMZ§ ~hþdMZ§ M ñ`m{XË`me‘>>m`m {Zamgm`mh-
VXW© H $nXo { VV&
ì`w Ë npËVdmX
Ed#m {H« $ `m{deo f UdmMH$nXmo Î ma{d^ŠË`m A~m{YV`mo a {n

{ÛËd~hþ Ë d`mo … àË`m`Zmgå^dmÎmmÑenXmo Î ma_m¡ Ë g{J© H $_o H $dMZ_o d
^mdm»`mVñWbd{XË`dYo`_²Ÿ&
AôXmÝd`~moYíM {dê$nmonpñWV`moaodo{V ì`wËn{Îm…Ÿ& "KQ>mo KQ>…'
"XÊS> d mZ² XÊS> d mZ² ' "nmH§ $ nM{V' BË`mXm¡ KQ> Ë d-XÊS> d Îd-
nmH$ËdmÚdpÀN>Þo VÎmÐynmdpÀN>Þñ` VWm{dYmÝd`~moYmZwX`mV²Ÿ& AW
VËà`moOH$g_mZ{d^{º$H$ËdmXo… gÎdmËH$W§ Z VmÑemÝd`~moY…Ÿ& AÌmhþ…Ÿ&
`mÑe§ \$b§ ¹${MËà{gÜ`{V VmÑeñ`¡dmn{Îm… gå^d{V, Šb¥ágm_J«r~bmV²&
`mÑe§ M \$b§ gd©W¡dmà{gÕ§ VmÑeñ` MmnmXH$mà{gÕoamn{ÎmaeŠ`¡do{V
KQ>ËdmdpÀN>Þ{deoî`VmH$môXg§gJ©H$KQ>ËdmÚdpÀN>ÞàH$maH$emãX~moYñ`
¹${MXß`ZwX`mËH$W§ VXmn{Îm…Ÿ& AW "KQ>mo ZrbKQ>…' "XÊS>dmZ² aº$XÊS>dmZ²'
BË`mXm¡ VmÑeemãX~mo Y ñ` à{g{Õ…, {dYo ` H$mo Q > m d{YH$mdJm{hZ…
emãX~moYñ` ZdrZ¡… ñdrH$mam{X{V MoV² V{h© KQ>mÚ§eo {deofUVmdÀN>Xo H${dY`m
Zrbm{X^mZ{Z`m_H$ZrbmÚwnpñW{V-VmËn`©kmZ{deofm{XK{Q>V¡d gm_J«r
KQ>ËdmdpÀN>Þ{deoî`H$ZrbKQ>-ËdmÚdpÀN>ÞmôXmÝd`~moYà`mo{OH$mŸ&
VX^mdmXod "KQ>mo KQ>…' BË`m{Xfw Z VmÑeemãX~moYmn{Îm[a{V Ho${MV²Ÿ&
AW "ñVmoH§$ nŠVm' BË`mXm¡ H$Ì©W©V¥OÝVnMmYmVynñWmß`nmH${deofUËdo
ñVmoH$ñ`, ñVmoH$nXmoËVa§ {ÛVr`m ZmonnÚVo& ""H$V¥©H$_©Umo… H¥${V'' B{V gyÌoU H¥$XÝV`moJo
H$V©¥H$_©~moYH$nXmV² fð>r{dYmZoZ fð>²`m ~mYmV²& AV Ed "VÊSw>cñ` nmH$…' BË`mXm¡
VÊSw>cnXmoÎma§ Z {ÛVrò{V MoV², gË`_²-H$Vw©… {H«$`m`m§ Šdm{n AôXmÝd`m^mdmV²
VËgy Ì ñWH$V¥ © n Xg_{^ì`möVH$_© n Xñ` {H« $ `m`m_² Aô X o Z mÝd{` `ËH$_©
VX²{^ÝZH$_m©W©H$ËdmV² VÌ fð>ràgŠVo… A^mdm{X{V Üò`_²&
"Zrcm¡ KQ>m{d{V&' "Zrcmo KQ>…' BË`Ì ZrcnXmoËVa{d^ŠVo… g§»`mW©H$Ëdm^mdo@{n
Am¡Ëg{J©_Ho $dMZ§ ^dËòd&
Zrcm¡ BË`Ìm{n {deoî`dmMH$nXñdg_mZdMZËd{Z`_oZ¡d {ÛdMZ{_{V ^md…&
{dê$nmonpñW{V`mo[a{Va{V& {d{^ÝZê$noU CnpñWV`mo[aË`W©…&
`Ú{n XÊS>eãXñ` gH$cXÊS>mW©H$Ëdg§^doZ EH$XÊS>ñ` CXoX² í`VmdÀNo>XH$Ëdo
AnaXÊS>ñ` {dYo`VmdÀNo>XH$Ëdo `Xm VmËn`©_² VXm "XÊS>dmZod XÊS>dmZ²' BË`Ìm{n AôXZo
emãX~moYmn{Îm…& EH$ñ`¡d XpÊS>Z… XÊS>Û`dÎdo {d{^ÝZXpÊS>Z CnpñW{VgÎdmV²& VWm{n
VmÑeñWco Bï>mn{Îmg§^dmXXmof… AWdm `Ì ñdê$nV CX²Xo ío `VmdÀNo>XH$-{dYo`VmdÀNo>H$^md…
VÌ {dê$nmonpñWV`mo… BË`ñ` {d{^ÝZê$noU CnpñWV`mo[aËòdmW©…& `Ì Vw qH${MX²Y_©{d{eï>`mo…
VWm^md… VÌ VV² nXñ` {d{^ÝZY_m©dpÀN>>ÝZê$noU CnpñWV`mo[aËòdmWm} dŠVì`…&
22 ì`w Ë npËVdmX
AW Ðì`ËdmXm¡ Y{_© V mdÀN> o X Vmg§ g J} U à{gÕñ`
ewÕKQ>ËdmdpÀN>ÞàH$maH$môXmÝd`~moYñ` KQ>ËdmXmdmn{Îmg§^d…Ÿ& Z M
VÌmnmXH$m^md…Ÿ& VmËn`©kmZ{deofm{XK{Q>Vm`m Y{_©VmdÀN>oXH$V`m
Ðì`ËdmXm¡ VXw Ë nmX{Z`m_H$gm_½è`m EdmnmXH$ËdmV² & Z M
Y{_©VmdÀN>oXH$Vmgå~ÝYoZ Ðì`ËdmXm¡ VmÑemÝd`~moYmoËn{Îmà`mo{OH$m
Ðì`nXOÝ`Ðì`ËdmÚdpÀN>Þ{df`H$monpñW{V-VXdpÀN>Þ{deoî`H$-
`mo½`VmkmZm{XK{Q>Vgm_½èòdŸ& Y{_©VmdÀN>oXH$Vm`mñVËH$m`©VmdÀN>oXH$-
g§~ÝYVm{daho@{n Ðì`Ëdm{X{Zð>m`mñVËH$m`©VmdÀN>oXH$Y_©KQ>H$ËdmV²Ÿ&
Z M VVÌoÌo{VV& Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ emãX~moYmnmXZo AmnXH$m^md B{V
ZMoË`mXoaW©…& AmH$mL²>jm`mo½`VmXo… kmZñ` gd©ñ`m{n g_dmòZ emãX~moY§ à{V g_dmòZd¡
hoVwV`m g_dmòZ emãX~moYmnmXZ Ed Vofm_mnmXH$Ëdg§^dm{X{V ^md…&
VmËn`©kmZo{VV& A`§ ^md…-nXmWm}npñW{V`mo½`VmkmZm{X~cmX² AmË_{Z g_dmòZ
emãX~mo Y mo Ë n{ÎmXem`m§ Y{_© V mdÀNo > X H$Vmg§ ~ ÝYo Z Ðì`ËdmXmd{n
KQ>mÚôXmdJm{hemãX~moYmoËnËË`m VËg§~ÝYoZ emãX~moY§ à{V H$ñ`{MXH$maUËdo
Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ emãX~moYñ` AmH$pñ_H$ËdmnÎ`m Y{_©VmdÀNo>XH$V`m
Aô X g§ g J© H $KQ> m {XàH$maH$emãX~mo Y § à{V Ðì`§ VmÑímemãX~mo Y {df`Ëdo Z
dŠVw [ aÀN> m {df`r^y V {_{V VmËn`© k mZ_o d ho V w [ a{V Adí`_“rH$m`© _ ² & VWmM
H$mcmX¥ ï > m {Xgm_mÝ`H$maUg{hVVmÑeVmËn`© k mZñ`¡ d Y{_© V mdÀNo > X H$V`m
VmÑeemãX~moYmoËnmXà`moOH$ËdoZ Z Vñ` AmH$pñ_H$Ëdmn{Îm…& Ed§ M Vñ`m… "KQ>mo
KQ>…' BË`mXm¡ KQ>ËdmXmd{n gËËdoZ Vñ`¡d VXmnmXH$Ëdg§^d B{V& gm_J«²`m Edo{VV&
nXmWm} n pñW{V`mo ½ `VmkmZ`mo a ^mdo VmËn`© k mZ_mÌo U Y{_© V mdÀNo > X H$V`m
VmÑeemãX~moYmZwËnmXZm{X{V ^md…&
Y{_©VmdÀNo>XH$Vm`m B{VB{V& `Ú{n KQ>m{Xg_dm{`H$maUoZ KQ>moËnmXZo@{n g§`moJoZ
KQ§> à{V H$maUmZm§ XÊS>mXrZm_nojUoZ H$maUVmdÀNo>XH$g§~ÝY¡Š`§ H$maUmZm§ nañna§
ghH$m[aËdo Z VÝÌ{_{V Y{_©VmdÀN>oXH$Vm`m… VËH$m`©VmdÀN>oXH$gå~ÝYVm{dah…
Aà`moOH$ EdŸ& VWm{n ``mo… H$maU`mo… H$m`©VmdÀN>oXH¡$Š`§, ñdH$m`©VmdÀN>oXH$`mo…
nañna§Ÿ ì`mß`ì`mnH$^mdmo dm, V`moaod nañna§ ghH$m[aËd_²Ÿ& AVWm^yV`mo: XÊS>do_mÚmo:
AVWmËdmV²& VWmM `mo½`VmkmZmXoa{n Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ emãX~moY§ à{V H$maUËdo
Vñ`m{n VËnwéfr`môXg§gJ©H$KQ>àH$maH$emãXËd_od H$m`©VmdÀNo>XH§$ ^do{X{V
`mo½`VmkmZVmËn`©kmZ`mo: EH$_od H$m`©VmdÀNo>XH§$ ^doV²&
ì`w Ë npËVdmX
VmÑegm_½è`míMmË_{Zð>àË`mgÎ`m Ðì`ËdmÚdpÀN>Þ{deoî`H$-
KQ>ËdmÚdpÀN>ÞmôX~w{ÕËdê$n- ñdr`H$m`©VmdÀN>oXH$mdpÀN>ÞmoËnÎmoaod
ì`mß`V`m KQ>ËdmXm¡ Y{_©VmdÀN>Xo H$Vmgå~ÝYoZ KQ>ËdmdpÀN>ÞmôX~moYmnmXH$Ëd§
Z gå^dVr{V dmÀ`_² & `mo ½ `VmkmZñ` Y{_© V mdÀN> o X H§ $ {Zdo í `
VØoXoZmZÝVH$maUVmH$ënZ_noú` bmKdmÕ{_©VmdÀN>oXH$Vmgå~ÝYoZ
emãX~wÕm¡ VmÑegå~ÝYoZ Vñ` Y{_©VmdÀN>oXH$_{Zdoí` hoVwVmH$ënZñ`¡d
`wº$ËdmV², KQ>Ëdm{XY{_©VmdÀN>oXH$H$KQ>ËdmÚdpÀN>ÞàH$maH$`mo½`Vm-
kmZ~bmXod KQ>ËdmXm¡ Y{_©VmdÀN>oXH$Vmgå~ÝYoZ VXmnÎmo…Ÿ&
VÝZmñVr{V X«ì`Ëdm{X{ZîR>Y{_©VmdÀNo>H$g§~ÝYoZ emãXËdmdpÀN>>ÝZ§ à{V
àH$maV`¡d nXmWm}npñWVo: H$maUVm`m: VXmZt dŠVì`V`m nXmWm}npñW{VH$m`©VmdÀNo>XH§$,
VmËn`© k mZH$m`© V mdÀNo > X H$ñ` ì`mnH$_o d ñ`mV² & VÝZmñVr{V
X«ì`ËdmdpÀN>ÝZ{deoî`H$môXg§gJ©H$KQ>àH$maH$emãXËd_od H$m`©VmdÀNo>XH§$ dmÀ`_²Ÿ&
VWmM Z V`mo: H$m`©VmdÀNoXH¡$Š`_²& VËH$m`©VmdÀNo>XH$`mo: nañna§ ì`mß`ì`mnH$^mdmo
do{V g_dm`ñ` nXmWm}npñW{VH$m`©VmdÀNo>XH$gå~pÝYËdo X«ì`ËdmdpÀN>ÝZ{df`H$-
emãX~moYËdmdpÀN>ÝZ§ à{V nXOÝ`X«ì`ËdmdpÀN>>ÝZ{df`H$monpñW{VËdoZ¡d H$maUVm
dmÀ`m& VWmM VmËn`© k mZnXmWm} n pñWË`mo a {n Z¡ H § $ H$m`© V mdÀNo > X H§ $ , Z dm
VËH$m`©VmdÀNo>XH$`mo: nañna§ ì`mß`ì`mnH$m^md:& "à_o`mo KQ>:' BË`m{XemãX~moYo M
nañna§ ì`{^Mmam{X{V& (^md:)& Z V`mo: nañna§ ghH$m[aVm BË`{^àmòU BX_wŠV{_{V
Z VXwŠVo: AqH${MH$aËdmn{Îm[a{V ^md:&
H$m`©VmdÀNo>XH$àË`mg{ÎmËdo n«H$maVmg§~ÝYoZ¡d Vñ`m: H$maUËd§ dmÀ`_²& VWmM
VXr`H$m`©VmdÀNo>XH$ñ` Y{_©VmdÀNo>XH$Vmgå~ÝYoZ VËnwéfrèmãX~w{ÕËdñ`
CŠVVmËn`©kmZH$m`©VmdÀNo>XH$ì`mnH$V`m V`moa{n nañna§ ghH$m[aVm&
X«ì`Ëdm{X{ZîR>m`m B{V& A`§ ^md:- `Wm ``mo: H$maU`mo: H$m`©VmdÀNo>XH¡$Š`§
nañna§ VËH$m`©VmdÀNo>XH$`mo: ì`mß`ì`mnH$^mdmo dm V`mo: nañna§ ghH$m[aVm& VWm
`{ÞîR>`Ëgå~ÝY: `ËH$maUñ` H$m`©VmdÀNo>XH$Y_©KQ>H$: VËH$maUoZ ñdH$m`©ñ`moËnmXZo
VÌ VËgå~ÝYoZmZw{_qV à{V Y{_©VmdÀNo>XH$Vmgå~ÝYoZd¡ nam_e©ñ` hoVËw d_“rH$aUr`_²&
njVm`mñVw {gX² > Ü `^mdê$nm`m Z Vo Z gå~ÝYo Z ho V w V mg§ ^ d:& Vñ`m
Y{_©VmdÀNo>XH$mà{gÕo:& qH$Vw g_mdòZ nd©VËdmdpÀN>>ÝZmoÔoí`H$d{•ËdmdpÀN>ÝZ
{dYo ` H$mZw { _pËdmdpÀN> > Ý Z§ à{V nd© V ËdmdpÀN> Ý Z{deo î `H$d{•ËdmdpÀN> > Ý Z
àH$maH${gX²>Ü`^mdñ` X¡{eH${deofUV`m hoVwËd_“rH$aÊr`_²&
24 ì`w Ë npËVdmX
Z M `mo½`VmkmZñ` Y{_©VmdÀN>oXH${Zð>àË`mgÎ`m hoVwËdmonJ_o
Ðì`ËdmÚdpÀN>Þñ` nXmXZwnpñWVËdo@{n Ðì`ËdmXm¡ VmÑeàË`mgÎ`m
àË`mgÞ`mo ½ `VmkmZmÎmÌ VmÑeàË`mgÎ`m emãX~mo Y mn{Îm…Ÿ&
AmË_{Zð> à Ë`mgÎ`m ho V w ^ y V m§ Ðì`ËdmÚdpÀN> Þ mo n pñW{V_ÝVao U m{n
VmÑeà_o ` ËdmÚdpÀN> Þ mo n pñWË`m{XXem`m§ à_o ` ËdmXm¡
Y{_© V mdÀN> o X H$Vmgå~ÝYo Z `mo ½ `VmkmZñ` \$bOZH$ËdmV² ,
VmÑeÐì`ËdmÚdpÀN>ÞmonpñW{V{dahñ`m{H${#mËH$aËdm{X{V dmÀ`_²&
g_mZàH$maVmàË`mgÎ`m nXmWm}npñWVo… emãX~moYo hoVwËdmoJ_mV²& òZ
gå~ÝYoZ `Õ_m©dpÀN>ÞH$m`ª à{V òZ gå~ÝYoZ `Õ_m©dpÀN>ÞH$m`©ñ`
ì`mnH$Vm, VoZ gå~ÝYoZ VÕ_m©dpÀN>ÞH$m`m}ËnmXH$gm_½è`m A{n VoZ
gå~ÝYoZ VÕ_m©dpÀN>ÞH$m`m}ËnÎmmdno{jVV`m àH$maVmgå~ÝYoZ Ðì`ËdmXm¡
Ðì`nXOÝ`nXmWm} n pñWË`gÎdo VÌ Y{_© V mdÀN> o X Vmgå~ÝYo Z
emãX~moYmnÎmoa`moJmV²&
VWmM nam_e©OÝ`VmdÀNo>XH§$ VËnwéfr`d{•{dYo`H$mZw[_[VËd_²& njVm`mñVw
OÝ`VmdÀNo>XH§$ nd©VËdmdpÀN>>ÝZmoÔío `H$d{•{dYo`H$m_w{_{VËd{_{V Z V`moaŠ¡ `_², nañna§
ì`mß`ì`mnH$^mdmo dm&
Ed_{n nam_e}Z ñdH$m`m}ËnmXZo njVm ghH$m[aÊòd& njVm`m A^mdo
nam_e© _ mÌmX² AZw { _Ë`Zw n nÎmo [ a{V nd© V Ëd{ZîR> m o Ô o í `VmdÀNo > X H$Vm`m:
njVmH$m`©VmdÀNo>XH$KQ>H$ËdoZ nam_e©ñ` M ñdH$m`©ñ`moËnmXH$V`m V`moa{n nañna§
ghH$m[aËd§ Šb¥ßV{_{V; VmËn`©kmZoZ Y{_©ËdmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ X«ì`Ëdo ñdH$m`m}ËnmXZo@{n
X«ì`ËdmdpÝN>>ÝZ{deoî`H$ËdK{Q>VñdH$m`©VmdÀNo>XH§$ `mo½`VmkmZ_nú`V Edo{V&
Vñ`míMo { V& nXmWm} n pñW{V`mo ½ `VmkmZK{Q> V -
ZZw - {H$_o V mdVo Ë `Ìmh-Vñ`míMo
gm_½`«míMoË`W©:& ñdH$m`©VmdÀNo>XHo${V& X«ì`ËdmdpÀN>ÝZ{deoî`H$mô>Xg§gJ©H$KQ>-
àH$maH$emãX~w{ÕËdmdpÀN>ÝZmoËnÎmoaoË`W©:& `m {h gm_J«r `mÑeH$m`m}ËnÎmoaì`mß`m g¡d
VmÑeH$m`©ñ`mnm{XHo${V, H$W§ `mo½`VmkmZoZ KQ>Ëdo Y{_©VmdÀNo>XH$V`m emãX~moY
AmnmXZr`: B{V g_wXm`^md:& Ed_{n `mo½`VmkmZñ`m{n Y{_©ËdmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ¡d
emãX~moY§ à{V H$maUV`m KQ>Ëdo VoZ gå~ÝYoZ emãX~moYmn{Îm: g§^dËòdoË`{^àmòU
g_mYÎmo - `mo ½ `VmkmZñò { V& bmKdm{X{V& ZM Y{_© V mdÀNo > X H$Vm`m:
H$m`©VmdÀNo>XH$àË`mg{ÎmËdo EH$nwéfr``mo½`VmkmZmX² AÝ`nwéfrèmãX~moYdmaUm`
H$m`©VmdÀNo>XH$H$moQ>m¡ VËnwéfr`Ëd{ZdoeZ_mdí`H$_²&
ì`w Ë npËVdmX
Z M `Ì à_o`ËdmÚdpÀN>Þ{deoî`H$d¥{ÎmkmZOÝ`à_o`ËdmÚ-
dpÀN>Þ{df`H$monpñWVmdod C×moYH$mÝVamV² Ðì`ËdmÚdpÀN>ñ` ^mZ§, VÌ
Ðì`ËdmÚdpÀN>Þ{df`H$emãXmn{ÎmdmaUm` VÕ_m©dpÀN>ÞH$emãX~moY§ à{V
VÕ_m©dpÀN>Þ{deoî`H$d¥{ÎmkmZOÝ`VÕ_©àH$maH$nXmWm}npñWVoh}VwVm
dmÀ`mŸ& VWm M àH$ma{deof{Zdoeñ`mdí`H$Ëdo {df`{Zð>àË`mgÎ`m
hoVwËdH$ënZ_`wº$_²Ÿ& VWm g{V nwéfôXoZ H$m`©H$maU^md~mhþë`àg“ B{V
dmÀ`_²Ÿ& ñdOZH$kmZr`d¥{Îm{Zð>àH$maVm{Zê${nV{deoî`VmdÀN>oXH$-
Vm{d{eï>àH$maVmgå~ÝYoZ CnpñWVoh}VwVm§ ñdrH¥$Ë` VmÑemnÎmodm©aUmV²Ÿ& Z
M nXmW}@{n àH$maVmg§~ÝYoZ emãX~moYmoËnÎ`m VÌ VmÑeàH$maVmgå~ÝYoZ
nXmWm}npñWVoa^mdmËàH$ma{Zð>àË`mgÎ`m nXmWm}npñWVoh}VwVm ì`{^MmaoU
H$ën{`Vw_eŠò{V dmÀ`_²Ÿ& nam_e©H$maUVm{dMmaX{e©V{Xem
ì`{^Mmañ` dmaUr`ËdmV² B{V MoV² V{h© VÕ_m©dpÀN>ÞmôXg§gJm©-
dpÀN>ÞàH$maVm{Zê${nV{deoî`VmdÀN>oXH$Vmgå~ÝYoZ emãX~w{ÕËdpÀN>Þ§
à{V VÕ_©^Xo ñ`m{n hoVVw m`m… ñdrH$aUr`V`m Z "KQ>mo KQ>…' BË`m{XemãX~moYmn{Îm…Ÿ&
VWmM nw é fô X Z AZÝVH$m`© H $maU^mdmnÎ`m ¹$ bmKd{_{V dmÀ`_² &

MoVZmMoVZY{_©VmdÀNo>XH$H$mZm§ nwéfmnoj`m ~hwVaËdoZ nwéfôXoZ H$m`©H$maUôXo@{n
H${Vn`H$m`©H$maU^mdÝ`yZVm`m Amdí`H$Ëdm{XË`Ý`Ì {dñV¥V_²&
BXmZt g_dmòZ nXmWm}npñWVo: g_dmòZ V{Ûf`H$emãX~w{ÕËdmdpÀN>ÝZ§ à{V
nXOÝ`V{Ûf`H$monpñW{VËdoZ hoVwËd{_{V àmòU nXmWm}npñWqV {dZm{n `mo½`VmkmZ§
emãX~moY_wËnmXò{XË`meL²>H$Vo-Z Mo{VV& nXmWm}npñWVoa{n àH$maVmgå~ÝYoZ¡d hoVwËd_²Ÿ&
VWmM ì`mß`Y_m© d pÀN> Þ ñ`mo Ë nmXHo $ Z H$maUo Z ì`mnH$Y_m© d pÀN> Þ mo Ë nmXH$
H$maUñ`mno j mUmV² `mo ½ `VmkmZOÝ`VmdÀN> o X H$mô X g§ g J© H $KQ> à H$maH$emãX-
~w{ÕËdì`mnH$Ho$dbemãX~w{ÕËdmdpÀN>ÞmoËnmXH$nXmWm}npñWVo `m}½`VmkmZmnojUm
Þo`_mn{Îm[a{V g_mYÎmo-g_mZo{VŸ& òZ g§~ÝYoZoË`m{XŸ& EVƒmonbjU§ OÝ`_mÌñ`
H$mbmonm{YËdm“rH$mao H$m`©VmdÀN>oXH$g§~ÝYK{Q>Vmoº$ì`mß`ì`mnH$^md{daho@{n,
g_dm`m{XZm KQ>m{XH§$ à{V H$maUoZ H$nmbm{XZm bm¡{H$H$g§~ÝYoZ KQ>m{XH§$ à{V VmXmËåòZ
H$maUñ` H$mbñ`mß`no j mXe© Z mV² ; naÝVw ì`mß`Y_m© d pÀN> Ý Zmo Ë nmXH$H$maUñ`
ì`mnH$Y_m©dpÀN>ÝZmooËnmXH$H$maUmnojm{Z`_ Edo{V Üò`_²&
26 ì`w Ë npËVdmX
"g KQ>…' BË`m{XdmŠ`m‚mm{VËdm{XZm KQ>Ëdm{XY{_©VmdÀN>oXH$H$-
ñdê$nVmo-KQ>Ëdm{XàH$maVmdÀN>oXH$H$ñ`, "KQ>… g…' BË`m{XdmŠ`mV²
ñdê$nVmo KQ> m {XY{_© V mdÀN> o X H$H$ñ` Om{VËdm{X{d{eï> K Q> Ë dm-
dpÀN>ÞàH$maVmH$ñ` emãX~moYñ`monnÎmò {deoî`ËdàH$maËd`moadÀN>Xo H$Ëdo
{ZadpÀN> Þ Ëdo Z {deo f Urò Ÿ & "KQ> m o ZrbKQ> … ' BË`mÚÝd`~mo Y ñ`
àm_m{UH$Ëdo @ Ý`Ì X{e© V arË`m gmo @ ß`w n nmXZr`…Ÿ& "g… g…'
BË`m{XdmŠ`m‚mm{VËdmÚdpÀN>ÞY{_©VmdÀN>oXH$VmH$-
VÕ_m© d pÀN> Þ àH$maVmdÀN> o X H$VmH$mô X mÝd`~mo Y ñ` dmaUm`
VÕ_m© d pÀN> Þ mdÀN> o X H$VmH$àH$maVm{Zê${nVY{_© V mdÀN> o X H$-
VmdÀN>oXH$ËdàË`mgÎ`m emãX~moY§ à{V VÕ_©ôXñ`m{n n¥W¸$maUËd§
H$ënZr`_² & Ed§ "XÊS> d mZ² XÊS> d mZ² ' BË`m{XdmŠ`mV²
XÊS> g § ` mo J ËdmÚdpÀN> Þ d{V VXdpÀN> Þ dXô X mÝd`~mo Y ñ` dmaUm`
XÊS>g§`moJËdmÚdpÀN>ÞmdÀN>oXH$VmH$àH$maVm{Zê${nV{deoî`Vm{Zê${nV-
g§`moJËdmÚdpÀN>Þm-dÀN>oXH$Vm{Zê${nVmdÀN>oXH$VmdÀN>oXH$Ëdgå~ÝYoZ
emãX~moYo XÊS>Ëdm{XôXñ`m{n n¥W¸$maUËd§ H$ënZr`_²& AdÀN>oXH$Vm`m§
{ZadpÀN>ÞËd{Zdoemo@{n nyd©d×moÜ`…Ÿ&
nam_e©{dMmahoVwVm{dMma B{VB{V& CÔoí`VmdÀN>oXH$Vmg§~ÝYoZ AZw{_qV à{V

Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ nam_e©ñ` hoVwËdo `Ì d{•ì`mß`mbmoH$dÝ_hmZg_²,
d{•ì`mß`Yy_dmZ² nd©V: B{V nam_em©ä`m§ _hmZg§ d{•_V² nd©VíM d{•_mZ² B{V
g_yhmbå~ZmZw{_{V: CËnÚVo VÌ CÔoí`VmdÀNo>XH$Vmgå~ÝYoZ _hmZgËdo@{n
ñdH$m`©d{•{dYo`H$mZw{_Vo: CËnÎ`m, VÌ M Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ Yy_nam_e©gËËdmX²
ì`{^Mma BË`meL² > Š ` gm_mZm{YH$aÊò Z ñd{Zê${nVY{_© V mdÀNo > X H-
$Vm{d{eîQ>moÔoí`VmdÀNo>XH$Vm`m: H$m`©VmdÀNo>XH$àË`mg{ÎmËd_“rH¥$Ë` g_m{hV§
nam_e© h o V w V m{dMmao & VÛV² nH¥ $ Vo @ {n gm_mZm{YH$aÊ`g§ ~ ÝYo Z
ñd{Zê${nVàH$maVm{d{eîQ>àH$maVm`m Ed H$m`©VmdÀNo>XH$g§~ÝYËd_ä`wnoË` àH$maV`m
nXmW} emãX~moYmoËnËVmd{n ì`{^Mmamo dmaUr` B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
dñVwVñVw VÕ_m©Ý`d¥{Îm{df`Vmgå~ÝYoZ kmZ§ à{V VÕ_©^Xo ËdoZ hoVVw m

bmKdmV²Ÿ& Ed#m KQ>ËdmÚdpÀN>ÞàH$maVm{Zê${nV{deoî`VmdÀN>oXH$-
Vmg§ ~ ÝYo Z emãX~mo Y § à{V KQ> Ë dmÚÝ`d¥ { Îm{df`Vmgå~ÝYo Z
kmZËdmÚdpÀN> Þ ñ` ì`mnH$V`m KQ> Ë dmXm¡ VmÑe{df`Vmgå~ÝYo Z
kmZËdmdpÀN>ÞmoËnmXH$gm_J«r{dahoU Z VÌ VmÑe{deoî`VmdÀN>oXH$Vm-
gå~ÝYo Z emãX~mo Y mn{Îm…Ÿ& Ed#m "KQ> d mZ² KQ> d mZ² '
BË`m{XemãX~moYdmaUmZwamoYoZ Y{_©VmdÀN>oXH$VmdÀN>oXH$m{X{Zð>àË`mgÎ`m
H$maUËdmÝVa_{n Z H$ëß`VoŸ& Ed_wÔoí`VmdÀN>oXH${dYo``moa¡ŠòZ "EH$…'
"Ûm¡ ' BË`m{XdmŠ`mXo H $Ëd{ÛËdmÚdpÀN> Þ o EH$Ëd{ÛËdmXrZm§
ôXmÝd`~moYmZwX`mV² EH$ËdËd{ÛËdËdmÚdpÀN>Þg_dm`m{Xg§gJm©-
dpÀN>ÞàH$maVm{Zê${nV{deoî`Vm- {Zê${nVg_dm`m{Xg§gJm©dpÀN>Þm-
dÀN>oXH$VmdÀN>oXH$Ëdm{Xgå~ÝYoZ emãX~wÕm¡ EH$ËdËd{ÛËdËdm{XôXñ`,
Ed§ "H$_© JÀN>{V' BË`mXm¡ M H$_©ËdËdmÚdpÀN>Þo AmYo`Vmgå~ÝYoZ
VÛVmo@Ýd`~moYdmaUm` H$_©ËdËdmÚdpÀN>ÞmdÀN>oXH$VmH$mYo`Vmgå~ÝYm-
dpÀN> Þ àH$maVm{Zê${nVY{_© V mdÀN> o X H$Vmgå~ÝYo Z emãX~mo Y o
H$_©ËdËdm{XôXñ`,"KQ>mo Z KQ>…' BË`mÚZw{_Vo… emãX~moYñ` M dmaUm`
KQ>ËdmÚdpÀN>ÞôXàH$maVm{Zê${nVY{_©VmdÀN>oXH$Vmgå~ÝYoZmZw{_Vm¡
emãX~mo Y o M KQ> Ë dm{Xô X ñ` ho V w Ë dmÝVaH$ënZ_ZmXo ` _o d Ÿ&
VÕ_©ôXñ`¡H$H$maUV`¡d gH$bm{Vàg“dmaUgå^dm{X{V H¥$V§ nëb{dVoZŸ&
ZZw-AZoH$H$m`©H$maU^mdH$ënZo _hmJmoad{_Ë`V Amh-dñVw dñVwVpñËd{V& KQ>mo
Z KQ> BË`m{X! AW AÌË``mo½`kVmkmZm^mdmXod Z emãX~moYmn{Îm:& KQ>mo Z KQ>{^ÝZ
B{V ~mY{ZíM`gÎdmXod M Z VmÑemZw{_{Vanr{V {H$_wŠVH$m`©H$maU^mdH$ënZoZo{V
Mo V ² Z& Y{_© V mdÀNo > X H$Vmg§ ~ ÝYo Z `mo ½ `VmkmZ~bo Z M AÝ`Ì à{gÕ`mo :
emãX~moYmZw{_Ë`mo: Y{_©VmdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ KQ>ËdmXm¡ Amn{Îmg§^dmV²&
dñVwVñVw- Amhm`©`mo: emãX~moYmZw{_Ë`mo: AZwJ_oZ V§ à{V `mo½`VmkmZhoVËw dH$ënZñ`
Mm^mdmV² Vñ`m à{gÕo:& Z M¡d_² Aà{gÕmnmXZmg§^dmX² AZmhm`©`mo½`VmkmZñ`¡d emãX~moY§
à{V H$maUËdoZ KQ>: KQ>mÝ` B{V kmZñ` M Amhm`©Ëd{Z`_oZ H$maU~mYmXod
ZmoŠVemãX~moYmn{Îm[a{V dmÀ`_²& ~mY~wÕ:o {d{eîQ>~{w Õ_mÌo à{V~ÝYH$V`m ~mY~w{ÕH$mbo
VV Ed emãX~moYdmaUg§^doZ ZdrZ¡: `mo½`VmkmZñ` emãX~moY§ à{V H$maUËdmH$ënZoZ
VÝ_VmZwgmaoUd¡ VÌ emãX~moYmnmXZg§^mdV²&
28 ì`w Ë npËVdmX
ôXmÝd`~moYíM àm{Vn{XH$mW©YmËdW©`mo… àË``mW}Z ¹${M{ÞnmVmW}Z
M g__o d Om`Vo Z ËdÝò Z Ÿ& gË`{n nXmWm} n pñWV`mo ½ `VmkmZm-
{Xê$nH$maUH$bmno "amOm nwéf…' "^yVb§ KQ>…' BË`mXm¡ nwéfKQ>mÚ§eo
amO^yVbmXo… ñdËdmYo`Ëdm{Xgå~ÝYoZ, "VÊSw>b… nM{V' "M¡Ì… nÀ`Vo'
BË`mXm¡ H$_© Ë dH$V¥ © Ë dm{Xgå~ÝYo Z VÊSw > b M¡ Ì mXm¡ nmH$mXo … ,
ñdH$_© H $ËdñdH$V¥ © H $Ëdm{Xgå~ÝYo Z nmH$mÚ§ e o dm VÊSw > b M¡ Ì mXo …
AÝd`m~moYmV², {ZnmVm{V[aº$àm{Vn{XH$mW©`mo… {H«$`mVmÑeàm{Vn{XH$mW©`moíM
ô X o Z gmjmXÝd`dmo Y ñ` Aì`w Ë nÞËdmV² Ÿ & {d^ŠË`W© _ ÝVamH¥ $ Ë`
V`moaß`Ýd`~moYmËgmjm{X{VŸ& {ZnmVm{V[aº$Ëdm{X{deofUmV² "^yVbo Z KQ>…'
"KQ>mo Z nQ>…' BË`mXm¡ KQ>mXoZ©ÄmWm©^mdoZ, "_wI§ MÝÐ Bd' BË`mXm¡
_wIMÝÐmXrZm{_dmW©gmÑí`m{XZm, "Z H$bÄO§ ^jòV²' BË`mXm¡ Z¡`m{`H$_Vo
ZÄmwnñWmßòZ ~bdX{Zï>mZZw~pÝYËd{d{eï>oï>gmYZËdm{Xê$n{dÜ`Wm©^mdoZ
YmËdW©^jUmXoaZw`mo{JV`m, Jwé_Vo Vw {dÜ`Wm©nydmªeo {deofUV`m@pÝdVoZ
ZÄmwnñWmß`m^mdoZ YmËdW©^jUmXo… à{V`mo{JV`mÝdò@{n Z j{V…Ÿ&
Z M¡d_{n KQ>: Z KQ>{^ÝZ: B{V ~mY~wÕo: gÎdmXod Z VÌ emãXmZw{_Ë`mo:

Amn{Îm[a{V dmÀ`_² & à{V~Ü`à{gÕm¡ {h à{V~ÝYH$ËdH$ënZ_² &
VmÑemZmhm`©{d{eîQ>~wÕoaà{gX²>Ü`m VÌ à{V~ÝYH$Ëdñ`m{n AH$ënZmV²& Z M
~mY~wÕoa{n Y{_©VmdÀNo>XH$Vmgå~ÝYoZ¡d à{V~ÝYH$Ëd§ H$ëß`Vo; VWmM KQ>Ëdo
Y{_©VmÀNo>XH$V`m KQ>: Z KQ>{^ÝZ B{V ~w{ÕgÎdmXod Zmn{Îmg§^d B{V dmÀ`_²&
Y{_© V mdÀNo > X H$Vm`m d¥ Î `{Z`m_H$V`m VËg§ ~ ÝYmd{N> Ý Zà{V`mo { JVmH$-
à{V~ÝYH$m^mdmà{gX²>Ü`m à{V~ÝYH$m^mdñ` H$m`©hoVwVmZwnnÎ`m d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYoZ
à{V~ÝYH$VmH$ënZmg§^dm{X{V H¥$V_{V{dñVaoU&
àm{Vn{XH$mW© Y mËdW© ` mo [ a{V
a{V& fîR² > ` W© : àH$maËd_² & Vƒ ô X mÝd`~mo Y
BË`ÌmpÝdV_²& AôXm{V[aŠVemãX~moY B{V VXW©:& àË``mW}ZoË`mXm¡ V¥Vr`mWm}
{Zê$n{VËd_²& Vñ` M g_{_Ë`ì``mW} gm{hËò@Ýd`:& gm{hË`§ M emãX~moY EdmÝdo{V&
Vƒ gm{hË`§ {deo î `{dY`m àË``mWm© { X{df`H$Ëd_o d &VWmM
àm{Vn{XH$mW© Y mËdW© à H$maH$: Aô X m{V[aŠVg§ g J© H $emãX~mo Y :
àË``{ZnmVmWm©Ý`Va{deoî`H$ EdmoËnÚVo ZmÝ`{deoî`H$ B{V g_w{XVmW©:&
ì`w Ë npËVdmX
"amOnwéf…' BË`m{Xg_mgñWbo Vw nwéfm{XnXmW}Z g_§ amOm{XnXmW©ñ`

Z ôXmÝd`~moY…, qH$Vw VoZ g_§ {d^ŠË`ÝVmW©{d{eï>bmj{UH$amOm{X-
nXmonñWmßàmOgå~ÝÜ`mXoaôXmÝd`~moY Edo{V Z Xmof…Ÿ& Ed§ "_wI§ MÝÐ…'
BË`m{Xê$nH$ñWbo MÝÐm{XnXñ` MÝÐm{XgÑebjU`m MÝÐm{XgÑemôXmÝd`~moY
Ed, Z Vw gmÑí`m{Xgå~ÝYoZ MÝÐmXo_w©ImXmdÝd` B{V Z VÌ ì`{^Mma…Ÿ&
Ho${MÎmw ê$nH$ñWbo MÝÐm{XnXñ` MÝÐm{XgÑeo Z bjUm, {H$ÝVw
VÌ _w » `mW© M ÝÐmXo a ô X ^« _ mo _w I mXm¡ , "_w I § Z MÝÐ…'
BË`m{X{deo f Xe© Z Xem`m#m Z VÌ emãXmo @ ô X àË``…, A{n Vw
eãXOÝ`{deH${bVnXmWm}npñW{V_ybH$mo _mZg Edmhm`m©ôX^«_ BË`mhþ…Ÿ&
nao Vw VmXmËå`m{V[aº$gå~ÝYoZ Zm_mW©`moZm©Ýd`~moY…Ÿ& VmXmËå`§ M
àH¥ $ Vo VÛ¥ { ÎmY_© d Îd_² Ÿ & Ed#m "Zrbmo KQ> … ' BË`mXm¡
ñdd¥{ÎmZrbËdm{X_Îdgå~ÝYoZ KQ>mÚ§eo Zrbm{XnXmW©ñòd, "_wI§ MÝÐ…'
BË`mXm¡ ñdd¥Î`m‡mXH$Ëdm{X_Îdgå~ÝYoZ _wImXm¡ MÝÐmXoaÝd`~moY…Ÿ&
VmÑemWm©Ýd`~moY@o {n g_mZ{d^{º$H$Ëd§ VÝÌ{_Ë`Vmo Zm{Vàg“ B{V dXpÝVŸ&
`Ú{n YmËdW©ñ` {ZnmVmW}@Ýd`mo Xwb©^ Ed ""Z H$bÄO§ ^jòX²'' BË`mXm¡
~bdX{ZîQ>mZZw~pÝYËd{d{eîQo>îQ>gmYZËdmXoaod ZÄmm^md~moYZmV²& VWm{n , "M¡ÌoU
ñWr`Vo' BË`mXm¡ M¡ÌH$V©¥H$pñWË`^mdñ`¡d ZÄmm ~moYZmV² Z Xwb©^Ëd_²& Z MmÌ `{X
EVX²Xe o m{YH$aUH$M¡ÌH$V©H¥ $pñW{V: à{gÕm VXm VX^md: Aà{gÕ Ed& `{X M Aà{gÕm
VXm{n Aà{gÕ Ed à{V`mo ½ `à{gÕo [ a{V dmÀ`_² & M¡ Ì H$V© ¥ H $pñWË`^md Ed
ñdd¥ { Îmd¥ { ÎmËdê$nnaånamg§ ~ ÝYo Z EVÔo e d¥ { ÎmËd~mo Y mo n J_mV² & ñdml`
M¡ÌdÎdê$nnaånamg§~ÝYoZ M¡ÌH$V©¥H$pñWË`^md Ed EVX²Xoeo VÌ {df` B{V Z eŠ`Vo
dŠVw_²& d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ` A^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëdm{X{V Üò`_²&
nmH$mXr{V& BX§ M VÊSw>b§ nM{V BË`mXm¡ nmHo$ H$_©ËdàH$maH$~moY Bd H$_©Ëdg§~ÝYoZ
VÊSw > b àH$maH$mo @ {n ~mo Y mo ^dVrË`{^àmò U & AÝ`Wm "VÊSw > b § nM{V'
BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYmZÝVa§ H$_©Vmg§~ÝYoZ VÊSw>br`: nmH$ B{V emãX~moYmnÎmo[a{V ^md:&
`{XVw Z¡d_²; VXm nmH$mXr{V Z Xo`_od& nmH$mXm¡ VÊSw>bmXoaÝd`{dahmV² {d^ŠË`W© Ed
VÊSw>bmXoaÝd`m{X{V Ü`ò_&² Ed§ M {d^ŠË`W©_ÝVamH¥$ËòË`Ìm{n {d^ŠË`W©g~§ ÝYoZËo òdmWm}
~moÜ`:& AWdm-{ZnmVm{V[aŠVàm{Vn{XH$mW©YmËdW©`mo: VmÑeà{Vn{XH$mW©`moíM
AôXm{V[aŠVg§~ÝYmdpÀN>>ÝZnañna{Zê$ß`{Zê$nH$^mdmnÝZ{df`Vmem{bemãX~moYñ`
AmH$mL>jmà`moÁ`Ëdm^mdm{XËòdmoŠVdmŠ`mW©:& VÌ M {Zê$ß`{Zê$nH$^mdmo {df`V`mo:
gmjmËna§na`m M g§^d{V& Zm{Vàg“ B{V B{V& {déÕ{d^pŠV_ÎdoZ VXmn{Îm[aË`W©:&
30 ì`w Ë npËVdmX
AW "amOm nw é f…' BË`mXm¡ nXmWm} n pñWË`m{XgÎdo Z H$W§ Z
ô X mÝd`~mo Y …Ÿ& gm_½è`m H$m`© O ZZo Cº${Z`_^“ê$nm`m…
à`moOZjVoa{H${#mËH$aËdmV², gm_J«rgÎdo@dí`§ H$m`©{_{V {Z`_mV²Ÿ& Z M
VÌ ôXmÝd`~moYm¡n{`H$m¬m{dahmV² emãXgm_½èòdm{gÕo{V dmÀ`_²&
g_{^ì`mhmaê$nm`m AmH$m¬m`mñVÌm{n gÎdmV²& Z M VmÑemH$m¬m`mñVÌ
gÎdo@{n amOm{XnXmW©àH$maH$ôXmÝd`~moYo amOm{XnXmì`d{hVmoÎmaL>g²-
nXËdm{Xê$nmZwndy u{deofê$nm`m AmH$m¬m`m A{n à`moOH$ËdmV², VX^mdmXod
Z VÌ emãXgm_J«r{V dmÀ`_²Ÿ& gå~ÝYm{X{deoî`H$amOm{XàH$maH$mÝd`~moY
Ed VmÑemH$m¬mkmZñ` hoVVw `m nwéfmXm¡ amOm{XnXmW©àH$maH$mÝd`~moYmoËnÎmm¡
VmÑemH$m¬mkmZê$nH$maU{dahñ`m{H${#mËH$aËdmV²Ÿ&
AÌ Ho $ {MV² Zm_mW© à H$maH$ô X mÝd`~mo Y § à{V g_mZ{deo î `-
ËdàË`mgÎ`m àË`ÒÝ`monpñWVohV} Ëw dH$ënZmV², Zm_mW©àH$maH$ôXmÝd`~moYo
{deoî`V`m àË``mW©ñ`¡d ^mZ§, Z Vw Zm_mWm©ÝVañ`, VÌ {deoî`Vmgå~ÝYoZ
àË`ÒÝ`mo n pñWVo a gÎdmV² Ÿ & Z M gå~ÝYmXo a {n Zm_mW© V `m
VËàH$maH$mÝd`~mo Y o nw é fm{XnXmW© ñ ` {deo î `V`m ^mZmZw n nÎmo … ,
VÎmÞm_nXOÝ`VÎmÞm_mW© à H$maH$emãX~mo Y ËdmdpÀN> Þ § à{V
àË`ÒÝ`monpñW{VËdoZ hoVwËdo@{n "amOgå~ÝY… à_o`…' "amk… nwéf…'
BËò V mÑedmŠ`ÛÒÝ`dmŠ`mW© Û `mÝd`~mo Y o nw é fñ` amOgå~pÝY-
{deo î `V`m ^mZmZw n n{Îm[a{V dmÀ`_² & àË``mYrZVÎmËnXmWm} -
npñWËÒÝ`VÎmXW©àH$maH$emãXËdmdpÀN>Þ§ àËòd àË`ÒÝ`monpñWVo…
g_mZ{deoî`VmàË`mgÎ`m hoVwËdmonJ_mV²&
n« Ë ``mYrZo Ë `m{X& VWm M "amk: nw é f:' "amOg~ÝY… à_o ` ' B{V

dmŠÒÝ`g_yhmbå~ZemãX~moYñ` gå~ÝYê$nZm_nXOÝ`Ëdo@{n VXW©g~§ ÝYàH$maËdo@{n
M L> p ñd^pŠVê$nàË`ÒÝ`g§ ~ ÝYmo n pñW{VOÝ`Ëdo Z VmÑeemãX~mo Y ñ`
àË`ÒÝ`monpñWVo: {deoî`VmàË`mgË`m AgÎdo@{n ZmoŠVH$m`©H$maU^mdo ì`{^Mma B{V
^md:&
ì`w Ë npËVdmX
AW¡d_{n `Ì "amOm nwéf…' BË`Ì nwéfnXmYrZnwéfmonpñWVm¡

àË``demV² H$píMËàË``mWm} @ {n {df`r^y V …, VÌ
àË`ÒÝ`VWm{dYg_y h mbå~Zmo n pñWVo { d© e o î `Vmgå~ÝYo Z nw é fo @ {n
gÎdmÎmñ` amOàH$maH$mÝd`~moYo {deoî`V`m ^mZmn{ÎmXw©dm©a¡dŸ& Z M
àË`ÒÝ`VmdÀN>oXH$s^yV{deoî`Vm-gå~ÝYoZmonpñWVo-
h} V w Ë dmo n J_mÞmZw n n{Îm…, VmÑeg_y h mbå~Zmo n pñW{V{Zê${nV-
nwéf{Zð>{deoî`Vm`m ZmåZ Ed OÝ`VmdÀN>oXH$Ëdm{X{V dmÀ`_²Ÿ& kmZôXoZ
{deoî`VmôXm^mdmV²Ÿ& `Ì Hw$Ì{MËàË``mXod bjUm{XZm nwéfmÚwnpñW{VñVÌ
VmÑemo n pñW{V{Zê${nVàË`ÒÝ`VmdÀN>o X H$s^y V {deo î `VmV…
nwéfm{XnXOÝ`nwéfmÚwnpñW{V{deoî`Vm`m A{^ÞV`m VmdVm@ß`wº$m-
{Vàg“dmaUmgå^dm{X{V MoÞŸ& ñdOZH$kmZr`àË``d¥{ÎmàH$maVm-
{Zê${nV{deo î `Vm{d{eï>{deo î `Vmg§ ~ ÝYo Z ¡ d mo n pñWVo h } V w V `m,
Cº$g_yhmbå~ZmonpñW{V{Zê${nVnwéf{Zð>{deoî`Vm`míM
VmÑemo n pñW{VOZH$kmZr`àË``d¥ { ÎmàH$maVm{Zê${nV{deo î `Vm-
gm_mZm{YH$aÊ`{dahmÞm{Vàg“ B{V dXpÝVŸ& VXgV² Ÿ &
àË``Ëdñ`mZwJVmZ{Vàgº$ñ` Xwd©MV`m Cº$H$m`©H$maU^mdH$ënZm`m
Agå^dmV² Ÿ & "amOgå~ÝY… nw é f…' BË`mXm¡ gå~ÝYm{XnXo
L> g ² n XËdm{X^« _ Xem`m§ gå~ÝYm{X{deo î `H$amOm{XnXmW© à H$ma-
H$mÝd`~mo Y mZw n nÎmo … Ÿ& "amk… nw é f…' BË`mXm¡ L> g ² n Xm{Xfw
gå~ÝYm{XnXËd^«_Xem`m§ gå~ÝYm§eo amOm{XàH$maH$mÝd`~moYmnÎmoíMŸ&
Z M àË``ËdoZ kmV§ `ËnX§ VËnXOÝ`monpñWVo… H$maUËdmXoVÔmofÛ`ñ`
ZmdH$me B{V dmÀ`_² Ÿ & "amk… nw é f…' BË`mXm¡ fîR> ç mXo …
àË``ËdmÚZw n pñW{VXem`m_{n AmZw n y d u{deo f àH$maH$kmZmYrZV-
XWm}npñW{VgÎdo emãX~moYmoËnÎ`m àË``ËdàH$maH$kmZ{Zdoemg§^dmV²Ÿ&
`Úßòd§ g{V à_oò {deoî`Vmg§~ÝYoZ àË`ÒÝ`monpñWVo agËdo@{n VÌ
ô X g§ ~ ÝYàH$maH$g_y h mbå~ZemãX~mo Y mo @ {n ñ`m{XË`mnÚVo , VWm{n
àË``mYrZVËnXmWm} n pñW{VOÝ`ô X g§ g J© H $VËnXmW© à H$maH$emãX~mo Y § à{V
àË``moÎmanXOÝ`monpñWVo {d©eoî`Vmg§~ÝYoZ hoVwËdmÝVaH$ënZ`m Zmn{Îmg§^d…Ÿ& `{X M¡d§
nwéfmo d{UH²$ M amk BË`Ì amOñdËddmZ² nwéf B{V ~moYmo Z ñ`mV² nwéfnXñ`
L>ñàË``moÎmaËd{dahm{X{V {d^mì`Vo VXm àË``moËVaËdñWmZo àË``gmH$m§jËd_od {Zdoí`_²Ÿ&
`{X M amk B{V nX§ à_o`nXoZ gmH$m§j_odËo `wÀ`Vo VXm àË``mWm©pÝdVËdoZ VmËn`©{df`r^yVmo
`mo@W© ñVXW©H$ nXOÝ`monpñWVo h}VwËd§ dmÀ`{_{V Z H$mo@{n Xmof…Ÿ&
32 ì`w Ë npËVdmX
BX§ nw Z aÌ VÎd_² Ÿ & "amOm nw é f…' BË`mXm¡
nwéfm{X{deoî`H$amOm{XàH$maH$ôXmÝd`~moYñ`mà{gX²Ü`¡d Zmn{Îmgå^d…Ÿ& `Ì
fîR>çm{X{d^ºo$aod ñdma{gH$bjU`m e{º$^«_oU dm nwéfmÚwnpñW{VñVÌ
V{Ûeoî`H$amOm{XnXmW©àH$maH$ôXmÝd`~moY… à{gÕ B{V MoV² V{h© VmÑe~moYo
VWm{dYàH¥ $ {VàË``mZw n y d u{deo f ê$nmH$m¬mkmZghH¥ $ VVÎm{Û^{º$-
OÝ`nwéfmÚwnpñW{VK{Q>Vgm_½è`m Ed VmÑe~moYmoËn{Îm{Z`m_H$V`m VX^mdmXod
Z VXmn{Îm…Ÿ& AV Ed ñdËdm{Xgå~ÝYoZ amOm{X{d{eï>néw fm{XVmËn`©H$VXm-
{XnXK{Q>VmV² "g gwÝXa…' B{V dmŠ`mV² nwéfm{X{deoî`H$ñdËdm{Xg§gJ©H$amOm{X-
àH$maH$emãX~mo Y ñ` M à{gX² Ü `m "amOm nw é f… gw Ý Xa…' BË`mXm¡
nXmWm}npñW{V`mo½`VmkmZm{X~bmÎmmÑeemãX~moYm-n{Îm[aË`{n {ZañV_²Ÿ&
àË``Ëdñò{VŸ& {d^{º$Ëd_od àË``Ëd§ gwdM{_Ë`me§H$m{Zamgm`mZwJVmo{º$…,
H¥$Îm{ÕVm{XàË``gmYmaÊ`{dahoU Z Vñ` àË``Ëdê$nVo{V ^md…Ÿ& nXËd_od dm àË``Ëd§
gwdM{_Ë`me‘>m{Zamgm`mZ{Vàgº$Vo{V, Vñ` àm{Vn{XH$m{XgmYmaÊòZ A{VàgŠVËdmÞ
àË``Ëdê$nVmg§^d B{V ^md…Ÿ&
Z M¡d_{n àË``Ëd§ {Z{IbàË``gmYmaU§ àm{Vn{XH$m{Xì`md¥Îm§ Om{V{deof Edo{V
eŠ`Vo {Zd© Š Vw { _{V dmÀ`_² & dU© J VH$Ëdm{XOmË`m gm§ H $`} U àË``Ëdñ`
Om{VËdmZwnnÎmo[a{V ^md:& Z M¡d_{n nm{UZr`g§Ho$Vg§~ÝYoZ àË``nXdÎd_od àË``Ëd§
gwdM{_{V dmÀ`_²& ì`mH$aUmÝVaàUoVn¥ éw fmÝVa_mXm` {d{ZJ_Zm{dahàg“m{X{V ^md:&
Z M¡d_{n-g§Ho$Vgå~ÝYoZ àË``nXdÎd_od àË``Ëd_², AV: Z {d{ZJ_Zm{dahàg“
B{V dmÀ`_²& VWm g{V AmYw{ZH$ñ` H$ñ`{MV² nwÌmXmd{n àË``nXg§Ho$Vg§^doZ
Vñ`m{VàgŠVËdoZ àË``Ëdê$nËdmZwnnÎmo:&
ZZw - {d^pŠVH¥ $ Îm{ÕVmÝ`V_Ëd_o d àË``Ëd_ñVw Vƒ
ôXÌ`md{N>ÝZà{V`mo{JH$ôXê$n_²& AV: ZmoŠVXyfUmZm_dga BË`mh amOgå~ÝY
BË`mXr{V Ho${MXdVma`pÝV& VÝZ Mmé& {d^{º$ËdmXrZm_ß`ZwJVmZ{Vàgº$mZm§ XwdM © ËdmV²Ÿ&
na§Vw-{d{ZJ_Zm{dahoU ì`mH$aUàUoV¥nwéfôXoZ ZmZ¡d àË``Ëd{_Ë`m`mV_²& Z VmdVm{n
j{V:& JË`ÝVa{dahoU ZmZmàË``ËdK{Q>VH$maUVmH$ënZo ~mYH$m^mdm{X{V AñdagoZ¡d
XyfUmÝVa_dVmaUr`{_{V Üò`_²&
-BX§ nwZ[a{V
ñd_VoZ "amOm nwéf:' BË`mXm¡ ôXg§~ÝYoZ emãX~moY§ dma`{V-BX§ [a{V&
`Ú{n AÌm{n ñdËdËdmXm¡ à{gÕñ` ôXg§~ÝYoZ amOnXmW©àH$maH$emãX~moYñ`
Y{_©VmdÀNo>Xg§~ÝYoZ à{gÕñ` Vñ` VoZ g§~ÝYoZ nwéfËdmXmdmn{Îm: g§^dËòd&VWm{n
VmÑeemãX~moY{Z`m{_H$m`m: àH$maVmg§~ÝYoZ L²>ñnXm{XOÝ`monpñWVo: nwéfËdmXm¡ AgËdoZ
Z VÌ VXmn{Îm[a{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
"g gw Ý Xa…' BË`m{XdmŠ`mYrZemãX~mo Y gm_½è`m…

VËnXËdmÚdpÀN>Þ{deoî`H$gwÝXam{XnXg_{^- ì`mhmakmZghH¥$VV-
Xm{XnXOÝ`VmÑe{d{eï>mWm}npñW{VK{Q>VV`m VX^mdmXodmnÎ`^mdmV²Ÿ&
AW¡VmÑearË`m@@n{ÎmdmaUo "amk… nwéf…' BË`mXm¡ ñdËdm{Xgå~ÝYoZ
nwéfmXm¡ amOmÚÝd`~moYñdrH$mao@{n j{V{dahmXwº$ì`wËn{Îm{Z©`w{º$H$mŸ&
{d^º$sZm§ gå~ÝYm{XdmMH$Ëd_{n {Z`w©{º$H$_², "Zrbmo KQ>…' BË`mXm¡
{deo f UdmMH$nXg_{^ì`möV{d^ºo $ [ad gd© { d^º$sZm§
gmYwËd_mÌmW©H$Ëdñ`¡dmo{MVËdmV²Ÿ& Z {h VÌ VWm{dYmÝd`~moYmonJ_o
VËñWbr`gm_J«r~bmV² "amOm nwéf…' BË`m{Xîd{n VWm{dYmÝd`~moYàg“…
gå^d{VŸ& VËñWbr`gm_½è`m… fîR>çÝVamOnXËdmÚdpÀN>ÞY{_©H$-
nw é fm{XnXg_{^ì`mhmaê$nmH$mL² > j mkmZK{Q> V V`m VX^mdmXo d VÌ
VmÑegm_½è`m A^mdmV²Ÿ& Ed#m "amOnwéf…' BË`m{Xg_mgo amOm{XnXñ`
amOgå~ÝÜ`m{XbjUmñdrH$mamo@{n ì`W©…, VÌ ôXmÝd`~moYñdrH$mao@{n
j{V{dahmV²Ÿ& Z M VÌ ôXmÝd`~moYmä`wnJ_o VËñWbr`gm_J«r~bmV² amOm
nwéf… BË`mXmd{n VmÑemÝd`~moYmn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& VËñWbrèmãX~moYo
amOnXmì`d{hVmoÎmanwéfm{XnXËdê$nmZwnydu{deofkmZñ`
hoVwV`m@g_mgñWbo nwéfm{XnXñ` {d^ŠË`m amOm{XnXì`d{hVËdmÎmm-
ÑemZwnydu{deofkmZmgå^doZ VÌ VmÑe~moYgm_½è`m A{gÕo…Ÿ& Z M
àH¥${VàË```moamZwnydu{deofê$nñ`mH$m¬mËdmV², àm{Vn{XH$Û`mì`dYmZ-
K{Q>Vmoº$mZwnydu{deofkmZñ` hoVwËd_od {Zîàm_m{UH${_{V dmÀ`_²&
^dÝ_Vo @ {n "amOnw é f…' BË`mXm¡ `mÑegm_J« r ~bmÐmOnXmW© -
amOgå~pÝYnwéfnXmW©`moaôXmÝd`~moY…, VmÑegm_J«r~bmV² amk… nwéf…
BË`mXmd{n amOm{XnXñ` amOgå~ÝÜ`mXm¡ bjUmJ« h gÎdo
VmÑemô X mÝd`~mo Y àg“dmaUm` VWm{dYmZw n y d u{deo f kmZñ`
g_mgOÝ`~moYo hoVwVmH$ënZñ`mdí`H$ËdmV²Ÿ& Añ_m{^^}XmÝd`~moY Ed
VmÑemZwnydu{deofkmZñ` hoVwVm`m… H$ënZr`ËdmV²Ÿ& Z Mmo^`_V Ed
amOgå~pÝY{Z amOnXñ` ñdma{gH$bjUmJ« h o U "amOnw é f…' BË`Ì
amOgå~pÝYnwéf`moaôXmÝd`~moYmo ^d{VŸ&
34 ì`w Ë npËVdmX
B`m§ñVw {deof…, `Xñ_Ý_Vo@gm¡ g_mg… fð>rVËnwéf…, ^dÝ_Vo
H$_©Yma` B{VŸ& Ed#m nwéf{deoî`H$môXg§gJ©H$amOgå~pÝYàH$maH$~moYo
amOnXmì`d{hVmoÎmad{V©néw fnXËdàH$maH$kmZËdoZ hoVËw d_w^`dm{X{gÕ_od,
ô X mÝd`~mo Y o VmÑerZw n y d ukmZho V VmH$ënZ_{YH${_{V dmÀ`_² Ÿ &
Cº$môXmÝd`~moYo VWm{dYmZwnydukmZhoVwVm`m§ n`m©èãXmÝVaK{Q>Vm-
Zwndy ukmZOÝ`VWm{dYmÝd`~moYo ì`{^MmadmaUm` VmÑemZwndy ukmZmZÝV`©ñ`
H$m`©VmdÀN>oXH$H$moQ>mddí`§ {ZdoeZr`V`m VÌ {df`{Zdoeo à`moOZm^mdoZ
VmÑeH$m`© V mdÀN> o X H$ñ`¡ d ô X mÝd`~mo Y gmYmaÊò Z mZw n y d ukmZñ`
ôXmÝd`~moYo hoVwVm`m AZm{YŠ`mV²Ÿ& Ed§ "VÊSw>b§ nM{V' BË`mXmd{n
nmH$m{Xê$nYmËdW} H$_©Ëdm{Xgå~ÝYoZ VÊSw>bmXoaÝd`~moY… ñdrH$Vw©_w{MV…,
H$_© Ë dñ` nmH$mÚ§ e o àH$maËdo VÌ {ÛVr`mXo … e{º$H$ënZo ,
VmÑedmŠÒÝèmãX~moYo H$_©Ëdm{Xg§gJ©ñ`m{YH$ñ` {df`VmH$ënZo M
Jm¡admV²Ÿ& "VÊSw>b§ nM{V' BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYgm_J«r~bmV² "VÊSw>b…
nM{V' BË`mXmd{n VWm{dYmÝd`~moYmn{ÎmñVw Z gå^d{VŸ& VmÑemÝd`~moYo
{ÛVr`mÝVVÊSw>bnXËdmÚdpÀN>ÞY{_©H$ "nM{V' BË`m{Xg_{^ì`mhmakmZñ`
hoVwV`m "VÊSw>b… nM{V' BË`mXm¡ VmÑegm_½è`m Aà{gÕo…Ÿ& Ed§ nM{V
M¡Ì… BË`mXmd{n H¥${Vg§~ÝYoZ nmH$mXoíM¡ÌmÚ§eo AÝd`~moYñdrH$ma C{MV…Ÿ&
AÝ`Wm Cº$arË`m Jm¡ a dmV² & VÌ VmÑemÝd`~mo Y ñdrH$mao
VËñWbr`gm_J« r ~bmV² nÀ`Vo M¡ Ì … nmH$íM¡ Ì … BË`mXm¡
VWm{dYmÝd`~moYmnÎmoaß`wº$arË`¡d dmaUgå^dm{X{VŸ&
n`m©èãXmÝVao{VV& "Z¥nnwéf:' BË`mÚmZwnyduË`W©:& amOm{XnXñ` amOg§~pÝY{Z
ñdma{gH$bjUmñWbo amOg§~pÝYàH$maH$môXg§gJ©H$nwéf{deoî`H$emãX~moYñ`
{Û{dYmZwnydukmZmXß`wËnÎ`m nañnaOÝ`~moYo nañnamZwnydukmZ`mo: ì`{^MmadmaUm`
H$m`©VmdÀNo>XH$H$moQ>m¡ VÎmXmZwnydukmZmì`d{hVmoÎmaËdñ`mdí`{Zdoí`V`m VV Ed
{df`mÝVa{df`H$emãX~mo Y o ì`{^MmadmaUg§ ^ do amOg§ ~ pÝYàH$maH$Ëdm{XH§ $
H$m`©VmdÀNo>XHo$ Z¡d àdoí`_²& VWmM-ôXmôXg§gJ©{Û{d{YemãX~moYgmYmaU_oH¡$H$_od
VÎmXmZwnydukmZñ` hoVwËd{_{V Z H$m`©H$maU^mdm{YH$ËdmnmXZ§ àgÁ`V B{V
g_w{XVJ«ÝW^md:&
ì`w Ë npËVdmX
_¡d_²Ÿ& "amk… nwéf…' BË`mXm¡ fîR>çmXo… ñdËdm{XdmMH$Ëd_mdí`H$_²&

AÝ`Wm "nwéfmo Z amk…' BË`mXm¡ nwéfo amOñdËdmÚ^md~moYmZwnnÎmo…Ÿ& Z {h
VÌ ñdËdm{Xgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$amOmÚ^md Ed àVr`Vo, Z Vw
amOñdËdmÚ^md B{V gå^d{VŸ& ñdËdm{Xgå~ÝYñ` d¥Î`{Z`m_H$V`m
à{V`mo{JVmZdÀN>oXH$ËdoZ VËgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$m^mdmà{gÕo…Ÿ&
AV Ed ñdm{_Ëdm{XH§$ n[aË`Á` ñdËdmXo… fîR>çW©Vm§ ZdrZm… ñdrHw$d©pÝVŸ&
ñdm{_ËdmXo… fîR>çW©Ëdo Vñ` {Zê$nH$Vmgå~ÝYoZ nwéfm§eo@Ýd`gå^do@{n
VmÑegå~ÝYñ` d¥Î`{Z`m_H$V`m g§gJm©^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$ËdoZ
VËgå~ÝYmdpÀN>Þm^mdñ` ZÄmm àË`m`Zmgå^dmV²Ÿ& Aml`Vmgå~ÝYm-
ÚdpÀN> Þ m^md~mo Y ñ` EVmÑeg_{^ì`mhmañWbo @ ä`w n J_o
M¡ Ì m{Xgå~pÝY{Z YZo @ {n Aml`Vmgå~ÝYmdpÀN> Þ à{V`mo { JVm-
H$M¡Ìd¥{Îmñdm{_Ëdm^mdgÎdmV² "ZoX§ M¡Ìñ`" B{V à`moJmn{Îm…Ÿ& Z M
ZÄm²g_{^ì`mhmañWbmZwamoYoZ fîR>çmXo… ñdËdm{XdmMH$Ëdo@{n "amk… nwéf…'
BË`mXm¡ fîR>çmÚW©ñ` g§gJ©_`m©X`m ^mZ_w{MV_²Ÿ& Vñ` àH$maËdmonJ_o
VËgå~ÝYñ`m{YH$ñ` ^mZH$ënZoZ Jm¡admV²Ÿ& ZÄm²g_{^ì`mhmañ`¡d
VËàH$maH$~moY{Z`m_H$Ëdmä`wnJ_oZ gm_J«r~bmV² VËàH$maH$~moYñ`
VXg_{^ì`mhmañWbo@gå^dm{X{V dmÀ`_²Ÿ& Ed§ g{V ZÄm²nX§ {dZm
`mÑeg_{^ì`mhmañWbo `Ì Y{_©{U òZ gå~ÝYoZ `ñ` {deofUV`m
^mZ§ , VÌ ZÄm² g _{^ì`mhmao VÌ Y{_© { U VËgå~ÝYmdpÀN> Þ -
à{V`mo{JVmH$VX^md… àVr`Vo B{V gd©OZmZw^dñ`mnbmnmnÎmo…Ÿ& "amk…
nwéf…' BË`m{XdmŠÒÝ`màm_mÊ`kmZmZmñH$pÝXV~moYXem`m§ "nwéfmo Z amk…'
BË`m{XdmŠ`mX{n emãX~moYmnÎmo…, ñdËdm^md~wÕm¡ ñdËdg§gJ©H$kmZñ`
{damo { YËdo _mZm^mdmV² Ÿ & d¥ Î `{Z`m_H$g§ ~ ÝYñ`m^mdà{V`mo { JVm-
dÀN>oXH$Ëdo@{n "amk… nwéf…' BË`mXm¡ ñdËdmXo… àH$maVmä`wnJ_… g_w{MV…Ÿ&
AÝ`Wm VmÑeg_{^ì`mhmakmZK{Q>VemãXgm_J«rH$mbo "amOñdËdm^mddmZ²
nwéf… gwÝXa…' BË`mH$maH${d{eï>d¡{eîQ>çmdJm{hàË`jdmaUm` VÌ
VmÑegm_½è`m… à{V~ÝYH$ËdH$ënZm{YŠò Z Jm¡ a dmV² Ÿ & Añ_Ý_Vo
VmÑeg_{^ì`mhmaK{Q> V gm_½è`m "amOñdËdm^mddmZ² nw é f…'
36 ì`w Ë npËVdmX
BË`m{X~mYm^mdK{Q> V V`m VËgÎdo {deo f UVmdÀN> o X H$m{XàH$ma-
H${ZíM`ê$nH$maU{dahmXo d VWm{dY{d{eï> d ¡ { eîQ> ç mdJm{h-
àË`jmoËnÎ`gå^doZ VmÑegm_½è`mñVÌ à{V~ÝYH$Ëdñ`mH$ënZmV²Ÿ&
AÝ`mÑeàË`jñWbr`à{V~ÝYH$V`m M Z ËdÝ_Vo {Zdm©h…, AÝ`Ì
AÝ`{dYàË`jo À N> m Zm_w Î mo O H$V`m VmÑeo À N> m `m_gË`m§
MmonX{e©V{d{eï>d{¡ eîQ>ç~moYËdàH$maHo$ÀN>m~bmXwnX{e©V{d{eï>d{¡ eîQ>ç-
~moYmonnÎmò AÝ`mÑe{df`Vm`m Ed à{V~Ü`VmdÀN>Xo H$ËdmonJ_mdí`H$ËdmV²Ÿ&
VmÑegm_J«²`m B{V& "amk: nwéf:' BË`mÚmZwnyduK{Q>VemãXgm_½`«m BË`W© VÌ
amOñdËdm^mddmZ² nwéf: gwÝXa: B{V {d{eîQ>d¡{eîQ>²`mdJm{hàË`jmXm{dË`W©:
H$maU{daho U ¡ d VmÑeàË`jmnmXZmg§ ^ dm{X{V ^md:& "amk: nw é f:' BË`mXm¡
ñdËdg§gJ©H$~moYmonJ_o Vw VmÑe~moYñ` ~mYm^mdK{Q>Vgm_½`«m {d{eîQ>d{¡ eîQ>`² mdJm{h
àË`jH$maUr^yV{deoî`VmdÀNo>XH$àH$maH${deoî`{ZU©`ê$nH$maUm~mYH$ËdmV² gm_½`«m:
à{V~ÝYH$ËdH$ënZ_mdí`H$_odo{V ^md:&
ZZw gm_mÝ`V Ed emãXgm_½`«m {^ÝZ{df`àË`j§ à{V à{V~ÝYH$Ëd§ H$ëß`Vo& VWmM
"amk: nw é f:' B{V emãXgm_J« r Xem`m§ KQ> m {XàË`jdmaUm` VÀN> m ãXm_J« r
VÀN>mãXm{df`H$àË`jgm_mÝò à{V~pÝYHo${V à{V~Ü`à{V~ÝYH$^md: Adí`H$ënZr`
Ed& VWmM VmÑegm_J«rH$mbo@{n CŠV{d{eîQd¡{eîQ²>`mdJm{hàË`jdmaU§ Šb¥ßVgm_mÝ`
à{V~Ü`à{V~ÝYH$^mdZ¡dmonnÚVo& qH$ VmÑe{d{eîQ>d{¡ eîQ>`² mdJm{hàË`jo VmÑegm_½`«m:
AÝ`mÑeo{V&
à{V ~ÝYH$ËdH$ënZoZËo `V Amh-AÝ`mÑeo V ñdËdñ` g§gJ©Vmdm{X_V BË`W©:& Z {Zdmh©
B{V& VmÑegm_J«rH$mbo CŠV{d{eîQ>d{¡ eîQ²>`mdJm{hàË`jdmaUg§^dmo ZoË`W©:&
AÝ`Ìo { VV& emãXgm_J« r gËËdo @ {n {^ÝZ{df`H$àË`jñ`¡ d mo Ë nmXo Z
V{Ûf`H$àË`joÀNm{dah{d{eîQ>emãXgm_½`«do V{Ûf`H$àË`jà{V~pÝYH$m dmÀ`m& VWm
M KQ>nQ>m{XàË`joÀN>m{dahHy$Q>{d{eîQ> ""amk: nwéf:'' BË`m{XemãXgm_J«r `{X
VmÑeemãX~moYm{df`{df`H$àË`jgm_mÝò à{V~pÝYHo$ËòH$ Ed à{V~Ü`à{V~ÝYH$ ^md:
H$ëß`Vo VXm KQ>m{XàË`joÀN>m{dahXem`m§ amOñdËdm^mdd{V nwéfo gwÝXaËdàH$maH$àË`j§
_o ^dVw BVrÀN>m~bmX{n VmÑegm_J«rXem`m§ VmÑe{d{eîQ>d{¡ eîQ>`² mdJm{hàË`j§ M
ñ`m{X{V VmÑeàË`joÀN>m{dah{d{eîQ>eãXgm_J«r VmÑeàË`jo à{V~pÝYHo${V {d{eî`¡d
à{V~ÝYH$VmH$ënZ_mdí`{_{V ^md:& "amOñdËdm^mddmZ² nw é f:' B{V
~mYm^md{ZdoeZo {o V& `Ú{n ñdËdñ` g§gJ©Vmdm{XZm{n ñdËdg~ÝYoZ amOm^mddmZ² nwéf:
B{V ~mYm^mdñ` {ZdoeZr`V`m ñdËdñ` àH$maVmdm{X_Vo VmÑe~mY{ZdoeZ§ Z Jm¡admdh_²&
VWm{n ñdËd§ Z amOH$s`{_{V ~mYm^mdñ`m{n V¡ : {Zdo e Zr`V`m
{Û{dY~mYm^md{Zdoeà`wŠV§ Jm¡ad_jwÊU_od VÝ_V B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
Z M ñdËdmXo … àH$maVm_Vo @ {n ñdËdm{Xgå~ÝYmdpÀN> Þ -

à{V`mo{JVmH$amOmÚ^md{d{eï>nwéfm{Xd¡{eîQ>ç~moYo VWm{dYgm_½è`m…
à{V~ÝYH$Ëdm{YŠò Z Jm¡ a d_² Ÿ & VËg§ g J© V m_Vo VmÑegm_½è`m…
ñdËdm{Xgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$amOmÚ^mddÎmm{ZíM`m^mdK{Q>VV`m
VËgÎdo H$maU{dahmXod VWm{dYàË`jdmaUgå^dm{X{V dmÀ`_²Ÿ& _Ý_Vo
VmÑeàË`j§ à{V VWm{dYgm_½è`m… à{V~ÝYH$Ëdm{YŠò @ {n
{Zê${nVËdm{Xgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$amOmÚ^md{d{eï>ñdËdm{Xd¡{eîQ>ç~moYo
VWm{dYgm_½è`m… à{V~ÝYH$ËdmH$ënZo Z VX§ e o gmå`mV² Ÿ & VWm M
nydm}º$"amOñdËdm^mddmZ² nwéf… gwÝXa…' BË`m{X{d{eï>d¡{eîQ>çàË`j§ à{V
"amk… nwéf…' BË`m{Xgm_½è`m… à{V~ÝYH$ËdH$ënZ§ g§gJ©Vmdm{XZm§
_Vo @ {YH${_{VŸ& Z M ñdËdmXo … àH$maVm_Vo KQ> à Ë`jm{XH§ $ à{V
VmÑegm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m§ {d^{º$OÝ`ñdËdmÚwnpñW{V{Zdoem{YŠòZ
"amOñdËdm^mddmZ² nwéf…' BË`m{X~mYmÚ^md{Zdoem{YŠòZ M Jm¡ad_²Ÿ&
Añ_Ý_Vo VmÑemonpñW{VVWm{dY~mYm^mdmXrZm§ VWm{dYdmŠÒÝèmãX~moY§
àË`hoVwV`m VmÑedmŠ`K{Q>Vgm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m§ Vofm_{Zdoem{X{V
dmÀ`_² Ÿ & ^dÝ_Vo @{n "ñdËdgå~ÝYmdpÀN> Þà{V`mo{JVmH$amOm^m-
dì`mßàmOñdËdm^mddmZ² nwéf…' BË`m{X{ZíM`ñ` VX^mdì`mß`dÎmm-
{ZíM`_wÐ`m VmÑedmŠÒÝèmãXYr{damo{YV`m VmÑe{ZíM`m^mdñ`
VWm{dYgm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m§ {ZdoeZñ`m{YŠòZ bmKdmZdH$memV²Ÿ&
_Ý_Vo "amOñdËdm^mddmZ² nw é f…' BË`m{X~mYm^md{Zdo e o Z ¡ d
VmÑe{ZíM`H$mbo àË`jmonnÎmoñVX^mdm{ZdoemV²Ÿ&
bmKdmZdH$mem{X{V
bmKdmZdH$mem{X{V& A`§ ^md:-amOñdËdm^mdì`mß`dÎmmkmZm^mdñ`
ñdËdàH$maVmdm{XZm§ g§gJ©KQ>H$ËddV² g§gJ©Vmdm{X_Vo amOm^mdì`mß`dÎmmkmZm^mdñ`
gm_J«rKQ>H$Ëd_wno`V B{V gmåò@{n dôÝ`^mdì`mß`§ Ob_², "ObdmZ² öX' B{V
kmZÛ`H$mbo @ {n öXmo d{•_mZ² B{V ~mo Y mZw X ò Z
VÕ{_©H$VX^mdì`mpßV{ZíM`{d{eîQ>VÛÎmm{ZíM`ËdoZ¡d VX^mdì`mß`dÎmm{ZíM`ñ`
à{V~ÝYH$Ëd_wno`_²&
38 ì`w Ë npËVdmX
VWmM amOñdËdm^mdmo amOm^mdì`mß` B{V {ZíM`H$mbrZñ` amOñdËdm^mddmZ²
nwéf B{V {ZíM`ñ`m^mdmo@{n g§gJ©Vmdm{XZm gm_J«r_Üò {ZdoeZr` Edo{V ñdËdñ`
àH$maVmdm{X_Vo VmÑe~mYm^mdñ` gm_J«r_Üò àdoemo Zm{YH$:&
Z M¡d_{n amOm^mdmo amOñdËdm^mdì`mß` B{V {ZíM`H$mbrZñ` "amOm^mddmZ²
nwéf' B{V {ZíM`ñ`m^mdmo@{n ñdËdñ` àH$maVmdm{XZm gm_J«r_Üò {ZdeZr` Edo{V
VX§eo gmå`{_{V dmÀ`_²& ñdËdm^mdmo amOm^mdì`mß` B{V {ZíM`H$mbrZñ`
ñdËdm^mddmZ² nwéf: B{V {ZíM`m^mdñ`m{n g§gJ©Vmdm{XZm gm_J«r_Üò {ZdoeZr`V`m
Jm¡adm{X{V&
`Ú{n Ed_{n ñdËdñ` àH$maVmdm{XZm ñdËd§ Z amOH$s`_², ñdËdm^mddmZ²
nwéf: amOñdËdm^mddmZ² nwéf: B{V {Ì{dY~mY~wÕ:o A^mdmo@{n gm_J«r_Üò {ZdoeZr`:&
EVXÝ`V_~mY~w{ÕgËdo@{n VÝ_Vo emãX~moYmZwX`mV²&
Ed§ amOm^mdY{_© H $amOñdËdm^mdì`mpßV{ZíM`H$mbrZamOm^md-
àH$maH$nwéf{deoî`H${ZíM`ñ` VmÑem^mdY{_©H$ñdËdm^mdì`mpßV{ZíM`H$mbrZñ`
amOm^mddmZ² nwéf B{V {ZíM`ñ` Mm^mdm¡ gm_J«r_Üò àdoí`m¡, V`mo: AÝ`VagËËdo@{n
VÝ_Vo emãX~moYmZwX`mV²&
Ed§ M A^mdn#mH$ñ` {d^pŠVOÝ`ñdËdmonpñWVoíM VÝ_Vo gm_J«r_Üò àdoe
Amdí`H$ Ed& ñdËdñ` g§gJ©Vmdm{XZm Vw amOm^mddmZ² nwéf B{V {ZíM`ñ`
amOñdËdm^mdY{_©H$amOm^mdì`mpßV{ZíM`H$mbrZñ` amOñdËdm^mddmZ² nwéf B{V
{ZíM`ñ`m^mdÌ`_od gm_J«r_Üò {ZdoeZr`_²&
EVX²{^ÝZm^mdmZm§ ñdñdê$nnXmWm}npñWVoíM VÝ_Vo emãX~moYmOZH$Ëdm{X{V
g§gJ©Vmdm{X_Vo àH$maVmdm{X_Vmnoj`m bmKd_jwÊU_od& VWm{n Šb¥ßVmgw à{V~ÝYH$Vmgw
VÎmXdÀNo>XH$Y_m©Um§ JwéËdà`wŠVJm¡admnoj`m A{V[aŠVñ` {Û{dYàË`j§ à{V
à{V~ÝYH$VmÛ`ñ` H$ënZà`wŠVJm¡ad_{YH${_Ëòd J«ÝWH$mamUm_me`mo@dJå`Vo&
AV Ed {d^pŠVOÝ`ñdËdmo n pñW{VamOñdËdm^mddmZ² nw é f B{V
~mY{ZíM`m^md`mo : A{YH$`mo : gm_J« r _Üò àdo e o Z Jm¡ a d_meL² > Š `
amOm^mdì`mpßV{ZíM`H$mbrZñ` VWm{dY~mY{ZíM`ñ`m^md: Ëd`m{n gm_J«r_Üò
àdo í ` Edo { V EH$m§ e _mXm`¡ d g_m{hV§ J« Ý WH${Ø:& Z Vw
{d^pŠVOÝ`ñdËdmonpñW{V{Zdoeà`wŠVJm¡ad§ V¡: n[aöV{_Ë`dYo`_²&
BX§ nwZadYo`_²-n«{V~ÝYH$gm_J«r_Üò ~hyZm§ àdoeo Vofm{_VaH$maU¡: gh nañna§
{deofU{deoî`^mdo {d{ZJ_Zm{dahoU ~hwVagm_J«rà{V~ÝYH$VmZm_m{YŠ`§ ^dVr{V
{Û{d{YàË`j§ à{V à{V~ÝYH$VmÛ`ñ` Am{YŠ`H$ënZ_od C{MV{_{V g§gJ©Vmnj Ed
bmKd§ à{V^m{V& na§ Vw d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ` A^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëdo g{V EVÝ_Vo
Z J{V[a{VŸ&
ì`w Ë npËVdmX
`Îmw "amk… nwéf…' BË`mXm¡ "amOñdËddmZ² nwéf…' BË`mÚÝd`~moYmonJ_o

"amOH$s`§ ñdËd§' "amOñdËddmZ² nwéf…' BË`mH$maH${Û{dYmZw{_Voaod
VX{V[aº$m{df`H$ËdoZ VmÑemZw{_qV à{V àËòH$§ VmÑedmŠ`K{Q>Vgm_½è`m…
à{V~ÝYH$ËdÛ`_²Ÿ& Añ_Ý_Vo M VmÑemZw{_Ë`moñVWm{dYdmŠÒÝ`mV²
"amOH$s`… nwéf…' BËòVmÑe~moYmX{V[aº${df`H$V`m VÌ VmÑegm_½è`m…
à{V~ÝYH$ËdH$ënZ§ ZmpñV, VWm{dYmZw{_{V-VWm{dYemãXgm_½è`moíM
gË`mo a Zw { _Vo a o d mo Ë nÎmo … , A{n Vw "amOH$s`… nw é f…'
BË`mH$maH$ñdËdg§ g J© H ¡ $ H${dYmZw { _qV àËò d VmÑegm_½è`m…
à{V~ÝYH$Ëd_oH§$ H$ënZr`{_{V bmKd{_{VŸ&
Z M gm_J«²`m EH$H$maU{d{eîQ>mnaH$maUËdoZ à{V~ÝYH$Vm§ Z ~«y_:, A{n Vw

VÎmËH$maUn`m©ßVg_wXm`ËdoZd¡ {o V ZmoŠVñ` {d{ZJ_Zm{dahà`wŠVñ` à{V~ÝYH$Vm{YŠ`ñ`
àgpŠV[a{V dmÀ`_²& g_wXm`Ëd§ {h Z g§»`m{deofê$n_², kmZê$nJwUo, A^mdo M
VXg§^mdmV²& qH$Vw Anojm~w{Õ{deof{df`Ëdê$n_od VÛmÀ`_²& VWmM VÎmX²~{w Õì`pŠVôXZo
à{V~ÝYH$Vm{YŠ`ñ` {dnarVñ`¡ d àg“mV² & `{X M
VÎmËH$maUmVmdÀNo>XH$mdpÀN>>ÝZm{V[aŠVm{df`H$Ëdo g{V VÎmËH$maUVmdÀNo>X-
H$mdpÀN> > Ý Z{df`H$Ëdo Z ~w Õ rZm_Zw J _: g§ ^ dVr{V {d^mì`Vo VXm{n
H$maUVmdÀNo>XH$mZm_{n H$maUVmdÀNo>XH$mdpÀN>ÝZ{^ÝZV`m Ag§^dmn{Îm:& ôXmZm§
{df`VmZm§ M nañna{deofU{deoî`^mdo {d{ZJ_Zm{dahoU AmZÝË`§ M& ôXmZm§ M Hy$Q>ËdoZ
{Zdoeo AZdñWmàg“ B{V {XH²$&
`pÎdË`m{X& g_mZ{df`H$emãXgm_J«r g_mZ{df`H$mZw{_{Và{V~pÝYH$m& g_mZo
{dfò emãXgm_½`« m : à~bËdmV² AZw { _Vm¡ emãXg_mZ{df`(H$)Ëd§ M
emãX{df`nXmW©{df`H$Ëd_od&
BËW§ M ñdËdñ` àH$maVmdm{X_Vo amOñdËddmZ² nwéf: amOH$s`§ ñdËd{_{V
{Û{dYmZw{_Ë`moa{n emãXg_mZ{df`H$V`m V`mo: emãXgm_J«rà{V~ÝYH$VmÛ`§
H$ënZr`_²& g§gJ©Vmdm{XZm Vw-VmÑemZw{_Ë`mo: emãX~moY{df`m{V[aŠVm{df`H$V`m Z
V`mo: emãXgm_J«rà{V~ÝYH$Ëd§ H$ënZr`_², {^ÝZ{df`H$Ëdo àË`jgm_J«rV:
emãXgm_J«rVmo@{n AZw{_{Vgm_½`«m: à~bËdm{X{V g_w{XVJ«ÝW^md:&
40 ì`w Ë npËVdmX
VXß`{H${#mËH$a_²Ÿ& ^d{Ø`©Ì `mÑemZw{_{V… ñdr{H«$`Vo, Añ_m{â{n
VÌ VmÑemZw { _Vo … ñdrH$aUr`V`m AZw { _Vm¡ emãXgm_½è`m…
à{V~ÝYH$Ëdgmå`mV² Ÿ & CnX{e© V ñWbo ^d{ØaZw { _{V… ñdr{H« $ `Vo ,
Añ_m{â{n ñdr{H«$`Vo, Hw$V… à{V~ÝYH$VmÛ`H$ënZ{_{VŸ& ^dVm{n
VmÑeemãX§ à{V VmÑemZw{_{VÛ`gm_J«rÛ`ñ` à{V~ÝYH$Vm`m dmÀ`V`m
gmå`mƒŸ&
Ed§ "amOnwéf…' BË`m{Xg_mgdmŠ`mËñdËdg§gJ©H$emãX~moYñdrH$mao
VmÑeemãX~moYgm_½è`m… ñdËdg§gJ}U amO{d{eï>nwéfVmËn`©kmZm-
{XK{Q>Vm`m {^Þ{df`H$àË`jm{XH§$ à{V à{V~ÝYH$Ëdm{YŠòZ Jm¡admV²,
VÌ amOgå~pÝYàH$maH$môXmÝd`~moYñdrH$ma Edmo{MV…Ÿ& Z M ^dÝ_Vo@{n
VmÑemôXmÝd`~moYgm_½è`m… à{V~ÝYH$Vm{YŠòZ Jm¡ad{_{V dmÀ`_²Ÿ&
amOnXñ` amOgå~pÝY{Z ñdma{gH$bjUmJ«hXem`m_², AôXgå~ÝYoZ
amOgå~pÝY{d{eï>nwéfo VmËn`©J«hgÎdo ^dÝ_Vo@{n H$_©Yma`ËdoZm{^_VmV²
VWm{dYg_mgdmŠ`mV² VmÑeemãX~mo Y ñdrH$mañ`mdí`H$V`m
VmÑegm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m C^`_V{gÕËdmV²&
ñdrH$aUr`Vò{VV& "AZw{_Zmo{_' "ûm¥Umo{_' BË`Zw^do {ddmXmg§^mdV²& Z {h
H$ñ`{MÝ_Vo KQ> BË`Zw^d:, H$ñ`{MÝ_Vo nQ> BË`Zw^d B{V Ho$Zm{n eŠ`Vo dŠVw_²,
gd}fm_Zw^dñ` g_mZËdm{X{V ^md:&
CnX{e©VñWb B{V& ZZw-AZw^do@{n
gmå`m{XË`ZoZ CŠVgmå`_odmonnmX`{V-CnX{e©
Ho$fm§{MX²{ddmX: X¥í`V Ed& `Wm à_mUÛ`dm{XZm emãX~moYñWbo "AZw{_Zmo{_'
BËòdmZw^d: ñdr{H«$`Vo& eãXà_mUdm{XZm Vw e¥Umo_rË`Zw^d: ñdr{H«$`Vo BË`ñdagmXmh-
VmÑeo Ë `m{X&
VWmM g§ g J© V mdm{XZm amOH$s`: nw é f: B{V emãX~mo Y § àËò d
CŠV{Û{dYmZw{_{Vgm_½`«m: à{V~ÝYH$VmÛ`§ H$ënZr`{_{V AZw{_Vm¡ emãXgm_J«r
à{V~ÝYH$Ëdm{YŠ`mnoj`m emãXo AZw{_{Vgm_J«rà{V~ÝYH$Ëdm{YŠò {deofm^mdoZ
_VÛò@{n gmå`_odo{V ^md:& {dJ«hdmŠ`ñWbo ñdËdàH$maH$emãX~moYdm{X_Vo
bmKd_w n nmÚ g_mgñWbo ñdËdg§ g J© H $emãX~mo Y dm{X_Vmno j `m
nwéf{deoî`H$amOg§~pÝY-àH$maH$môXg§gJ©H$emãXdm{X_Vo bmKd_wnnmX`{V-
Ed{_Ë`m{XZm&
ì`w Ë npËVdmX
`Îmw "X{Y ní`' BË`mXm¡ bw á {ÛVr`m{d^{º$ñ_aUo Z

X{YH$_©H$Xe©Z~moYdV² "amOnwéf…' BË`mXmd{n bwáfð>r{d^{º$ñ_aUoZ
amOgå~ÝYàH$maH$ôXmÝd`~moY{Zdm©ho amOgå~pÝY{Z {Zê$T>bjUm§
ñdrH¥$Ë`môXmÝd`~moYmonJ_mo {ZaW©H$…Ÿ& Z M fð>rVËnwéfm{XñWbo@{n
bw á {d^{º$ñ_aU Ed Mo X Ýd`~mo Y … VXm "F$Õñ` amO_mV“m…'
BË`m{Xà`mo J mn{Îm…, VÌ _mV“mXm¡ amOmXrZm_Ýd`~mo Y mo n nÎmò
amOm{XnXmoÎmafîR>çm{X{d^ŠË`ZwgÝYmZñ`mdí`H$ËdoZ g_mZ{d^{º$H$V`m
amOmXm¡ F$Õm{XnXmW©ñ`môXmÝd`~moYgå^dm{X{V dmÀ`_²Ÿ& `VñVÌ
F$ÕamOmXrZm_ôXmÝd`~moYmZwnnÎ`m Zm{^`wº$mZm_à`moJ…, A{n Vw
g_mgmKQ>H$nXgmnojV`m amOnXñ`mgm_Ï`m©{VXoemËg_mgmgmYwËdoZŸ&
VËgmnojËd#m VXWm©pÝdVñdmW©naËd_²Ÿ& ñdmW©íM ñdr`d¥{ÎmJ«h{deoî`…Ÿ&
AV Ed "ea¡… em{VVnÌ…' "M¡Ìñ` Xmg^m`m©' BË`mXm¡ Z g_ñ`_mZem{VV
- XmgnXmXo… gmnojVmŸ& VXW£H$XoeemVZ-XmgËdmXmdod eaH$aUH$Ëd-
M¡Ì{Zê${nVËdmXrZm_Ýd`mV²Ÿ& "VXWm©pÝdV' BË`ÌmôXmÝd`mo dm {ZdoeZr`
B{VŸ&
VXgV²Ÿ& ñdma{gH$bjUmJ«hñWbmZwamoYoZ VmÑeg_{^ì`mhma-
kmZmXoñVWm{dY~moYOZH$Vm`m… Šb¥áËdmV² VÌ {Zê$T>bjUmñdrH$mao
Jm¡adm^mdmV²Ÿ& `Ì amOnXñ` amOgå~{Y{Z ñdma{gH$bjUmJ«hñVÌ
VmÑe~moYñ`mo^`_V{gÕV`m VmÑeg_{^ì`mhmakmZñ` amOgå~ÝÜ`{^Þ-
nwéf~moYo H$maUVm`m… Šb¥áËdmV² V`¡d {Zdm©hoU gd©Ì bwá{d^{º$-
ñ_aUH$ënZo _mZm^mdmV²&
M¡Ì{Zê${nVËdmXrZm_Ýd`m{X{V& ZZw-d¥{Îm: epŠV: bjUm M ZmÝ`m& VWmM

"ea¡: em{VVnÌ:' BË`mXm¡ em{VVoË`ñ` Z epŠV:, Z dm bjUm& YmVwàË``g_wXm`ê$nËdoZ
Vñ` dmŠ`ËdmV²& dmŠò M Z¡`m{`H¡$: eŠË`Z“rH$mamV²& eŠË`^mdo eŠ`g§~ÝYê$nbjUm`m
Aß`^mdmV²& eVYmVmo: d¥{ÎmJ«h{deoîò emVZ Ed eaH$aUH$ñ`m{n AÝd`mV²,
eVYmVmoa{n g_ñ`_mZnXKQ>H$ËdoZ g_ñ`_mZËdg§^dmV² BË`wŠV{ddj`m{n Z àVrH$ma
VXpÝdVo{V& Amdpí`H$s M EVmÑe{ddjm, AÝ`Wm "{nVw… ñdJ©H$m_:'
BË`ñdagmXmh-VXpÝdVo
BË`mXm¡ ñdJ©nXd¥{ÎmJ«h{deoî` Ed nXmWm©ÝVañ`mÝdò g_mgmgmYwËdàg“m{X{V _ÝVì`_²&
42 ì`w Ë npËVdmX
Z M ñdma{gH$bjUmJ« h ñWbo VÌ VmÑemÝd`~mo Y ñ`mo -
^`dm{X{gÕËdo @ {n {Zê$T> b jUm_Vo gå~pÝYVmËn`© ñ `mZm{XËd-
H$ënZmJm¡ a d_² , AZm{XVmËn`© { df`r^y V mW© { Zð> b jUm`m Ed
{Zê$T>bjUmËdm{X{V dmÀ`_²Ÿ&"amOnwéf…' BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYmËnydª
{Z`_Vmo bwá{d^{º$ñ_aUH$ënZmnoj`m VmËn`©ñ`mZm{XËdH$ënZm`m§
Jm¡ a d{dahm{X{VŸ& Z M¡ d § "X{Y ní`{V' BË`mXmd{n XÜ`m{XnXñ`
X{YH$_©H$mXm¡ bjUm§ ñdrH¥$Ë` YmËdW}Z g_§ Vñ`môXmÝd`~moYmo-
nnmXZgå^dmV² VÌm{n bwá{d^{º$ñ_aUH$ënZ_Zw{MV{_{V dmÀ`_²&
XÜ`m{XnXñ` X{YH$_© H $mXm¡ bjUmJ« h Xem`m_{n Vñ`
{ÛVròVa{d^ŠË`ÝVËd^«_Xem`m§ "X{YH$_©H$… ní`{V' "X{YH$_©Ho$U
ní`{V' BË`mXm{ddmoº$ñWbo@{n X{YH$_©H$Xe©ZmÝd`~moYmZwX`mV²Ÿ& ^dÝ_Vo
"X{Y ní`{V' BË`m{XñWbr`X{YnXmo Î ma "ní`{V'
nXËdê$nmH$mL²>jmkmZm{XK{Q>Vgm_J«rgÎdmX² X{YH$_©H$Xe©ZmÝd`ñ`mnÎmo…,
{ÛVr`mÝVXÜ`m{XnXËdmdpÀN>ÞY{_©H$VmÑeYmËdm{Xg_{^ì`mhmakmZñ`
VmÑemÝd`~mo Y o ho V w V m`m Amdí`H$ËdmV² , "X{Y ní`{V' BË`mXm¡
bwá{ÛVr`mZwgÝYmZñ`mdí`H$ËdmV²Ÿ&
{Z`_
{Z`_VV BË`m{X& VÎmÀN>mãX~moYmV² nydª ZmZmì`pŠVñ_aUH$ënZm_noú` VmËn`}
AZm{XËdH$ënZñ`¡d bKwËdm{X{V ^md:& `Ú{n {Zê$T>bjUmkmZ§ {d^pŠVñ_aUm^mdo Z
g§ ^ d{V VËnw é fo ny d © n Xñ` ñdmW© { deo { fV{dJ« h dmŠ`ñW{d^ŠË`W© -
{d{eîQ>{Zê${nV{Zê$T>bjUo{V {gÕmÝVmV²& fîR>rVËnwéfo fîR>²`m: g§~ÝYmW©H$V`m
amOg§~ÝY{d{eîQo> amOnXñ` {Zê$T>bjUm& {ÛVr`m{XVËnwéfñWbo {ÛVr`mXo: H$_©ËdmW©H$V`m
nydn© Xñ` àH¥$Ë`W©H$_©Ëdml` Ed {Zê$T>bjUm dŠVì`m& VWmM bwßV{deofñ_aU§ {dZm
EVmÑemW} nydn© Xñ` {Zê$T>bjUo{V kmZ_od Z g§^dVr{V AW©{deofo {Zê$T>bjUm{ZíM`m`
bwßV{d^ŠVoññ_aU_mdí`H$_od& VWm{n {Zê$T>bjUmËdoZ kmZ§ Z emãX~moYmon`mo{J& qH$Vw
bjUmËdoZ kmZ_od& VWmM V¥Vr`m{XVËnwéfñWbo@{n "EVËg§~pÝY BX_²' BËòd ~moY:
ñdr{H«$`Vo& VÌm{n KQ>m{XnXñ` ñdma{gH$bjUmg§^mdmV² bjUm`m§ {Zê$T>kmZ§ Vw dm{XZmo
{ZJ«hñ`¡d à`moOH${_{V Z qH${MXZwnnÝZ_²&
ì`w Ë npËVdmX
amOgå~pÝYnw é fmÚÝd`~mo Y o M amOnXmì`d{hVmo Î manw é fm-

{XnXËdàH$maH$kmZñ` ho V w V m`m… ñdma{gH$bjUmJ« h ñWbmZw a mo Y o Z
Adí`H$ënZr`V`m "amOnwéf…' BË`mXm¡ amOm{XnXñ` V¥Vr`mÚÝVËd^«_Xem`m§
amOgå~pÝYnwéfmÚÝd`-~moYmnÎ`gå^dmV², V¥Vr`m{X{d^ŠË`m ì`dYmZmV²Ÿ&
"X{Y ní`{V' BË`mXm¡ X{YnXmì`d{hVmoÎmaËdàH$maH$YmVwnXkmZñ` hoVVw m`m
AŠb¥ á ËdmV² Ÿ & "ní`{V X{Y' "ní`{V M¡ Ì mo X{Y' BË`mXmd{n
X{YH$_©H$Xe©ZmÝd`~moYmV² VmÑekmZhoVVw m`m AeŠ`H$ënZr`Ëdmƒo{VŸ&
"VÊSw>b§ nM{V' BË`mXm¡ VÊSw>bm{XnXñ`¡d VÊSw>bm{XH$_©Ho$ bjUm,
{d^{º$ñVw gmYwËdmWm©Ÿ& Ed§ "amk… nwéf…' BË`mXmd{n amOm{XnXñ`
gå~ÝÜ`mXm¡ bjUm, {d^{º$… gmYwËdmWm©Ÿ& VÎm{Û^ŠË`ÝVg_{^ì`mhmañ`
VÎmëbmj{UH$mW© ~ mo Y {Z`m_H$ËdmÞm{Vàg“…Ÿ& {d^ºo $ ao d
àH¥ $ Ë`W© { deo { fVñdmW} bjUo { V Vw Z gå^d{VŸ& {d^ºo $ … Hw $ Ìm{n
eºo$aŠb¥áV`m VÌ eŠ`gå~ÝYê$nbjUm`m Agå^dmV²&
ní`VrË`m{X& Z M "Xm{Y ní`{V' BË`Ì X{YnXmì`d{hVmoÎmaní`{V-
nXËd_odmH$mL²>jm& gm M X{Y (H$_©H$o ËH$_©ËdXoa{n g§~ÝYËdoZ ^mZmonJg§^mdV²) ní`VrË`mXm¡
ZmñËòd{o V H$W_oVX²JÝ« Wg“{V[a{V dmÀ`_²& VWmg{V "X{Y M¡Ì: ní`{V' "X{Y ní`{V
M¡Ì:' BË`mXmd{n X{YH$_©H$Xe©ZemãX~moYmZwnn{Îm:& ì`ŠVr^{dî`{V MoX_wn[aîQ>mV²&
"VÊSw>b§ nM{V' amk: nwéf:' BË`mXm¡ VÊSw>bamOm{XnXmZm§ VÊSw>bH$_©H$mXm¡ bjUm§
ñdrH¥$Ë` `ÚôXemãX~moY: ñdr{H«$`Vo, VXm VÊSw>boZ nM{V' "amkm nwéf:' BË`mXmd{n
VmÑeemãX~moYmn{Îm[aË`V Amh-VÎmX² VÎmX²{d^ŠVr{V&
VWmM-{ÛVr`mÝVVÊSw>bnXfîR>²`ÝVamOnXñWb Ed {ÛVr`mfîR>²`mo: àH¥$Vo:
VmÑemW©bjUm`m§ VmËn`©Jm« hH$ËdH$ënZoZ AÝ`{d^ŠË`ÝVñWbo Z VmÑeemãX~moYàg“
B{V ^md:&
ZZw - {d{ZJ_Zm{dahmV² VÊSw > b m{XnXmo Î ma{ÛVr`m{X{d^ŠVo a o d
VÊSw>b{ZîR>H$_©ËdamOËdmXm¡ bjUmñVw Vñ` M ôXg§~ÝYoZd¡ nmH$mXm¡ AÝd`mo@ñVw& àH¥$Vo:
VmËn`© J « m hH$Ëd_o d qH$ Z H$ëß`V BË`Ìmh-{d^ŠVo {d^ŠVo [ a{V
a{V& àH¥ $ Ë`W} Ë `m{X
`m{X&
g§»`mÝV^m©doZm{n àH¥$Voaod bjUm g§^dVr{V {d^ŠVo: g§»`mW©H$ñ`m{n A^mdm{X{V
^md:& ZZw-àH¥$Voa{n ¹$m{n epŠV: Z H$ëß`V Ed à`moOZm^mdmV²& gd©Ì {d^ŠË`¡d,
àH¥$Ë`W©{deo{fVñdmW© ~moYZg§^dm{XË`me‘>m`m_mh-VÊSw VÊSw>b BË`m{X& A`§ ^md:-
{ZaW©H$V`m à_o`nXmV² ewÕà_o`ËdmdpÀN>>ÝZñ`¡d CnpñWË`m à_o`nXñ` à_o`ËdmdpÀN>>ÝZo
epŠV: {gX²>Ü`{V& {d^ŠVoñVw-¹$m{n àH¥$Ë`Wm©{deo{fVñdmW©~moYH$Ëdñ` A^mdoZ Z
qH${MXW} {d^ŠVo epŠV: H$ën{`Vw§ eŠ`Vo, à_mUm^mdm{X{V&
44 ì`w Ë npËVdmX
"VÊSw>b… à_o`…' BË`mXm¡ {d^ŠË`Wm©{_{lVñ`¡d àH¥$Ë`W©ñ` ^mZmV²Ÿ&
àH¥${Veºo$… ñdmW} Šb¥áV`m VÌ bjUm@gå^dmV² B{V Vw {MÝVZr`_²Ÿ&
amOm{XnXñ` amOgå~ÝÜ`mXm¡ eº$Ëd^« _ Xem`m{_d
VXW© b jUmJ« h Xem`m_{n "amOgå~pÝYg§ ~ ÝYr nw é f…' BË`mXm{dd
"amOgå~pÝYgå~ÝYr nwéf…' BË`mÚÝd`~moYñ` gd©OZmZw^d{gÕËdmV²Ÿ&
"nM{V M¡Ì…' BË`mXmd{n H¥${Vgå~ÝYoZ nmH$mXoíM¡ÌmÚ§eo {deofUËdmonJ_o
"M¡Ìmo Z nM{V' BË`mXmÝd`~moYmZwnn{ÎmÐ©ï>ì`mŸ& H¥${Vgå~ÝYñ`m{n
d¥Î`{Z`m_H$V`m VËgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$m^mdñ`mà{gX²Ü`m
VÛmoYZmgå^dmV²Ÿ&
{MÝVZr`{_{V
{MÝVZr`{_{V& {MÝVm~rO§ Vw VÊSw>bñ` nmH$ BË`Ìm{n VÊSw>bH$_©H$m{^ÝZ:
nmH$ BË`mH$maH$emãX~moYñ`¡d ñdrH$aUr`V`m VÊSw>bnXmX² {ÛVr`mn{Îm:& "ñVmoH$ñ`
nmH$:' BË`m{X à`moJdmaUm` AôXg§~ÝYoZ {H«$`mÝd{`H$_©{U fîR>r Z {ÛVr`m~m{YHo${V
H$ënZñ`mdí`H$ËdmV²&
Ed§ "amk: nw é f:' BË`Ì amOnXñ` amk: g§ ~ pÝY{Z bjUm§ ñdrH¥ $ Ë`
Aô X emãX~mo Y mo n J_o Aô X g§ g J© H $
emãX~mo Y m¡ n {`H$g_mZ{d^{º$H$Ëdm{XVÎmXmH$mL² > j m{dahmo @ {n ~mYH$ Ed&
fîR²>`ÝVamOnXnwéfnX`mo: g_{^ì`mhmakmZñ`m{n VmÑeemãX~moYà`moOH$Ëd_ä`wnoË`
~mYH$n[ahmao H$m`©H$maU^mdm{YŠ`mV²&
Z M ËdÝ_Vo@{n VÎmX²{d^ŠVo: VÎmXW} epŠVH$ënZ_{YH${_{V dmÀ`_²& EH¡$H$mW}
EH¡$H${d^ŠVo: epŠVH$ënZ_nnoú` AôX~mYo n`m©`ZmZmeãXK{Q>VZmZmZwnydukmZmZm_²
AZoH$hoVwVmH$ënZ Edm{VJm¡ad{_{V Üò`_²&
{MÝVm~rOmÝVa_mh-amOm{XnXñò
amOm{XnXñò{V& amOg§~pÝYZ: nwéfm: BË`mXm{ddoË`ZÝVa§
amk: nwéf: BË`Ìmnr{V nyaUr`_²&
gd© O ZmZw ^ d{déÕËdm{X{V
d{déÕËdm{X{V& VWmM amOnXñ` amOg§ ~ pÝYbjH$Ëdo
fîR² > ` ÝVVmÑeamOnXK{Q> V dmŠ`mX² amOg§ ~ ÝÜ`{^ÝZ: nw é f B{V ~mo Y ñ`
gdm©Zw^d{déÕV`m Z nydm}ŠVarË`m bjUmH$ënZoZ AôXemãX~moYmonn{Îm[a{V ^md:&
"M¡Ì: nM{V' BË`mXm¡ H¥${Vg§~ÝYoZ M¡Ìo nmH$mÝd`~moY Ed ñdrH$Vw©_w{MV B{V
`Ënyd©_wŠV§, VX{n IÊS>`{V nM{V M¡Ì BË`mXm{d{V&
ì`w Ë npËVdmX
AW¡ d _{n "M¡ Ì mo OmZm{V' BË`mXm¡ M¡ Ì mÚ§ e o

kmZmXoaml`Vmgå~ÝYoZmÝd`~moYmonJ_o j{V{dah…Ÿ& Aml`Vmgå~ÝYñ`m-
^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$V`m "Z OmZm{V M¡Ì…' BË`mXm¡ Aml`Vmgå~ÝYm-
dpÀN> Þ à{V`mo { JVmH$kmZmÚ^mdñ`¡ d ^mZgå^dmV² Ÿ & VWm M
VÌm»`mVñ`ml`ËdmW© H $Ëd§ {Z`w © { º$H$_² Ÿ & Z M YmËdW© k mZmXo a m-
l`Vmgå~ÝYoZ M¡Ìm{Xê$nàm{Vn{XH$mW} gmjmËàH$maËdmonJ_o "kmZ§ M¡Ì…'
BË`mXmd{n VWmÝd`~mo Y mn{Îm[a{V dmÀ`_² Ÿ & VmÑemÝd`~mo Y o
Am»`mVmÝVYmVwg_{^ì`mhmakmZñ` hoVwËdmV² Ÿ&^dVmoß`ml`VmàH$maH$~moYo
VmÑeg_{^ì`mhmakmZñ` hoVwVm`m Amdí`H$ËdmV² &
`Îmw "nM{V M¡ Ì …' BË`mXm¡ "nmH$H¥ $ {V_m§ í M¡ Ì …'
BË`mH$maH$m»`mVmW© à H$maH$emãX~mo Y mo Ë nÎ`m VÌm»`mVOÝ`-
H¥ $ Ë`w n pñWVo h } V w Ë dH$ënZ_mdí`H$_² Ÿ & VWm M VÎmXW© { deo f mZ²
{Zdoí`mË_{Zð>àË`mgÎ`m nXmWm}npñWVoh}VwËdH$ënZo eŠ`bú`ghòmW©ôXoZ
Am»`mVOÝ`mo n pñWVo … H$maUVm~mhþ ë `{_{V AW© { deo f mZ{Zdo í `
YmËdW©àH$maH$mÝd`~moY§ à{V àË`ÒÝ`monpñWVo… g_mZ{deoî`VmàË`mgÎ`¡d
hoVwËd_wno`VoŸ& VWm M VmÑeH$maU~mYoZ M¡ÌmXoYm©ËdW©kmZ{deoî`V`m M¡Ìmo
OmZmVrË`mXm¡ ^mZ§ Z gå^d{VŸ& `{X M YmVwËd-àË``ËdmXrZm_ZwJVmZm§
Xw{Z©d©MV`m Z¡VmÑemZwJVH$m`©H$maU^mdH$ënZ§ gå^dVr{V _Ý`Vo, VXm{n,
`Ì kmYmVmo a o d nmH$mXm¡ bjUm, VÌ "OmZm{V' BË`m{XdmŠ`mV²
nmH$H¥ $ Ë`m{XàH$maH$mÝd`~mo Y mo Ë nÎ`m kmYmËdW© à H$maH$mÝd`~mo Y o
VXì`d{hVmoÎma{VßËdm{XàH$maH$kmZOÝ`monpñWVo… g_mZ{deoî`VmàË`mgÎ`m
hoVwVm`mñVÌ H$ënZr`V`m, VmÑeH$maU~mYmV² "M¡Ìmo OmZm{V' BË`mXm¡
M¡ÌmXokm©Z{deoî`V`m ^mZmZwnn{ÎmXw©dm©a¡do{VŸ&
^dVmo @ nr{V
nr{V& AÝ`Wm kmZ_ml`Ëd§ M¡Ì: BË`mXmd{n, kmZml`: M¡Ì:
BË`m{XemãX~moYmn{Îm[a{V ^md:&
nmH$H¥ $ Ë`m{XàH$maHo $ {V& H¥ $ {Vg§ ~ ÝYo Z nmH$àH$maH$mÝd`~mo Y mo n J_o
nmH$bjUmkmYmVw K {Q> V Z OmZm{V M¡ Ì B{V dmŠ`mV² H¥ $ {Vg§ ~ ÝYo Z
nmH$m^md{df`H$~moYmZwnn{ÎmíM& d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$-
Ëdm{X{V kmYmVmo: nmH$bjUmñWbo H¥${VàH$maH$~moY EdmJË`m ñdrH$aUr` B{V ^md:&
46 ì`w Ë npËVdmX
VXß`gV²Ÿ& àË``mÝVamW©{deoî`H$emãX~moYo ì`{^MmadmaUm`
VmÑemonpñW{Vd¡{eîQ>çñ` VmÑemonpñW{VOÝ`VmdÀN>oXH$H$moQ>m¡ Adí`§
{Zdo e Zr`V`m VXZw Î maemãX~mo Y o M¡ Ì mXo k m© Z m{X{deo î `V`m ^mZo
VmÑeH$maU~mYñ`m{H${#mËH$aËdmV² , VmÑemZw n y d uKQ> H $km{XYmVw -
OÝ`kmZmÚwnpñW{VM¡Ìm{Xê$n{deoî`monpñW{V-`mo½`VmkmZm{XK{Q>Vgm_½è`m
Aml`Vmg§gJ©H$emãX~moYOZZo ~mYH$m^mdmV²Ÿ&
Z M¡ V Ý_Vo Aml`Vmgå~ÝYo Z kmZm{XàH$maH$emãX~mo Y o
VmÑe`mo ½ `VmkmZho V w Ë dmÝVaH$ënZm{YŠ`_² Ÿ & Aml`Vmg§ ~ ÝYo Z
kmZ{d{eï>MÌ¡ m{XVmËn`©H$mV² gd©ZmåZ…, g§H$o {VVeãXmÝVamÛm VmÑegå~ÝYoZ
kmZm{XàH$maH$M¡Ìm{X{deoî`H$emãX~moYñ` gd©_V Ed à{gÕmd{n
VmÑeemãX~moYo nXmWm©ÝVa^mZZ¡`ËòZ VpÝ_{lV`mo½`VmkmZñ` VÌ hoVwVm`m
Amdí`H$ËdmV²Ÿ&
n« Ë ``mÝVamW} { V& "OmZm{V' BË`mXm¡
{Vn² à Ë`WmW© H ¥ $ {V{deo î `H$kmYmËdW© n mH$àH$maH$~mo Y BË`W© : & ì`{^Mmao { V&
kmYmVyÎma{VßnXOÝ`monpñW{Vê$nH$maUñ` ì`{^MmadmaUmòË`W©:& VmÑemonpñWVo:
kmYmVyÎma{VßnXOÝ`monpñWVo:& d¡{eîQ>²`ñ` Aì`d{hVmoÎmaËdê$nñòË`W©:& VXZwÎmao{V&
kmYmVmo: _w»`mW©naËdo Aml`Vmg§~ÝYZ¡d kmZñ` M¡ÌmXm¡ àH$maËdmonJ_o j{V{dahoU
Am»`mVOÝ`ml`ËdmonpñWVo: emãX~moY§ à{V H$maUËdo _mZm^mdoZ VÌËèmãX~moYñ`
kmYmVyÎma{VßnXOÝ`monpñWË`ì`d{hVmoÎmaËdm^mdoZ VmÑemonpñW{VH$m`©VmdÀNo>X-
H$mZmH«$mÝVËdm{X{V ^md:& BX_odmonnmX`{V-VmÑeo VmÑeoË`m{XZm&
VmÑe`mo ½ `VmkmZo { V& M¡ Ì m{X{deo î `H$ml`Vmg§ g J{J© H $kmZ-
àH$maH$`mo ½ `VmkmZo Ë `W© : & Aml`VmàH$maH$kmZàH$maH$`mo ½ `VmkmZo Ë `W© : &
Aml`VmàH$maH$emãX~moYñ`¡d Aà{gX²>Ü`m VmÑe`mo½`VmkmZñ` hoVwËdmZä`wnJ_m{X{V
^md:& gd©ZmåZ B{VŸ& g gwÝXa: BË`mXm¡ VËnXñ` kmZ{d{eîQ>MÌ¡ naËdo VÌËèmãX~moYñ`
M¡ Ì {deo î `H$ml`VmkmZàH$maH$Ëdo @ nrË`W© : & g§ H o $ {VVeãXmÝVao { V&
kmZ{ZîR> M ¡ Ì g§ H o $ {VV{S> Ë Wm{XnXK{Q> V dmŠ`m{XË`W© : & nXmWm© Ý Vao { V& EH$nXo Z
emãX~moYmZwX`mV² EH$nXmW}@nanXmW©dÎdñ`¡d `mo½`Vmê$nËdmV² kmZ{d{eîQ>M¡Ìo
gm¡ÝX`©ê$n`mo½`VmkmZñ`¡d VÌ hoVwËd§ Šb¥ßV_²& Z Vw M¡Ìo kmZdÎdê$n`mo½`VmkmZñò{V
^md:&
ì`w Ë npËVdmX
kmZm{X{d{eï>M¡Ìm{X_mÌ{df`H$`mo½`VmkmZñ`
kmZm{X{d{eï>M¡Ìm{X{df`H$emãX~moYo hoVwVm`m… Hw$Ìmß`Šb¥áËdm{X{V
dmÀ`_² Ÿ & ^dÝ_Vo @ {n kmZml`VmàH$maH$M¡ Ì m{X{deo î `H$emãX~mo Y o
VWm{dY`mo½`VmkmZhoVwVm`m Am{YŠ`mV²Ÿ& Aml`Vmg§gJ©H$kmZr`-
H$maUVmdÀN> o X H$ñ` VXr`g§ g J© H ${df`VmK{Q> V VËàH$maH$kmZ-
H$maUVmdÀN>oXH$mnoj`m bKwearaV`m Aml`Vm`m… g§gJ©Vm_Vñ`¡d
bKwËdmV²Ÿ&
Z M `Ìml`Ëdo kmYmVw g _{^ì`möVm»`mVñ` e{º$^« _ …,
ñdma{gH$bjUmJ« h mo dm, VÌ kmZml`ËdàH$maH$emãX-
~moYñ`mo^`_V{gÕV`m VÌ VmÑe`mo½`VmkmZhoVwËd_w^`_V{gÕ_odo{V
dmÀ`_²Ÿ& Aml`Vm`m… g§gJ©Vmdm{XZm VÌmß`ml`ËdàH$maH$~moYñ`mZ-
ä`wnJÝVì`Ëdm{X{V MoV²Ÿ&
gË`_²Ÿ& EVX{^àmòU¡d "OmZm{V' BË`mXmdm»`mVñ` {ZaW©H$Vm§
_{UH$ma D arMH$maŸ& VÌml`Ëdo {Zê$T>bjUm_ä`wnJÀN>Vm§ Xr{Y{VH$mamUm§
nwZaof Ame`… `Ì kmYmVmokm©Zml`Ëdo e{º$^«_…, ñdma{gH$bjUmJ«hmo
dm, VÌ M¡ÌmÚ§eo YmËdW£H$Xoeñ` kmZmXoaÝd`mZwnnÎ`m ñdê$ngå~ÝYoZ
kmZml`ËdàH$maH$-M¡Ìm{X{deoî`H$dmoY Ed VÌ _{UH¥$Vm ñdrH$aUr`…Ÿ&
VWm M VÌ kmZml`ËdàH$maH$emãX~moYo VËàH$maH$`mo½`VmkmZhoVwVm`m…
Šb¥áËdmXml`Ëdg§gJ©H$emãX~moYo VmÑe`mo½`VmkmZhoVwVmH$ënZ_{YH$_od
_{UH¥$Ý_VoŸ&
A{YH${_{V
A{YH${_{V& kmZm^mddmZ² M¡Ì… gwÝXa: B{V àË`j§ à{V VmÑeemãXgm_½`«m:
à{V~ÝYH$Ëdñ` àH$maVmdm{XZm H$ënZr`Ëdo@{n {Zê${nVËdg§~ÝYoZ kmZm^mddXml`Ëd§
à_o`{_Ë`m{XàË`j§ àË`{n CŠVemãXgm_½`«m: g§gJ©Vmdm{XZm à{V~ÝYH$Ëd§ H$ënZr`_²&
Aml`Vm`m: àH$maVmdm{XZm Vw VÝZ H$ënZr`_² VmÑeàË`jemãXgm_½`« m o :
`wJnXdñWmZmg§^mdmX² àË`jmnÎmo: A`moJm{X{V X{e©VarË`m AZwg§Yo`{_{V ^md:& naÝVw
AZ`m arË`m amk: nw é f: BË`mXmd{n amOnXñ` amOñdËdo epŠV^« _ Xem`m§
bjUmJ«hXem`m§ dm ñdËdñ` g§gJ©Vmdm{XZm{n ñdËdàH$maH$~moYñ`¡d CnJÝVì`V`m
{Û{d{YemãX~moYo {Û{dY`mo½`VmkmZñ` H$maUËd§ g§gJ©Vmdm{XZm H$ënZr`{_{V
Jm¡ad{_Ë`ZwgY§ ò _²&
48 ì`w Ë npËVdmX
Z M Xr{Y{VH¥$Ý_Vo VmÑe`mo½`VmkmZhoVwËdmH$ënZbmKdo@{n
"OmZm{V' BË`mÚmZwnydukmZK{Q>VkmYmVwe{º$kmZOÝ`kmZmonpñW{V-
K{Q>VemãXgm_½è`m {^Þ{df`H$àË`j§ à{V à{V~ÝYH$Vm`m_m»`mVOÝ`m-
l`ËdmonpñWVo{Z©doeZñ`m{YŠ`mV² Jm¡ad{_{V dmÀ`_²Ÿ& ^dÝ_Vo@{n
"kmZml`Ëdm^mddm§íM¡Ì… gwÝXa…' BË`m{X{d{eï>d¡{eîQ>çmdJm{hàË`jo
"OmZm{V M¡Ì…' BË`mÚmZwnydukmZK{Q>VkmYmVwOÝ`kmZmonpñW{VK{Q>V-
gm_½è`m… à{V~ÝYH$Ëdm{YŠòZ Jm¡admV²& _Ý_Vo M VmÑegm_½è`m…
{damo{YkmZml`Ëdm^mddÎmm{ZíM`K{Q>VV`m VWm{dY{d{eï>d¡{eîQ>ç-
~mo Y gm_½è`m… VmÑeemãXgm_½è`m g_§ `w J nXdñWmZmgå^do Z
VmÑeà{V~ÝYH$ËdH$ënZm{dahm{XË`{YH§$ X{e©V{Xem@dgo`_²&
AW¡d§ arË`m "^yVbo Z KQ>…' BË`mXm¡ KQ>m{XnXñ` KQ>à{V`mo{JH$mXm¡,
VXwÎma{d^ºo$aod dm à{V`mo{JVm`m§ bjUm_ä`wnoË` VÌ "KQ>à{V`mo{JH$m^mdmo
^yVbd¥{Îm…' BË`mÚmH$maH$à{V`mo{JVmàH$maH$emãX~moYmonJ_ Ed g_w{MV…Ÿ&
VWm g{V VWm{dYg_{^ì`mhmakmZK{Q> V gm_½è`m "KQ> à {V`mo { J-
H$Ëdm^mddmZ² A^md… à_o ` …' BË`m{X{d{eï> d ¡ { eîQ> ç ~mo Y § à{V
à{V~ÝYH$ËdmH$ënZo Z bmKdm{XË`w º ${Z`_o {ZnmVm{V[aº$Ëd-
{deo f Ud¡ ` Ï`© { _{V Mo V ² ZŸ& "^y V bo Z KQ> … ' BË`mXm¡ KQ> m Ú^mdo
^y V bmÚpÝdVgáå`Wm© Y o ` Ëdñò d , VmËn`© d emV² KQ> m Xm¡
gáå`ÝVmW©^yVbm{Xd¥{ÎmËdm^mdñ`mÝd`~moYmo@ß`Zw^d{gÕ…Ÿ& AÝ`Wm
VmÑedmŠÒÝ`ñ`màm_mÊ`kmZmZmñH$pÝXV~mo Y ñ` "^y V bo KQ> … '
BË`m{XdmŠÒÝ`KQ>m{X{deoî`H$^yVbmÚmYo`ËdàH$maH$~moY{damo{YVm`m…
gdm©Zw^d{gÕm`m AZwnnÎmo…Ÿ&
gwpãd^ŠVoaodo{V& VWmM {d^ŠË`W© Ed Zm_mW©ñ`mÝd`mV² CŠV{Z`_o ZmpåZ
{Znm{V[aŠVËd{deofU_ZW©H$_odo{V ^md:& AÌ M dmH$mamo@ZmñWm`m_²& AZmñWm~rO§
M àW_m`m: g§»`m{V[aŠVmW©H$Ëdo An{gÕmÝV Edo{V ~moÜ`_²&
AZwnnÎmo[a{V& ZZw-"^yVbo Z KQ>m^md:' B{V eãXOÝ`màm_mÊ`kmZmZm-
ñH$pÝXVemãX~moYXem`m§ ^yVbo Z KQ>: B{V emãX~moYmZwËnmXo@{n gd©OZmZw^d{déÕ
B{V VmÑeñWbo d¥{ÎmËdm^md Ed àVr`Vo& Z KQ>m^md B{V dŠVw_eŠ`_²&
ì`w Ë npËVdmX
ZÄm² n X§ {dZm `Ì Y{_© { U `ñ` {deo f UV`m ^mZ§

`mÑeg_{^ì`mhmamØd{V, VmÑeg_{^ì`mhmañWbo ZÄgÎdo VÌ Y{_©{U
VX^md… àVr`Vo BË`Zw^dmnbmnàg“mƒŸ& Ed#m ZÄmWm©^mdo@Zw`mo{JV`m
KQ>mÚÝd`~moYmonnÎmò {ZnmVm{V[aº$Ëd{deofU_mdí`H$_²Ÿ&
Ed§ "Z nM{V M¡Ì…' "M¡Ìñ` Z YZ_²' BË`mXm¡ nmH$H¥${V-M¡ÌñdËdmÚ^mdñ`
ZÄmW©ñ` M¡ÌYZmXmdÝd`~moYmonnÎmò "KQ>mo Z nQ>…' BË`mXm¡
ZÄmW©nQ>m{XôXñ`mÝd`~moYmonnÎmò M VXmdí`H$_²Ÿ& Z Mmoº$ñWbofw ZÄm…
A^mddëbmj{UH$V`m A^mddVm g__Zw`mo{JZmo@ôXmÝd`~moY Ed VÌmonò Vo
B{V dmÀ`_²Ÿ& VWm g{V gd©Ìm^mddV Ed ZÄmW©V`m _w»`mW©naZÄmmo Xwb^© ËdmnÎmo…Ÿ&
A^mdñ` ôXmÝd`~moYmonJ_o@{n H$m`©H$maU^mdH$ënZm{YŠ`{dahoU
A^mdd{V bjUmZm¡{MË`mV²Ÿ& A^mddVmo@ôXmÝd`~moYmonJ_o "^yVbo KQ>…'
B{VdmŠÒÝ`~moYo "^yVbo Z KQ>…' B{VdmŠÒÝ`~moYñ`m{damo{YVmnÎmoíMŸ&
bmKdmV² ñdê$ngå~ÝYoZ J«møm^md{ZíM`ñ`¡d {d{eï>~w{Õ{damo{YËdmV²
Z Vw AôXg§gJ©H$J«møm^mdml`àH$maH${ZíM`ñò{VŸ&"Zrbmo KQ>…' BË`mXm¡
{deofU{d^ºo$aôXmW©H$Ëd_Vo@{n `Úß`wº$arË`m bmKd§ gå^d{V, VWm{n
VÌm{n Z Zmo {dÛof B{V {XH²$&
àË``míM {d^{º$H¥$Îm{ÕVm{XôXZo ZmZm{dYm…Ÿ& {d^{º$íM gw{áL²^Xo Zo
{Û{dYmŸ& gwpãd^º$`… àW_m{ÛVr`mX`… gáŸ& VÌ àW_mW©… àH¥$Ë`W}
{deofU{dY`m@Ýd{`Zr g§»`¡dŸ& AV Ed `Ì {deoî`dmMH$g_mZ{d^{º$H$nX§
{ZnmVnX§ dm ZmpñV VÌ àW_mÝVmW©ñ` {deofUVm^mgH$gm_½è`^mdmV² Agm¡
_w»`{deoî`V`¡d ^mgVoŸ& g§»`mdmMH$mZm§ M EH$dMZ{ÛdMZ~hþdMZmZm_²
EH$ËdËd-{ÛËdËd-~hþËdËdmdpÀN>Þofw e{º$…Ÿ&
ZÄnX§
EH$Xm {Û{d{Y~moYñVw EH$ñ_mV² eãXmV² AZw^d{déÕ EdoË`ñdagmXmh-ZÄnX§
{dZo { VV& Zrbmo KQ> BË`mXm{d{V& "Zrbmô X m^mddmZ² KQ> : à_o ` :'
BË`m{X{d{eîQ> d ¡ { eîQ> ç mdJm{h àË`j§ à{V, "Zrbmo KQ> : '
BË`mZwnydukmZK{Q>VeãXgm_½`«m: à{V~ÝYH$Ëd_² AôXñ` àH$maVmdm{XZm Z H$ënZr`§
g§gJ©dm{XZm Vw VV² H$ënZr`{_{V arËòË`W©:& Z Zmo {dÛof B{V& {d^ŠVoaôXmW©H$Ëdo
BîQ>mn{Îmaodo{V ^md:&
50 ì`w Ë npËVdmX
eº$Vm M gw Ë d-Am¡ Ë d-OñËdm{XZm, Z Vw ñdm{X-
{V~m{XgmYmaU¡ H $dMZËdm{XZm, EH$dMZËdmXo X w © d © M ËdmV² & Z
M¡H$Ëdm{XdmMH$Ëd§ VV²Ÿ& dmMH$Vm`m… eº$Vmê$nËdo AmË_ml`mV²Ÿ&
~mo Y H$Vmê$nËdo e{º$^« _ o U {ÛdMZmXrZm_ßò H $Ëd~mo Y H$V`m
A{Vàgº$ËdmV²Ÿ& Z M¡H$dMZËdm{XH§$ Om{V{deof…, gwßËdm{XZm gm§H$`m©V²&
Z M e{º$gå~ÝYoZ EH$dMZm{XnXdÎd§ VV²Ÿ& VmÑemkmZXem`m§ M
gwËdm{XZm e{º$^«_mXod emãX~moY…Ÿ& "EH$dMZm{XeãXñ` nXÛ`mË_H$V`m
VmÑeg_w X mèºo $ ao d mà{g{Õ…' B{V Vw Zme‘> > Z r`_² Ÿ & "EH§ $ d{º$'
BË`m{Xì`wËnÎ`m EH$dMZm{XeãXñ` ñdm{X~moYH$Ëdo EH$m{XeãXo@{n
VmÑeì`dhmamnÎmo … , EH$dMZm{XeãXñ` ñdmXm¡
ê${T> ñ drH$mañ`mí`H$Ëdm{X{V dmÀ`_² Ÿ & J« Ý WH$mar`g§ H o $ Vo Z ¡ d mo n nÎmm¡
EH$dMZm{XnXo eºo $ aà_m{UH$ËdmV² Ÿ & "VmÝò H $dMZ{ÛdMZ"
BË`m{Xnm{U{ZgyÌñ` VXr`g§Ho$VJ«hnaV`mß`wnnÎmo…Ÿ& Z {h "`y ñÍ`m»`m¡
ZXr' BË`ZwemgZmV² ñÍ`m»òXyXÝVm{XeãXo ZÚm{XnXñ` e{º$… {gX²Ü`{V,
qH$ Vw VXr`g§Ho$V EdŸ& AV Ed ZÚm{Xg§km AmYw{ZH$g§Ho$Vem{bËdmV²
nm[a^m{fŠò d , Z Ëdm¡ n m{YH$sŸ& AW¡ d _{n nm{U{Zg§ H o $ Vgå~ÝYo Z
VmÑenXdÎd_od EH$Ëdm{Xeº$VmdÀN>oXH$_pñËd{V MoV² ZŸ& VmÑeg§Ho$Vñ`
Ho$Z ê$noU gå~ÝYVm g§Ho$VËdoZo{V MoV² V{h© H$ñ`{MËnw§g… "EH$dMZnXmV²
Am¡Ogm{X~m}Õì`…' BË`mH$mag§Ho$Vñ`m{n g§^dmX{Vàg{º$Xw©dm©a¡dŸ&
nm{U{Zg§ H o $ VËdo Z VWo { V Mo V ² V{h© ì`mH$aUàUo V w … nw é fmÝVañ`m{n
VmÑeg§Ho$Vñ` g§^dmV² VXr`g§Ho$Vgå~ÝYoZ VËnXdÎdñ`, "{S>ËWm{XnXmV²
ñdm¡Ogm{X~m}Õì`…' BË`mH$maH$nwéf{deofg§H$o Vgå~ÝYoZ {S>ËWm{XnXdÎdñ`
dm {d{ZJ_Zm{daho U EH$Ëdeº$VmdÀN> o X H$Vmàg“…Ÿ& VWm M
AJË`m@@Zwnydu{deof Ed eº$VmdÀN>oXH$ B{VŸ& `Îmw g§»`m{n àH¥$VoaW©…,
EH$dMZm{XH§ $ M EH$ËdmÚW} VmËn`© J « m hH$_o d Ÿ& Z M¡ d _²
EH$àH¥ $ Ë`w n ñWmß``mo a W© ` mo … nañna_Ýd`~mo Y o AmH$m¬m{dahmV²
KQ> m Xmdo H $ËdmÚÝd`mZw n n{Îm…Ÿ& AÝ`Wm h`m© { XnXmXw n pñWV`mo a -
œgy`©`moamYmamYo`^mdoZmÝd`mn{Îm…Ÿ& KQ>m{XnXñ` EH$Ëdm{X{d{eï>KQ>mXm¡
ì`w Ë npËVdmX
M Z e{º$gå^d…, "KQ>ê$n§ ní`' BË`mXm¡ g§»`mZdpÀN>ÞKQ>mXoaod

AÝd`~moYm{X{V dmÀ`_²Ÿ& AmH$m¬md¡{MÍ`mXoH$àH¥$Ë`wnñWmß``moa{n
KQ> ¡ H $Ëd`mo … nañna_Ýd`~mo Y g§ ^ dmV² & AV Ed
IÊS>eŠË`¡dH$mamÚwnñWm{nV`moaÝ``moJì`dÀN>oXmÚmo… nañna_Ýd`~moY…Ÿ&
Z M¡d§ H$_©Ëdm{XH$_{n àH¥$Ë`W© EdmñVw, qH$ VÌ {ÛVr`m{XeŠËò{V dmÀ`_²Ÿ&
Zm_mW©-YmËdW©`mo… gmjmØoXmÝd`~moYñ`mì`wËnÞV`m H$_©ËdmXoZm©_mW©Ëdo
VoZ g_§ YmËdWm©Ýd`mgå^dmV²Ÿ& Z M g§»`m`m… àm{Vn{XH$mW©Ëdo, g{V
VmËn`©kmZo {dZ¡d e{º$^«_§ bjUmJ«h§ dm {ÛdMZmÚÝVnXmXoH$Ëdm-
{X~moYgå^dmV² EH$Ëdm{XVmËn`}U EH$dMZmÝVñòd {ÛdMZmÚÝVñ`m{n
nXñ` ñdma{gH$à`mo J mn{Îm[a{V dmÀ`_² Ÿ & AZm{XVmËn`© ñ `¡ d
ñdma{gH$à`moJ_ybËdmV²Ÿ& EH$dMZmÚÝVnXñ`¡d EH$ËdmXmdZm{XVm-
Ën`m}nJ_oZm{Vàg“{dahmV²Ÿ& "X²ìòH$`mo{Û©dMZ¡H$dMZo' BË`mÚZwemgZ§ M
VmÑeVmËn`©J«mhH$_odo{V d¡`mH$aU_V_²Ÿ&
VXgV²Ÿ& AZÝVmZm§ àH¥$Ë`mZwnyduUm§ eº$VmdÀN>oXH$Ëdmnoj`m
AënVa{d^ŠË`mZwnyduUm_oH$Ëdm{Xeº$VmdÀN>oXH$Ëdñ`¡dmo{MVËdmV²Ÿ& Z M
àm{Vn{XH$Ëd_o d eº$VmdÀN> o X H§ $ , Z Vw KQ> n XËdm{XH${_{V Z
eŠË`mZÝË`{_{V dmÀ`_²Ÿ& àm{Vn{XH$Ëdñ` Xw{Z©d©MZËdmV²Ÿ& VXkmZo@{n
EH$Ëdm{XkmZñ`mZw^{dH$ËdmV²Ÿ& nXËdoZ dU©ËdoZ dm eº$Ëdo {d^ºo$a{n
VÛmMH$Vm{gÕo…Ÿ& EH$Ëdm{XemãX~moYmËnydª dU©ËdmÚwnpñWVoaZmdí`H$ËdmƒŸ&
\$bmZwamoYoZ VËH$ënZo M H$ënZmJm¡admV²Ÿ& Ed_mZwnydu{^ÞY_©ñ`
dmMH$VmdÀN> o X H$Ëdo "KQ> n X§ gw n X#m Z g§ » `mdmMH$_² ' B{V
{dnarV{ZíM`H$mbo@{n VmÑeY_m©dpÀN>Þñ` dmMH$VmJ«hg§^dmV² "KQ>…'
BË`mXm¡ g§»`m`m ~moYmn{Îm…Ÿ&
X²>ìòH$`mo[a{V& Ý`m`_Vo X²>ìò`H$`mo: BË`ñ` Y_©na{ZX}eV`m {ÛËd¡H$ËddmMHo$

{ÛdMZ¡H$dMZo BË`W©H$Ëd§ VËgyÌñ`Ÿ& g§»`m{n àH¥$VoaodmW© B{V d¡`mH$aU_Vo Vw-
"X²>ìòH$`mo:' {ÛËd¡H$Ëd{d{eîQ>`mo: àH¥${VVmËn`©{df``mo: gVmo: VXwÎma§ {ÛdMZ¡H$dMZo,
à`moŠVìò BËòdmW©: VËgyÌñò{V ^md:&
52 ì`w Ë npËVdmX
AW {d^º$sZm§ g§»`mW©H$Vm_Vo àH¥${V{d^ŠË`moaoH$dmŠ`Vm-
{dah{ZíM`Xem`m§ {d^ŠË`wnñWmß`¡H$ËdmXo… àH¥$Ë`Wm©Ýd`~moYdmaUm`
V`mo… g_{^ì`mhmakmZñ` KQ>m{X{deoî`H¡$H$ËdmÚÝd`~moY§ AÝd`~moY§ à{V
H$maUËd_{YH§$ H$ënZr`_²Ÿ& EH$nXmonñWm{nV`mo… KQ>¡H$ËdmÚmoaÝd`-
~moYmonJ_o M Z g_{^ì`mhmakmZñ` VÌ hoVwVm H$ëß`Vo B{V bmKdmV²
àH¥ $ Ë`mÚmZw n y d uUm§ g§ » `mdmMH$VmdÀN> o X H$Ëd_w n o ` Vo B{V Mo V ² ZŸ&
AmH$m¬m{dMmao g_{^ì`mhmamH$mL²>jmkmZñ` hoVwVm`m {ZamH¥$VËdmV²Ÿ&
AW¡d_{n {d^ºo$… g§»`mW©H$Ëdo {d{ZJ_Zm{dahoU, àH¥${VY{_©H$ñ`
{d^{º$Y{_©H$ñ` M g§»`màH$maH$mÝd`~moYnaËdkmZñ` hoVwVm H$ënZr`mŸ&
{d^ºo$Úm}VH$Ëd_Vo Vw {d^{º$VmËn`©{dahoU àH¥${VY{_©H$_od VmËn`©kmZ§
VmÑemÝd`YrhoVw[a{V bmKd{_{V MoV² ZŸ& {d^ºo$… g§»`mdmMH$Vm{daho@{n
àH¥${V{d^ŠË`moamZwnydukmZñ` VmÑemÝd`~moYhoVwVm`m {Z{d©^{º$H$m{X-
nXkmZmXÝd`~moYdmaUm` Adí`H$ënZr`V`m g§»`mdmMH$àH¥$Vo[ad
VXdmMH${d^ºo $ a{n g§ » `mÝd`~mo Y H$ËdàH$maHo $ ÀN> m {df`-
Ëdê$nVmÑe~mo Y naËdg§ ^ do Z {d^{º$Y{_© H $VO² k mZho V w V m`m
{d{ZJ_Zm{dahoUmdí`H$ËdmV²Ÿ&
EH$dmŠ`Vm{daho{V& AW£H$ËdmXoH§$ dmŠ`§ gmH$mL²>j§ Mo{Û^mJo ñ`mV² B{V
O¡{_{ZgyÌmZwgmaoU gmH$mL²>jËdo g{V {d{eîQ¡>H$mW©à{Vn{ÎmnaËd_² EH$dmŠ`Ëd{_{V
bä`Vo& nX`mo: VmÑe¡H$dmŠ`Vm{dah{ZíM`Xem`m§ nXmä`m§ emãX~moYmo Z OÝ`V
BË`Zw^d{gÕ_²& VWmM KQ>nXgwnX`mo: VmÑe¡H$dmŠ`Vm{dah{ZíM`Xem`m_{n "EH$mo
KQ>:' B{V emãX~moYdmaUm` V`mo: VmÑe¡H$dmŠ`VmkmZ§ VmÑeemãX~moYhoVw[a{V
Adí`mä`wno`{_Ë`W©:& EH$nXmW©`mo: nañna_Ýd`ñdrH$mao Vw VmÑemÝd`~moYo Z
nX`moaHo $dmŠ`VmkmZñ` hoVVw mg§^d:& V§ {dZm{n EH$nXmonñWmß``mo: nañnamÝd`~moYm{X{V
Üò`_²&
g_{^ì`mhmakmZhoVwVm`m B{V& `Ú{n AmH$mL²>jm{dMmao KQ>nXmånX`mo:
g_{^ì`mhmakmZ§ KQ>r`H$_©Vm{df`H$emãX~moYo hoVw[aËòd ì`dñWm{nV_²& VWmM
EVX² J « Ý Wñ`mg“{Vao d o { V à{V^m{V& VWm{n g_{^ì`mhmakmZñò Ë `ñ`
{d{eîQ¡>H$mW©à{Vn{Îmnañdê$n¡H$dmŠ`Ëd{ZíM`ñòË`W©H$V`m Zmg“{V:& AV Ed
eL²>H$mg_mYmZJ«ÝW`mo: EH$mW©naVm{n g§JÀN>V BË`dÜò`_²&
ì`w Ë npËVdmX
AW ñdmXrZm§ g§»`mdmMH$ËdH$ënZmnoj`m àH¥$VoñVÌ bjU¡dmo{MVmŸ&

eŠ`bú``mo… nañna_Ýd`monJ_o j{V{dahmV²Ÿ& àW_m{d^ºo$… Hw$Ìm{n
eºo$aŠb¥áV`m Vñ`m… eŠ`gå~ÝYê$nm bjUm Z gå^d{VŸ& {ÛVr`mXo…
H$_©ËdmXm¡ eº$Ëdo@{n VmÑe{d^ºo$ñVËg_{^ì`möVàH¥$Vodm© g§»`m`m§
bjUo Ë `Ì {d{ZJ_H§ $ Xw b © ^ _² Ÿ & Z M¡ H $ËdmÚÝd`~mo Y o
KQ>nQ>m{XkmZOÝ`monpñW{VËdoZmZmÝVhoVwVmH$ënZ_noú`
ñdm{XnXkmZOÝ`VXw n pñW{VËdo Z H${Vn`ho V w V mH$ënZm`m§ bmKdmV²
H${Vnè{º$H$ënZo Jm¡ a d_{H${#mËH$a_² Ÿ & "gm_mÝ`V…
nXd¥ { ÎmkmZOÝ`VXw n pñW{VËdo Z ¡ H $H$maUVmH$ënZ§ ' Vw Z gå`H² $ &
{Z{d© ^ {º$H$Hw $ å^m{XnXV… g§ » `mo n pñWVm¡ VXJ¥ h rVd¥ { ÎmH$KQ> m {XnXo
VÎm{Û^ŠË`ÝVËdkmZdV… nw § g mo KQ> m Xm¡ g§ » `mÝd`~mo Y àg“mV² Ÿ &
KQ>nXm{XkmZOÝ`¡H$ËdmÚwnpñW{VËdoZ¡H$Ëdm{X{df`H$emãX~moYhoVwVm§
H$ën{`Ëdm {d^{º$KQ>m{XnXmZwnydukmZ-VmÑemonpñWË`mo… nañnaghH$maoU
\$bOZH$Vm`m Adí`mä`wno`Ëdm{X{V dmÀ`_²& KQ>m{XnXñ`¡H$ËdmXm¡
bjUmJ« h gÎdo "KQ> … à_o ` …' BË`m{XdmŠ`mV² "EH$Ëd§ à_o ` _² '
BË`mÚÝd`~moYñ` gd©gå_VV`m VXZwamoYoZ EH$Ëdm{X{df`H$emãXo~moYo
KQ>m{XnXOÝ`¡H$ËdmÚwnpñW{VËdoZ hoVwVm`m… gd©gå_VËdmV²Ÿ&
_¡d_²& `mÑe`mÑenXmZm§ bjU`m EH$Ëdm{XemãXYrOZH$Ëd§
Zmo ^ `dm{X{gÕ§ , VmÑemZÝVnXkmZOÝ`¡ H $ËdmÚw n pñWVrZm§
VÀN>mãX~moYhoVwËdH$ënZ§ àH¥$Vo… g§»`mdmMH$Vmdm{XZm_{YH${_{V
VËH$ënZmnoj`m MmënVañdm{XnXOÝ`¡H$ËdmÚwnpñW{VhoVwVmH$ënZ Ed
bmKd_² &
EVoZ-- g§»`m{deofmdpÀN>ÞKQ>m{Xb©jU`m àH¥$VoaW©…, Z Vw g§»`m
{d^ŠË`W©…Ÿ& emãX~moYo {d^{º$OÝ`g§»`monpñW{VhoVwVmH$ënZm{YŠòZ
Jm¡admV²Ÿ& KQ>m{XnXñ`¡H$Ëdm{X{d{eï>KQ>mXm¡ bjUmJ«hXem`m§ gd©_V Ed
V‚mÝ`{d{eï> { df`H$mo n pñWË`m {d{eï> { df`H$emãXYrOZZmV²
VWm{dYmonpñW{VhoVwVm`m… gdm©Zw_VËdmV²Ÿ&
54 ì`w Ë npËVdmX
nXmÝVamg_{^ì`möVmV² "KQ> … ' BË`m{XnXmXo H $Ëdm{X{d{eï> -
KQ>m{XemãX~moYñËdbrH$ EdŸ& V{Ûf`H$ñ_aUñ` VÌmonJ_mV²Ÿ& VWm Mmoº§$
"gdª {h dmŠ`§ {H«$`m`m§ n[ag_mß`Vo' --BË`{n {ZañV_²& `mÑenXmZm§
bjU`m EH$Ëdm{X{d{eï> ñ dmW© ~ mo Y ho V w Ë d§ Zmo ^ `dm{X{gÕ§ ,
VmÑemZÝVnXOÝ`{d{eï> m o n pñWVmZm§ emãXYrho V w V mH$ënZ_no ú `
{d^{º$OÝ`g§»`monpñWVrZm_ënmZm§ VËH$ënZo bmKdmV²Ÿ&
BX§ nw Z [ahmdYo ` _² Ÿ & {d^ºo $ … g§ » `m~mo Y H$Ëdo
g_mZ{df`H$mZw { _Ë`m{XH§ $ à{V emãXgm_J« r à{V~ÝYH$Vm`m§ `m
àm{Vn{XH$OÝ`m KQ>mÚwnpñW{V…, `m M {d^{º$OÝ`mg§»`monpñW{V… àdoí`m,
V`moíM {_Wmo {deoî`{deofU^mdo {d{ZJ_Zm{dahmV² à{V~ÝYH$Vm~mhþë`_²Ÿ&
àH¥$Vo{d©{eï>bmj{UH$Ëdo Vw VXw^`ñWbr`{d{eï>{df`H$monpñW{VaoH¡$d
gm_½è`m_ÝV^© d Vr{V bmKd_² & Z M {d{eï> { df`H$mo n pñWVo a {n
EH$Ëdm{XàH$maVm{Zê${nVKQ>m{X{deoî`Vmem{bËdoZ
KQ> m {X{deo î `Vm{Zê${nV¡ H $Ëdm{X{df`Vmem{bËdo Z dm àdo e B{V
{d{ZJ_Zm{dahmËgmå`{_{V dmÀ`_²Ÿ& ^dÝ_Vo `mo½`VmkmZ-KQ>monpñW{V-
EH$Ëdmo n pñWVrZm§ {Vg¥ U m§ {deo î `{deo f U^mdo {d{ZJ_Zm{daho U
à{V~Ü`à{V~ÝYH$^mdfQ² H $_² Ÿ & _Ý_Vo VÌ `mo ½ `VmkmZo
{d{eï>{df`H$monpñWVo… àËòH§$ X{e©Vmo^`ê$noU d¡{eîQ>ç§ {Zdoí` VXw^`_²Ÿ&
àËòH§$ VmÑeê$nÛ`mdpÀN>Þm`m_wnpñWVm¡ `mo½`VmkmZñ` d¡{eîQ>ç§ {Zdoí`
M Û`{_{V VƒVwï>`_mÌ{_{V arË`m@ñ_mH$_ënVaVËH$ënZo _hmbmKd_²Ÿ&
VmÑearË`¡d M "àU_{V' BË`mXm¡ àH$f©{d{eï>Z{VYm©VZy m_odmW©…, àmX`mo
ÚmoVH$m Ed, Z Vw àH$fm©{XdmMH$m B{V gdm©Z_w V… nÝWm… n[aîH$Vwª eŠ`VoŸ&
AÝ`Wm@ZÝVYmVw O Ý`àH$fm© { X- {d{eï> V ÎmËñdmWm} n pñWVrZm§
emãX~moYOZH$Vm_noú` H${Vn`mongJm©YrZàH$fm©Únw pñWVrZm§ V‚mZH$VmH$ënZo
bmKdmV² ñdmXrZm{_d àmXrZm_{n dmMH$Vm {Zam~mYm {gÜòV{o VŸ&
gdm©Zw_VËdm{X{V& ZÝdod§ "KQ>:' B{V àW_mÝVKQ>nXmX² EH$ËddmZ² KQ> B{V
~moY: Z ñ`mV²& ËdÝ_Vo {d^ŠVo: {ZaW©H$V`m KQ>nXoZ¡d EH$Ëd{d{eîQ>KQ>ñ_aUoZ
nXmÝVao{V&
VXÝd{`nXmWm©ÝVañ_aUm^mdm{XË`meL²>H$m`m{_îQ>mn{Îm_odmh-nXmÝVao
ì`w Ë npËVdmX
g§ » `m`míM àH¥ $ Ë`W} n`m© { ágå~ÝYo Z ¡ d {deo f UËd§ , Z Vw

g_dm`m{XZmŸ& VWm g{V EH$ì`{º$~mo Y namXmH$meeãXmX{n
{ÛdMZ~hþ d MZmnÎmo … , VÎmXW© ` mo { Û© Ë d~w h Ëd`mo … g_dm`m{XZm
AmH$memÚÝd``mo½`ËdmV²Ÿ& (n`m©{á{damo{Ye‘>>m) Z M n`m©áo… g§gJ©Ëdo@{n
VÔmofVmXdñÏ`_²Ÿ& KQ>mH$memXm¡ {ÛËdmXo… n`m©{ágÎdo àËòH$_mH$memXm¡
VËn`m©{áZm©ñVr{V dºw$_eŠ`ËdmV², àËòH$ñ`mo^`mZ{V[aº$Ëdm{X{V dmÀ`_²Ÿ&
CÔo í `VmdÀN> o X H$ì`mß`Ëd{d{eï> n `m© á o a o d g§ g J© V mo n J_mV² Ÿ &
AmH$meËdm{Xì`mß`Vm`míM {ÛËdm{Xn`m©ámdgÎdoZm{Vàg“{dahmV²Ÿ&
d¡{eîQ>ç#m d¡km{ZH§$, Z Vw dmñVd_²Ÿ& VoZ `Ì `mo½`Vm^«_OÝ`… "AÌmH$mem¡'
BË`m{XdmŠÒÝ`{ÛËdm{XàH$maH$mH$me~moY… VÌ {d{eï>g§gJm©à{gÕmd{n
Z j{V…Ÿ& {ÛËdm{Xn`m© á mdÝ`Ìà{gÕñ` AmH$meËdm{Xì`mß`Ëdñ`
^« m ÝVo ñ VÌmo n J_mV² Ÿ & àH$mam§ e o ^« _ Ëdñ` gdm© Z w ^ d{gÕËdo @ {n
gå~ÝYVmdÀN> o X H$m§ e o ^« _ Ëdñ`mÝ`Ìmo n nm{XVËdmV² Ÿ & Z M
àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$ Ed ì`mnH$Vmgå~ÝYoZ {ÛËdmÝd`Yr… qH$ Zmono`Vo B{V
dmÀ`_² Ÿ & "KQ> m ¡ ' BË`mXm¡ KQ> Ë dmXrZm§ ñdê$nV Edmo n pñWVV`m
VÌmoº$mÝd`~moYñ`mg§^dmV²Ÿ& ñdì`mnH$s^yVmoÔoí`VmdÀN>oXH$dÎd-
ê$nnaåna`m Ed àH¥ $ Ë`W} {ÛËdmXo … gå~ÝYVmñdrH$mao M
ì`mnH$Vmê$ngå~ÝYVmdÀN> o X H$m§ e o ^« _ Ëdñ`mdí`H$V`m
CÔoí`VmdÀN>oXH$ì`mß`Ëd{d{eï>n`m©áo… gå~ÝYVmonojm`m {Z~uOËdmV²Ÿ&
d¡km{ZH${_{V& kmZK{Q>V{_Ë`W©:& VWmM CÔoí`VmdÀNo>XH$ì`mpßV{d{eîQ>Ëd_²
CÔoí`VmdÀNo>XH$ì`mß`ËdoZ km`_mZËd_od& Z Vw ñdê$ng§~ÝYoZ ì`mpßV_Îd_²&
`mo½`Vm^«_oU "AmH$mem¡' B{V dmŠÒÝèmãX~moYo KQ>mH$meJV{ÛËdmXo: g§gJu^y`
^mg_mZm`m§ VmÑe{ÛËdn`m©ßVm¡ ~m{YVñ` AmH$meËdì`mß`Ëdñ` g§gJ©VmdÀNo>XH${dY`m
^mZmV² g§gJ©VmdÀNo>XH$m§e Ed emãX~moYñ` ^«_Ëd{_{V ^md:&
ZZw-VX^mdd{V VËàH$maH$Ëdñ`¡d ^«_bjUV`m g§gJ©VmdÀNo>XHo$ M àH$maVm{dahoU
H$W§ g§gJ©VmdÀNo>XH$m§eo ^«_Ëdg§^d B{V, AV Amh-g§ g§gJ©VmdÀNo>XH$m§e B{V&
AÝ`Ìmonnm{XVËdm{X{V& VX^mdd{V V{ÛeofUH$Ëd_od ^«_Ëd_², Z Vw àH$maVmK{Q>V_²&
VX^mddVrË`Ì gßVå`m A{n Z {deoî`Ëd_W©:& g§gJ} {deoî`Vm`m Aß`Z“rH$mamV²& qH$Vw
{df`Vm_mÌ_²& {deofUVm M g§gJ©VmdÀNo>XH$àH$ma-gmYmaU{dfdVm{deof Ed& VWmM
VX^mdd{ÞîR>{df`Vm{Zê${n{deofUVm{Zê$nH$Ëd_od ^«_Ëd{_{V ^md:&
56 ì`w Ë npËVdmX
AWmÌ ì`m{áì`m© n H$gm_mZm{YH$aÊ`ê$n¡ d dmÀ`m, Z Vw
VÛXÝ`md¥{ÎmËdê$nm, Ho$dbmÝd{`Y_©ñ` àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$Vm `Ì
VÌmà{gÕo…Ÿ& Ed§ MmoÔoí`VmdÀN>oXH$ì`m{á{d{eï>n`m©ßË`noj`m bKmo…
ñdì`mnH$VmÑeY_©dÎdñ`¡d gå~ÝYËd_w{MV{_{V MoV² V{h© AmH$memo
Z Ûm¡ BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYXem`m_{n AmH$mem¡ BË`m{XdmŠ`mV²
{ÛËd~moYmn{Îm…Ÿ& VWm {h -- AmH$memo Z Ûm¡ BË`m{XVmo {ÛËdmdpÀN>ÞôX…
àVr`Vo , g M Z ñdì`mnH$mH$meËddÎdm{Xgå~ÝYm-
dpÀN>Þà{V`mo{JVmdÀN>oXH$VmH$…, VmÑegå~ÝYoZ {ÛËddVmo@à{gÕo…, A{n
Vw n`m©{ágå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmdÀN>oXH$VmH$ EdŸ& VËH$mbo M
n`m©{ágå~ÝYoZ {ÛËd{d{eï>~w{Õaod à{V~Ü`Vo, Z Vyº$naånamgå~ÝYoZ
V{Û{eï> ~ w { Õanr{VŸ& AW AmH$memo Z Ûm¡ BË`mXm¡
Ho$dbn`m©{ágå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmdÀN>oXH$VmH$ôXmo ZÄmm ~moY{`Vw§ Z
eŠ`Vo, AmH$meo@ß`wº$`wŠË`m {ÛËdn`m©{ágÎdoZ VÌ VoZ gå~ÝYoZ VÛØoXñ`
dºw $ _eŠ`ËdmV² Ÿ & AmH$meËdì`mß`n`m© { ágå~ÝYmdpÀN> Þ -
à{V`mo{JVmdÀN>oXH$VmH${ÛËdm{X_ØoXíMmà{gÕ Edo{V MoV² ZŸ&
{ÛËdm{Xn`m© á o é ^`m{Xd¥ { ÎmY_} U ¡ d mdÀN> o X mV² , VXZdÀN> o X H¡ $ H$-
_mÌd¥{ÎmY_m©dÀN>oXoZ VÛØoXñ`, VoZ gå~ÝYoZ {ÛËdm{X_ØoXñ` M VÛ{V
d¥Îmm¡ ~mYH$m^mdmV²Ÿ&
dñVw V ñVw - g§ g J© V mdÀNo > X H$m§ e o ^« _ ËdmZä`w n J_o @ {n àH¥ $ Vo Z j{V:&
AmH$meËdm{Xì`mß`m`m EH$Ëdm{Xn`m©ßVo: à{gX²>Ü`m VoZ ì`{YH$aUg§~ÝYoZ g§`moJoZ
X«ì`Ëdñòd KQ>mH$meJV{ÛËdñ`m{n AmH$mem§eo àH$maV`m ^mZmonJ_o j{V{dahmV²& ZM-
EH$Ëdñ` n`m©{áê$ng§~ÝYmÝVaH$ënZo _mZm^md:& g_dm`ñ`¡d VËg§J©V`m ^mZmonJ_o
j{dahmV²& AmH$menXmoÎma§ {ÛdMZ~hwdMZ`mo: {ÛËd~hwËdà_mOZH$ËddmaUm`¡d
CÔoí`VmdÀNo>XH$ì`mpßV{d{eîQ>n`m©ßVo: {ÛËdm{Xg§gJ©Vm`m: ñdrH$m`m©V²& EH$Ëdñ`
g_dmòZ àH$maËdmonJ_o VmÑeXmofmàgŠVo[a{V AmH$meËdì`mß`n`m©ßVoaodmà{gX²>Ü`m
ZmoŠVàH$ma: g§^dVr{V dmÀ`_²& ""n`m©pßVíM' A`_oH$:, B_m¡ Ûm¡ B{V àVr{Vgm{jH$:
ñdê$ng§~ÝY{deof:'' B{V {X{Y{VJ«ÝW{damoYmnÎmo:& àH¥$VJ«ÝWo@{n g§»`m`míM àH¥$Ë`W}
n`m©pßVg§~ÝYoZ¡doË`Ì EH$Ëdì`mdV©H${deofUmZwnXmZñ`m{n {damoYmnÎmoíMo{V Üò`_²&
ì`w Ë npËVdmX
Z M¡d§ KQ>nQ>m¡ Z Ûm¡ B{V à`moJ AmnÚoV, KQ>nQ>`moa{n àËòH§$

{ÛËdmdpÀN>ÞôXgÎdm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {ÛdMZmÚwnpñWV{ÛËdmdÀN>oXoZ¡d
{ÛËdmdpÀN> Þ ô X ñ` ~mYo Z VmÑeà`mo J m^mdmo n nÎmo … Ÿ& ZÄmm
ì`mgÁ`d¥{ÎmY_m©dpÀN>Þà{V`mo{JVmH$ôXíM CÔoí`VmdÀN>oXH$mdÀN>oXoZ¡d
~moÜ`Vo B{V ì`wËnÎmo…, {ÛËdgm_mZm{YH$aÊòZ VX~mYñ`m{H${#mËH$aËdmV²Ÿ&
Z M KQ>ËdmXoa{Vàgº$V`m {ÛËdm{Xn`m©áoaZdÀN>oXH$ËdmÎmXdÀN>oXoZ
{ÛËddØoXñ` ^dVm_ß`Zw_VËdmV² àH¥$Ë`W©JV¡H$Ëdm{ddjm`m§ KQ>mo Z Ûm¡
BË`m{Xà`moJmn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& VmÑeà`moJm^mdo KQ>ËdmXo{Û©Ëdn`m©áo[ad
{ÛËdm{X_Øo X ñ`mß`Zw ` mo { JVmdÀN> o X H$Vm`m Aàm_m{UH$ËdmV²
à{V`mo { JVmZdÀN> o X H$Vm`m ô X mdÀN> o X H$Vm{Z`VËdm{gÕo … Ÿ& AñVw
dm@{Vàgº$mo@{n KQ>Ëdm{X… {ÛËdn`m©áao dÀN>Xo H$…, KQ>m¡ BË`m{XàVr{V~bmV²Ÿ&
dñVw V ñVw KQ> Ë dmXo … àËò H § $ {ÛËdn`m© á o a ZdÀN> o X H$Ëdo @ {n
{ÛËdn`m©{áËdmdpÀN>ÞmZ{Vàgº$V`m VXdpÀN>ÞmdÀN>oXH$Ëd_ì`mhV_odŸ&
A{VàgŠVVò{V& KQ>Û`d¥{ÎmVX²{ÛËdì`pŠVeyÝò@{n KQ>Ëdñ` d¥{ÎmVòË`W©:&
{d^ŠË`W£H$Ëd{ddjm`m_oH$Ëdñ` {ÛËdn`m©ßË`ZdÀNo>XH$ËdoZ "KQ>mo Z Ûm¡' B{V à`moJo
BîQ>mn{Îmaod g§^dVrË`{^àmòU àH¥$Ë`W©JV¡H$Ëd{ddjm`m{_Ë`wŠV_²& EH$Ëdm{djm`m_{n
"KQ> : Z Ûm¡ ' B{V à`mo J BîQ> m n{Îm: g§ ^ d{V& C^`m{Xd¥ { ÎmY_m© d ÀNo > X o Z ¡ d
{ÛËdm{X_ÎdmdJ_ZoZ AmH$mem{d{V à`moJdmaUñ` KQ>m{d{V à`moJmonnmXZñ` M
g§^dm{XË`meòZ VmÑeà`moJm^md BË`wŠV_²&
Aàm_m{UH$Ëdm{X{V& ZZw ôXà{V`mo{JVmdÀNo>XH$Y_©ñ` ì`mßË`ZdNo>XH$mo Y_©:,
g ôXmZw`mo{JVmdÀNo>XH$ B{V {Z`_ Ed KQ>Ëdñ` {ÛËddX²^Xo mZw`mo{JVmdÀNo>XH$Ëdo à_mU§
^{dî`VrË`V Amh-n«n« { V`mo { JVmdÀNo > X Ho $ {V& àVr{V~bm{X{V& ZÝdo d _²
"Zø{VàgŠV_dÀNo>XH${_{V' J«ÝWH$mamUm_wpŠV: {déÜòVËo `ñdagmXmh-dñVw dñVwVpñËd{V&
àËòH${_{V
${_{V& VÎmX²{ÛËdn`m©pßVËdmd{N>ÝZñòË`W©:&
VXdpÀN>>ÝZo{V& {ÛdMZñ` {ÛËdmdpÀN>>ÝZo eŠVV`m {ÛËdËdoZ¡d {ÛËdñ`
àH$maV`m ^mZmV² VÕ_m©{dpÀN>>ÝZn`m©ßVo: AZ{VàgŠVËd_od& EVX²{ÛËdeyÝò KQ>mÝVao@{n
{ÛËdmÝVagËdmV² AÝ`yZmZ{VàgŠVËd§ Vw KQ>Ëdñ` VÎmX²{ÛËdZ¡d n`m©ßVo: CnnmXZr`{_{V
^md:& {ÛËdmXoaodoËòdH$maoU VËg§~ÝYñ` g_dm`ñ` ì`md¥{Îm:& Am{XZm ~hwËdg§J«h:&
58 ì`w Ë npËVdmX
AW n`m© ß Ë`m»`{dbjUgå~ÝY Edmà_m{UH$…, VËH$W§
VËgå~ÝYVmŸ& AmH$memo Z Ûm¡ B{V àVr{VñVw g_dm`gå~ÝYm-
dpÀN> Þ à{V`mo { JVmdÀN> o X H$VmH${ÛËdmdpÀN> Þ ô X {df{`H¡ $ dmñVm_² Ÿ &
AmH$memXm¡ {ÛËdg_dm`gÎdo @ {n {ÛËdmXo a o d mo ^ `m{Xd¥ { Îm-
Y_m© Z w ` mo { JVmdÀN> o X H$Ëdmo n J_mV² VXZdÀN> o X H$mH$meËdmÚdÀN> o X o Z
g_dm`gå~ÝYoZ VÛVmo ôXñ` d¥Îmm¡ ~mYm^mdm{X{V MoÞŸ& AmH$mem¡
BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYñ`mà_mËdmÝ`WmZwnnÎ`¡d VmÑegå~ÝY{gÕo…,
VmÑe~wÕo… g_dm`{df`H$Ëdo à_mËd{ZamH$aUñ` H$Vw©_eŠ`ËdmV²Ÿ&
CÔo í `VmdÀN> o X H$ì`m{á{d{eï> g _dm`ñ` g§ g J© V mo n J_o KQ> m ¡
BË`m{XdmŠ`ñ`mß`à_mUËdmn{Îm…Ÿ& g_dm`ñ`¡ Š ò Z KQ> m {X{Zð> ñ `
{ÛËdm{Xg_dm`ñ` nQ>mXmd{n gÎdoZ KQ>ËdmÚì`mß`ËdmV²Ÿ&
Z MmoÔoí`VmdÀN>oXH$ì`mß`{ÛËdm{Xg_dm`ËdoZ¡d gå~ÝYVmñVw,
{ÛËdm{Xg_dm`ñ` KQ>ËdmÚì`mß`Ëdo@{n {ÛËdmXoñVX²ì`mß`V`m Z KQ>m¡
BË`mXo a à_mUVo { V dmÀ`_² & Ed§ g{V VWm{dY{ÛËdmXo a o d bmKdo Z
{ÛËdm{Xgå~ÝYVm¡{MË`mV²Ÿ&
AWmñËdod_od, VWm{n n`m©{ágå~ÝYñ` {db`m{X{V MoV² ZŸ&
{ÛËdm{Xñdê$nñ`¡d {ÛËdm{Xn`m©{áV`m@{^_V{gÕo…Ÿ& Cº§$ M Xr{Y{VH¥$Vm
n`m©{áíM A`_oH$mo KQ> B_m¡ Ûm¡ BË`m{XàVr{Vgm{jH$… ñdê$ngå~ÝY{deof…
B{VŸ& g_dm`ñ` ZmZmËd_Vo M {ÛËdm{Xg_dm` Ed VËn`m©{á…, Z Vw
ñdê$n_², A{V[aº$nXmWm} dm BË`Ý`XoVV²Ÿ&
`Îmw AmH$me§ Z Ûo BË`m{XàVrVdV² AmH$me§ Z {ÛËddV² B{V àVrVo…
à_mËdñ` dmaUm` g_dmòZ {ÛËdm{X_ØoX AmH$meËdmdÀN>oXoZ Z
ñdrH$V© ì `…Ÿ& VWm M n`m© á o a {dbjUËdo AmH$memo Z Ûo
BË`m{XàVrVoaß`à_mËdmn{Îm[a{VŸ&
C^`m{Xd¥Îmr{V& g M Y_m} KQ>Ëdm{Xaod& Am{XZm AÌm{n ~hyZm§ n[aJ«h:&
Aà_mËdmZwnnÎ`¡do{V& `Ú{n C^`d¥{ÎmY_©ñ`¡d {ÛËdmdÀNo>XH$V`m AmH$meñ`mVWmËdoZ
{ÛËdmZdÀNo>XH$ËdmV² VÌ VXdÀNo>XH$ËdmdJm{hV`¡d AmH$mem{d{V àVrVo: ^«_ËdmZwnnÎmm¡
VmËn`©{_Ë`dYo`_²&
ì`w Ë npËVdmX
VÞŸ& AmH$me§ Z {ÛËddV² B{V àVrVm¡ {ÛËdg_dm`mdpÀN>ÞôX Ed

{df`…, _Vwnm gå~Ü`wëboImV², Z Vw {ÛËdmÚdpÀN>ÞôX…Ÿ& Ed§ M
AmH$meËdmÚdÀN> o X o Z {ÛËdmÚdpÀN> Þ ô X Ed ñdrH$Îm© ì `…, Z Vw
VËgå~ÝYmdpÀN>ÞôX B{V AmH$me§ Z Ûo B{V àVrVoaà_mËdñ`, AmH$me§
Z {ÛËddV² B{V àVrVodm© à_mËdñ` Z àg“ B{VŸ&
AWmoÔoí`VmdÀN>oXH$ì`mß`n`m©áo{Û©Ëdg§~ÝYËdo YdI{Xam¡ {N>Z{Îm
BË`mXm¡ CÔo í `VmdÀN> o X H$s^y V YdËdI{XaËdì`mß`§ {ÛËdm{XÛ`_o d
àËò V ì`_² , Z Vw YdI{Xam{Xn`m© á {ÛËdm{XH$_² Ÿ & VWm M
EH¡$H$YdIm{Xam{XVmËn`}U VWmà`moJmZwnn{Îm[a{V {ÛËdmÝd{`VmdÀN>oX-
H$_nojm~w{Õ{deof{df`Ëdm{Xê$n_² C^`m{X{Zð>§ gm{hË`§ ÛÝÛg_mgmWm}
dmÀ`…Ÿ& VWm M _r_m§ g H$_Vàdo e B{V Mo Þ Ÿ& `Ì¡ H $Y_© ñ `
{ÛËdmÚwÔoí`VmdÀN>oXH$Vm VÌ¡dmoÔoí`VmdÀN>oXH$ì`m{á{d{eï>n`m©áo…
g§gJ©Vm{Z`_…Ÿ& `Ì Y_©Û`mXoñVWmËd§, VÌ Ho$dbm n`m©{á…, g_dm` Ed
dm g§ g J© BË`ä`w n J_mV² , {dZ¡ d gm{hË`ñ`mÝd{`VmdÀN> o X H$Vm_²
EH¡$H$VmËn`}U YdI{Xam¡ BË`m{Xà`moJmonnÎmo…Ÿ&
VWm M _r_m§gHo${V& ""gm{hËò {h {Û~hwdMZo Û§Ûg_mgo Z'' B{V _r_m§gH$moŠË`m

VËnwéfo nyd©nX Bd ÛÝÛg_mgo CÎmanXñ` gm{hËò bjUm VÝ_Vo& Z M¡d§-gm{hË`ñ`
EH$Xoed¥{ÎmËdmX² AÝ`ñ` Xwd©MV`m AmYo`Vm`míM AmYo`ôXoZ {^ÝZV`m Ydm{X{ZîR>m
Yo`Ëdì`mß`Ëd§ {ÛËdn`m©ßVm¡ dm AñVr{V VËà`moJmZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²& gm{hË`ñ`
gm_mZm{YH$aÊ`ê$nËdo JmoËdmídËd`mo: Û§Ûg_mgmZwnnÎ`m V{Ûf`H$~w{Õ{deofñ`¡d
gm{hË`ê$nVm`m Aä`wno`ËdmV²& VmÑe~wÕoíM VÎmX{df{`Ê`m EH$ËdoZmoŠVmn{Îm{dahmV²&
Ý`m`_Vo Vw Û§ Û o H$_© Y maò M Z qH${MXW} bjUm&

g_ñ`_mZnXÛ`mW©_mÌ{df`H$àVr{Vaod V¡: Aä`w`J_mV²& B`m§ñVw {deof:-`V² H$_©Yma`:
nXÛ`mW©`mo: AôXoZ AÝd`~moYo {dd{jV Ed ^d{V& Û§ÛñVw g_ñ`_mZnXmW©`mo:
dmñV{dH$ôX B{V Z VÝ_Vo Û§Ûgm{hË`bjUm“rH$ma: g§^dVr{V ^md:&
60 ì`w Ë npËVdmX
Z M Ed_oH¡$H$YdI{Xam{XVmËn`}U Ydm¡ I{Xam¡ BË`m{Xà`moJmn{Îm…Ÿ&
VmÑedmŠ`Û`{df`H$g_y h mbå~ZOÝ`g_y h må~ZemãX~mo Y ñ`
ZmZmY_m©dpÀN>ÞmoÔoí`VmH$V`m ewÕn`m©áoa{n g§gJ©V`m@dJmhZg§^dm{X{V
dmÀ`_²Ÿ& `Ì ZmZmY_m©dpÀN>Þ{deoî`Vm{Zê${nVm EH¡$d {ÛËdm{XàH$maVm
VÌ¡ d ew Õ n`m© á o … g_dm`ñ` dm g§ g J© V `m ^mZmV² Ÿ & Ydm¡ I{Xam¡
BË`m{XZmZmdmŠÒÝ`g_yhmbå~ZemãX~moYo {deoî`VmôXoZ àH$maVmôXoZ
M CÔo í `VmdÀN> o X H$YdËdm{Xì`m{á{d{eï> n `m© á o … g§ g J© V m{Z`_o Z
EH¡$H$YdI{Xam{XVmËn`}U VWmà`moJmgå^dmV²Ÿ&
YdI{Xam¡ BË`m{Xg_mgmoÎma{ÛdMZoZ YdËdI{XaËdmÚdpÀN>ÞZmZm-
{deo î `Vm{Zê${nV¡ H ${ÛËdm{XàH$maVmem{bkmZ_o d OÝ`Vo Ÿ &
VmÑedmŠÒÝ`~mo Y ñ` g_y h mbå~ZmZmË_H$V`m {deo î `Vmô X o Z
àH$maVmôXm^mdmV²Ÿ& `Wm {h g_yhmbå~ZmZmË_Ho$ IS²Jr M¡Ì… Hw$ÊS>br
BË`mH$maH$ZmZm{deofUH¡$H${deoî`H$kmZo ZmZmàH$maVm{Zê${nVm EH$m
{deoî`Vm, VWm{dYo YdI{Xam¡ BË`mÚmH$maHo$ ZmZm{deoî`H¡$H${deofUH$kmZo
{deoî`VmôXo@ß`{^Þ¡d {ÛËdm{XàH$maVmŸ& AÝ`Wm g_yhmbå~ZVñV-
Û¡bjÊ`mZwnnÎmoíMŸ& g_mgKQ>H$YdI{Xam{XnXmZm_oH$dmŠ`VmZwnnÎmoíMŸ&
VËà`mo Á `{df`V`m gmjmËna§ n a`m dm {Zê${nVm `m {df`Vm
VËà`moOH$Ëdñ`¡d VXoH$dmŠ`VmnXmW©ËdmV²& Z M EVmÑe¡H$dmŠ`Vm{daho@{n
j{V{dah…Ÿ& VWmg{V g_mgñ`¡ d mZw n nÎmo … Ÿ& A`_o { V nw Ì mo amk…
nwéfmo@ngm`©Vm_² BË`mXm¡ amOnwéfnXmXrZm§ g_mgdmaUm` g_W©nXmZm_od
g_mgmZwemgZmV²Ÿ& gm_Ï`©ñ` M {Zéº¡$H$dmŠ`Vmê$nËdmV²Ÿ&
Obn¥{Wì`mo… ñZohJÝYm¡ BË`m{XVmo@{n Z Obo ñZoh…, n¥{Wì`m§ JÝY…
BË`mH$maH$g_yhmbå~Z~moY…, qH$Vw V{ÛbjUmo {ÛËdm{X{Zð>¡H$àH$maVm-
{Zê${nVObËdn¥{WdrËdmÚdpÀN>Þ{deoî`VmË_H$àH$maVmÛ`{Zê${nVm-
Yo ` ËdàH$maVm{Zê${nV§ `Õ{_© V mdÀN> o X H${ÛËdm{X{Zð> ¡ H $àH$maVm-
{Zê$nH$ñZo h ËdJÝYËdmÚdpÀN> Þ {deo î `VmÛ`§ VÛmZ² B{VŸ& AVmo Z
Hw$ÌmßòH$dmŠ`Vm^“…Ÿ&
gmjmËna§na`m do{V& amOnwéf BË`m{Xg_mgo amOnwéfnX`mo: EH$dmŠ`VmonnÎmò
gmjm{XË`wŠV_²& "BX§ KQ>nQ>m¡' BË`mXm¡ Û§Û_mgo KQ>nQ>nX`mo: VWmËdmonnÎmò naåna`m
doË`wŠV{_{Îm ~moÜ`_²&
ì`w Ë npËVdmX
M¡Ìmo _¡ÌíM JÀN>V BË`mXmdm»`mVmW©{ÛËdm{XàH$maoU ^mg_mZo

M¡ Ì _¡ Ì mo ^ `mXm¡ J_Zml`ËdmÚÝdò Z {Zéº¡ $ H$dmŠ`Vmgå^do @ {n
g_mg{dYo{d©^mfm@{YH$mar`ËdmXg_mg…Ÿ& VÌ {deoî`VmôX{^Þ{ÛËd{Zð-
>àH$maVmÛ`à{V`moJr g_yhmbå~ZmË_H$~moY B{V Vw Z gå`H²$Ÿ& VWm g{V
Cº$`w Š Ë`m EH¡ $ H$M¡ Ì m{XVmËn`} U VWmà`mo J mZw n nÎmo … Ÿ&&
Am»`mVmonñWm{nV{ÛËdm{XH§$ Mmo^`m{Xê$nmÝd{`VmdÀN>oXH$mdpÀN>Þ
EdmÝdoVr{V ì`wËn{Îm…Ÿ& VoZmoº$à`moJXe©ZmV² {H«$`mnXñ` {deoî`dmMH$-
nXg_mZdMZH$Ëdm{Z`_o@{n KQ>Û`m{XVmËn`}U KQ>pñVð>V… BË`mX`mo Z
à`moJm…Ÿ&
EH$dMZmÝV§ {H«$`mnX§ M VmÑe{deoî`dmMH$nXà`moJ Ed gmYwŸ&
AVmo KQ>mpñVð>{V BË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ& AW¡H$KQ>m{Xì`ºo$aoVÔoed¥{ÎmVm`m_²
AÌ KQ> m ¡ ñV…, KQ> m … gÝVr{V H$W§ Z à`mo J m…, KQ> m Xm¡
KQ>Ëdm{Xì`m{á{d{eï>n`m©{ágå~ÝYoZ {ÛËdmXo…, ñdê$nm{Xgå~ÝYoZ
EVÔoed¥{ÎmËdml`ËdmXoíM gÎdmV²Ÿ& Z M {ÛËdoZmonpñWV`moÛ©`moaod ì`ŠË`moaod§
~hþ Ë do Z mo n pñWVmgw ~hþ f w ì`{º$fw {dYo ` mÝd`mV²
ì`ŠË`ÝVao î do V Ôo e d¥ { ÎmËdm{X~mYmÞ VmÑeà`mo J B{V dmÀ`_² Ÿ &
ì`ŠË`ÝVao @ `mo ½ `V`m VmÑe{dYo ` mZdJm{hZ Ed KQ> o VXdJm{hZmo
~moYñ`moËnÎmm¡ ~mYH$m^mdmV², VWm VmËn`}U VWm à`moJñ` Xwdm©aËdmV²Ÿ& Z
M ì`mgÁ`d¥{ÎmY_m} `ÌmÝd{`VmdÀN>oXH$ñVÌ `mdËgw AÝd{`VmdÀN>oXH$ñ`
n`m©{á…, VmdVm_od nXmWm©ÝVaoUmÝd` B{V ì`wËn{Îm…Ÿ& V{Þdm©hm` M
VmÑeY_m©dpÀN>Þo BVamÝd`~moYOZH$gm_½è`m C^`m{X{df`H$nXmWm©ÝV-
amÝd`~w{ÕËd_od OÝ`VmdÀN>oXH§$ dº$ì`{_{V {ÛËdm{XZ¡H$KQ>m{X_mÌ-
{df`H¡$VÔoed¥{ÎmËdmÚÝd`~moYmo Z gå^dVr{V Z VmÑe~moYVmËn`}U
VmÑeà`moJmn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& `mo½`Vm^«_Uo AmH$memdÌ ñV… BË`m{XdmŠ`mV²
{ÛËdm{XZ¡H$ì`{º$_mÌ{df`H$nXmWm©ÝVamÝd`~moYmV² VmÑeì`wËnÎmoñV-
{Þdm©hH$H$m`©H$maU^mdñ` M H$ënZm@gå^dmV²Ÿ&
`Îmw {ÛËdmÚdpÀN>ÞmoÔío `VmH$~wÕm¡ CÔoí`VmdÀN>Xo H$ì`mnH$Vm {Z`_Vmo
62 ì`w Ë npËVdmX
{dYo ` g§ g J} ^mgVo B{V ì`w Ë n{Îm…, `Ì
MmoÔío `VmdÀN>Xo H${d{eï>m{YH$aUmà{gX²Ü`m VX²ì`mnH$Ëd_à{gÕ_², VÌm{n
IÊS> e … à{gÕmZm§ VÎmX² K Q> H $nXmWm© Z m§ {deo î `{deo f U^mdmnÞmZm§
^mZgå^dmÞ nrVe’mdÌ BË`mXm¡ VmÑeì`w Ë n{Îm^“…Ÿ&
Ed#m¡ H $KQ> m {Xì`{º$_mÌm{YH$aUnañ` AÌ KQ> m ¡ ñV…
BË`m{XdmŠ`ñ`màm_mÊ`§ gw K Q> _ o d Ÿ& CÔo í `VmdÀN> o X H$s^y V KQ> _ mÌ-
d¥{Îm{ÛËdì`mnH$Vm`mñVmÑedmŠ`à{VnmÚm`m {dYo`g§gJ} ~mYm{X{V, VX{n
VwÀN>_²Ÿ& AÌ KQ>m¡ ñV… BË`mXm¡ {ÛËdg_mZm{YH$aUmÝ`moÝ`m^mdà{V`mo{JVm-
ZdÀN>oH$Ëdñ` {ÛËddÓQ>{Zð>mÝ`moÝ`m^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$Ëdñ` M
VX{YH$aUmd¥{ÎmKQ>m{X{Zð>m^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$s^yVo VÎm{ÛYo`g§gJ}
~mYmÓQ>Û`m{YH$aUnaVmÑedmŠ`ñ`màm_mÊ`mnÎmo…Ÿ&
VÎmX² { ÛËdg_mZm{YH$aUmÝ`mo Ý `m^mdà{V`mo { JVmZdÀN> o X H$Ëdñ`
VÎm{ÛYo`g§gJmªeo ^mZmonJ_ñVw Z gå^d{V, VÎmX²{ÛËdËdoZmZwnpñWVo…Ÿ&
Z M VXdpÀN>Þñ` g§gJ©V`m ^mZo VoZ ê$noUmonpñW{VZm©noúò{V dmÀ`_²Ÿ&
VËg§gJm©dpÀN>ÞVËàH$maVm{Zê${nVVÎmX²{deoî`Vmem{bemãX~moYna_²
BË`mH$maH$VmËn`© k mZo g§ g J© ñ ` {deo f UV`m, VØmZ{Zdm© h m`
g§gJ©KQ>H$monpñWVoa{n emãX~moYmV² àmJmdí`H$ËdmV²Ÿ& àH¥$Vg§gJ}U
EH$nXmW©{d{eï>mnanXmW©~moYnaËdkmZñ` àH¥$VdmŠ`mW©{df`H$V`m
àmJg§ ^ do Z CnX{e© V VmËn`© k mZñ`¡ d emãXYrho V w Ë dmo n J_mV² Ÿ & Ed§
dmŠ`mW©KQ>H$g§gJ©ñ`mZZwJ_o KQ>m¡ ñV BË`mXm¡ dmŠ`ôXàg“mƒŸ&
VÎmX² { ÛËdËdo Z o { V& AZw n pñWVo [ a{V
a{V& ZZw - "AÌ KQ> m ¡ ñV:' BË`mXm¡
VÎmX²{ÛËdì`mnH$Ëd{d{eîQ>ñdê$ng§~ÝYoZ¡d EVX²Xoed¥{ÎmËdñ` àH$maËd{_Ë`wŠV_²& VÌ
M {ÛËd{ZîR>VËX²>ì`pŠVËdñ` nyd©_wnpñWVËdo@{n g§gJ©KQ>H$V`m VÎmX²>ì`pŠV^mZ§
ZmZwnnÝZ_²& g§~ÝYkmZñ` {d{eîQ>~wÕm¡ AhoVwËdm{XË`meòZ eL²>H$Vo- ZMo{V&
VÎmXdpÀN>>ÝZñò{V& VÎmX²{ÛËdì`mnH$ñdê$nËdmdpÀN>>ÝZg§gJ©H$ kmZo VmÑeñdê$nËdoZ
kmZ§ Zmno { jV{_{V ^md:& VËg§ g J© m dpÀN> > Ý Zo { V&
VÎmX² { ÛËdì`mnH$Ëd{d{eîQ> ñ dê$ê$ng§ ~ ÝYmdpÀN> > Ý Zo Ë `W© : & V{ÞîR> à H$maVm-
EVX²Xoed¥{ÎmËd{ZîR>àH$maVm& V{Ûeoî`Vm `Vm-KQ>m{X{ZîR>m {deoî`Vm& ímmãXna_² -
emãX~moYoÀNo>`moÀM[aV_²& VX²^mZ{Zdm©hm` m`-{deofkmZ{Zdm©hm`&
ì`w Ë npËVdmX
AÌmo À `Vo Ÿ & ì`mgÁ`d¥ { ÎmY_m© d pÀN> Þ mo Ô o í `VmH$emãX~w Õ m¡

ñdì`mß`VmÑeY_© d Îd_{n {dYo ` g§ g J© V `m ^mgVo B{V ì`w Ë n{Îm…Ÿ&
ì`mß`Ëd#m VÛXÝ`md¥ {ÎmËd§ ì`{Vao {H${dYo `ñWboŸ& VmÑeY_©dÎd#m
CÔoí`VmdÀN>oXH$VmKQ>H$gå~ÝYoZ ~moÜ`_²Ÿ& AÌ KQ>m¡ ñV… BË`mXm¡
EVÔo e dÎm© _ mZËdm{Xê$n{dYo ` ñ` VÛXÝ`md¥ { ÎmËdê$nì`m{á_ƒ
EVÔo e ñ`¡ H $KQ> m {Xì`{º$_mÌm{YH$aUËdo KQ> n Q> m {X{Zð> { ÛËd_o d
KQ>Ëdì`mán`m©{áê$nmoÔoí`VmdÀN>oXH$VmKQ>H$gå~ÝYmdpÀN>Þ_²Ÿ& VÛÎd§ M
KQ>mXm¡ ~m{YV{_{V Z VmÑedmŠ`ñ` àm_mÊ`_²& A{YH$aUñ` KQ>Û`m{X_Îdo
M KQ>Ëdm{Xì`mß`§ {ÛËd_od VWo{V KQ>Ëdm{Xì`mß`n`m©{ágå~ÝYoZ VÛÎd§
KQ>mXmd~m{YV{_{V VmÑedmŠ`ñ` àm_mÊ`§ {Zd©h{VŸ& Ho$dbmÝd{`{dYo`H$ñWbo
M {ÛËdËdmÚdpÀN>Þì`mnH$Ëd_od g§gJ©KQ>H$§ , Ho$dbmÝd{`{Z VmÑeì`mnH$Vm`m
AjVËdmV², Z Vw VÎmX²{ÛËdËdmdpÀN>Þì`mnH$Ëd{_{V Z nydm}º$XmofmdH$me…Ÿ&
Amdí`H$Ëdm{X{V& ZZw-EVX²Xoed¥{ÎmËddX²KQ>{df`H$emãXnaËdkmZ_od
VmÑeemãX~moYo hoV:w & EVmÑeVmËn`©kmZo M {ZéŠVg§gJ© EVX²Xe o d¥{ÎmËdñ` g§gJ©{dY`¡d
^mgV B{V VXwnpñW{Vamdí`H$sË`V Amh-àH¥ àH¥$Vg§gJ}Uo{V& àm{J{V& emãX~moYmV²
àm{JË`W©:& emãX~moYmV² àmJ² dmŠ`mW©kmZmonJ_o emãX~moYñ`¡d {ZaW©H$Ëdmn{Îm[a{V
^md:& dmŠ`ôXo{V& EH$mZwnyì`©dpÀN>ÝZdmŠ`ñ` EH$Y_m©dpÀN>>ÝZ{df`H$~moYmOZH$-
Ëdàg“m{XË`W©:& g§gJm©dÀNo>XH$Y_m©Um§ ZmZm VÎmXì`pŠVËdK{Q>VËdm{X{V ^md:&
VmÑeY_© d Îd_² - CÔo í `VmdÀNo > X H$Y_© d Îd_² & ZZw - ì`mß`Ëd§
ì`mnH$gm_mZm{YH$aÊ`ê$n_od àdoí`_² Z Vw VÛXÝ`md¥{ÎmËd_²& VWm g{V "KQ>m¡ dmÀ`m¡'
B{V Ho $ dbmÝd{`Y_© d Yo ` H$ñWbo ì`mßVo : Aà{gX² > Ü `mnÎmo : & VWmM
ì`mnH$gm_mZm{YH$aÊ`ê$nì`mßVo: ì`mß`VmdÀNo>XH$s^yV{ÛËd{ZîR>VÎmX²ì`pŠVËd-
ì`mß`Ëd§
K{Q>VV`m VmÑeg§gJ©ñ` VmËn`©kmZo àH$maV`m VX²kmZ§ XwK©Q>_odoË`V Amh-ì`mß`Ëd§
Mo{VV& Ho$dbmÝd{`Y_©{dYo`H$~moYì`mdV©Zm` ì`{Vao{H$Ëd§ {dYo`{deofU_²&
Zdod_{n CÔoí`VmdÀNo>XH$s^yV{ÛËddÎd§ g_dm`K{Q>V§ n`m©pßVK{Q>V§ dm
g§gJ©K{Q>V{_Ë`wÀ`Vo VXm EVÔoe EH$KQ>_mÌgËËdXem`m_{n AÌ KQ>m¡ ñV: B{V dmŠ`ñ`
àm_mÊ`n{Îm: Xwdm©a¡d nXmWm©ÝVagmYmaUVX²KQ>{ZîR>{ÛËdñ` EVÔoed¥{ÎmËdì`mß`ËdmV²&
g_dm`Hodbn`m©pßVä`m§ VX²{ÛËdñ` KQo> gËËdmƒoË`V Amh-VmÑe§ VmÑe§ Y_©dÎd§
Mo{V& CÔoí`VmdÀNo>XH$VmKQ>H$g§~ÝYoZo{V& g M g§~ÝY: àH¥$Vo KQ>Ëdì`mß`n`m©pßVaod&
g§»`m`m CÔoí`VmdÀNo>XH$ì`mß`n`m©pßVg§~ÝYoZ àH$maËd{Z`_m{X{V ^md:&
EVX²Xoe EH$KQ>_mÌgËdo "AÌ KQ>m¡ ñV:' B{V dmŠ`ñ` Aàm_mÊ`_wn`mX`{V-
AÌ KQ>m{d{V& nydm}ŠVXmof B{V& g§gJ©KQ>H$VÎmX²ì`pŠVËdmZwnpñW{Và`wŠVXmof BË`W©:&
64 ì`w Ë npËVdmX
KQ> m dmZ`{V M¡ Ì … BË`mXm¡ M¡ Ì H$V¥ © H $mZ`Z-
H$_©Ëdm{Xì`mß`{ÛËdm_{Þð>-{Zê$nH$VmH$mYo`Ëdm{Xg§~ÝYoZ H$_©ËdmXm¡
KQ>mXoaÝd`mo ì`wËnÞ…Ÿ& VoZ M¡ÌmXm¡ EH$KQ>m{Xì`{º$_mÌmZ`ZH$V¥©Ëdo Z
VmÑeà`moJ…Ÿ& {ÛËdm{X_Îd§ M àH$maVmdÀN>oXH$s^yVKQ>Ëdm{Xì`mß`-
n`m©{ágå~ÝYoZ ~moÜ`_²Ÿ& VoZ M¡Ìñ` nQ>m{Xg{hV¡H$KQ>m{Xì`ŠË`mZ`Z-
H$V¥©Ëdo@{n Z VmÑeà`moJ…Ÿ& Ed_Ý`Ìmß`yhZr`_²Ÿ& `ÌmZoH$d¥{ÎmY_m}
{ÛËdmÝd{`VmdÀN>oXH$V`m ^mgVo VÌmo^`m{XZ¡d g_§ nXmWm©ÝVañ`mÝd`…Ÿ&
`Ì¡ H $_mÌd¥ { ÎmY_© ñ VWm VÌ¡ H o $ Zm{n, ì`w Ë n{Îmô X mdbå~ZmV²
H$m`© H $maU^mdd¡ { MÍ`mƒ gdª g_ÄOg{_Ë`{n dXpÝVŸ& AW
KQ>m{Xì`{º$ôXoZmZ`ZH$_©Vm {^Þo{V à{Vg§XYmZñ` nw§gmo KQ>mdmZ`{V B{V
dmŠ`mÀN>ãX~moYmZwnn{Îm…Ÿ& Vñ` H$_©VmËdmdÀN>oXoZ AmYo`Vmgå~ÝYm-
dpÀN>Þà{V`mo{JVmH$ñ` {ÛËdmÚdpÀN>ÞKQ>mÚ^mdñ` {ZíM`gå^dmV²,
Vñ` {ÛËdm{XZm VmÑeg§gJ©H$KQ>m{X{d{eï>Yr{damo{YËdm{X{V MoV² ZŸ&
ZÝdod§ arË`m {ÛËdmÚdpÀN>>ÝZmoÔoí`m§eoVa{dYo`H$~moYñWbo {Zdm©ho@{n {ÛËdñ`

`Ì ZmoÔoí`VmdÀNo>XH$Vm& qH$ Vw àH$maVmdÀNo>XH$V¡d& VÌ "KQ>m¡' AmZ`VrË`mXm¡ H$m
J{V:? BË`V Amh-¿mQ> ¿mQ> m dmZ`Vr{V
dmZ`Vr{V& AÝ`Xnr{V& "KQ> m ä`m§ {g#m{V' BË`mXm¡
V¥Vr`mÚW©H$aUËdmXm¡ {ÛËddX²KQ>mXo: CŠVmYo`Vmg§~ÝYoZ¡dmÝd`: BË`yhZr`{_Ë`W©:&
ì`wËn{ÎmôXo{V& {Z`_ôXoË`W©:& C^`d¥{ÎmY_©ñ` {ÛËdmÚwÔoí`VmdÀNo>XH$Ëd§
{ÛËdd{V KQ>m{XÛò Ed {dYo`mÝd`…Ÿ& `Ì ËdoH$d¥{ÎmY_©:, VXm Vw EH$pñ_ÝZ{n {dYo`mÝd`
B{V {Z`_ô X mo X« î Q> ì `:& EVmÑe{Z`_ajUm`¡ d C^`{deo î `H${dYo ` àH$ma-
H$emãX~w{ÕËd_od AÌ KQ>m¡ ñV: BË`mÚmZwnydukmZOÝ`VmdÀN>oXH$_wno`VoŸ& AÌmH$mem¡
ñV BË`mÚmZw n y d ukmZñ` Vw {ÛËdmÚdpÀN> Ý ZmH$me{ZîR> { deo î `Vm-
{Zê${nVmYo`àH$maVmem{bemãXËd_od VWoË`wno`Vo& `mo½`Vm^«_mX² "AmH$mem¡ ñV:'
BË`m{XdmŠ`mV² EH¡$H$ì`pŠV{deoî`H$emãX~moYmZwnnÎmo[a{V ^md:&
CŠVH« $ _o U ¡ d {Zdm© h o VÎmXmZw n y d ukmZñ` {d{^ÝZY_m© d pÀN> > Ý Z§ à{V
H$maUVmH$ënZ_Zw{MV{_Ë`ñdagmo "dXpÝV' BË`ZoZ gy{MV:&
ì`w Ë npËVdmX
C^`ËdmÚdpÀN>Þm^mddÎmmkmZ_w^`ËdmdpÀN>Þ{Zê${nVmYo`Vm-
g§gJm©dJm{hkmZ_od à{V~ÜZm{V, Z Vw Ho$db§ {deoîò {deofU{_{V arË`m
Om`_mZ_² C^`Ëdm{X{d{eï> k mZ_² Ÿ & AVmo {deo f X{e© Z m§
VmÑedmŠ`mÔmo f m`Îm_mYo ` Ëdm§ e o C^`ËdmÚdpÀN> Þ {Zê${nV-
ËdmJm{h^«_mË_H$kmZ§ Z ^dËòd, A{n Vw VX§eo VXZdJm{hà_mË_H§$
kmZ{_{VŸ& C^`ËdmdpÀN>Þ{Zê${nVmYo`Ëd§ Mmo^`m{Xd¥ÎmmdoH$pñ_Z² Y_} Ed,
Z Vw àËò H $_mÌd¥ Î mm{d{V H$_© Ë dm§ e o VmÑemYo ` ËdmdJm{hkmZñ`
^«_Ëd{_Ë`dYo`_²Ÿ&
g§»`míM àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$JVm… ¹${MËàVr`ÝVo, `Wm gånÞm¡
d« r {h`dm¡ BË`mXm¡ Ÿ & EVÎmÎd§ àmJo d m{^{hV_² Ÿ &
{déÕg§ » `mdpÀN> Þ dmMH$eVm{XnXmo Î ma{d^ŠË`w n ñWmß`m g§ » `m
àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$g§»`m`m_odmÝdo{VŸ& `Wm eV_oH§$, Ûo eVo, Ìr{U eVm{Z
BË`Ì eVËdmXm¡ EH$Ëd{ÛËd~hþËdmZm_Ýd`…Ÿ& AV Ed M EH$eV-
{ÛeVVmËn`} U Z eVm{Z B{V à`mo J …Ÿ& VÌ àH¥ $ Ë`W© ñ ` eVñ`
~hþËdmÚÝd``mo½`Ëdo@{n àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$eVËdm§eo ~hþËdmÚÝd` Ed
~hþdMZñ` gmH$m¬mËdmV², VÌ M `mo½`Vm{dahmV²Ÿ&
Z M¡ H $eVo @ {n ZmZmnw é fr`mno j m~w { ÕOÝ`ZmZmeVËdg§ ^ dm-
Xo H $eV{Zð> e VËdo @ {n ~hþ Ë dmÝd``mo ½ `Vm@jV¡ d o { V dmÀ`_² Ÿ &
nañnag_mZm{YH$aUÛ`md¥{Îm-~hþËdñ`¡d eVm{XnXmoÎma~hþdMZmW©ËdmV²,
VmÑe~hþËdñ` M EH$eVm{Xd¥{ÎmZmZmeVËdmXm¡ ~mYmV²Ÿ&
C^`ËdmdpÀN> > Ý Zo { V& ì`mgÁ`d¥ { ÎmY_m© d pÀN> > Ý Zà{V`mo { JVm^mdkmZ§
VmÑe{d{eîQ>d¡{eîQ>²`mdJm{h~wqÕ àËòd à{V~ÝYH$_²& d{•KQ>mo^`m^md{ZíMò@{n
VmÑemo^`ËdmdpÀN>ÝZ{Zê${nVm{YH$aUËdoZmdJm{hZmo {deoîò {deofU{_{V arË`m
d{•KQ> m o ^ `dm{Z{V kmZñ`mo X `mV² {d{eîQ> d ¡ { eîQ> ² ` mdJm{hËd§ M
{deofUVmdÀNo>XH$Y_m©dpÀN>>ÝZ§ `Ì g§gJ©KQ>H§$ VÌ¡do{V ^md:&
ZZw AmZ`ZH$_© Ë d{deo î `H${ÛËdmdpÀN> > Ý Z{Zê${nVmYo ` Vmg§ g J© H $-
{ÛËddX²KQ>àH$maH$~moYñ` ^«_ËdoZ {ZX}e: Zmo{MV:& AmZ`ZH$_©VmÛò àËòH$§ VÎmX²KQ>ñ`
C^`ËdmdpÀN>ÝZo{VV&
{ZéŠVmYo`Vmg§~ÝYoZ gËdm{XË`meL²>H$m`m_mh-C^`ËdmdpÀN>
66 ì`w Ë npËVdmX
AWdm VÌm{n ~hþËd_od ~hþdMZmW©…Ÿ& nañnag_mZm{YH$aU-
Û`md¥{Îmn`m©{áaod AmH$m¬m{Zê$nH$… gå~ÝY…Ÿ&
`Îmw Ûo eVo Ìr{U eVm{Z BË`mXm¡ g§»`¡d eVm{XeãXmW©…, Z Vw
g§»ò`_², g§»ò`ñ` VXW©Ëdo "qdeË`mÚm… gX¡H$Ëdo gdm©… g§»ò`g§»``mo…'
BË`ZwemgZ{damoYmV² {ÛdMZm{XgmYwVmZwnnÎmo…Ÿ& Jdm§ eVm{Z BË`mXm¡
fîR>çWm©Ýd`mZwnnÎmoíMŸ& Z M AôX… fîR>çW©… VWm g{V ~«m÷Um Xe
BË`Ì ~«m÷UmZm§ Xe BË`{n ñ`mV²Ÿ& Añ_mH§$ M AmXeV… g§»`m… g§»òò
dV© Ý Vo , AV… na§ g§ » `mZo g§ » ò ` o M BË`Zw e mgZmÔem{XeãXmZm§
eVm{XeãXdËg§ » `mZmW© H $Ëdm^mdmV² Ÿ & XeËdm{Xg§ » `m`m…
nXmW©VmdÀN>oXH$ËdoZ VÌ fîR>çW©gå~ÝYmÝd`mgå^doZ Z VWm à`moJ B{VŸ&
VXgV²Ÿ& Jdm§ eVm{Z BË`mXm¡ g§»`m`m… àmYmÝòZ eVm{XeãXdmÀ`Ëdo
Jdm§ eV§ XÚmV² BË`mXm¡ eVm{XnXmW© ñ ` g§ » `m`m
XmZm{XH$_©ËdmÝd`m`mo½`V`m àm_mÊ`mZwnn{Îm…Ÿ& Jdm§ eV§ ewŠb_² BË`mXm¡
g§»`m`m§ ewŠbmÚôXmÝd``mo½`Vm-{dahmÎmXZwnn{ÎmíMŸ& Vñ_mÔem{XeãXm
Bd eVm{XeãXm A{n g§ » `mdpÀN> Þ dmMH$ Ed, Z Vw
Y{_© { deo f UVmZmnÞg§ » `mdmMH$m…, ñdmW£ H $Xo e o @ {n g§ » `m`m§
ñdàH¥${VH${d^ŠË`W©g»§ `mÝd`gmH$mL²>jV`m@Ý`àH¥${VH$fîR>çW©gå~ÝYm-
Ýd`gmH$mL²>jV`m M Vofm§ g§»`mZmW©H$VmàdmX…Ÿ& Z Vw Xem{XeãXmZm§
VWmËd§, Xem{X~«m÷UVmËn`}U ~«m÷UmZm§ Xe BË`m{Xà`moJ{dahm{X{V Vofm§
g§»ò`_mÌdm{MVmàdmX B{VŸ& qdeË`mÚm… gX¡H$Ëdo gdm©… g§»ò`g§»``mo…Ÿ&
g§»`m`m§ {Û~hþËdo ñV…..........................Ÿ&& BË`ZwemgZ_ß`wº$mW}
VmËn`©J«mhH$_²Ÿ&
EH${Û~hþeãXmoÎma¡H$dMZ{ÛdMZ~hþdMZm{Z M Z g§»`m~moYH$m{Z,
CÔo í `VmdÀN> o X H${dYo ` `mo a ¡ Š ò Z EH$ËdmÚÝdò AmH$m¬m{dahm{X{V
VXw Î maàW_m{d^{º$… gmYw V m_mÌm`Ÿ& {ZË`~hþ d MZmÝVm~m{XeãXna§
àW_m~hþdMZ_{n ¹${M{ÞaW©H$_od, `Ì¡H$ì`{º$_mÌVmËn`}U VmÑeeãX…
à`wÁ`Vo VÌ ~hþËdmÝdò `mo½`Vm{dahmV²Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
`Îmw VÒVJwUm{XgmYmaU~hþËdñ` VÌmÝd` B{V, VÞ emo^Z_²Ÿ&

àH¥ $ Ë`W© V mdÀN> o X H$ì`mß`n`m© { ágå~ÝYo Z ¡ d mZo H $d¥ { Îmg§ » `mÝd`ñ`
ì`w Ë nÞV`m VmÑegå~ÝYo Z VWm{dY~hþ Ë dmÝdò `mo ½ `Vm{dahmV² Ÿ &
AÝ`WmoXmgrZKQ>nQ>m{XgmYmaU~hþËdñ`mß`Ýd`gå^doZ
VÒVJwUm{XgmYmaU~hþËdmZwYmdZñ`m-{H${#mËH$aËdmV²Ÿ&
AWmOhËñdmW©bjU`m JwUm{XgmYmaUY_m©dpÀN>Þ Ed àH¥$Ë`W© B{V MoV²
V{h© ~hþËdoZ ^mg_mZofw JwUm{Xîd{n nXmWm©ÝVamÝd`… ñ`mV²Ÿ& VWm M Amnmo
Ðì`m{U Xmam AÌ J¥ho gpÝV BË`m{XdmŠ`mZm_-à_mUVmn{Îm…Ÿ& JwUm{Xfw
Ðì`mô X o J¥ h d¥ { ÎmVmXo ~ m© Y mV² Ÿ & _w » `mW© _ mÌnaVm-ÑeeãXmZm§
~hþ d MZmÝVVmZw n nÎmo í Mo { V Z {H${#mXo V V² Ÿ & A~m{XnXmW©
EH$Ëd{ÛËdmÝd``mo½`VmgËdo@ß`gmYwËdmXod VXwÎma_oH$dMZ§ Z à`wÁ`Vo B{V
Üò`_²&
Am»`mV¡H$dMZñ` g§»`mW©H$Ëdo {ddXÝVo {ZîH$fm©Zwgm[aU…Ÿ&
KQ>mo@pñV BË`mXm¡ gw~oH$dMZmXod g§»`m~moYg§^dmV²Ÿ& M¡ÌoU Ñï>mo KQ>
BË`m{XñWbmZw a mo Y o Z Vñ` V×mo Y H$Vm`m Amdí`H$ËdmV² Ÿ & Z M
EH$dMZËdoZmZwJVoZH¡ $Ëdeº$Ëdm{ÎmL>Ho $dMZñ`mß`mYo`H¡ $ËddmMH$Ëd_jV{_{V
dmÀ`_²Ÿ& EH$dMZËdñ` EH$Ëdeº$VmdÀN>oXH$Vm`m… àmJod {ZamH¥$VËdmV²Ÿ&
AñVw dm Vo Z ê$no U {VL> o H $dMZñ`mßò H $Ëdo e{º$…, VWm{n
V‚mÝ`¡H$ËdmonpñWVo… emãX~moYmon`mo{JËdo _mZm^md…Ÿ& Z {h gm_mÝ`V
EH$dMZkmZOÝ`mo n pñW{VËdo Z VÀN> m ãX~mo Y ho V w V mgå^d…, VWm
gËòH$Ëdo@J¥hrVgwnXd¥{ÎmH$ñ` nw§g… gwnXàH¥${VKQ>m{XnXmonñWmß`KQ>mXm¡
nQ> m {XnXmo Î mam_m{XnXmo n ñWmß`¡ H $ËdmÚÝd`~mo Y àg“…Ÿ& qH$Vw
gw n XËdm{XàH$maH$kmZOÝ`VXw n pñW{VËdm{XZ¡ d Ÿ& VWm g{V
KQ> m {XnXmo Î magw n XËdm{Xê$nmZw n y d u{deo f ê$nmH$mL² > j mkmZK{Q> V m`m§
KQ>mXmdoH$ËdmÝd`~moYñ` gm_½è`m§ gwnXËdm{XàH$maH$YrOÝ`monpñW-
VoaÝV^m©dmÎmmÑemnÎmoaZdH$memV²Ÿ& Ed#m {V~m{XnXËdàH$maH$kmZ-
OÝ`monpñW{VËdoZ VÀN>mãX~moYhoVwËdo _mZm^md B{VŸ&
68 ì`w Ë npËVdmX
`Îmw {V~mXo… g§»`mZ{^Ym`H$Ëdo M¡Ì… nM{V VÊSw>b§, M¡ÌoU nÀ`Vo
VÊSw > b … BË`mXm¡ H$V¥ © H $_© d mMH$nXmV² V¥ V r`m{ÛVr``mo a mn{Îm…Ÿ&
H$V¥©H$_©JVg§»`m`m AZ{^YmZo H$V¥©H$aU`moñV¥Vr`m B{V, H$_©{U {ÛVr`m
B{V gyÌmä`m§ V`moaZwemgZmV²Ÿ& Z¡`m{`H$_Vo bH$mañ` H$V¥©H$_m©dmMH$V`m
VXZ{^YmZñ` {ÛVr`mV¥ V r`m{Z`m_H$Ëdmg§ ^ dmV² Ÿ & Z M
H$Ìm©{XJVg§»`mZ{^YmZ_od H$Ìm©{XdmMH$nXmoÎmaV¥Vr`m{X{Z`mH$_²Ÿ& M¡ÌoU
nÀ`Vo VÊSw>b BË`m{XñWbo{n bH$mañ` M¡Ìm{XJVg§»`m{^Ym`H$ËdmV²Ÿ&
EH$ËdËdm{XZm EH$Ëdm{Xgm_mÝ`-ñ`¡H$dMZmÚ{^Yo`Ëdm{X{V dmÀ`_²Ÿ&
`VñVÒV-g§»`mZ{^Ym`H$Ëd§ àH¥$Vo Z VÒVg§»`m{Zð>d¥Î`{Zê$nH$Ëd_²,
A{n Vw V{Ûeoî`H$g§»`màH$maH$emãX~moYmZZwHy$bËd_odŸ& VWm M
H$Ìm©{X{deoî`H$g§»`mÝd`~moYmOZH$bH$mam{Xg_{^ì`möVH$Ìm©{XdmMH$nXmV²
V¥Vr`mX`mo ^dÝVrË`Ì VXZwemgZVmËn`©_²Ÿ& M¡ÌoU nÀ`Vo VÊSw>b BË`mXm¡
M¡Ìm{X{deoî`H$g§»`mÝd`~moYH$Ëd§ Zm»`mVñ`, Am»`mVmW©^mdZm`m
`ÌmÝd`… V{Ûeo î `H$g§ » `mÝd`~mo Y ñ`¡ d m»`mVo Z OZZmV² ,
VmÑe^mdZmÝd`~moYo {deoî`íM àW_mÝVnXmonñWmß` EdŸ& M¡Ì… nM{V
VÊSw>b_² BË`mXm¡ M¡Ìm{X… gmjmXod ^mdZm{deoî`…Ÿ& M¡ÌoU nÀ`Vo VÊSw>b
BË`mXm¡ Vw naåna`m, M¡ Ì m{X{Zð> ^ mdZmOÝ`\$bembr VÊSw > b
BË`mH$maH$~mo Y ñ`¡ d VÌmo X `mV² Ÿ & Vñ_m{Îm~mXo a {n
g§»`m~moYH$Ëd_mdí`H${_{VŸ&
VmÑe^mdZo{V& Am»`mVmW©^mdZoË`W©:& ^mdZm M ^{dVw: ^dZmZwHy$b:
^md{`Vw ì `m© n ma: nw é fà`ËZê$n:& {deo î `íMo { V& _w » `{deo î `íMo Ë `W© : & Vo Z
M¡ Ì d¥ { ÎmH¥ $ {VOÝ`nmH$OÝ`{dŠb¥ { Îm_mZ² VÊSw > b : B{V ~mo Y o
àW_mÝVnXmZwnñWmß`nmH${dŠb¥Î`mo: ^mdZm§eo {deoî`V`m ^mZo@{n Z j{V:&
Z M "M¡ÌoU nÀ`Vo VÊSw>b:' BË`mXm¡ M¡Ìm{XnXmoÎmaV¥Vr``¡d H¥${V~moYZmV²
naåna`m{n VÊSw>bmXo: Zm»`mVmW©^mdZm{deoî`Ëd_²& e~²{dH$aUmoÎma{V~mXoaod
H¥${VeŠVËdm{X{V dmÀ`_²& Am»`mVñ` `ËZmo dmÀ`: B{V gm_mÝ`V Ed Xr{Y{VH$mamoŠVo:
Am»`mVgm_mÝ`ñ`¡d `ËZgm_mÝèŠVËdmV²& H$_©Ëdo Vw AmË_ZonX_mÌñ`¡d eŠË`dJ_mV²
Z nañ_¡nXm»`mVñ` H$_©ËddmMH$Vm&
ì`w Ë npËVdmX
VÞ {dMmagh_²& VWm {h H$Ìm©{X{Zð>g§»`mÝd`~moYmZZwHy$bËd§ `{X

VmÑe~mo Y mo n Ym`H$kmZ{df`Ëdm^mddÎd§ , VXm `mÑe{V~m{XkmZo Z
ghH$m`©ÝVa{dahmÎmmÑe~moYmo Z O{ZV…, VÚmoJo V¥Vr`mÚmnÎmo…Ÿ& `{X M
VmÑe~moYñdê$n`mo½`kmZ{df`Ëdm^md…, VXm `Jm{Xg_{^ì`möVmË_Zo-
nXm{XkmZñ`m{n VmÑe~moYñdê$n`mo½`ËdmV² VËñdê$n`mo½`kmZm{df`{V-
~mÚm»`mVñ`¡dmà{gÕo…Ÿ&
AW H$Ìm©{X{deoî`H$g§»`mÝd`~w{ÕËdmdpÀN>ÞOÝ`Vm{Zê${nV-
OZH$VmdÀN>oXH${df{`Ëdm{Zê$nH$Ëd_od VmÑe~moYmZZwHy$bËd_²Ÿ& M¡Ì…
nM{V BË`m{XdmŠ`KQ>H${V~m{X{df{`Vm M¡Ìm{X{deoî`H$g§»`mÝd`-
~w{ÕËdmdpÀN>ÞOZH$VmdÀN>o{XH$m, VmÑemÝd`~w{ÕËdmdpÀN>Þ§ à{V
M¡Ìm{XnXg_{^ì`möV{V~m{XkmZñ` hoVwËdmV²Ÿ& M¡ÌoU nÀ`Vo VÊSw>b…
BË`m{XdmŠ`KQ> H $V`m{XnX{df{`Vm M Z VmÑer, M¡ Ì m{XnXg_-
{^ì`möVVmÑenXkmZËdoZ VmÑe~w{ÕËdmdpÀN>Þ§ àË`hoVwËdmV²Ÿ&
Z M M¡Ì… nÀ`Vo BË`mXm¡ M¡Ì{deoî`H$m»`mVmW©g§»`mÝd`~moYmoËnÎ`m
M¡Ìm{XnXg_{^ì`möVV`m{XnXkmZËdoZ VmÑemÝd`~w{ÕËdmdpÀN>Þ-
hoVwVm@jV¡do{V, M¡ÌoU nÀ`Vo BË`m{XdmŠ`KQ>H$s^yVV`m{XnX{df{`Vm{n
VmÑíò d o { V dmÀ`_² Ÿ & M¡ Ì o U nÀ`Vo , M¡ Ì … nÀ`Vo BË`m{XdmŠ`mV²
M¡ Ì m{X{deo î `H$ñ` ^mdZm`m… g§ » `m`míMmÝd`~mo Y ñ`mZw X `mV² ,
V{Ûeo î `H$VXw ^ `mÝd`~mo Y o àW_mÝVM¡ Ì m{XnXg_{^ì`möVe~m{X-
{dH$aUmoÎma VÎmXm»`mVnXkmZËdoZ hoVwËdmV²Ÿ&
Z M¡ d § - "M¡ Ì o U ' B{V V¥ V r`m`m {ZaW© H $Vmn{Îm[a{V dmÀ`_² &
Am»`mVmW©H$¥ Ë`Ýdæ`mYo`Ëdñ`¡d VXW©ËdmonJ_mV²& Z M¡d-§ "H$V©H¥ $aU`moñV¥Vr`m' B{V gyÌñ`
V¥Vr`mW©H$V©¥ËdH$aUËd`mo: epŠVJ«mhH$V`m V{ÛamoY B{V dmÀ`_²& H$V©¥H$aU`mo:
àH¥ $ {VVmËn`© { df`r^y V `mo : VXw Ë Va§ V¥ V r`m à`mo Š Vìò Ë `ñ`¡ d gy Ì mW© Ë dmV² &
H$aUËd~moYH$nXmÝVam^mdoZ H$aUËdo V¥Vr`m`m eŠË`wnJ_o@{n H¥$Ë`W©H$m»`mVgËËdoZ
V¥Vr`m`m: VÌ eŠË`H$ënZmV²& `{X M "M¡ÌUo n¹$_²' BË`mXm¡ {V~mÚ^mdoZ V¥Vr`m`m:
H¥${VepŠVamdí`H$s{V {d^mì`Vo& VXm AñVw V¥Vr`m`m A{n H¥$Vm¡ epŠV: AmYo`Ëd§ Vw
g§gJ© Ed& Ed_{n Am»`mVËdmdpÀN>ÝZñ` H¥$Ë`W©H$Ëd§ {Zam~mY_od& H¥${VH$_©Ëd`mo: Amlò
gmjmX²^mdZm{deoî` Ed g§»`mÝd`{Z`_monJ_g§^mdmV² Z H$mß`Zwnn{Îm[a{V {d^mdZr`_²&
70 ì`w Ë npËVdmX
M¡ Ì o U nÀ`Vo VÊSw > b BË`m{XdmŠ`KQ> H $V`mXrZm§
VmÑeg_{^ì`mhmam{XeyÝ`V`m V{Ûf{`Vm`m AVmÑeËdmV²Ÿ& M¡Ì… nú`Vo
BË`m{XV…, VÊSw > b … nú`Vo BË`m{XVíM M¡ Ì VÊSw > b m{X{deo î `H$-
g§»`mÝd`~moYmoËnÎ`m M¡Ì… nú`Vo VÊSw>b BË`Ì C^`{deoî`H$g§»`mÝd`-
~mo Y m¡ n {`H$g_{^ì`mhmakmZ{df{`Vm`m… nú`V BË`mXm¡ gÎdo Z
H$V¥H© $_©UmoñV¥Vr`m{ÛVr``moaàgº$md{n Z VmÑedmŠ`§ ì`wËnÞm… à`wÄOVoŸ& H$V©[a
gmjmV², H$_©{U M X{e©Vnaåna`m `wJnØmdZm{deofUH$mÝd`-~moYOZH$Vm`m
Am»`mVñ`mì`wËnÞV`m VmÑedmŠ`mXw^`{deoî`H$mÝd`-~moYmgå^dmV²Ÿ&
Z M AmH$m¬m`mo½`Vm{XgÎdmV² H$W§ Z VmÑemÝd`~moY B{V dmÀ`_²Ÿ&
AJË`m EH${dYmÝd`~moYo@Ý`{dYmÝd`~moYgm_½è`mñVÓQ>H$VmËn`©kmZñ`
dm à{V~ÝYH$ËdmonJ_mV²Ÿ&
Z M M¡ Ì o U VÊSw > b … nú`Vo , M¡ Ì ñVÊSw > b § nú`Vo
BË`m{XdmŠ`Û`{df`H$g_y h mbå~ZXem`m_{n C^`{dYmÝd`-
~moYmZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²& VmÑe¡H${dYmÝd`~moYo VmÑemÝ`{dYmÝd`~moY-
naËdoZmJ¥ø_mUVWm{dYm»`mVY{_©H$àH¥$VmÝd`~moYnaËdkmZñ` hoVwV`m
M¡ Ì … nú`Vo VÊSw > b BË`m{XdmŠ`mÎmmÑe{Û{dYmÝd`~mo Y dmaUñ`
X{e©VmdmŠ`mÎmXwnnmXZñ` M eŠ`ËdmV²Ÿ&
Z M {Zéº$g§»`mZ{^YmZñ` V¥Vr`m{ÛVr`m{Z`m_H$Ëdo M¡ÌoU ñd§
Ñí`Vo , M¡ Ì … ñd§ ní`{V BË`mXm¡ V¥ V r`m{ÛVr``mo a Zw n n{Îm…Ÿ&
H$Ìm©{X{deoî`H$g§»`màH$maH$mÝd`~moYm¡n{`H$mH$mL²>jmkmZr`{df{`Ëd-
{Zê$nH$Ëdñ` VÌm»`mVo gÎdm{X{V dmÀ`_² Ÿ & H$Ìm© { Xna`ËnX-
Am»`mVnX`mo … g_{^ì`mhma… g§ » `mÝd`~w { ÕËdmdpÀN> Þ -
à`moOH${df{`Ëdm-{Zê$nH$ñVËnXmoÎma§ V¥Vr`m{d^{º$[aËòd§ {Z`_monJ_oZ
àW_ñWbo M¡ÌnañdnXm»`mVnX`mo…, {ÛVrò M VËnaM¡Ìm»`mVnX`mo…
g_{^ì`mhmañ`¡d V{Ûeoî`H$g§»`mÝd`~moYà`moOH$V`m H«$_oU M¡ÌnX-
ñdnXmä`m§ V¥Vr`m{ÛVr``moaZwnnÎ`ZdH$mem{X{V MoV² ZŸ&
AZ{^{hV BË`{YH$mao H$V¥©H$aU`moñV¥VròË`mÚZwemgZñ` qH$
ì`w Ë npËVdmX
à`moOZ{_{V dº$ì`_²& M¡Ì… nM{V, VÊSw>b… nÀ`Vo BË`mXm¡ M¡ÌVÊSw>bnXmä`m§

{ÛVr`mV¥Vr``moaà`moJ B{V MoV² VpËH¨$ _{U_ÝÌm{XÝ`mòZ VmÑemZwemgZñ`
VWm{dYà`moJ{damo{YVm òZ VX^mdñVËà`wº$… ñ`mV²Ÿ& Z M¡d§ gå^d{VŸ&
nM{V nÀ`Vo BË`m{X{H« $ `m`mo J o H$V¥ © H $_© d mMH$nXmZÝVa-
V¥Vr`m{ÛVr``moagmYwËdñ` VËH$V¥©ËdVËH$_©Ëdm{X~moYm¡n{`H$mL²>jm-
{Xa{hVËdm{Xê$nñ` à{Vn{Îm… à`moOZ§ Vñò{V MoV² V{h© Cº${Z`_naV`m@{n
VVñVëbm^…& àW_mÝVM¡ÌVÊSw>bm{XnXVÎmXm»`mVnX`mo… g_{^ì`mhmañ`¡d
M¡ÌVÊSw>bm{X{deoî`H$VÎmXm»`mVmW©g§»`mÝd`~moYà`moOH$V`m M¡ÌoU
nM{V, VÊSw>b§ nÀ`Vo BË`m{XdmŠ`KQ>H$M¡ÌVÊSw>bm{XnX{V~m{XnX`mo…
g_{^ì`mhmañ`mVWmËdo Z VÓQ> H $V¥ V r`m{ÛVr``mo … gmYw Ë dñ`mo º -
${Z`_mì`dÀN> o Ú ËdmV² Ÿ & Vñ_mÝ_w » `^mº$gmYmaUH$V¥ © Ë dH$_© Ë d`mo …
H$V¥ © H $_© d mMH$nXg_{^ì`m-öVbH¥ $ Îm{ÕVg_mg¡ a Z{^YmZ_o d
V¥Vr`m{ÛVr`m{X{Z`m_H$_²Ÿ& {eamo_{U{âÌ¡d {Z^©amo {d{hV…Ÿ&
bmXrZm§ VXZ{^Ym`H$Ëd§ M Z VXdmMH$Ëd§, V{Þð>d¥Î`{Zê$nH$Ëd§
dm, AmË_Zo n Xñ`mß`m»`mVËdo Z bËdm{XZm dm H$V¥ © Ë dm{X{Zð-
> e {º$bjUm{Zê$nH$ËdmV² , H$V¥ © Ë dmZ{^Ym`H$m»`mVñ`¡ d mà{gÕo … Ÿ&
VÀN>mãX~moYm¡n{`H$mH$mL²>jmeyÝ`Ëd_od VV²Ÿ& M¡ÌoU nÀ`Vo VÊSw>b
BË`mXmdm»`mVñ` H$V¥Ë© dm{XdmMH$Ëdo@{n VÀN>mãX~moYm¡n{`H$mH$mL²>jmam{hË`§‹
VÌmjV_odŸ& M¡Ìm{XnXmoÎmaV¥Vr``¡d H$V¥Ë© d~moYZgå^dmV² VÌ VmÑemH$m¬m`m
AH$ënZmV² BË`{n Z , M¡ÌoU nÀ`Vo BË`mXm¡ V¥Vr`mZwnnÎmo…Ÿ& nú`Vo M¡Ì
BË`m{XVíM¡ÌmXm¡ nmH$H¥$Vo…, Ho$dbmV² nú`Vo BË`m{XVíM _w»`{deoî`V`m
Vñ` ~moYmV²Ÿ& VmÑem»`mVYmËdmoamZwndy u{deofmH$mL²>jm`m H¥${V~moYm¡n{`H$ËdmV²Ÿ&
Z M g_{^ì`mhmaê$nmH$¬¡d {ddjUr`mŸ& àH¥$Vo àH¥${VàË``mo-
amZwnyduê$nmH$m¬m Z Vw g_{^ì`mhma B{V Zmoº$mZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& VWm
g{V M¡ÌUo nM{V BË`mXmd{n V¥Vr`m`m… gmYwVmnÎmo…, VmÑeM¡ÌnXm»`mVnX`mo…
g_{^ì`mhmañ` H¥${V~moYmZm¡n{`H$ËdmV²Ÿ& M¡ÌoU {dOoî`Vo _¡Ì BË`mXm¡
V¥Vr`mZwnnÎmoíMŸ& {dOoî`Vo _¡Ì BË`m{XVmo _¡ÌH¥${V~moYmÎmmÑem»`mV_¡ÌnX`mo
g_{^ì`mhmañ` H¥${V~moYm¡n{`H$ËdmV²Ÿ& qH$Vw VÎmmËn`©eyÝ`Ëd_odŸ&
72 ì`w Ë npËVdmX
VWm M¡ÌoU nú`Vo BË`mXmdm»`mVñ` H$V¥©Ëdm{XVmËn`©H$Ëdo V¥Vr`m
AgmYwaodŸ& VWm M¡ÌoU nM{V BË`mXmdm»`mVñ`mWm©{ddjm`m§ V¥Vr`m`m…
gmYw Ë do @ {n nañ_¡ n Xñ`mgmYw Ë dmÞ à`mo J …Ÿ& nañ_¡ n Xñ`mgmYw Ë d#m
YmËdW©{deoî`ñ` àË`òZm{ddjUo ^mdH$_©Umo… B{V gyÌoUmË_ZonX{Z`_mV²Ÿ&
Am»`mVmW© { ddjm`m§ Z M¡ Ì o U nMVo BË`m{Xà`mo J …,
e~m{X{dH$aUñ`mgmYw Ë dmV² Ÿ & H$V¥ © Ë dVmËn`© H $gmd© Y mVw H $`mo J Ed
VËgmYwËdmV²Ÿ& H$V¥©ËdH$_©Ëdmo^`VmËn`}U _¡Ì… nú`Vo VÊSw>b BË`mX`ñVw
Z à`moJm…Ÿ& VXoH$Va~moYo@Ý`naËdoZmJ¥ø_mUm»`mVY{_©H$àH¥$VmÝd`-
~mo Y naËdkmZñ` ho V w Ë dmV² Ÿ & M¡ Ì o U nÀ`Vo VÊSw > b BË`mXm¡
H$V¥©ËdmXmdm»`mVñ` VmËn`©J«ho H$_©ËdmÚÝd`~moYmo@{n Z ^dËòdŸ&
Am»`mVmW}{VŸ& ""H$V©[a en²'' B{V gyÌoU H$V©¥{deoî`H$~moYnam»`mVo naVmo

{ZaW©H$: en²àË``mo {d{hV:& VoZ M C^`n{XnMYmVmo: "nM{V' "nMV:' B{V ê$n§
{gX²>Ü`{V& YmËdW©H$_m©Ý`Va_w»`{deoî`H$~moYnam»`mVo naV: {ZaW©H$: `H²$àË``mo
{d{hV:& M¡ÌnXo àW_mÝVËd{Zdoeà`moOZ§ M¡ÌoU nÀ`Vo BË`mXm¡ M¡Ìo g§»`mÝd`dmaU_²&
Am»`mVo e~²{dH$aUmoÎmaËd {Zdoeà`moOZ§ "M¡Ì: nÀ`Vo' BË`mXm¡ M¡Ìo g§»`mÝd`dmaU_²&
"nú`{V' "nú`Vo' BË`mXm¡ Vw ñ`{dH$aU§ H$_©{U H$V©[a M _w»`{deoî`V`m A{^_Vo
^dVr{V H$V© ¥ H $_© d mMH$`mo : Û`mo : àW_mÝVËd_² & VXW© Ed
ñ`{dH$aUmoÎmam»`mVmonñWmß`g§»`mÝd`:&
ñ`{dH$aU§ Vw-^{dî`ËH$mbmW©H$m»`mVo naV Ed Om`Vo& ""^mdH$_©Umo:' B{V
gyÌmW©ñVw-^mdmo YmËdW©:; YmËdW©{H«$`mOÝ`\$bem{bZmo: _w»`{deoî`ËdoZ VmËn`©{df``mo:
gVmo: AmË_ZonXm»`mVnX§ à`moŠVì`{_{V&
Am»`mVmW©ñ` A{ddjm`m§ Z Ho$db§ nañ_¡nX_mÌñ` AgmYwËd_²& qH$Vw
eã{dH$aUñ`mnrË`mh e~mXr{VŸ& ZZw-Hw$V: e~²{dH$aUñ` AgmYwËd{_Ë`V Amh-
H$V©¥Ëdo{V& gmd©YmVwHo${V& bS>mXrZm_wn[a YmËdm»`mV`mo: _Üò {d{hVm: {ZaW©H$àË``m:
"{dH$aUm' B{V n[a^m{fVm:&
ZZw-V{h© M¡Ì: nú`Vo VÊSw>b: BË`{n à`moJ: ñ`mV²& nMYmVmo: C^`n{XËdoZ
H$V©`©{n AmË_ZonXñ` gmYwËdmV² ñ`{dH$aU: ñ`mV²& H$V©©¥ËdH$_©ËdmW©H$m»`mVo naV:
gmYwËdm{XË`meL²>H$m`m§ nydm}ŠV_od g_mYmZ§ ñ_ma`{V- M¡Ì: nú`V BË`m{X
BË`m{X&
ì`w Ë npËVdmX
AW n¹$m{Z ^wL²>ŠVo M¡Ì…, AmoXZ§ nŠËdm ^wÁ`Vo BË`mXm¡ H¥$Vm H«$_oU

H$V¥©ËdH$_©ËdmÚZ{^YmZmV² M¡ÌnXm¡XZnXmÚwÎma§ V¥Vr`m{ÛVrò H$W§ ñ`mVm_²Ÿ&
Z M H¥ $ Vm@Z{^YmZo @ {n Am»`mVo Z VX{^YmZmÞmZ{^{hVËd_² Ÿ &
g_{^ì`möVnXm{^{hVËdgm_mÝ`m^mdñ`¡d AZ{^{hVnXoZ {ddjUmV²Ÿ&
g_{^ì`möVo{VH$aUmƒ M¡ÌoU Jå`Vo J«m_…, V§ _¡Ìmo JÀN>{V BË`mXm¡
V¥ V r`m{ÛVr``mo a Zw n n{Îm…Ÿ& JÀN> { V Jå`Vo BË`mXmdm»`mVñ`
VÎmËnXmg_{^ì`möVËdm{X{V dmÀ`_²Ÿ& VWm g{V ^wÄOmZoZ M¡ÌoU nÀ`Vo,
^mo º $ì`_mo X Z§ nM{V BË`mXm¡ V¥ V r`m{ÛVr``mo a Zw n n{Îm…, H¥ $ Vm
H$V¥©ËdH$_©Ëd`moa{^YmZmV²Ÿ& H¥$Vm VÌ ^moOZH$V¥©ËdVËH$_©Ëd`moa{^YmZo@{n
nmH$H$V¥©Ëd§ VËH$_©Ëd§ MmZ{^{hV_odo{V MoV² V{h© àH¥$Vo@{n VXZ{^{hV_odŸ&
ZZw-"M¡ÌUo nú`Vo' VÊSw>b BË`Ì M¡ÌnXmoÎma§ V¥Vr`mZwnn{Îm: Am»`mVgm_mÝ`ñ`¡d
H¥ $ {VepŠVËdo Z nú`Vo BË`m»`m`Vñ`m{n M¡ Ì {ZîR> H ¥ $ {VVmËn`© H $Ëdg§ ^ do Z
H$V©¥Ëdm{^Ym`H$Ëdm{XË`V Amh-M¡ M¡ÌoUoË`m{X& H$_©ËdmÝd`~moYmo@nr{V& VWmM `Xm
V¥Vr`m_mÌñ`¡d H$V©¥Ëdo VmËn`ª, VX¡dm»`mVoZ H$_©Ëd§ àË`mæ`Vo&
`XmVw-Am»`mVñ`¡d H$V©¥Ëdo VmËn`©_², VXm M¡ÌH$V©¥H$nmH$H$_© VÊSw>b: B{V
~moYñ`¡d AZwXòZ VmÑe~moYVmËn`}U Z VmÑeà`moJ: g§^d{V& qH$Vw-"M¡Ì: nú`Vo'
BËò d à`mo J B{V ^md:& H¥ $ Vo { V& `Ú{n-"H¥ $ V: H$V© [ a' B{V gm_mÝèmómV²
ŠËdmàË``ñ`moÎmaH$mbrZËddV² H$Vm©ß`W© Ed& VWm{n ^moOZ{H«$`m{Zê${nV§ H$V©¥Ëd§
H¥$VmZ{^{hV_² BË`Ì¡d VmËn`©_²& {ÛVr`ñWbo qH${MpËH«$`m{Zê${nV_{n H$_©Ëd§
H¥$VmZ{^{hV_odo{V ^md:&
g_{^ì`möVoZo{VH$aUm{X{V& bH¥$Îm{ÕVofw VËnXg_{^ì`möVËd§ M Z VËnXoZ
ghmoÀM[aVËd_²& A{n Vw VËnXoZ¡H$dmŠ`VmnÝZËd_od& ZmV: M¡ÌoUo{V nXg_{^ì`möVËd§
JÀN>{V B{V Am»`mVñ`mjVm{_{V {ÛVr`mÝVnXg_{^ì`möVËd§ M Z Jå`V
BË`m»`mVñò{V _ÝVì`_²&
àH¥ $ Vo @ nr{V& nŠËdm ^w L ² > Š Vo M¡ Ì : BË`mXmdnrË`W© : & nmH$H$V© ¥ Ë dñ`
bH$maoUmZ{^YmZm{X{V ^md:& `Ú{n VÌ H¥$V: H$Ì©W©H$Ëdo bH¥$Îm{ÕVg_mg¡: ZmZ{^{hV§
nmH$H$V© ¥ Ë d_² , VWm{n H$_© { U ^mdo M {d{hVmZm§ `Wm Z H$Ì© W © H $Ëd§ , VWm
CÎmaH$mbrZËdmW© H $ŠËdmàË``ñ`mnr{V J« Ý WH¥ $ Vm§ VmËn`© _ ² & AÝ`Wm
EH${deo f UËdo Z mo n pñWVñ` AÝ`{deo f UËdo Z AÝdò {ZamH$mL² > j ËdmV² H$V© [ a
{deofUVmnÞñ` YmËdW©ñ` CÎmaH$mbrZËdo {deofUËdoZ AÝd`mg§^dm{X{V Üò`_²&
74 ì`w Ë npËVdmX
Z M àYmZ{H«$`m{Zê${nVH$V¥©ËdmÚZ{^YmZo V¥Vr`mXo… gmYwVo{VŸ& VXwº§$
àYmZeŠË`{^YmZo Jw U e{º$a{^{hVdËàH$meVo B{VŸ& e{º$…
H$_©Ëdm{XH${_{V dmÀ`_²Ÿ& VWm{n M¡ÌoU Ñí`_mZ§ KQ>§ _¡Ì… ní`{V BË`mXm¡
kmZô X o Z {df`Vmô X m^mdmV² M¡ Ì Xe© Z _¡ Ì Xe© Z mo ^ `{Zê${nV-
{df`Ëdê$nH$_©Vm`m H¥$Vm{^YmZmV² {ÛVr`mZwnn{Îm[a{V MoV²Ÿ&
ZŸ& VÎmËàm{Vn{XH$mW©{deofUËd_mÌoU H$V¥©ËdH$_©ËdmÚ{ddjm`m Ed
VXZ{^YmZnXmW© Ë dmV² Ÿ & VÎmËàm{Vn{XH$mW© { deo î `V`m
H$_©ËdH$V¥©Ëdm{X{ddj`m {ÛVr`m{X{d^ºo$… gmYwËd{_Ë`W} VmËn`©ñ`
n`©d{gVËdmV²Ÿ& eof_m»`mVmW©{dMmao {ddoM{`î`Vo BË`b_Ìm{YŠòZŸ&&
Am»`mV{ÛdMZ~hþdMZ`moñVw g§»`m~moYH$Ëd_mdí`H$_²Ÿ& "M¡Ìmo
_¡Ìü JÀN>V…' "M¡Ìmo _¡Ìmo XodXÎmü JÀN>ÝVr' Ë`mXm¡,
""MÝÐo H$b‘>>… gwOZo X[aÐVm
{dH$mebú_r… H$_bo f w M#mbmŸ&
_w I màgmX… gYZo f w gd© X m
èmo {dYmVw … H$W`pÝV IpÊS> V _² ' 'Ÿ&&
BË`mXm¡ M {ÛËd~hþËd~moYH$gwnmo@^mdmV²Ÿ&
àYmZo{V& AmH$mL²>jm{ZdV©H${H«$`m àYmZ{H«$`m VpÝZê${nVm epŠV: H$V¥©Ëdm{X:,

Vñ`m{^{hVËdo JwUepŠV: AàYmZr^yV{H«$`m{Zê${nVH$V¥©Ëdm{X: A{^{hVdV² àH$meVo,
A{^{hVËdo `ËH$m`ª V¥Vr`mXo: AgmYwËd_², VXod ^dVrË`W©:&
{deo f UËd_mÌo U o Ë `ñ` {deo f UËdo Z A{dd{jVËdo g{V {deo f UËdo Z
{dd{jVËdmW© H $V`m àm{Vn{XH$mW© { deo î `Vò { V&
n`© d {gVmW© _ mh-àm{Vn{XH$mW©
Am»`mVmW©{dMmañ` AJ«o H$Îm©ì`V`m àg“mXod bH$mam{^{hVËdmXo: qH${MX² {dMma:
Ab_Ìm{YŠòZo{V&
àgŠV BË`{^àmòUmh-Ab_Ìm{YŠò
ì`w Ë npËVdmX
Z M VÌ gw~oH$dMZñ`¡d {ÛËd~hþËdmXm¡ bjUm@pñËd{V dmÀ`_²Ÿ&

AmZwemg{ZH$m{V[aº$mW} gwpãd^ºo$b©jUm`m AZä`wnJ_mV²& AÝ`Wm M¡Ìmo
_¡ Ì íM JÀN> V … BË`mXm{dd ÀN> Ý X{g bjU`¡ d ñdm{XZm
{ÛËdmÝd`m{X~mo Y Zgå^dmV² , Am¡ O gm{Xê$nmXo e ñ_¥ { VÛmam
{ÛËdm{X~moY{Zdm©hm` ÀN>ÝX{g gwnm§ gwbwH²$ BË`m{XgyÌoU Am¡Ogm{XñWmZo
ñdmÚmXoeñ` d¡`Ï`m©V²Ÿ& M¡Ìm{XnXmoÎma¡H$dMZñ` {ÛËdm{Xbmj{UH$Ëdo
VXàH¥$Ë`W©_¡Ìm{XgmYmaU{ÛËdm{X~moYñ`moº$ì`wËn{Îm{damoYoZmZwnnÎmoíMŸ&
Am»`mVmW©g§»`mÝd`~moYo M g_mZ{deoî`H$VXW©^mdZmÝd`~w{Õgm_J«r
Ano{jVmŸ& ^mdZm`m ~mYm{XJ«hH$mbo VmËn`©J«heyÝ`H$mbo dm Cº$ñWbo
{ÛËdmÝd`m~moYmV²Ÿ& ^mdZm`m A{deoîò YmËdWm©Xm¡ g§»`mÝd`m~moYmƒŸ&
VmÑegm_½è`m… g§»`mÝd`~w{ÕËdmdpÀN>Þ§ à{V ñdmVÝÍòU Z hoVwVm,
VXH$ënZo@{n Am»`mVOÝ`g§»`monpñW{V`mo½`VmkmZ{deofm{XK{Q>Vgm_½è`m
^mdZmZdJm{hg§»`mÝd`~moYñ` H$XmßÒZZmV²Ÿ& g§»`mÝd`~moYgmYmaU-
^mdZmÝd`~moYËdmdpÀN>ÞhoVyZm_{n VmÑegm_J«rKQ>H$ËdoZmnÎ`^mdmV²Ÿ& Z
M VmÑeH$maUmZm§ ^mdZmÝd`~w { ÕËd§ g§ » `mÝd`~w { ÕËd§ dm
OÝ`VmdÀN>oXH$_wno`Vo BË`Ì {d{ZJ_Zm{dah…Ÿ& g§»`m_{df`rH¥$Ë`m{n
^mdZmÝd`~mo Y ñ`mZw ^ d{gÕËdmV² , {ÛVr`ñ` OÝ`VmdÀN> o X H$Ëdm-
gå^dm{X{V {XH²$&
AmZwemg{ZHo${V& AZwemgZ~mo{YVmW©ì`{V[aŠVmW} gw~²{d^ŠVo: Z bjUoË`W©:&

g§~ÝYËdmdpÀN>ÝZeŠVfîR>`² m A{n "H$V©H¥ $_©Umo: H¥${V' B{V gyÌmZwamoYZo H$V©Ë¥ dH$_©ËdmW}
bjUmñdrH$mamXwŠV_²-AmZwemg{ZH$m{V[aŠVo{V&
VmÑegm_½`« m B{V& ^mdZmÝd`~mo Y gm_J« r KQ> H $H$maUmZm{_Ë`W© :
ñdmVÝÍòUo{V& ^mdZmÝd`~w{ÕËdmdpÀN>ÝZH$m`©Vm{Zê${nVH$maUVm{^ÝZËdoZoË`W©:&
VWmM ^mdZmÝd`~w{ÕËd_od ^mdZmonpñWË`m{XH$m`©VmdÀNo>XH$_²& Z Vw
g§ » `màH$maH$emãX§ ~w { ÕËd_{n VV² H$m`© V mdÀNo > X H${_{V ^md:& VÎmw
Am»`mVOÝ`monpñWË`mXrZm_od H$m`©VmdÀNo>XH$_²& AV: ZmZoZ g§»`màH$maH$~moY B{V
^md:&
76 ì`w Ë npËVdmX
AW JwUm{XdmMH$nXmoÎma{ÛdMZ~hþdMZ`mo… H$W§ {ÛËdm{X~moYH$Vm
g§»`m`m JwUËdoZ JwUmXm¡ ~mYmV²Ÿ& Z M VÌ ñdml`g_doVËdm{Xgå~ÝYoZ
Ðì`JV§ {ÛËdm{XH$_od ^mgVo B{V dmÀ`_²Ÿ& EH$ì`º$md{n VmÑegå~ÝYoZ
{ÛËdmXo… n[ag_máV`m EH$_mÌVmËn`}Um{n {ÛdMZmÚmn{Îm[a{V MoÝ_¡d_²Ÿ&
Anojm~w{Õ{df`Ëd_od VXwÎma{ÛdMZm{XZm ~moÜ`VoŸ& Vƒ¡H$_mÌY_©ñ`
àH¥ $ Ë`W© V mdÀN> o X H$ËdñWbo àH¥ $ Ë`W© V mdÀN> o X H$ì`mß`Ëd{d{eï> -
n`m© { ágå~ÝYo Z àH¥ $ Ë`W} @ Ýdo { V, AÝ`Ì ew Õ n`m© { ágå~ÝYo Z o { V Z
ÛÝÛm{XñWbmoº$Xmof B{V {dXwfm§ nam_e©…Ÿ&Ÿ
&& B{V ì`w Ë n{ÎmdmXo àW_mŸ&&
EH$ì`ŠVmdnr{V& KQ>nQ>`mo: EH$g§`moJì`ŠVm¡ {ÛËddX²KQ>nQ>g_doVËdg§~ÝYoZ
ñdmË_Zmo {ÛËdn`m©pßV_Îdm{X{V ^md:&
&& B{V am_éÐrò àW_mŸ&&

ì`w Ë npËVdmX
> Ÿ && AW {ÛVr`m &&

H$_© { U {ÛVrò Ë `Zw e mgZmËH$_© Ë d§ {ÛVr`mW© … Ÿ& VÌ H$_© n Xñ`
Y_©_mÌnaËdmV² gáå`m dmMH$VmW©H$ËdmV²Ÿ& H$_©UíM Z VWmËd§ H$_©{U
Zm_mW©ñ` J«m_mXoaôXmÝd`g§^do{n YmËdW©J_Zm{XZm VXÝd`mg§^dmV²
Jm¡admƒŸ& H$_©Ëd§ M {H«$`mOÝ`\$bem{bËd_²Ÿ& VÌ M {H«$`m YmVwV Ed
bä`Vo OÝÒZH$^mdñ` M {dZ¡d nXmW©Ëd§ g§gJ©_`m©X`m ^mZ§ g§^dVr{V
\$b_mÌ§ H$_©àË``mW©…Ÿ&
ì`wËn{ÎmdmX: lram_éX«rì`m»`m
AW {ÛVr`m-
VXÝd`mg§ ^ dm{X{V& JË`m{X{H« $ `m`m: H$_© ^ y V J« m _mXo : A{Zê$nH$V`m
{Zê$nH$Vmg§ ~ ÝYo Z Vñ` YmËdWm© Ý dò `mo ½ `Vm{dahm{X{V ^md:& ZZw -
ñd{ZîR>H$_© V m{Zê$nH$Ëdê$naånamg§ ~ ÝYo Z ¡ d H$_© U : YmËdW} @ Ýd`:
ñdrH$aUr`:& AV: Zm`mo ½ `Ëd{_Ë`V Amh-Jm¡ Jm¡ a dmƒo { V& AZÝVY{_© Ê `ÝV^m© d o Z
epŠVH$ënZo Jw é ^y V naånamg§ ~ ÝYñ` emãX~mo Y {df`ËdH$ënZo M
Jm¡ a dm{XË`W© : &
\$b_mÌ{_{V& g§`moJ{d^mJm{Xê$n{H«$`mOÝ`\$b_mÌ{_Ë`W©:, _mÌnXoZ
{H«$`m`m: OÝÒZH$Ëd`moíM ì`dÀNo>X:& OÝ`Ëd§ M {H«$`m`m: \$bo g§~ÝY:& "M¡ÌoU
Jå`Vo J«m_:' BË`mXm¡ àVr`Vo& OZH$Ëd§ Vw {H«$`m`m§ \$bñ` g§~ÝY:& "J«m_§ JÀN>{V'
BË`mXm¡ àVr`Vo& V`mo: g§gJ©ËdoZ nXÛ`g_{^ì`mhmaê$nmH$mL²>j`m Ed bm^g§^doZ
{H«$`m`míM YmVwZ¡d bm^g§^dmV² Z VÌ H$_©àË``ñ` epŠV: H$ëß`Vo& "AZÝ`bä`:
eãXmW©: B{V Ý`m`m{XË`W©:&
78 ì`w Ë npËVdmX
Z M g§`moJ{d^mJê$n\$b_{n YmVwbä`_od J{_Ë`{Oà^¥VrZm§
VXdpÀN> Þ ñnÝXm{Xê$nì`mnmadmMH$Ëdm{X{V dmÀ`§ ì`mnma_mÌñ`
YmËdW©ËdmV²Ÿ& \$b{deofmÝd`~moYo M YmVw{deofOÝ`ì`mnmamonpñWVoh}VwV`m
J« m _§ ËÒVrË`mXm¡ YmËdW© ñ nÝXo J« m _{Zð> { d^mJOZH$Ëd_o d J« m _§
JÀN>VrË`mXm¡ M YmËdW©ñnÝXo J«m_{Zð>g§`moJOZH$Ëd_od àVr`Vo Z Vw
{dnarV_²Ÿ& J«m_§ JÀN>VrË`m{Xdƒ J«m_§ ñnÝXV BË`mX`mo Z à`moJm…
{ÛVr`mXo J © å `mÚw n ñWm{nVñnÝXmXmdo d \$bmÝd`~mo Y H$ËdmV² Ÿ &
ñnÝXà^¥Ë`wnñWm{nVo Vpñ_Z² {ÛVr`m{XZm \$bmÝd`~moYOZZmg§^dmV²Ÿ&
Z {h òZ Ho$Z{MXwnñWm{nV`moaodmW©`mo… nañna_Ýd`… àVr`Vo VWm
g{V KQ>H$_©Ëdm{XnXmonñWm{nV`moa{n KQ>H$_©ËdmÚmo… nañna_Ýd-`~moYàg§JmV²
H¥$Ämm{Xg_mZmW©H$YmVynñWmß`\$bo {df{`VmW©H${ÛVr`m-Wm©Ýd`g§^doZ KQ>§
H$amoVr{VdX² KQ>§ `VVo BË`m{Xà`moJàg“mƒŸ& A{n Vw ``mo`m©ÑemÝd`~moYo
AmH$m¬m VXwnñWm{nV`moado VmÑemÝd`~moY…Ÿ& AmH$m¬m M {ÛVr`mXoJå© `m{XZm
H¥$Ämm{XZm M H$ëß`Vo Z Vw VËg_mZmW©H$o Zm{n ñnpÝX`{Và^¥{VZo{VŸ&
VXdpÀN>>ÝZo{V J{_YmVmo: AZwH$y bVmg§~ÝYoZ g§`moJ{d{eîQ>ì`mnmao Ë`{OYmVmoíM
VoZ g§~ÝYoZ {d^mJ{d{eîQ>ì`mnmao M eº$Ëdm{X{V ^md:& ZZw {H«$`m_mÌñ` YmËdW©Ëdo
EH${H«$`mV Ed {d^mJg§`moJ`moa{n CËnÎ`m `ñ_mX² J«m_§ JÀN>{V, V§ J«m_§ JÀN>Vr{V
à`moJmn{Îm:& `§ J«m_§ JÀN>{V, V§ J«m_§ ËÒVr{V, à`moJmn{ÎmíM& g§`moJ{d^mJ`mo: Û`moaod
{ÛVr`mW©ËdmV² YmVwÛ`ñ`m{n {H«$`m_mÌmW©H$ËdmV² BË`V Amh-\$b{deo \$b{deofo{VV& ZÝdod_{n
ñn{XYmVmo: {H«$`mOÝ`\$bem{bê$nH$_©dÎdmV² gH$_©H$ËdmnÎ`m J«m_§ JÀN>Vr{VdX² J«m_§
ñnÝXV BË`{n à`moJ: ñ`m{XË`meL²>H$m§ {ZamHw$éVo-J«m_{_Ë`m{XZm
_{_Ë`m{XZm& AÝd`~moYOZZmg§^dm{X{V&
ZZw BX_Ý`ÌmŠb¥ßV_², `XoHo$Z nXoZmonñWm{nVo Vpñ_ÝZW} nXmWm©ÝVamÝdò
AmH$mL²>jm H$ëß`Vo&nXmÝVaoUmonpñWm{nVo M Vpñ_ÝZod nXmWm©ÝVamÝd`~moYo M gm Z
H$ëß`V BË`meL²>H$m`m_mh-ZZ hr{V hr{V& AÝd`~moYàg“m{X{V&
ZZw-KQ>: H$_©Ëd_² BË`Ì Z KQ>r`H$_©Vm{df`H$: emãX~moY:& VmÑeemãX~moYo
àH¥${VàË``mo: AmZwnìy `m© EdmH$mL²>jmËdmV²Ÿ& "J«m_§ JÀN>{V' BË`Ì {ÛVr`mÝVnXYmVwnX`mo:
g_{^ì`mhma Ed J«m_H$_©H${H«$`m{df`H$emãX~moYo H$maU_²& gm M Z àH¥${VàË``mo:
AmZwnydu& qH$Vw gw~ÝV{VL>ÝVnXÛ`mZwnyì`¡©d& gm M J«m_§ ñnÝXV BË`mXmd{n
g_mZ¡doË`meL²>H$m`m§ g_erb§ X¥îQ>mÝV_mh-H¥H¥$Ämm{XZo{VV& ñn{X`{Và^¥{VZoVr{V&
ì`w Ë npËVdmX
ZMmH$m¬mÌ g_{^ì`mhma… g M Jå`m{XZod ñnÝXm{XZm{n g_mZ

Edo{V dmÀ`_², `Vmo {ÛVr`mXoJ©å`m{Xg_{^ì`mhmañ`¡d \$b~bmXÝd`-
~moYm¡n{`H$Ëd_wnJå`Vo Z Vw ñnpÝXà^¥{Vg_{^ì`mhmañò{V Z Vñ`mH$m¬m-
Ëd_Ýd`~moYm¡n{`H$g_{^ì`mhmañ`¡d VWmËdmV²Ÿ& AV Ed g_mZmW©H$Ëdo@{n
Jå`mXo[ad Z ñnÝÚmXo… gH$_©H$Ëdì`dhma… \$bmpÝdVì`mnma~moYH$YmVwËdñ`¡d
V{Þ`m_H$ËdmV²Ÿ&
AW YmVmo ì `m© n ma_mÌdm{MËdo ËÒ{V JÀN> { V Ë`mJmo
J_Z{_Ë`m{XdmŠ`mX{dbjU~moYàg“… Z{h e{º$^«_mÚOÝ``moñVm-
ÑedmŠÒÝ`~moY`moad¡bjÊ`§ H$píMXä`wn¡{V, VWmg{V Ë`mJm{XVmËn`}U
J_Zm{XnX§ ì`wËnÞm A{n à`wÄOraZ²Ÿ& Z M VÌ \$b{deofmdpÀN>Þì`mnmao
bjUm ñdr{H« $ `Vo B{V {dbjU~mo Y mo n n{Îm[a{V dmÀ`_² bjU`m
{dbjU~moYOZZo@{n eŠË`m@{dbjU~moYOZZg§^doZ X{e©Vm{Vàg“ñ`
Xwdm©aËdmV²Ÿ& Z M Jå`m{Xe{º$kmZOÝ`mWm}npñWË`m \$bm{df`H$mÝd`~moYñ`
Hw$ÌmßÒZZmV² VmÑemonpñW{VK{Q>Vgm_J«rearao \$b{deof~moYH$gm_J«r {Zdoí`VoŸ&
ZZw-AmH$mL²>jm {ÛVr`mÝVYmVwnX`mo: g_{^ì`mhmaê$n¡d gm M "J«m_§ JÀN>{V'
BË`Ìod `VV BË`mXmd{n {Zam~mY¡d{o V H$W_ÌmH$mL²>jm{dah: g§^dVrË`meL²>H$Vo-Z Mo{V&
Z Ho $ db§ nXÛ`g_{^ì`mhma EdmH$mL² > j m& qH$Vw
VmÑemÝd`~moYà`moOH$nXÛ`g_{^ì`mhma Ed nXoZ VmÑemÝd`~moYo OZZrò AmH$mL²>jm&
VWmM {ÛVr`mÝVJ«m_nXñnÚm{XYmËdmo: g_{^ì`mhma: Z J«m_H$_©H$ñnÝXemãX~moYo à`moOH$
B{V Z Vñ` AmH$mL²>jmËd{_{V g_mYÎmo-`V BË`m{XZm& AV Edo{V& `V Ed
{ÛVr`mÝVnXñn{XYmVmo : g_{^ì`mhma: Z VmÑe~mo Y à`mo O H$:& {H$ÝVw
{ÛVr`mÝVnXJå`m{XYmËdmo: g_{^ì`mhma Ed VWm AV EdoË`W©:&
A{dbjUo { V& g§ ` mo J {d^mJm{X~mo Y H$nXmÝVam^mdm{XË`W© : & BîQ> m nÎmm¡
~mYH$_mh-ZZ hr{V hr{V& epŠVà_mXrË`m{XZm bjUmn[aJ« h :& Ë`{OJå`mo :
g§`moJmdpÀN>>ÝZì`mnma_mÌo epŠV^«_ñ` bjUmJ«hñ` dm gËdo ËÒ{V JÀN>{V BË`V:
A{dbjU~moYñ` gdm©Zw_VËdmXOÝ`mÝV§ VmÑedmŠÒÝ`~moY{deofU_²&
H$píM{X{V& Z H$mo@ß`ä`wn¡VrË`W©:& ZZw-AÌ¡d {ddmX BË`V Amh-VWmgVr{V&
VWmgVr{V&
VmÑemonpñWVr{V& eŠË`m J{_YmVwOÝ`monpñWVrË`W©:& \$b{deof~moYgm_J«r{V&
g§`moJê$nnbmonpñW{VVÚmo½`VmkmZê$noË`W©:& VWmM-eŠË`m J{_YmVwOÝ`{H«$`monpñWVo:
g§`moJmÚwnpñW{VghH¥$Vm`m Ed emãX~moYm¡n{`H$Ëd_wnòV&o Z Vw VXghH¥$V`m B{V eŠË`m
J{_Ë`{Oä`m§ Zm{dbjUemãX~moYàg“ B{V ^md:&
80 ì`w Ë npËVdmX
VWmM Ë`mJJ_Zm{XnX`mo… eŠË`m Zm{dbjU~moYOZH$Vo{V dmÀ`_²
Ë`{OJå`mo a o H $mW© d mMH$Vmê$nn`m© ` Vm§ {dn`© ñ `Vmo J_Zm{XnXmV²
Ë`mJm{XnXOÝ`~mo Y g_mZmH$maH$~mo Y ñ` gdm© Z w ^ d{gÕV`m
Jå`m{Xe{º$kmZmË\$bm{df`H$~moYñ`m{n à{gÕo…Ÿ& Ed§ VmÑeñ` nw§g… J«m_§
JÀN> { V, J« m _§ ËÒ{V BË`m{XVmo { n A{dbjU~mo Y mo X `mV²
\$b{deof~moYH$gm_½è`m Jå`m{Xe{º$kmZmË\$bm{df`H$~moY{Z`m_H$Vm`m
dºw$_eŠ`ËdmV²Ÿ& VWmMm^«mÝVñ`m{n ^dÝ_Vo VVmo@{dbjU~moYg§^doZ
EH${dY~moYVmËn`}U ì`wËnÞmZm§ VmÑeà`moJàg“mo Xwdm©a B{V MoV²Ÿ&
_¡d_², H$_©àË``mg_{^ì`möVË`mJJ_Zm{XnXñ` VÎmË\$bmdpÀN>Þ-
ì`mnmao@Zm{XVmËn`ª H$ëß`Vo Z Vw Ho$dbì`mnmaoŸ& AZm{XVmËn`©_od M
ñdma{gH$à`moJ{Z`m_H${_{V EH$mW©VmËn`}U àm_m{UH$mZm§ ñdma{gH$mo Z
Ë`mJJ_Zm{Xà`moJ…Ÿ&
{dn`© ñ `V B{V& ^« m å`V BË`W© : & \$b{dfò { V& Ë`{OJå`mo :

ñnÝX_mÌeŠVËd^«_Xem`m§ Ë`mJJ_ZnXmä`m§ ñnÝXËdmdpÀN>>ÝZemãX~moYñ`¡d
gdm©Zw_VËdm{X{V ^md:&
`XwŠV§ nydª J{_YmVynñWmß`ñnÝXñ` g§`moJê$n\$bmÝd` EdmH$mL²>jm& Z Vw
Ed{_Ë`m{XZm& VmÑeñò{V& YmVwÛ`ñ`m{n
{d^mJê$n\$bmÝd` B{V VX{n Xyf`{V-Ed{_Ë`m{XZm&
ñnÝX_mÌeŠVËd^«_dV BË`W©:& BX§ M XyfUÛ`§-{d{eîQ>ñ` YmËdW©Vmdm{XZm§ ZdrZmZm§
_VmZwgmaoU¡d g§JÀN>Vo& {H«$`m_mÌ§ YmËdW© B{V àmMm§ _Vo Vw Z g§JÀN>Vo V¡: eŠË`m
Ë`{OJ{_ä`m§ ñnÝX_mÌ{df`H$emãX~moYñ` J«m_§ JÀN>{V BË`Ì eŠË`m {d^mJ~moYñ`
M AZ“rH$mam{X{V _ÝVì`_²& naÝVw bjUmJ«hm^mdo eŠË`m{n _w»`mW©~moYñ`mñdrH$mao
eãXñ` _yH$Vmn{Îmaodo XyfU_dgo`_²&
H$_© à Ë`ò { V& H$_© Ë dmW© H $àË`Ëò W © : & VWm{dYmíM àË``m: {ÛVr`m
AmË_ZonXm»`mVàË``m:& Ed§ MmÌ ËÒ{V, JÀN>{V, Ë`mJ:, J_Z_² BË`mXm¡ YmVmo: Z
ì`mnma_mÌo AZm{XVmËn`© _ ² , VmÑeàË``g_{^ì`mhmam^mdmV² VÌm»`mVñ`
H¥$Ë`W©H$ËdmV²& H¥$VíM ^md Ed {d{hVËdm{X{V ^md:&
ñdma{gH$à`moJ{Z`m_H${_{V& ñdma{gH$bjUmYrZà`moJ: ñdma{gH$à`moJ:&
VWm{dYíM epŠV{Zê$T>bjUmÝ`VakmZmYrZà`moJ Edo{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
Ed§ Ë`{OJ{_à^¥{Vg_{^ì`möVH$_©àË``ñ` \$b{deof Ed {Z`V§

VmÑe§ VmËn`©{_{V Z {d^mJm{XVmËn`}U J«m_§ JÀN>VrË`m{Xà`moJ…Ÿ&
VXW©~moYH$Ëd_mÌ§ Vw Z VXW©VmËn`}U ñdma{gH$à`moJ{Z`m_H§$ VWmg{V
e{º$^«_m{XZm KQ>nXñ`m{n nQ>m{X~moYH$V`m nQ>o@{n KQ>m{XnXà`moJmn{Îm…Ÿ&
Zm{n eŠË`m ~moYH$Ëd§ VWm {Zê$T>bjU`m{n ñdma{gH$nXà`moJmV²Ÿ&
e{º$^«_§ bjUmkmZ§ MmÝVaoU Jå`mXo{d©^mJm{Xê$n\$b{deof{deo{fV-
ñnÝXm{X~moYH$Ëdm^md{Z`_mo@{gÕ Edo{V VmËn`©^«_ghH¥$Ve{º$à_`m
VmÑe~moYOZZo@{n Z j{V…Ÿ& {dZm bjUmJ«h§ ^«_mZYrZVmÑe~moYmo
J{_à^¥{VVmo Z g§^dVrËòd {Z`_… g M VmËn`©^«_oU¡d {Zd©h{V {d^mJmÚW}
nyd©nyd}fm_Zm{XVmËn`©`^«_dVmo dºw$… ñdH$s`VmËn`}U J«m_§ JÀN>VrË`m{X-
à`moJmo `Ì VÌ lmoVñw VmËn`©^_« mg§^do@{n dº¥$VmËn`m©Zm{XËd^«_ Ed à`moJg§nmXZÛmam
VXW©emãX~moYà`moOH$ B{V Z VmÑe{Z`_j{V[a{V àmMrZnWn[aîH$maàH$ma…Ÿ&&
ímŠËò{V& epŠVà_òË`W©:& AÝ`Wm KQ>nXmV² epŠV^«_oU nQ>~moYo@{n eŠË`m
nQ>{df`H$~moYOZH$Ëdñ` KQ>nXo@{n AjVËdmV² nQ>VmËn`}U ñdma{gH$KQ>nXà`moJñ`
eŠËòË`wŠVmd{n dmaUmg§^doZ g§X^©{damoYmnÎmo:&
{Zê$T>bjUò{V& "OmZm{V' BË`mXm¡ Am»`mVñ` Aml`Ëdm{XeŠVËd{daho@{n
Aml`Ëdm{XVmË``}U {Zê$T>bjU`m Am»`mVñ` ñdma{gH$à`moJm{X{V ^md:& ZZw Ed_{n
epŠV^« _ § bjUmJ« h § M {dZm J{_YmVmo : {d^mJ{d{eîQ> ì `mnma{df`H$
emãX~moYOZH$Ëdm^md{Z`_ñ` ì`mnma_mÌo epŠVdm{XZm§ _Vo ^“àg“: Xwdm©a Ed&
J{_YmVmo: ì`mnmao eŠVËdmV² {ÛVm`m`míM {d^mJo VWmËdmV²& qH$Vw-J{_YmVwg_-
{^ì`möV{ÛVr`m`m {d^mJo AZm{XVmËn`©^«_ Ed VmÑeemãX~moYo à`moOH$:& Z Vw
epŠV^«_:, bjUmJ«hmo do{V VmÑe~moYñ`m{n V`mo: AZnojUm{XË`meL²>H$m`m§ VmÑe{Z`_
Ed ZmñVrË`meòZmh-ímpŠV^«ímpŠV^«_{_Ë`m{XZm&
ZZw-VmÑe{Z`_mñdrH$mao CŠVñWbo {ÛVr`m`m {d^mJo AZm{XVmËn`©^«_§ {dZm{n
J«m_§ JÀN>{V B{V dmŠ`mX² J«m_d¥{V{d^mJmZwHy$bì`mnma{df`H$emãX~moYmn{Îm: Xwdm©a¡d&
AV: {Z`_mÝVa_mh-{dZo {dZoË`m{X&
{Zd© h Vr{V& ZZw - VmËn`© ^ « _ o U m{n Zmo Š V{Z`_{Zdmh© : & `Ì dŠÌm
J{_g_{^ì`möV{ÛVr`m`m: {d^mJo AZm{XVmËn`©^«_oU "J«m_§ JÀN>{V' B{V à`wÁ`Vo,
VÌ lmoV:w e{º$à_`m, {d^mJo dŠVw: VmËn`©à_`m M emãX~moYmoËnmXZoZ VmÑeemãX~moYñ`
dŠV¥ V mËn`© ^ « _ mOÝ`Ëdm{XË`me‘> m § dŠVw a Zm{XVmËn`© ñ `m{n à`mo J g§ n mXZÛmam
VmÑeemãX~moYo à`moOZV`m ^«_mZYrZeãXñ` M ^«_mà`wŠVmW©H$V`moŠV{Z`_mo
{Zd©hËòdo{V g_mYÎmo-{d^mJmÚW© B{V&
82 ì`w Ë npËVdmX
Zì`mñVw g§ ` mo J m{Xê$n\$b{deo f mdpÀN> Þ ñnÝXmo Jå`mÚW© …
VÕmËdW©VmdÀN>oXH$\$bem{bËd_od VÕmVwH$_©Ëd§ ZmVmo Jå`m{XH$_©Ëdñ`
nyd©XoemXm¡ àg“…Ÿ& Z dm ñnÝXo… gH$_©H$Ëd§ VÌ \$bñ` YmËdW©VmZ-
dÀN>oXH$ËdmV²Ÿ& Ed§ M YmVmoaod \$b{deofbm^mV², \$bmÝd{`Zr d¥{Îmaod
{ÛVr`mW©…Ÿ& Z M H$_©{U {ÛVròË`ZwemgZ{damoY… Vñ` H$_©{U \$b{Zð>mYo`-
ËdmÝd{`{Z àH¥ $ {VVmËn`} VXw Î ma§ {ÛVrò Ë `W© H $ËdmV² Ÿ & Z M¡ d § Vñ`
e{º$J« m hH$ËdmZw n n{Îm… AZm{XVmËn`© J « h g§ n mXH$Ëdo Z na§ n a`m
e{º$J« m hH$Ëdg§ ^ dmV² Ÿ & Z M \$bñ` nXmW£ H $Xo e V`m VÌ
{ÛVr`mW©d¥ÎmoaÝd`mg§^d… ì`wËn{Îmd¡{MÍòU àH¥$Vo EH$XoemÝd`ñdrH$mamV²Ÿ&
AW J_Z§ Z ñnÝX BË`m{XVmo YmËdW© V mdÀN> o X Ho $ \$bo
ñnÝXôXmÝd`~moYg§^doZ EVmÑeà`moJñ` dmaUm` \$b{deoî`H$mÝd`~moYo
V{Ûeoî`H$d¥{ÎmkmZOÝ`\$bmonpñW{VËdoZ hoVwËdH$ënZñ`mdí`H$ËdmV²
VmÑeH$maU~mYoZ YmËdW©VmdÀN>oXH$\$bo {ÛVr`mWm©Ýd`mg§^d…Ÿ&
VÕmËdW©VmdÀNo>XH$\$bo{VV-`Ú{n AÌ \$bËd§ Z OÝ`Ëdê$n§ eŠ`Vo dŠVw_²,

VWmg{V ñn{XYmVmo : eŠ`VmdÀNo > X H$ñnÝXËdOmVo : AOÝ`V`m Vñ`
gH$_©H$ËddmaUg§^do@{n H$ÊR>VmëdmÚ{^KmVñ` nR>YmËdW©V`m H$ÊR>Vmëdm{X_{V
earamXm¡ H$_©ËdmnÎmoadmaUmV²&
VWm{n YmËdW©VmdÀNo>XH$ñ` VÕmËdW©OÝ`Ëd_od àH¥$Vo \$bËd{_{V Z Xmof:&
{damoY B{V& H$_©Ëddm{MH$m {ÛVrò{V VËgyÌmW©ñ` nydª à{Vnm{XVËdm{X{V ^md:&
AZm{XVmËn`}{V& {ÛVr`m`m AmYo`Ëdê$nmW} AZm{XVmËn`©gËËdo Ed J«m_ñ`
àH¥$Ë`W©ñ` AmYo`ËdmÝd{`Ëd§ g§^d{V& ZmÝ`Wm, VX²~moYH$nXmÝVam^mdmV²& AZm{XVmËn`ª
M epŠVñWbo {Zê$T>bjUmñWbo M g§^dVr{V AZm{XVmËn`©J«hÛmam epŠVJ«mhH$Ëd§
g§^d{V ì`mH$aUñò{V ^md:&
`Ú{n {Zê$T>bjU`m{n ^dË`Zm{XVmËn`©{Zdmh©: ñdeŠ` EdmYo`Ëdñ` H$_©Ëdo
gm_mZm{YH$aÊ`g§~ÝYgËËdoZ {Zê$T>bjUmg§^dmV²& VWm{n `wJnX² d¥{ÎmÛ`{damoYoZ
`wJnXW©Û`{df`H$~moY: Z g§^dVr{V Z VWmonJ_g§^d B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
Z M `mÑenXg_{^ì`mhmakmZmV² \$b{deoî`H$ñnÝXôXmÝd`~moY…
à{gÕ… VmÑenXg_{^ì`mhmakmZVmÑenXOÝ`\$bmÚwnpñW{VK{Q>V-
gm_½è`mñVmÑemÝd`~moYmoËnmXà`mo{OH$m`m AgÎdoZmoº$ñWbo VXmnÎ`g§^d
B{V dmÀ`_² `Ì J_Zm{XnXmXod bjU`m e{º$^«_oU dm ñdmVÝÍòU
\$bmonpñW{VñVÌ \$b{deoî`H$ñnÝXôXmÝd`~moYà{gX²Ü`m J_ZnXg_{^-
ì`mhmaV‚mÝ`\$bmonpñW{VK{Q>Vgm_½è`m… \$b{deoî`H$ñnÝXËdmÚ-
dpÀN>ÞôXmÝd`~moYà`moOH$Vm`m Amdí`H$ËdmV² V×boZ e{º$à_mYrZ-
~mo Y o @ {n \$bm§ e o ñnÝXô X m{X^mZàg“…Ÿ& Ed§ M \$bì`mnma`mo …
n¥WH²$e{º$ñdrH$manjo@{n Z {ZñVma…Ÿ& VWmËdo@{n {h J_Z§ Z ñnÝX BË`mXm¡
\$bo e{º$à_`m ñnÝXôXmÝd`~moYg§^doZ VmÑeà`moJmnÎmoXw©dm©aËdm{X{V
Mo Þ Ÿ& V{Ûeo î `H$d¥ { ÎmkmZOÝ`VXw n pñW{VOÝ`VmdÀN> o X H$H$mo Q > m ¡
VmÑemo n pñWË`ì`d{hVmo Î maËd{Zdo e Z_mdí`H$_² Ÿ & {d{eî`
VÎmËnX_ÝV^m© ì `¡ d nXmWm} n pñWVo a o H ¡ $ H${dY~mo Y o ZmZmho V w V m`m
ì`dñWm{nVËdmV² EH$nXmYrZV{Ûf`H$emãX~moYo nXmÝVa d¥{ÎmkmZOÝ`V-
Xw n pñWVo ì `© { ^Mmañ` àH$mamÝVao U dmaUmg§ ^ dmV² Ÿ & Ed§ M
YmËdW© V mdÀN> o X H$\$bo {ÛVr`mWm© Ý d`~mo Y o @ {n j{V{dahmV² VÌ
VmÑeH$maUñ` ì`{^Mmamàgºo$[a{V dXpÝVŸ&
VmÑenXo{V& g§`moJm{XnXoË`W©:& ñdmVÝÍòUo{VŸ& _w»`{deoî`VòËW©:&
ZZw - g§ ` mo J ì`mnma`mo : n¥ W J² YmËdW© Ë dmo n J_o Zmo Š VmZw n n{Îm:,
g§ ` mo J {deo î `H$d¥ { ÎmkmZOÝ`mo n pñW{VgËËdo Z g§ ` mo J o AmYo ` ËdmÝdò
~mYH$m^mdm{XË`me‘>m`m§ J_Z§ Z ñnÝX BË`m{XV: g§`moJo ñnÝXôX~moYmo Xwdm©a Edo{V
g_mYÎmo-Ed§ Mo{VV&
ì`dñWm{nVËdm{X{V& AJ¥ h rVd¥ { ÎmH$KQ> n XmV² {ÛVr`mldUo
{Z{d©^pŠVH$J¥hrVd¥{ÎmH$Hw$å^nXldUo M KQ>r`H$_©Vm{df`H$emãX~moYdmaUm` nydª
KQ>nXOÝ`KQ>mno pñW{VËdoZd¡ nXmWm}npñWVo: H$maUmV`m: ì`dñWm{nVËdm{XË`W©:& VWmM
KQ>nXOÝ`KQ>monpñWqV {dZm{n Hw$å^nXmX² KQ>{df`H$emãX~moYmoËnÎ`m ^d{V ì`{^Mma
B{V VX² dmaUm` VÎmXwnpñWË`ì`d{hÎmmoÎmaËd_{n VÎmXwnpñW{VOÝ`VmdÀNo>XH$H$moQ>m¡
{ZdoeZr`{_{V g§`moJ{deoî`H$d¥{ÎmkmZOÝ`g§`moJmonpñWË`ZwÎmaemãX~moYmËnydª
VmÑemonpñW{V{daho@{n Z j{V[a{V ^md:&
84 ì`w Ë npËVdmX
AÌo X § {MÝË`Vo Ÿ & ì`mnma_mÌñ` YmËdW© V m`m_{n
gdm©ZwnnÎmrZm_wÕ¥VËdmV² \$bmdpÀN>Þì`mnmañ` JwéV`m VWmËd_Zw{MV_²Ÿ&
AW \$bo {ÛVr`mXo … eŠË`ÝVaH$ënZmno j `m YmVmo { d© { eï> e {º$-
H$ënZ_odmo{MV_²Ÿ& ZM ^dÝ_Vo@ß`mYo`Ëdo {ÛVr`mXo… eŠË`ÝVañ`
H$ënZr`ËdmÎmX§ e o gmå`{_{V dmÀ`_² J« m __Ü`mñVo J« m __{Yeo V o
J«m__{Y{Vð>VrË`mXm¡ {ÛVr`m`m… gd©_V EdmYo`Ëd~moYH$V`m {ÛVr`mXo…
\$bdmMH$Ëd_Vo@{n AmYo`ËddmMH$Vm`m Amdí`H$ËdmV²Ÿ&
Z M {ÛVr`m`m… g§`moJm{XdmMH$Ëd_Vo AmYo`Ëdo Vñ`m bjU¡d Z
Vw e{º$[a{V dmÀ`_² AmYo`VmËdñ`mIÊS>V`m g§`moJËdm{Xg_earaËdmV²
g§ ` mo J ËdmÚdpÀN> Þ o VXdpÀN> Þ o dm e{º$… H$ëß`Vo BË`Ì
{d{ZJ_H$mg§^dmV²Ÿ& AñVw dm __mß`mYo`Ëdo bjU¡d e{º$ñVw g§»`m`m_odŸ&
`{X M {ÛVr`mXo… \$b~moYH$Vm_Vo \$bo{n Vñ`m bjU¡d Z Vw e{º$… Ÿ&
e{º$ñVw g§»`m`m_od g§`moJ{d^mJm{Xê$nàËòH$\$bmnoj`m g§»`m`m§
VËà`mo J àmMw ` © ñ ` {d{ZJ_H$Ëdm{XË`w À `Vo VWm{n VÝ_Vo
YmVwOÝèwÕì`mnmamonpñWVo… emãX~moYhoVVw mH$ënZ_{YH§$ {ÛVr`mÚg_{^-
ì`mhmañWbmZwamoYoZ \$b{deofmdpÀN>Þì`mnmao YmVmob©jUm`m ^dVm_ß`m-
dí`H$ËdmÕmVwOÝ`VmÑeì`mnmamonpñW{VhoVwVm`m C^`{gÕËdmV²Ÿ&
`{X M ñnÝXV BË`m{XV Bd e{º$^«_mX² JÀN>VrË`m{XVmo@{n
ew Õ ì`mnma~mo Y AmZw ^ {dH$ B{V _Ý`Vo VWm{n VÝ_Vo emãX~w Õ m¡
{ÛVr`m{XOÝ`\$bmonpñWVo… H$maUVm`m… H$ënZm{YŠ`§ V‚mÝ`mYo`Ëdmo-
npñW{VhoVwËdH$ënZñ` Mmoº$ñWbmZwamoYoZ C^`_V Edmdí`H$Ëdm{X{V MoV²
AñVw VÝ_Vo VmÑeH$maUVm`m Am{YŠ`_² Ÿ & Zì`_Vo Vw J« m _§
JÀN> V rË`m{XdmŠ`kmZK{Q> V emãXgm_½è`m… g_mZ{df`H$m-
Zw{_Ë`m{Xà{V~ÝYH$Vm`m§ \$bàH$maVm{Zê${nVì`mnma{deoî`Vmem{bËdoZ
YmVw O Ý`mo n pñWVo { Z© d o e Zr`V`m Vñ`mñVmÑe{deo î `Vmem{bËdo Z
ì`mnma{deo î `Vm{Zê${nV\$bàH$maVmem{bËdo Z dm {Zdo e BË`Ì
{d{ZJ_Zm{dahmV² gm_J«rà{V~ÝYH$Vm{YŠ`_dÀN>oXH$Jm¡ad§ MŸ& àmMrZ_Vo
ì`w Ë npËVdmX
{ÛVr`mOÝ`\$bmonpñWVo… gm_½è`ÝV{Z©doeñVw Zì`_V{gÕV‚mÝ`mYo`Ëdmo-

npñW{V{ZdoeñWbr` B{VŸ& Zì`_Vo VmÑeñWbo emãX~moYñ`m{YH$-
{df`V`m VmËn`©kmZm{XH$_ß`{YH${df`H$_od emãXYrhoVw^©{dî`{V
à{V~ÝYH$gm_½è`m_ß`ÝV^©{dî`Vr{V Jm¡ad_²Ÿ&
AW \$bñ` {ÛVr`mW© Ë do ^y q _ JÀN> { V Z _hréh{_Ë`mXm¡
_hréhd¥{Îmg§`moJmXoO©ZH$Vmg§~ÝYmdpÀN>Þm^md Ed ZÄmWm} dmÀ`… ; g M
d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$V`m Aà{gÕ…Ÿ& Zì`_Vo
Vw {ÛVr`mW©ñ`mYo`Ëdñ` \$b{Zð>mo@^md Ed VWo{V ZmZwnn{Îm…Ÿ& Z M
^y{_H$_©H$J_ZH$Ìm©Xm¡ _hréhH$_©H$J_ZH$V¥©ËdmÚ^md… àVr`Vo B{V dmÀ`_²
H$V¥©dmMH$nXmg_{^ì`mhmañWbo VXg§^dmV²Ÿ& Z M VÌmß`m»`mVmWm©Ýd`-
~moYmZwamoYZo H$V¥d© mMH$nXmÜ`mhmañ`mdí`H$V`m AÜ`möVnXmonñWmß`H$V©`d}
VmÑem^mdmo ZÄmm ~mo Y {`î`Vo B{V dmÀ`_² Am»`mVmW© { deo î `H$-
ñ`mß`Ýd`~mo Y ñ` g§ ^ do Z mÜ`mhmañ`mZmdí`H$ËdmX² ^y _ o J © _ Z§ Z
_hréhñòË`mXm¡ {ÛVr`mg_mZmW©H$fîR>çWm©^md~moYH$Vm`m Amdí`H$ËdmƒŸ&
Z {h VÌmß`ml`Vmg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$J_Zm^md… àVr`Vo B{V
gå`H²$& AZw`mo½`ZwnpñWVo ZÄmmo@Zw`mo{J{d{Z_m}Ho$Zm^md~moYH$Vm`m
Aì`wËnÞËdm{X{V MoÞŸ& d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëdo
Xmof… H$…Ÿ&
AZw`mo{J{d{Z_m}Ho$Zo{V& A`§ ^md:-ZÄm: AÝ`moÝ`m^md:, AË`ÝVm^mdíMmW©:&

ZÄmm AË`ÝVm^md~moYZo AZw`mo{JdmMH$nXmoÎma§ gßVå`no{jVm& `Wm "^yVbo KQ>:' BË`mXm¡&
AÝ`mo Ý `m^md~mo Y Zo M àW_mno { jVm& `Wm "KQ> m o Z nQ> : ' BË`mXm¡ & VWm M
AZw`mo{JH$dmMH$nXmgËËdoZ A^md{deofVmËn`©{ZíM`mg§^doZ VmËn`©{ZíM`§ {dZm M
emãX~moYñ`mZwËnmXoZ AZw`mo½`{df`H$m^md{df`H$emãX~moYmo ZÄmm ZmoËnmX{`Vw§ eŠ`Vo&
à{V`mo½`Zw`mo½`{df`H$_² A^mdbm¡{H$H$àË`j_{n ZmZw^d{gÕ_²& AV Ed gØ²`m_^mdmo
{Zê$ß`V B{V dXpÝV gm§àXm{`H$m:& gX²ä`m_Zw`mo{Jà{V`mo{Jä`m§ gh¡d A^mdmo {Zê$ß`Vo,
àË`jm{X{df`mo ^dVr{V VXW©Ëdm{X{V AdYo`_²&
86 ì`w Ë npËVdmX
AW OZH$Vm{Xg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$g§`moJmÚ^mdñ`m{V[aº$ñ`
H$ënZo Jm¡ad{_{V MoÞŸ& VmÑem^mdñ` g§`moJOZH$ËdmÚ^mdg_{Z`VËdoZ
VËñdê$nËdmÎmñ` Mmo^`dm{X{gÕËdmV² A{V[aº$à{V`mo{JVmH$ënZo Jm¡ad{_{V
MoXñËdoVX² Jm¡ad_²Ÿ& CnX{e©V~hþ{dYbmKdoZ B©ÑeJm¡adñ`mqH${MËH$aËdmV²Ÿ&
AW \$bñ` {ÛVr`mW©Ëdo d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVm-
dÀN> o X H$Ëdo @ {n Ðì`§ JÀN> { V Z Jw U {_Ë`mXm¡ Jw U m{X{Zð> ñ `
g§ ` mo J m{Xê$n\$bñ`mà{gX² Ü `m ZÄmWm© Ý d`~mo Y mZw n n{Îm[a{V Mo Þ Ÿ&
VÌmYo`Vmg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$àH¥$Ë`Wm©^mdñ`¡d {ÛVr`mW©\$bo ZÄmm
~mo Y Zmo n J_mV² Ÿ& Jw U mo Z Jw U § JÀN> V rË`m{X dmŠ`ñ` C^`_V
Edmà_mUËdmV²Ÿ& AñVw dm VÌm^mdñ` {ÛYm ^mZmonJ_oZ JwUm^mdd-
Ë\$bmZwHy$bñnÝXml`Ëdm^mddmZ² JwU BË`mH$maH$ EdmÝd`~moY…Ÿ&
nao Vw d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$Ëdo Vw
Zì`_Vo @ {n Ðì`§ JÀN> { V Zm^md{_Ë`mXm¡ J{V{dah…, VWm{h
g_dm`g§ ~ ÝYmdpÀN> Þ mYo ` V¡ d {ÛVr`mWm} dmÀ`…Ÿ& AÝ`Wm
H$m{bH$m{Xg§~ÝYmdpÀN>ÞJ«m_m{Xd¥{Îmg§`moJm{XH$_mXm`m{Vàg“mV²Ÿ& VWm
Mm^mdm{X{Zê${nVVWm{dYmYo ` Ëdmà{gX² Ü `m VX^md~mo Y mg§ ^ d…Ÿ&
{Zê${nVËdg§~ÝYñ` M d¥Î`{Z`m_H$V`m g_dm`g§~ÝYmdpÀN>ÞmYo`Vm`m§
VËg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$àH¥$Ë`Wm©^md~moYmo Z g§^dËòdoË`mhþ[a{VŸ&
AÌmoÀ`VoŸ& d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëdo
AmYo`Ëd§ g§gJ©… {d^ºo$… g§»`m_mÌ_W©… \$bmdpÀN>Þmo ì`mnmamo YmËdW©
BËòdmo{MV_²Ÿ&
Jw U mo Z Jw U {_{V& Jw U d¥ { Îmg§ ` mo J mà{gX² Ü `m VmÑeg§ ` mo J mZw H y $ b-

ì`mnmal`Ëdm^mdàH$maH$JwU{deoî`H$emãX~moYñ` JwUo g§`moJmZwHy$bì`mnmaml`ñ`
~m{YVËdoZ JwUd¥{ÎmËdm^mddËg§`moJZwH$y bì`mnaml`ËdàH$maH$JwU{deoî`H$emãX~moYñ`
_VÛò@{n àm_mÊ`mZwnn{Îm[a{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
AñVw M ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍò U Zm_mW© Y mËdW© ` mo a {n

gmjmXÝd`~moYñVWmgË`{Vàg“ñ` àmJwnX{e©VàH$maoU dmaUg§^dmV²Ÿ&
Z M¡VËH$ëno bmKdmZdH$me… \$bo ñdVÝÌeŠË`H$ënZoZ gm_J«r-
à{V~ÝYH$Vm`m§ {ÛVr`m{XOÝ`\$bmonpñW{VYmVwOÝ`ì`mnmamonpñW{V-
[aË`w^`{Zdoemnoj`m YmVwOÝ`{d{eï>{df`H$monpñWVoaoH$ñ`m {ZdoeoZ M
bmKdmV²Ÿ&
dñVwVñVw, emãX~wÕoa{YH${df`Ëdo amk… nwéf BË`mXm¡ ñdËdmXo…
g§gJ©Vm{ZamH$aUmdgao gm_J«rà{V~ÝYH$Vm`m§ bmKdñ` X{e©VËdmX²
{ÛVr`mXo a mYo ` Ëd_W© … \$bmdpÀN> Þ ì`mnmaíM YmVmo [ aËò d `w º $_² Ÿ &&
H$_m©»`mVñ` \$b_W©…Ÿ& AÝ`Wm J«m_mo Jå`Vo BË`mXm¡ J«m_mXo… ì`mnmaOÝ`-
\$bml`Ëdê$nH$_©ËdàVrË`ZwnnÎmo…Ÿ& `mÑe{deoî`{deofU^mdmnÞ`mo…
nXeŠ`Vm, VmÑe{deofU{deoî`^mdmnÞ`moaod emãX~moYo ^mZg§^dmV²Ÿ&
Z Vw {dnarV{deofU{deoî`^mdmnÞ`mo…Ÿ&
ZÄmW©ñ` {ÛYm^mZmonJ_o Vw Vñ`m{n àm_mÊ`§ g§^dVrË`mh-AñVw AñVw do{VV&
n«mJwnX{e©V{o VV& YmËdW©VmdÀNo>XH$ \$bo gmjmX²^Xo g§~ÝYoZ AÝd`ñdrH$mao "J«m_: JÀN>{V'
BË`mXmd{n J« m _mXo : AmYo ` V`m g§ ` mo J o @ Ýd`àg“: VmÑeemãX~mo Y o
{ÛVr`mÝVJ«m_nXg_{^ì`mhmañ` {Z`m_H$ËdmonJ_oZ dma{`Vw§ eŠ` B{V ^md:&
X{e© V Ëdm{X{V
Ëdm{X{V& AmYo ` VmàH$maH$~mo Y mo n J_o J« m _§ JÀN> { V B{V
g_{^ì`mhmakmZK{Q>VemãXgm_½`«m J«m_d¥{ÎmËdm^mddmZ² g§`moJ: à_o`: BË`mH$maH$àË`j§
à{V, {Zê${nVËdg§~ÝYoZ J«m_m^mddX² AmYo`Ëd§ à_o`{_{V àË`j§ à{V M à{V~ÝYH$Ëd§
H$ënZr`_²& `mo½`VmkmZK{Q>VemãXgm_«½`m: g§`moJo {deoî`VmdÀNo>XH$àH$ma-
H${ZíM`K{Q>Vm`m: {d{eîQ>d¡{eîQ>²`mdJm{h àË`jgm_½`«míM `wJnXdñWmZmg§^dmV²&
AmYo ` Ëdñ` g§ g J© Ë do Vw emãX~mo Y gm_J« r KQ> H $`mo ½ `VmkmZo Z gmH§ $
VmÑeàË`jOZH${deoî`VmdÀNo>XH$ `mo½`VmkmZoZ gmH§$ VmÑeàË`jOZH${deoî`Vm-
dÀNo>XH$àH$ma{ZíM`ñ` {damoYm^mdoZ gm_½`«m:o `wJnXdpñW{V g§^doZmoŠVà{V~ÝYH$Vm-
Û`H$ënZ_mdí`H${_{V ^md:&
ZZw ZdrZ_Vo H$_© à Ë``{ÛVr`m`m: AmYo ` ËdmW© H $Ëdo H$_m© » `mVñ`m{n
J«m_{deoî`H$emãX~moYmonnÎmò Aml`ËdmW©H$Ëd_odmo{MV_²& Vƒ Z g§^d{V& J«m_o
g§`moJmZwHy$bì`mnmaml`Ëdñ` ~m{YVËdm{XË`meL²>H$m§ {ZamHw$éVo-H$_m©»`mVñò{VV&
88 ì`w Ë npËVdmX
`Îmw \$bo YmVmo … n¥ W H² $ eŠË`w n J_mV² ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍò U
H$Ìm©»`mVg_{^ì`mhmañWbo ì`mnma{deofUV`m ^mg_mZñ` \$bñ`
H$_m©»`mVñWbo V{Ûeoî`V`m ^mZ{_{VŸ& VÞŸ& n¥WH²$ e{º$ñdrH$mao
emãXgm_½è`m… à{V~ÝYH$Vm`m§ {d{eï> { df`H$mo n pñW{VñWbo
CnpñW{VÛ`H$ënZo Jm¡admV²Ÿ& Jå`mXo… gånyd©`w{Oà^¥{Vg_mZmW©H$Vm-
^«_dVm{_d {deofX{e©Zm_{n J_Z§ Z ñnÝX BË`m{XdmŠ`mËg§`moJmXm¡
ñnÝXôXmÝd`~moYmnÎmoX{e©Vm`m Xwdm©aËdmƒŸ& g§`moJm{X{deoî`H$d¥{ÎmkmZ-
OÝ`VXw n pñW{VK{Q> V m`mñVWm{dYmÝd`~mo Y gm_½è`m AjVËdmV² Ÿ &
VÎmÕmVynñWmß`ì`mnmam§eo VÎm{ÛeofUH$~moYVmËn`©kmZñ` VmÑemÝd`~moYo
à{V~ÝYH$VmH$ënZo Jm¡adm{X{VŸ&
ZZw-Am»`mVñ` g§`moJmW©H$Ëdm^mdo@{n YmVwZ¡d ¹${MV² g§`moJmZHy$bì`mnma:
àVr`Vo& ¹${Mƒ ì`mnmaOÝ`g§`moJ: àVr`Vo BË`wŠË`¡d gm_ÄOñò Am»`mVñ` g§`moJo
epŠVH$ënZ_Zw { M{_Ë`V Amh-`mÑeo `mÑeo Ë `m{X
`m{X& VWmM-g§ ` mo J mdpÀN> Ý Zì`mnmao
epŠVH$ënZo ì`mnma{d{eîQ> g § ` mo J ñ`, ì`mnma{d{eîQ> g § ` mo J o epŠVH$ënZo
g§ ` mo J mdpÀN> > Ý Zì`mnmañ` emãX~mo Y mZw n nÎ`m H$_m© » `mVñ` g§ ` mo J o
epŠVH$ënZ_mdí`H${_{V ^md:&
CnpñW{VÛò{V& AÌoX_dYo`_² \$bì`mnma`mo: n¥WH²$ e{º$H$ënZo@{n V`moaoH¡$d
YmVwepŠVéno`m AÝ`Wm epŠVôXo ZmZmW©ñWb Bd Šd[MV² ì`mnma_mÌ{df`H$ñ` Šd[MV²
\$b_mÌ{df`H$ñ` emãX~moYñ`mnÎmo:& EH$eŠË`wnJ_o Vw V`mo: YmVwepŠVkmZmV²
g_y h mbå~Zê$nm C^`{df{Ùr EH¡ d mo n pñW{V: Om`Vo & nw î ndÀN> ã Xo Z
MÝX«gy`m}^`{df`H$monpñW{VdV²& VWmM CnpñW{VÛ`{ZdoeàgwŠVJm¡ad§ Z g§^dËòd&
àË`wV {d{eîQ>monpñWVo: gm_J«r_Üò àdoe Ed g§`moJ{ZîR>àH$maVm{Zê${nVì`mnma{ZîR>
{deoî`Vmem{bËdoZ ì`mnma{ZîR>{deoî`Vm{Zê${nVg§`moJ{ZîR>àH$maVmem{bËdoZ dm
{d{eîQ>monpñWVo: {Zdoe BË`Ì {d{ZJ_Zm{dahoU gm_J«rÛ¡{dÜ`§ ^dVr{V Jm¡ad_²& Ed§
"J_Z§ Z ñnÝX:' BË`Ìm{n g§`moJo ñnÝXôXemãX~moYmn{Îma{n Z g§^dËòd YmVwZm
g§`moJoì`mnma`mo: CnpñWVmd{n V`mo Û©`mo… ñnÝXôXñ` dm{YVËdmV²& nwîndÝVm¡ Z
{XdmH$a{ZemH$am¡ B{V dmŠ`mV² emãX~moYmn{ÎmdmaUm` VÎmËnXoZ¡H$eŠË`monñWm{nVofw
`mdËñdo d ñdmW© à H$maH$emãX~mo Y : OÝ`Vo , Z Vw EH¡ $ H$pñ_pÝZ{V {Z`_ñ`
ñdrH$aUr`Ëdm{X{V&
ì`w Ë npËVdmX
\$bñ` {ÛYm ^mZ§ MoXZw^d{déÕ§ VXm nwZaZm`Ë`m \$bì`mnma`mo…

IÊS>e… e{º$Û`_od YmVmo… ñdrH$aUr`_²Ÿ& Am»`mVñ`ml`Ëd_od VÌmW©…
A{YH$_J«o dú`VoŸ&
AW {ÛVr`m`m AmYo`VmW©H$Ëdo ì`mnmao VXÝd`VmËn`}U gáå`m
Bd {ÛVr`m`m A{n à`moJmn{Îm…Ÿ& Z{h J¥ho nMVrË`m{XdÒ¥h§ nMVr{V
H$píMËà`wL²ºo$, _¡d§ YmËdW©VmdÀN>oXH$\$bm§eo AmYo`ËdmÝd` Ed
VmÑe{ÛVr`m`m… gmH$mL²>jËdH$ënZmX²ì`mnmao VXwnñWm{nVmYo`ËdmÝd-
`mg§^dmV²Ÿ& gáå`YrZmYo`ËdmonpñW{Vgá_rg_{^ì`mhmakmZK{Q>Vm`m Ed
gm_½è`mñVmÑemÝd`~moY{Z`m_H$ËdmV²Ÿ& {ÛVr`mgáå`mo… g_mZmW©H$Ëdo@{n
ì`wËn{ÎmôXkmnZm`¡d n¥WH²$ n¥WH²$ gyÌoU V`mo{d©YmZmV²Ÿ&&
ZZw g§`moJ{deoî`H$ñnÝXôXàH$maH$emãX~moY§ à{V YmËdW©ì`mna{ZîR>{deoî`Vm-

{Zê${nVg§`moJ{Zð>àH$maVm{Zê$nH$emãX~moYo dŠVw: VmËn`©kmZ§ à{V~ÝYH§$ H$ëß`Vo&
VWmM CŠVñWbo g§`moJàH$maH$ì`mnma{deoî`H$~moY Ed dŠVw: VmËn`}U ZmoŠVdmŠ`mV²
VÎmÕmpËd{V&
ñnÝX{^ÝZ: g§`moJmZwHy$bì`mnma B{V emãX~moY BË`V Amh-VÎmÕmpËd{V&
\$bñò{V& ZdrZ_Vo "J«m_mo Jå`Vo' BË`mXm¡ g§`moJmZwHy$bì`mnmaOÝ`g§`moJml`:
J« m _: B{V emãX~mo Y ñ`¡ d ñdrH$aUr`Ëdm{X{V ^md:& AZm`Ëò { V&
à{V~ÝYH$VmH$ënZà`wŠVJm¡adn[ahmañ` Cnm`m^mdoZoË`W©:&
J¥ho nMVr{V& `Ú{n [d[ŠbÎ`ZwHy$bì`mnma: nmMH$nwéf{ZîR> Ed& Vñ` M
J¥hd¥{ÎmËd§ ~m{YV_odo{V gáå`Wm©Yo`Ëdñ` H$V©[a M¡ÌmXmdod AÝd` CnJÝVì`:& "J¥ho
nM{V' BË`Ì H$V© ¥ d mMH$nXm^mdo @ {n M¡ Ì nX_² AÜ`möË`¡ d
VXÝd`~moYñ`monJÝVì`Ëdm{XX_g“V_²& VWm{n ñdml`ml`Ëdê$nnaånamg§~ÝYm-
dpÀN>>ÝZmYo`Ëd_od gßVå`W© B{V Zmg“{V:& BËW§ M YmËdW©ì`mnmao `Wm gßVå`Wm©Ýd`:,
VWm naånamg§ ~ ÝYmdpÀN> > Ý Z_o d AmYo ` Ëd§ VXWm} dmÀ`:& {ÛVr``m M
gmjmV²g§~ÝYmdpÀN>>ÝZ_od AmYo`Ëd§ àË`mæ`Vo BË`Vmo@{n "Z J¥h§ nM{V' B{V à`moJ
B{V Üò`_²Ÿ& n¥WH²$ gyÌoUo{V& "H$_©{U {ÛVr`m' "gßVå`{YH$aUo M' B{V gyÌÛòZoË`W©…Ÿ&
AÝ`Wm AmYo`Ëdo "{ÛVr`mgßVå`m¡' B{V gyÌàU`Z_od nm{U{Z: Hw$`m©{XË`W©:&
90 ì`w Ë npËVdmX
AWmY…g§ ` mo J mdpÀN> Þ ñnÝXñ` nVYmËdW© Ë dmV² ,
YmËdW© V mdÀN> o X H$s^y V \$bo AmYo ` ËdmÝd`VmËn`} U ^y q _ nVVr{V
à`moJmn{Îm…Ÿ& Z M {ÛVr`monñWm{nVmYo`ËdàH$maH$\$b{deoî`H$mÝd`~moYo
Jå`m{XOÝ`\$bmonpñW{VVËg_{^ì`mhmakmZK{Q>Vgm_½èòd à`mo{OH$m, Z
Vw nVYmVwOÝ`VXwnpñW{VK{Q>Vm gm_J«r{V Zm{Vàg“ B{V dmÀ`_² nVYmVwZd¡
`Ì g§ ` mo J mdpÀN> Þ J_Z§ bjUm{XZmo n ñWm{nV§ VÌ g§ ` mo J o
{ÛVr`mWm©Yo`ËdmÝd`mV²Ÿ&
AÌmhþ … Ÿ& YmVw O Ýèw Õ g§ ` mo J mdpÀN> Þ ñnÝXmo n pñWVo …
emãX~moYH$maUVm`m_² AdÀN>oXH$KQ>H$g§`moJ{df`Vm`m_{YH$aUm-
ZdpÀN> Þ Ëd§ {deo f U§ Xo ` _² Ÿ & VWmM VmÑe{df`Vmem{bg§ ` mo J m-
ÚwnpñWË`m{XK{Q>Vgm_½è`m Ed g§`moJ{deoî`H${ÛVr`monñWmß`mYo`-
ËdmÝd`~moYà`moOH$ËdmonJ_mÞm{Vàg“…Ÿ& Z M¡d_{n \$bmdpÀN>Þì`mnma-
~moYH$V`m nVo… gH$_©H$Ëdì`dhmamn{ÎmXw©dm©ao{V dmÀ`_² Aml`mZdpÀN>Þ
\$bmdpÀN> Þ ì`mnma~mo Y H$Ëdñ`¡ d VmÑeì`dhma{Z`m_H$ËdmV² Ÿ &
CÎmaXoemZdpÀN>Þg§`moJ… \$b§ Jå`W©VmdÀN>oXH${_{V ZmZwnn{Îm…Ÿ& AV
Edm{¾g§`moJmdpÀN>Þ{H«$`mZwHy$bì`mnmañ` OwhmoË`W©V`m YmËdW©Vm-
dÀN>oXH$g§`moJml`ñ`mß`¾oZ© VËH$_©VmŸ& Aml`mZdpÀN>ÞmdÀN>oXH$Vm-
l`\$bdÎd{dahmV² Ÿ & g§ ` mo J {Zð> m `m YmËdW© V mdÀN> o X H$Vm`m
AmlòUm{¾Zm@dpÀN>ÞËdmV²Ÿ& Z Mm{¾{deo{fVg§`moJñ` YmËdW©VmdÀN>oX-
H$Ëdo@¾m¡ K¥V§ OwhmoVrË`ÌmZÝd`àg“…, CÔoí`VmdÀN>oXH${dYo``moa¡Š`m{X{V
dmÀ`_² VÌ g§`moJ{Zð>m`m_wÔoí`Vm`m§ d•oamYo`Vmg§gJ}UmdÀN>oXH$V`m
gáå`W©ñ`m{¾d¥{ÎmËdñ` M {dYo`V`m CÔoí`VmdÀN>Xo H${dYo``moaŠ¡ `mZdH$memV²Ÿ&
^yq_ nVVr{V& ^y_m¡ nVVr{V à`moJñ`¡d gmYwËdm{X{V ^md:& `Ú{n ZaH$n{VV
B{V à`moJ{Zdm©hm` "{ÛVr`m{lV' BË`m{XgyÌoU {ÛVr`mVËnwéfg_mg{dYmZoZ ^yq_ nV{V
B{V à`moJmo@{n gmYwaodo{V à{V^m{V& AÝ`Wm n{VVeãX`moJo ZaH${_{V {ÛVr`mÝVnXñ`
gm_Ï`©{dahoU g_mg{dYmZmZwnnÎmo:& VWm{n `Ì nVYmVmo: ewÕg§`moJmZwHy$bì`mnmao
bjUm, VÌ¡dmoŠVgyÌoU g_mg{dYmZmV², ZmZwnn{Îm[a{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
dñVw V ñVw VÌ d•o o a ZÝdò @ {n Z j{V… ì`w Ë nÞmZm§

VmÑeà`moJñ`màm_m{UH$ËdmV²Ÿ& g§ñH¥$Vo d•m¡ Owhþ`m{XË`m{XñWbo M
{dYo ` m§ e o @ {YH$mdJmhZmÞmñËò d mZw n n{Îm… K¥ V mXo í Mml`mZdpÀN> Þ -
YmËdW©VmdÀN>oXH$VmdpËH«$`mê$n\$bml`ËdmV² H$_©Ëdmonn{Îm…Ÿ& `Îmw
YmËdW©VmdÀN>Xo H$Ëd§ YmVwd{¥ ÎmJ«h{deoî`m§eo gmjmËàH$maËd§ Vƒ {H«$`m`m_od
Z g§`moJm§eo@nr{V Zm¾oOw©hmo{VH$_©Vmn{Îm[a{VŸ& VXgV²& "AOm§ J«m_§ Z`Vr'
Ë`mXm¡ g§ ` mo J mdpÀN> Þ {H« $ `mZw H y $ bì`mnmam{Xê$no YmËdW} g§ ` mo J mXo …
gmjmXàH$maV`m VXml`r^yVJ«m_mXo… H$_©ËdmZwnnÎ`m ZrdhmXo{Û©H$_©H$Ëdì`mKmVmV²Ÿ&
AWmÌ J«m_mXo… àYmZH$_©Ëd§ ZmñËòd, A{n Vw Jm¡UH$_©Ëd_odŸ& AV
Ed VmÑeH$_© Ë d_m»`mVo Z Zm{^Yr`Vo ""àYmZH$_© Ê `m»ò ` o
bmXrZmhþ{Û©H$_©Um_²'' BË`ZwemgZm{X{V "AOm§ J«m_o Zr`V BË`m{XH$mo Z
à`moJ B{V MoÎm{h© VÌ J«m_mXo[admÌm{n hþYmËdW©VmdÀN>oXH$VmdÀN>oXH$-
\$bem{bËdoZ Jm¡UH$_©ËdmnÎ`m "dq• K¥V§ OwhmoVr' {V à`moJmn{ÎmXw©dm©a¡d¡{VŸ&
Añ_Ý_Vo Mml`mZdpÀN>Þg§moJ{df`Vmem{bYmVwOÝ`monpñW{V K{Q>V-
gm_½è`m Ed§ g§`moJo {ÛVr`mWm©Ýd`~moYà`moOH$V`m Z¡VmÑeà`moJmn{Îm[a{VŸ&
"d•m¡ K¥ V § Ohmo { V' B{V à`mo J ñ` AY: nVVr{V à`mo J dX²
Aàm_m{UH$Ëdm{^àmòUmh-dñVw dñVwVpñËd{V& VÌ YmËdW©VmdÀNo>XH$s^yVd{•d¥{Îmg§`moJo
"d•m¡' BË`ñ` gßVå`Wm©Yo`ËdÛmaoË`m{X: Zm_mW©YmËdW©`mo: gmjmX² ôXmÝd`~moYñ`
Aì`wËnÝZËdmV²&
g§ñH¥$V B{V& ZdrZ¡: XÊS>dmZ² aŠVXÊS>dmZ² BË`mXm¡ emãX~moYmonJ_m{X{V ^md:&
ZZw-d{•K¥V`mo: g§`moJñ` Aml`dpÀN>ÝZYmËdW©VmdÀNo>XH$ËdmV² VÀN>{mbZmo
d•o[ad K¥Vñ`m{n H$_©Vm Z ñ`m{XË`meL²>H$m`m§ g§`moJem{bËdoZ Vñ` Z H$_©Vo{V ~«y_:&
qH$Vw VWm{dY{H«$`mê$n\$bem{bËdoZoË`mh-K¥K¥VmXo[a{V&
Am»òò-Am»`mVm{XdmÀ`ËdoZ VmËn`©{dfò& {ÛH$_©U::-{ÛH$_©H$YmVmo: na_²&
bmXrZmhw:-à`moŠVì`ËdoZ dXÝVrË`W©:&
VÌ J«m_mXo[a{V& Ap½Z{ZîR>H$_©Ëdñ` H$_m©»`mVoZ AZ{^YmZmV² "K¥V_p½Zhy©`Vo'
BË`m{Xà`moJdmaUo@{n {ÛVr`mWm©Yo`Ëdñ` Jm¡UH$_©Ëdo@{n AÝd`ñ` ñdrH$aUr`V`m
"K¥V_q½Z Owhmo{V' B{V à`moJmn{Îm:& AÝ`Wm "J«m__Om§ Z`{V' BË`m{Xà`moJñ`m{n
AZwnnÎmo[a{V ^md:&
92 ì`w Ë npËVdmX
`Îmw AYñg§ ` mo J mdpÀN> Þ ñnÝXmo Z nVË`W© … , A{n Vw
Jw é ËdOÝ`VmdÀN> o X H$Om{V{deo f mdpÀN> Þ EdŸ& AV Ed
\$bmdpÀN> Þ ì`mnmam~mo Y H$ËdmÞ gH$_© H $Ëd{_{V = VÞ…; \$bñ`
YmËdWm©KQ>H$Ëdo ñnÝX Ed gVå`Wm©Ýd`ñ`monJÝVì`V`m nUm©{X{Zð>ñ`
Vñ` ^yVbmÚd¥{ÎmV`m "^yVbo nVVr' {V d¥jmËnVVr{VdV² d¥jo nVVrË`{n
Ë`mV² Ÿ & Añ_Ý_Vo MmÝ`Ì ì`mnmao gáå`Wm© Ý dò @{n AÌ
ì`wËn{Îmd¡{MÍ`mXYñg§`moJê$nYmËdW©VmdÀN>oXH$ Ed VXÝd` BË`Xmof…Ÿ&
AÝò Vw ^yå`mXo… H$_©Ëd{ddjm`m§ ^yq_ nVVr{V à`moJ Bï> Ed, AV
Ed ""{ÛVr`m{lVo ' ' Ë`m{Xgy Ì o U ZaH§ $ n{VV BË`m{XñWbo
{ÛVr`mg_mg{dYmZ_w n nÚVo YmËdW© V mdÀN> o X H$VmdÀN> o X H$\$bo
{ÛVr`mWm©Ýd` Edml`mZdpÀN>\$bmonpñWVoanojm "Aq¾ OwhmoVr' {V dmaUm`
ñdr{H«$`Vo B{V dXpÝVŸ&
VX{n Z emo^Z_² Ÿ& VWm g{V ^yå`m{XnXmoÎma§ H$Xm {MËgá_r H$Xm{MX²
{ÛVròË`Ì {Z`_H$m^mdàg“mV²Ÿ& ì`mnmam§eo AmYo`Ëd{ddjm`m§ gá_r
\$bm§eo V{Ûdjm`m§ {ÛVròË`ñ`moº$`wŠË`mŸ \$bm§e Ed gáå`Wm©Ýd`ñ`mdí`§
ñdrH$aUr`V`m dºw$_eŠ`Ëdm{X{VŸ&
AÌo { V& nVYmVw ñ Wbo BË`W© : & VWmM-nVYmËd{V[aŠVYmËdW© ì `mnmao
gáå`Wm©Yò ËdmÝd`{Z`_o@{n nVYmËdW©VmdÀNo>XH$\$b Ed gßVå`Wm©Ýd`: ñdr{H«$`Vo&
YmVwôXoZ AmH$mL²>jmd¡bjÊ`m{X{V ^md:&
"{ÛVr`m{lVmVrVn{VV' BË`m{XgyÌ§ {lVn{VVm{X{^: eãX¡: {ÛVr`mÝVnX§ g_ñ`V
BË`W©H$_²& VËgyÌUo d¡ ZaH$n{VV: "H¥$îU{lV:' BË`m{Xn`moJmonn{Îm…& nVYmVmo: AH$_©H$Ëdo
n{VV BË`m{XeãX`moJo ZaH$nXmoÎma§ {ÛVr`m`m: AZwnnÎ`m g_mg{dYmZ_g“V_od ñ`m{X{V
^md:& ZÝdod_² Aml`mdpÀN>ÝZYmËdW©VmdÀNo>XH$ \$bem{bZmo@{n H$_©Ëdmä`wnJ_o, "dq•
YmËdW©VmdÀNo>XH$VmdÀNo>XHo${V
Owhmo{V' B{V à`moJmn{Îm: Xwdm©a¡doË`V Amh-YmËdW© {V& VWmM
gmjmX²YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bñ`ml`mdpÀN>>ÝZËdo@{n VÀN>m{bZ: H$_©Ëd{_î`Vo& na§na`m
YmËdW©VmdÀNo>XH$\$b Ed Aml`mdpÀN>>ÝZËd§ H$_©g§kmà`moOZ{_{V ^md:&
CŠV`wŠËò{V& nU©{ZîR>{H«$`m`m: naånamg~ÝYoZ d¥jo@{n gËËdoZ d¥jo nV{V
B{V à`moJmnÎòW©:&
ì`w Ë npËVdmX
""~«m÷Um` YZ§ XXmVr'' Ë`mXm¡ ñdñdËdÜd§g{d{eï>nañdËdmZwHy$bm

BÀN> m YmËdW© … Ÿ& VmÑeñdËdê$nYmËdW© V mdÀN> o X H$\$b Ed
{ÛVr`mWm©Ýd`…Ÿ& Cnojm`m_{Vàg“dmaUm` nañdËd{Zdoe…Ÿ& XmZ§ M Z
gåàXmZñdËdOZH$_²; A{n Vw VËñdrH$ma Edo{V _Vo Vw ñdñdËdÜd§gm-
Zw H y $ bnañdËdàH$maHo $ ÀN> ¡ d XXmË`W© … Ÿ& VÌ ñdñdËdÜd§ g ê$n-
\$bml`ËdmÕZñ` H$_©VmŸ& "YZ§ à{VJ¥†mVr' Ë`mXm¡ ñdñdËdOZHo$ÀN>m-
ê$nñdrH$ma{deofmo YmVmoaW©… ñdñdËdê$n\$bo M {ÛVr`mWm©Yo`ËdmÝd`…Ÿ&
"VÊSw > b ånMVr' Ë`mXm¡ ê$nnamd¥ { ÎmOZH$Vo O ñg§ ` mo J mo YmVmo aW© … Ÿ&
ê$nm{Xnamd¥{Îmê$n\$bo M VÊSw>bm{Xd¥{ÎmËdmÝd`…Ÿ& "AmoXZ§ nMVr' Ë`mXm¡
AmoXZm{XnXñ` V{ÞînmXH$VÊSw>bmXm¡ bjUmŸ& Ad`{d{Z nmH$mZä`wnJ_o
M "VÊSw>b§ nMVr' Ë`mXm¡ VÊSw>bm{XnXñ` VXmaå^H$na_mUwfw bjUmŸ&
"AmoXZ§ ^wL²ºo' BË`mXm¡ JbmYmoZ`Z§ YmËdW©…Ÿ& Vƒ JbmYñg§`moJmdpÀN>Þ-
{H«$`mZwH$y bì`mnma…Ÿ& VmÑe{H«$`mê$n\$b Ed AmoXZd¥{ÎmËdmÝd`…Ÿ& Cº$`wº$çm
JbmYmoXoeñ` Z H$_©Ëd_²& Ed_Ý`gH$_©H$YmVyZm_ß`Wm©… ñd`_yøm…Ÿ&
VËñdrH$ma Eod{V& à{VJ«hrVw: ñdrH$ma BË`W©:& VWmM-XmZmV² ñdËd{Zd¥{Îm_mÌ_²,
à{VJ«hUo d¡ nañdËdmoËnmX:& XmZ§ ñdËdOZH${_{V _Vo Vw à{VJ«h: XmZOÝ`Ëdñ` n[aMm`H$
Eodo{V ^md:& nañdËdàH$maHo${V& ñdñdËdÜd§gmZwHy$boÀN>mê$nË`mJñ`¡d XmYmËdW©Ëdo
CnojmñWbo@{n "XXm{V' B{V à`moJmn{Îm:& AV: BÀN>m`m§ nañdËdàH$maH$Ëd{Zdoe:&
CnojmpË_H$m BÀN>m Vw "BX§ __ Z ^dVw' BË`mH$m[aH¡$d ^d{V& XmZê$noÀN>m Vw ~«m÷Uñ` BX§
^dpËdË`mH$m[aH¡$d ^d{VŸ& VÌ nañdËd§ àH$ma:& XmZmXo: YmËdW©VmdÀN>Ho $\$bem{bËdoZ
ñdñdËdo{V&
H$_©ËdmonnÎmò ñdñdËdÜd§gmZwH$y bËdñ` YmËdW}@ÝV^m©d B{V gyM`{V-ñdñdËdo
AW¡d§ g§g¥pîQ>ñWbo@{n XXmVr{V à`moJmn{Îm:& VÌ {h BX§ X«ì`§ __ ^«mV¦Um§ M
^dVw BË`mH$maHo$ÀN>m`m Ed g§g¥pîQ>ê$nËdoZ VmÑeoÀN>`¡d gd}fm§ ñdËd_wËnmÚVo& VWmM
VmÑeoÀN>m`m A{n nañdËdàH$maH$ËdoZ Xmê$nËdmV²& Z M VÌ ñdñdËdÜd§gmZwH$y bËd{dahmV²
Z Xmê$nËdmn{Îm[a{V dmÀ`_² & ñdËdd{V ñdËdmÝVamZw Ë nÎ`m ñdr`ñdËdd{V
nañdËdmoËnmXmg§^doZ VmÑeoÀN>m`m EH¡$H$_mÌñdËdñ`m{n Zmemä`wnJ_mV²& AV Ed
{nVw: nwÌmÝVamoËnÎmmd{n nyd©VZnwÌmUm§ ñdËd_{n {ZdV©Vo& nwZ: gm_wXm{`H§$ ñdËd_wËnÚVo
B{V {gÕmÝV B{V MoV², Z& nañdËd_mÌàH$maH$VmÑeoÀN>m`m Ed XXmË`W©Vm`m:
CnJÝVì`Ëdm{X{V _ÝVì`_²& CŠV`wŠËò{V& Aml`mdpÀN>ÝZYmËdW©VmdÀNo>XH$\$bem{bZ
Ed H$_©Vm& AÝ`Wm "Ap½Z§ Owhmo{V' B{V à`moJmn{Îm[a{V `wŠËòË`W©:&
94 ì`w Ë npËVdmX
"Jm§ Xmop½Y n`' BË`mXm¡ {ÛH$_©H$YmVwg_{^ì`möVJdm{XnXmoÎma{ÛVr`m
{H«$`mOÝ`\$bem{bËdmXÝ`Xod H$_©Ëd§ ~moY`{VŸ& H$maH$m{YH$maròU
"AH${WV§ Mo ' {V gy Ì o U mnmXmZËdm{X{^ÞYmVw à {VnmÚmÝd{`-
Y_m©ÝVamdpÀN>Þñ`m{n H$_©g§km{^YmZmV²Ÿ& "Jdm§ n`mo Xmo½Yr' Ë`mXm¡
YmVwà{VnmÚmÝd{`Jdm{Xgå~ÝYmo Z {dd{jV…, A{n Vw jramÚÝd`r g
B{V H$_©Ëdm{ddj`m {ÛVr`mZdH$me…, {H$ÝVw e¡{fH$s fîR>çodo{VŸ& AÌ
YmVwà{VnmÚËd§ VXW©VmdÀN>oH$H$mo{Q>à{dï>gmYmaU_², "Jm§ Xmop½Y' BË`mXm¡
YmËdW©VmdÀN>oXH$H$mo{Q>à{dï> Ed {ÛVr`mWm©Ýd`mV²Ÿ&
VWm{h jaUmZwHy$bì`mnmamo XwhoaW©…Ÿ& {ÛVr`mW©íM OZH$Ëdgå~ÝYoZ
jaUmÝd`r {d^mJ…Ÿ& {d^mJo MmYo`V`m àH¥$Ë`W©JdmXoaÝd`…Ÿ& Ed§ M
YmËdW©VmdÀN>Xo H$jaUê$n\$bo àYmZH$_©jramÚpÝdV{ÛVr`mW©dÎ¥ `Ýd` B{V
Jmo{ZîR>>{d^mJmZwHy$bn`mo{ZîR>>jaUmZwHy$bì`mnmaH$Vm© _¡Ì B{V Jm§ n`mo Xmop½Y
_¡Ì B{V dmŠ`mYrZmo ~moY…Ÿ& Z M {d^mJmo@nmXmZËd_odo{V V{Ûdjm`m§
{ÛVr`mZdH$meo { V dmÀ`_² Ÿ & YmVw d ¥ { ÎmJ« h {deo î `mÝd{`Zmo
{d^mJñ`¡dmnmXmZËdê$nËdmV²Ÿ&
{H« $ `mOÝ`\$bem{bËdm{X{V& `Ú{n "YmËdWm} {h {H« $ `m ko ` m ^md
BË`{^Yr`Vo' B{V H$m[aH$`m YmËdW©_mÌñ` {H«$`mËd_wŠV_²& VWmM jaUñ`m{n
{deofU{dY`m XwhYmVwà{VnmÚËdoZ J{d VÁOÝ`{d^mJml`Ëd§ {H«$`mOÝ`\$bem{bËd_od
{ÛVr``m ~moYZr`{_{V {H«$`mOÝ`\$bem{bËdmX² AÝ`{XË`g“V_²& VWm{n AÌ {H«$`mnX§
_w»`{deoî`{dY`m YmVwà{VnmÚna_²& nwéfì`mnmañVw Z gmjmV² n`mo{dH$mao OZH$:&
qH$Vw n`mo{ZîR>{H«$`¡d gmjmV² n`mo{d^mJO{ZHo${V Zmg“{V:&
H$maH$m{YH$marò U o { VV& H$_© H $maH$g§ k m{dYmZàñWmZ\$bo Z & gy Ì mW© ñ Vw -
AnmXmZËdm{X{^: A{dd{jVYmËdWm©pÝdVqH${MX²Y_m©dpÀN>ÝZ_{n H$_©g§kH§$ ^dVr{V&
VWmM-jaUñ`m{n YmVwà{VnmÚËdoZ OZH$Vmg§~ÝYoZ VXÝd{`{ÛVr`mW©{d^mJdÎdoZ
VËgyÌoU ^d{V Jmoa{n H$_©Vo{V ^md:& ZÝdod§ "Jdm§ n`mo Xmop½Y' B{V à`moJmZwnn{Îm:
H$maH${d^ŠVrZm§ fîR>²`ndmXËdoZ VÌ fîR>²`W©ñ` Jmog§~ÝYñ` XwhYmËdW© Ed
AÝdñ`monJÝVì`V`m Xmohg§~pÝYZmo JdmXo: H$_©ËdoZ {ÛVr``m fîR>r~mYZm{XË`V Amh-
Jdm{_Ë`m{X& úmramÝd`r{V& H$maH${d^ŠË`W©ñ`¡d {H«$`mÝd`{Z`_m{X{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
d¥jmËnUª nVVrË`mXm¡ ñnÝXê$n{deoî`m§eo Ed n#må`W©{d^mJmÝd`mV²Ÿ&

dñVwVmo {d^mJmdpÀN>ÝZjaUmZwHy$bmo ì`mnmamo XwøW©…Ÿ& JmonXmoÎma{ÛVr`mW©íM
{d^mJmÝd{`Zr d¥{ÎmaodŸ& Z M¡d§ YmËdW©VmdÀN>oXH$\$bem{bËdê$n§
H$_©Ëd_odmÌm{n àVr`Vo B{V Z AH${WV§ŸMoË`ñ` {df` B{V dmÀ`_²&
YmËdW©VmdÀN>oXH$Ëdñ` YmVwd¥{ÎmJ«h{deoî`m§eo gmjm{ÛeofUËdê$nËdmV²Ÿ&
`Ì M jaUmZwHy$bì`mnma_mÌ§ YmËdW©V`m {dd{jV§ jaUmÝd{`{d^mJíM
{d^ŠË`W©V`m VÌmnmXmZËd~mo{YH$m n#m_rŸ& EVoZ H$Xm{MÒm§ Xmop½Y n`…,
H$Xm{Mƒ Jmoä`mo Xmop½Y n` BË`Ì Zm{Z`_…Ÿ& AWdm Jmoä`mo Xmop½Y n`
BË`Ìm{n {d^mJmo YmËdW© V mdÀN> o X H$H$mo { Q> à {dï> Ed d¥ j m{ÛÔVo
BË`Ìodmd{YËdê$nmnmXZËd{ddjm`m§ n#m_r, Aml`Ëd{ddjm`m§ M
{ÛVr`mŸ&
VWm g{V "Jmoä`: n`mo Xmop½Y' BË`mXm¡ JmonXmoÎma§ H$W§ n#må`wnn{Îm[aË`V Amh-
`Ì Mo { V& VÌmnmXmZËd~mo { YHo $ {V {V& VWmM {deo f U{dY`m
YmVw à {VnmÚmÝd{`{d^mJmo @ {n AnmXmZVmê$n Edo Ë `{^àm`:& Zm{Z`_ B{V&
YmËdW© V mdÀNo > X H$H$mo { Q> à {dîQ> { d^mJmÝdæ`mYo ` Ëd{ddjm`m§ {ÛVr`m&
YmËdW©VmdN>XoH$jaUmÝd{`{d^mJ{ddjm`m§ Vw n#m_r{V {Z`_g§^dm{X{V ^md:& ZÝdod§
YmVmo: epŠVÛ`H$ënZo Jm¡ad{_Ë`ñdagmXmh-AWdo AWdo{V& Ad{YËdê$nmnmXmZËdo{V&
{deofU{dY`m {deoî`{dY`m dm YmVwà{VnmÚ{d^mJmd{YËdñ`¡d AnmXmZê$nËdm{X{V
^md:&
{ÛVrò{V& YmËdW©VmdÀNo>H$VmdÀNo>XH$\$bem{bZ Ed "AH${WV§ M' B{V gyÌoU
H$_©g§km{dYmZm{X{V ^md:& `Ú{n Ed§ g{V "KQ>§ OmZm{V' BË`mXm¡ KQ>m{XnXmoËVa§
{ÛVr`mZw n n{Îm:& Vo f m§ H$_© Ë d{dYm`H$gy Ì mÝVa{dahmX² AnmXmZËdm{X{^:
A{dd{jVYmËdWm©Ýd{` qH${MX²Y_m©dpÀN>ÝZ§ H$_}Ë`W©ñ`¡d, "AH${WV§ M' B{V gyÌoU
dŠVì`V`m M YmËdW© V mdÀNo > X H$\$bem{bËdñ` KQ> m {Xfw Ag§ ^ do Z Vo f m§
H$_© Ë dmZw n n{Îm[a{V& VWm{n-gmjmX² Y mËdW© V mdÀNo > X H$\$b{^ÝZYmVw -
à{VnmÚmÝd{`Y_m©dpÀN>>ÝZ_² AnmXmZËdm{X{^: A{dd{jV§ H$_}Ë`W©H$V`m VËgyÌñ` Vofm§
H$_©Ëdmonn{Îm[a{V Üò`_²&
96 ì`w Ë npËVdmX
Ad{YËd§ Mml`ËdmXÝ`Xod ñdê$ng§~ÝY{deof…Ÿ& AÌ jaUmÝd{`Z…
nag_doVËdñ` {ÛVr`mW©ËdmV² n`mo{Zð>>jaUñ` n`mo{Zð>> {d^mJOZH$Ëdo@{n
Z n`… n`mo Xmo½Yr{V à`moJ…Ÿ& naËd§ M {d^mJmÝd{`VmdÀN>oXH$m-
dpÀN>Þmnoj`m ~moÜ`_²Ÿ&
Xw ø Vo Jm¡ … jra{_Ë`mXm¡ jaUOÝ`{d^mJml`Ëdê$n§
Jdm{X{ZîR>>_àYmZH$_©Ëd_m»`mVmW©…Ÿ& AàYmZo XwhmXrZm{_Ë`ZwemgZmV²Ÿ&
jrad¥ { ÎmËdñ` YmËdW© j aU EdmÝd`…Ÿ& Am»`mVmW© j aUo M
YmËdW©ì`mnmaÝd`…Ÿ& VWm M {d^mJmdpÀN>Þjra{Zð>>jaUmZwHy$bì`mnma-
OÝ`jaUOÝ`{d^mJml`mo Jm¡[aË`mH$maH$mo ~moY…Ÿ&
ZZw-Ad{YËdml`Ëd`mo: Y{_©ñdê$nmZ{V[aŠVV`m {ÛVr`mn#må`mo: H$W§
Ad{YËd§ Mo{V& Aml`ËdmXÝ` Edo{V& VWmM-AJË`m EH§$
{^ÝZmW©H$VoË`Ìmh-Ad{YËd§
Y{_©ñdê$n_² Ana§ M VÛ¥{ÎmY_©ñdê$n{_{V {deof: H$Îm©ì` B{V ^md:&
nag_doVËdñ` {ÛVr`mW©Ëdm{X{V& `Ú{n nag_doVËdñ` n#må`W©Ëdm{XËòd
dŠVw_w{MV_²& n`g B{V n#m_rdmaUm` nag_doËdñ` {ÛVr`mW©ËdmonJ_ñ`mZw{MVËdmV²&
àË``mZm§ àH¥$Ë`Wm©pÝdVñdmW©~moYH$Ëd{Z`_mV² Vñ` {ÛVr`mW©Ëdo VXoH$XoenaËdo
à{V`mo{JV`m àH¥$Ë`W©{^ÝZJmoaodmÝd`ñ` ñdrH$aUr`V`m Vñ` M Aml`V`m
YmËdW©VmdÀNo>XH$jaU Ed AÝd`ñ` ñdrH$aUr`V`m {ÛVr`mW©nag_doVËdo H$W§{MX{n
àH¥$Ë`Wm©Ýd`m^mdmV² VmÑe{Z`_mZwnnÎmo:& VWm{n "J«m_§ JÀN>{V' BË`mXm¡ "ñd§ JÀN>{V
_¡Ì:' B{V à`moJdmaUm` nag_doËdñ` {ÛVr`mW©Vm Amdí`H$s& VÌ naËdo ôXo àH¥$Ë`W©ñ`
J«m_mXo: à{V`mo{JV`m AÝd`: Vñ` Aml`V`m YmËdW} J_ZmXm¡ AÝd`: dmÀ`:& VWmM
_¡Ìg_doVJ_ZmXo: _¡Ì{^ÝZg_doVËdm^mdmV² Z ñd§ JÀN>{V BË`mX`: à`moJm:& Ed§ M
nag_do V Ëdo {ÛVr`m`m: eŠVo : Šb¥ ß VV`m VV Ed n`g: "n`mo Xmo p ½Y'
BË`m{Xà`moJdmaUg§^do n#må`m: nag_doVËdmW©H$ËdH$ënZ_Zw{MV_²& naÝVw-
Xwhm{XYmVwg_{^ì`mhmao naËdo n#må`ÝVnXmonñWm{nVñ` à{V`mo{JV`m nag_doVËdñ`
Aml`V`m YmËdW©VmdÀ>NoX>jaUmXm¡ AÝd`: ñdr{H«$`Vo& Z M¡d_²-"àË``mZm_²'
BË`m{X{Z`_^“ B{V dmÀ`_²& AmYo`Ëdñ`m{n {ÛVr`mW©V`m V_mXm`¡d àË``mZm_²
BË`m{X{Z`_monnÎmo:& Z{h àË``mZm§ àH¥$Ë`Wm©pÝdV`mdËñdmW©~moYH$Ëd{_{V {Z`_:&
Am»`mVmW©g§»`m`m: àH¥$Ë`W©{^ÝZH$V©¥H$_©Umo: AÝd`Xe©Zm{X{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
AWdm {d^mJjaUì`mnmao f w {deH${bVo f w YmVmo … e{º$Ì`§ ;

{d{eï>bm^mo@Ýd`~bmV²Ÿ& H$_m©»`mVñWbo MmH$mL²>jmd¡{MÍòU Vofm§
{deoî`{deofU^mdd¡narË`mV² ì`mnmaOÝ`jaUOÝ`{d^mJn`©ÝVñ` YmVwV
Ed bm^… Aml`Ëd_odm»`mVmW©…Ÿ& Ed§ M jaU{d^mJ`moZ© {ÛYm ^mZ_²&
Jm¡UH$_m©g_{^ì`möVo XwøÝVo jramUrË`mXm¡ AmË_ZonXoZ Ho$dboZ YmVwg{hVoZ
dm {d^mJmdpÀN>ÞjaUml`Ëdê$nàYmZH$_©Ëdñ` ~moYZo@{n EH$Xm
C^`{dYH$_©Ëd~moYZñ`mì`wËnÞV`m XwøÝVo jram{U Jm¡[aË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
nm¡ad§ Jm§ `mMVo {dà BË`mXm¡ ñdmoÔoí`H$XmZoÀN>m `mMË`W©…Ÿ&
àYmZH$_©JdmÚpÝdV{ÛVr`mW©… {df{`Ëd§ YmËdW©VmdÀN>oXH$XmZo@Ýdo{VŸ&
g{df`H$kmZm{Xê$n{df`mon{hVoÀN>m~moYH$YmVwñWbo BÀN>m{df`{df`Ëd_od
àYmZH$_©Ëd_² AV Ed KQ>mo {Okmñ`Vo BË`mXm¡ KQ>mXo… gÞÝVH$_©VmŸ&
AW¡d§ `ÛñVw{df`H§$ XmZ_à{gÕ§ VÛñVwê$nH$_©g_{^ì`möV-
YmVwK{Q>VdMg… H$m J{V[a{V MoX² `m J{VJ©JZ§ {XÑjVo BË`m{XH$ñ`
^«mÝVnwéfr`JJZm{XàH$maH$Xe©ZoÀN>m~moYH$dmŠ`ñ`, JJZ{df`H$Ëd-
àH$maH$Xe©ZoÀN>m~moYñVÌo{V Mo{Xhm{n Jmo{df{`VmàH$maVm{Zê${nVñd-
ËdoÀN>m{Zð>>{df`VmembrÀN>m~moY… VÛmŠ`ñ`Ÿ& {deofmX{e©{df`Vm M
g_mŸ& {ddoMZr`§ MoX_J«o&
d¡narË`m{X{V& H$Ìm©»`mVñWbo Am»`mVmW©H¥$Vm¡ ì`mnma:, ì`mnmao jaU_²,
jaUo {d^mJ: {deofUV`m ^mgVo& H$_m©»`mVñWbo ì`wËn{Îmd¡{MÍ`mX² Am»`mVmWm©l`Ëdo
{d^mJ:, {d^mJo jaU_², jaUo ì`mnmamo {deofUV`m ^mgV B{V d¡narË`§ ~moÜ`_²& Z
{ÛYm^mZ{_{V
{ÛYm^mZ{_{V& nyd©H$ëno YmËdW©V`m Am»`mVmW©V`m M V`mo: {ÛYm^mZmV² B{V ^md:&
Jm¡ U H$_m© g _{^ì`möVo { V& AàYmZo ""Xw h mXrZm_² ' ' B{V gy Ì o U
Jm¡UH$_©g_{^ì`mhmañWb Ed V{ÞîR>H$_©Ëdñ` Am»`mVoZ A{^{hVËdà{VnmXZmV²&
VXg_{^ì`mhmao n`mo{ZîR>H$_©Ëd_od Am»`mVoZ A{^Yr`Vo B{V ^md:& H$odboZo{VV&
jaUOÝ`{d^mJml`Ëdn`©ÝVñ` Am»`mVmW©Ëd_Vm{^àmòU& YmVwg{hVoZo{V Vw
Aml`Ëd_mÌñ` Am»`mVmW©Ëd_Vm{^àmòUo{V {d^mJ:& "{OJ{_f{V' BË`mXm¡
J_Zm{X{df`Ho$ÀN>mW©H$YmËdW©ñWbo ZoÀN>m{df`{df`H$Ëd§ H$_©Ëd_²& BÀN>m{df`J_ZmXo:
{df`Ëdmà{gÕo:& AV: g{df`H$Ëd§ {df`{deofU_²& "KQ>: {Okmñ`Vo' BË`mXm¡
AàYmZH$_©Jwdm©{X{ZîR§> H$_©Ëd_², àYmZH$_©g_{^ì`mhmao Am»`mVoZ Zm{^Yr`Vo&
VXg_{^ì`mhmao Vw A{^Yr`V Edo{V ~moÜ`_²& Jmo{df`ËdàH$maVm{Zê${nVo{V& Jmo{df{Ùr
_Xr`ñdËdoÀN>m amk ^dVw B{V ~«m÷UoÀN>màH$ma:& amk: BÀN>mH$mañVw J{d ~«m÷Uñ`
ñdËd§ ^dVw B{V B{V {deofmo ~moÜ`:&
98 ì`w Ë npËVdmX
nm¡adnXmoÎma{ÛVr`m`mñVw d¥{ÎmaodmW©…Ÿ& Vñ`m XmZoÝd`…Ÿ& nm¡adñ`
VmÑeXmZml`Ëd_odmàYmZH$_©Ëd_²Ÿ& Z M¡d{_ÀN>m{deofê$nXmZñ`ml`Ëd§
H$V¥©Ëd_odo{V dmÀ`_²Ÿ& YmVwOÝ`à{Vn{Îm{deoî`r^yVXmZml`Ëdñ`¡d
VËH$V¥©Ëdê$nËdmV²& AÌ M XmZñ` VmÑeà{VnÎmm{dÀN>mê$nYmËdW}
{deo f UËdmV² Ÿ & M¡ Ì o U nm¡ a do Jm§ `mÀ`V BË`mXmdß`w º $H« $ _o U
M¡Ìd¥ÎmrÀN>m{df`JmoH$_©H$XmZml` BË`Ýd`~moYmo ~moÜ`…Ÿ&
`Ú{n {Zéº$`m#mm {^j¡do{V Xw{h`m{Mé{YàpÀN>{^{j{MÄmm-
{_Ë`ÌmW©na{^ú`wnmXmZoZ¡d M[aVmW©V`m `mMoénmXmZ_ZW©H§$ VWm{n
`mM_mZ… {ed§ gwam{ZË`mXm¡ `mMVoZ© {Zéº${^jmW©H$Vo{V VXwnmXmZ_²& VÌ
{h ì`mnmaOÝ`ËdàH$maHo$ÀN>m YmËdW©…Ÿ& BÀN>m`m§ àYmZH$_©H$ë`mUmpÝdV-
{ÛVr`mW©{df{`Vm`m AÝd`… ì`mnmao M gwampÝdVd¥{ÎmËdñ` {ÛVr`mW©ñ`mÝd`…
VWm M gwad¥{Îmì`mnmaOÝ`ËdàH$maH$H$ë`mUoÀN>ml` BË`Ýd`~moY…Ÿ&
Jm§ d«O§ ê$UÕrË`mXm¡ XoemÝVag§Mma{damo{Yì`mnmamo YmËdW©…Ÿ&
g§Mma{damo{YËd§ g§MmamZwËnmXà`moOH$Ëd_²Ÿ& AZwËnmXo àYmZH$_©Jmo-
d¥{ÎmËdmÝd`…Ÿ& Xoe{deofUôXo M d«O{_{V {ÛVr`mÝVmW©dO
« à{V`mo{JËdmÝd`…Ÿ&
éÜ`Vo Jm§ d«O BË`mXmdÝd`~moY… ñd`_yhZr`…Ÿ&&
CŠVH«$_oUo{V& XwhYmVwñWbo `Wm {d^mJjaUì`mnmamUm§ n¥WH²$ YmËdW©Ëd_wnJå`
H$V©[a à`moJñWbr`{deofU{deoî`^md{dnarV{deofU{deoî`^mdmnÝZmZm§ Vofm§
H$_m©»`mVñWbo ~moY… ñdrH¥$V:& VWm ñdmoÔío `H$XmZoÀN>m`m§ n¥WJ² `mMYmVmo: epŠV_wnJå`
H$Ìm©»`mVñWbr`{deofU{deoî`^md{dnarV{deofU{deoî`^mdmnÝZ`mo: BÀN>mXmZ`mo:
~moY_wnJåòË`W©& Aml`Ëd_mÌ§ H$_m©»`mVmW© B{V ^md:&
AW©nao{V& {^jmnXñ` {^jmW©H$YmVwnaËdoZ {^ú`wnmXmZoZ¡d `mMoa{n g§J«h B{V
^md:& {^jmW© H $Vo { V& H$ë`mU{df`H$ñdñdËdÜd§ g {d{eîQ> n a-
ñdËdmZwHy$boÀN>mê$nXmZñ` gwamUm_g§^dm{X{V ^md:& ZÝdod§ VÌ `mÀ`W©: H$:?
BË`mH$mL² > j m`m_mh-VÌ VÌ hr{V& VWmM-CŠVmW© H $Mmò : AW© n a{^jmo n mXmZo Z
g§J«hmg§^dmV² gyÌo n¥WJ² `m{MJ«hU{_{V ^md:&
XoemÝVao{V& {^ÝZXoe: XoemÝVa_²& à`moOH$Ëd§ M AÌ Z OZH$Vmê$n_²& Zm{n
OZH$OZH$Vmê$n_²& AZwËnmXñ` CËnÎ`^mdê$nñ` {ZË`ËdmV²& qH$Vw-EVXr`ì`mnmamX²
Jmofw XoemÝVa§gMmaZwËnmX B{V àVr{Vgm{jH$ñdê$ng§~ÝY EdoË`dYo`_²&
ì`w Ë npËVdmX
Jwé§ Y_ª n¥ÀN>VrË`mXm¡ {Okmgm~moYH$ì`mnmamo YmËdW©…Ÿ& ~moYo

Jwéd¥{ÎmËdñ` {Okmgm`m§ Y_©{df`H$Ëdñ`mÝd`…Ÿ& {eî`§ Y_ª ~«yVo BË`Ì
kmZmZw H y $ beãXà`mo J mo YmËdW© … Ÿ& kmZo Y_© { df`Ëdñ`
{eî`d¥ { ÎmËdñ`mß`Ýd` B{V VÞ MméVa_² Ÿ & VWm g{V `Ì
{Okmgm{df`H$M¡ÌkmZoÀN>`m àý>ñVmÑeeãXmƒ gm_J«r~boZ _¡Ìñ`m{n
n¥ÀN>H${OkmgmkmZ§ VÌ _¡Ì§ n¥ÀN>{V B{V à`moJñ`, Ed§ `Ì M¡ÌkmZoÀN>`m
~«yVo X¡ddemƒ _¡Ìñ`m{n kmZ§ VÌ _¡Ì§ ~«yVo B{V à`moJñ` MmnÎmo…Ÿ&
gmjmÕmËdW©{deofUkmZê$n\$bml`V`m VÌ Jwdm©XrZm§ àYmZH$_©V`m
AàYmZo XwhmXrZm{_Ë`ZwemgZ{damoYoZ n¥ÀN²`Vo JwéY©_ª, {eî` CÀ`Vo
Y_©{_Ë`m{XñWbo M bH$mam{XZm VËH$_©Ëdm{^YmZmZwnnÎmoíMŸ& na§ Vw
{OkmgmkmZmoÔoí`H$àd¥Î`YrZeãX… n¥ÀN>VoaW©…Ÿ&
ñd`_yhZr` B{V& A`§ ^md:-ôXXoeg§MmamoËnÎ`^mdì`mnmaofw n¥WJ² éYYmVmo:

epŠV:& H$Ìm©»`mVñWbo ôXo "d«O_²' BË`W©ñ` d«Oà{V`mo{JH$Ëdñ`, ôXñ`ml`V`m
Xoeo, Xoeñ` naånamg§~ÝYmdpÀN>ÝZmYo`V`m g§Mmao; g§Mmañ`mYo`V`m CËnÎmm¡, CËnmXñ`
à{V`mo { JV`m A^mdo , A^mdñ` à`mo O H$Vmg§ ~ ÝYo Z ì`mnmao @ Ýd`§ ñdrH¥ $ Ë`
d«Oà{V`mo{JH$ôXml`d¥{Îmg§MmamoËnÎ`^mdà`moOH$ì`mnmaH$Îmm© _¡Ì B{V ~moY:&
g§MmamoËnÎ`^md Ed Jm{_Ë`W©ñ` Jmod¥{ÎmËdñ`mÝd`mo ~moÜ`:& H$_©{U à`moJo Vw
CŠV{deoî`{deofU^mdd¡narËòZ ~moYmonJ_mX² _¡ÌH$V©¥H$ì`mnmaà`moÁ`Jmod¥Î`^md-
à{V`mo½`wËnÎ`ml`g§Mmam{YH$aUXoe{ZîR>ôXà{V`moJr d«O B{V emãX~moY:&
Jw é {_{V
Ho $ fm§ { MÝ_V_w n Ý`ñ` Xy f `{V-Jw gmjm{X{V&
{_{V& Xy f UmÝVa_mh-gmjm{X{V&
XyfUmÝVam{^YmZ§ M {Okmgm~moYHo$Ë`Ì {Okmgm~moYmoÔoí`Ho$Ë`wŠVm¡ kmZmZwHy$boË`Ì
kmZmoÔoí`Ho$Ë`wŠVm¡ M Z¡f Xmof BË`{^àmòU&
AZw e mgZ{damo Y o Z o { V& ""Xw { h`m{Mé{Yn¥ p ÀN> > { ^{j{MÄmm_² ' ' BË`Zo Z
Xwhm{XJU_Üò n¥pÀN>>~Äy« mmo: nmR>mV² AàYmZH$_©JVH$_©Ëdñ`¡d Am»`mVoZ ~moYZr`Ëdm{X{V
^md:& CÀ`V BË`Ì `p½dH$aUo naV: ~«yÄmmo dMmXoemo ~moÜ`: ~«yÄm² YmVmo: dM:
g_mZmW©H$ËdmV², dMYmVmo: à`moJo@{n Z j{V:& ñd_VoZ YmVwÛ`ñ`mW©_mh-na§ na§pËd{V&
100 ì`w Ë npËVdmX
kmZo Jwéd¥{ÎmËdñ`mÝd`…Ÿ& eãXo M Y_}{df`H$Ëdñ`mÝd`…Ÿ& eãXñ`
M {df`Vm ì`mnmamZw ~ pÝYZrŸ& kmZñ` naåna`m
eãXê$nYmËdW©{deofUËdmV² VXml`r^yVJwamoJm£UH$_©VmŸ& Y_©ñ` M
YmËdW©{df`V`m àYmZH$_©VmŸ& ~«yÄmíM kmZmoÔoí`H$àd¥Î`YrZeãXmoW©… kmZo
{eî`d¥{ÎmËdñ` eãXo M Y_©{df`H$Ëdñ`mÝd`…Ÿ& AOm§ J«m_§ Z`VrË`mXm¡
J«m_§ ^ma§ dhVrË`mXm¡ M CÎmaXoeg§`moJmdpÀNÞ{H«$`mZwHy$bì`mnmaê$n§ àmnU§
YmVmoaW©… VÌ CÎmaXoeg§`moJo J«m_ñ` Jm¡UH$_©U…, {H«$`mê$no M \$bo
AOm{XàYmZH$_© U mo Ý d`…Ÿ& VWm M J« m _d¥ { Îmg§ ` mo J OZH$Om-
{Xd¥{Îm{H«$`mZwHy$bì`mnmamZwHy$bì`mnmamZwHy$bH¥${V-_m{ZË`Ýd`~moY…Ÿ&
AOm J«m_§ Zr`Vo, CøVo ^mamo J«m_§ M¡ÌoU BË`mXmdwÎmag§`moJm-
dpÀN>Þ{H«$`mê$n§ \$b§ H$_m©»`mVmW©ñVÌ M YmËdW©ñ` VmÑeì`mnmañ`
OÝ`Vm g§~ÝYoZ Vñ` Mml`Vmg§~ÝYoZ AOm^mam{Xê$nàYmZH$_©Ê`Ýd`…
J« m _m{Xd¥ { ÎmËdmÝd`ñVw g§ ` mo J Ed Ÿ& Ed§ M M¡ Ì H¥ $ {VOÝ`mo `…
g§`moJmdpÀN>Þ{H«$`mZwHy$bì`mnmañV‚mÝ`J«m_d¥{Îmg§`moJmZwHy$bH$_©dmZ-
Om{X[aË`Ýd`~moY…Ÿ& ZM H$maH${d^ŠË`W©ñ` YmËdW© EdmÝd`{Z`_m-
ËàË``monñWmß`g§`moJo H$W§ J«m_m{Xd¥{ÎmËdmÝd` B{V dmÀ`_²Ÿ& ^yVbo KQ>
BË`mXm¡ KQ>m{XnXmW}ß`{YH$aUgáå`Wm©Ýd`mÎmmÑe{Z`_m{gÕo…Ÿ&
ì`mnmamZw~pÝYZr{V& eãXñ` g{df`H$Ëdm^mdoZ Y_©{df`H$kmZOZH$Ëd_od

Y_©{df`H$Ëd{_{V ^md:&
VmÑe{Z`_m{gÕo [ a{Va{V& {H« $ `mÝd{`Ëd§ Z H$maH$mUm§ bjU_² &
""Jwé{dàVnpñdXwJ©VmZm§ à{VHw$duV {^fH²$ ñdôfO¡:&'' BË`mXm¡ fîR²>`W©g§~ÝYñ`
à{V{H«$`mê$nYmËdW©g§~ÝYñ` à{V{H«$`mê$nYmËdW© EdmÝdòZ fîR>²`W©g§~ÝYd{V
H$maH${^ÝZo A{Vàg“mV²& VWmM H$maH${d^ŠË`W©ñ` {H«$`m{^ÝZo AÝdò@{n Z j{V:&
H$Ìm©ÚÝ`V_ñ`¡d H$maH$bjUËdmV²& AV Ed "KQ>:' BË`mXm¡ H$maH${d^ŠË`W©ñ`
AmYo`Ëdñ` KQ>mXm¡ AÝd` B{V ^md:& "{H«$`ma{hV§ Z dmŠ`_pñV' B{V d¡`mH$aUmoŠVo:
^yVbo KQ>: BË`mXmd{n AñVr{V {H«$`mnX_Ü`mhm`©_od& VWmM YmËdW© AmYo`Ëd Ed
gßVå`Wm©Ýd`:& A{YH$aUgßVå`m: ¹${MpÝZê${nVmW©H$ËdmV²& Ed§ M ZmoŠV{Z`_o ì`{^Mma
AñVw do{V&
BË`meL²>Š`mh-AñVw
ì`w Ë npËVdmX
AñVw dm YmËdW©VmdÀN>Xo H$VmdÀN>Xo H$V`m ^mg_mZo g§`moJ Ed VXÝd`…Ÿ&

\$bì`mnma`mo… n¥WH²$e{º$_Vo Mml`Ëd_odmË_ZonXmW©…Ÿ& g§`moJmdpÀN-
>Þ{H«$`mê$nYmËdW© Ed ì`mnmaê$nYmËdW©{deoî`V`m Aml`Ëd{deofUV`m
MmÝdo{V VXoH$Xoeo g§`moJ Ed J«m_m{Xd¥{ÎmËdmÝd`…Ÿ& M¡Ìr`H¥${VOÝ`ì`mnma-
OÝ`J«m_d¥{Îmg§`moJmZwHy$b{H«$`ml`VmdmZOm{X[aË`mH$maH$mo ~moY…Ÿ&
kmZmZwH$y beãXíM Ðì`§ {Zê$n`VrË`mXm¡ YmVmoaW©…Ÿ& VmÑe{d{eï>H¡ $mW©ñ`
EH$Xoeo kmZo AmYo`ËdmÝd`~moYo M Z {ÛVr`m`m… gmH$mL²>jVm ñdr{H«$`Vo,
A{n Vw {df`V`m AÝd`~moYo Edo{V {eî`§ Ðì`§ {Zê$n`VrË`m{XZ© à`moJ…Ÿ&
`Îmw YmËdWm} kmZ_od VXZwHy$bì`mnmaíM {UOW© B{VŸ& VXgV²Ÿ&
YmVmoíMwamÚÝVJ©VV`m ñdmW© Ed {UMmo {dYmZmV²Ÿ& AÝ`Wm {Zê$n`VrË`ñ`
kmn`VrË`m{Xg_erbV`m {eî`§ kmn`VrË`m{XdpÀN>î`§ {Zê$n`Vr{V
à`moJñ` Xwdm©aËdmV²Ÿ& AOm§ J«m_§ `mn`{V {eî`§ emó§ kmn`{V ~«m÷U_Þ§
^moO`{V Ò_mZ§ _ÝÌ§ nmR>`{V KQ>§ OZ`{V Zme`VrË`mXm¡ {UM²àË``àH¥${V-
^y V YmËdW© H $V¥ © d mMH$mOm{XnXmo Î ma{ÛVr`m`m… _w » `^mº$gmYmaU§
H$V¥©Ëd_odmW©…Ÿ& J{V~wÕrË`m{XgyÌoU H$Vw©… H$_©g§km{dYmZmV²Ÿ& J{VkmZmo-
ËnÎ`m{X{Zê${nV§ H$V¥©Ëd§ Mml`Ëd_od JbmYñg§`moJmZwHy$b{H«$`mZwHy$b-
ì`mnmaê$n^moOZH$ÊR>VmëdmÚ{^KmVê$nnmR>{Zê${nV§ M VXZwHy$bH¥${V_Îd§,
Zme{Zê${nV§ M à{V`mo[JËd_² Vñ` M {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ YmËdW}@Ýd`…Ÿ&
{Zê$n`VrË`ñ` Z {ÛH$_©H$VoË`mh-kmZmZw kmZmZwHy$bo{V& {df`VmÝd`~moY B{V&
YmËdÝVag_{^ì`mhmañWbo YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bo AmYo`ËdmÝd`~moYOZZo {ÛVr`m`m:
gmH$mL>² jËdo@{n {Znyd©H$ê$nYmVwg_{^ì`mhmañWbo {ÛVr`m`m ZmYo`Ëd~moYOZZo
AmH$mL²>jm& qH$Vw {df`VmÝd`~moYZ Edo{V ^md:& {UOWm© BVr{V& BVr{V VWmM kmZ§ Z
YmËdW©VmdÀNo>X\$b§ qH$Vw YmËdW© Edo{V VXÝdæ`mYo`Ëd§ {ÛVr`m ~moY`Vr{V ^md:& AÝ`Wo{V&
{UM: kmZmZwH$y bì`mnmamW©H$Ëd BË`W©:& J{V~wÕrË`m{X& JË`W©H$kmZmW©H$YmVyZm§ `moJo
{UÀ`H¥$Vo `: H$Vm© {U{M g{V g H$_©gk§ m§ ÔVrË`W©H$gyÌo MoË`W©:&
Jm¡UH$V©¥Ëd_w»`H$V¥©Ëd`mo: {d^mJ_mh JVrË`m{X
JVrË`m{X& Aml`Ëd§ Jm¡U§ H$V¥©Ëd_²
{H«$`mZwHy$bH¥${V_Îd§ _w»`§ H$V©¥Ëd_²& VÀM ^moO`{V nmR>`VrË`Ì¡d& Ed§ Zme`VrË`Ìm{n
Zme{Zê${nV§ Mo{VŸ&
Zme{Zê${nV§ à{V`mo{JËdê$n§ H$V©¥Ëd_{n Jm¡U_odoË`mh-Zme{Zê${nV§
Zì`_Vo M `Ìml`Ëd§ H$V¥Ë© d§ VÌmYo`Ëd§ {ÛVr`mW©… `ÌmZwH$y bH¥${V_Îd§
VÌ H¥${VOÝ`Ëd§ `Ì à{V`mo{JËd§ VÌmZw`mo{JËd§, Vofm§ Mml`Vmg§~ÝYoZ¡d
YmËdW}Ýd`… JË`Wm©{Xä`mo@Ý`Ì M {UM²àË``àH¥${VYmËdW©H$V¥©dmMH$nXmX²
Z {ÛVr`m, VmÑeH$Îmw©… H$_©Vm{VXoem{df`ËdmV²Ÿ& VoZ nmM`Ë`moXZ§
ghmòZoË`mX` Ed à`moJm…, Z Vw nmM`Ë`moXZ§ ghm`{_Ë`mX`…Ÿ&
Ho${MÎmw nmH$m{XH$Îmw…© nmH$m{XH$_©Ëd{daho@{n Ê`ÝVg_wXm`ñ`m{n YmVwËdoZ
VËH$_©V`m ghm`mXo… nmM`Ë`moXZ§ ghm`{_Ë`mX`… à`moJm A{n gmYd…Ÿ&
AV Edm{OJ«hÎm§ OZH$mo YZwñV{XË`mX`mo ^[Å>à`moJm…Ÿ& J{V~wÕrË`m{XgyÌ§ M
{Z`_naV`m JË`W©YmVw`moJo H$V¥©àË``mgmYwËdkmnH$_²Ÿ& VoZ nmM`Ë`moXZ§
ghmòZËo `m{XdX² AO`m J«m_§ `mnVrË`mX`mo Z à`moJm BË`mhþ…Ÿ&
Efm_`_me`…Ÿ& hoVw_{V MoË`ZwemgZmV² {UOWm} hoVwH$V¥©Ëd_² Vƒ
ñdVÝÌH$V¥©àoaUm AÝ`{Zð>H$V¥©Ëd{Zdm©hH$ì`mnmaê$nm, H$V¥©Ëd§ ¹${MËà`ËZ…
¹${MXml`Ëdm{XH§ $ , `mÑeYmVy Î mam»`mVo Z `mÑeH$V¥ © Ë d§ ~mo Ü `Vo
VXwÎma{UM²àË`òZ VmÑeH$V¥©Ëd{Zdm©hH$ì`mnmamo ~moÜ`VoŸ&
Zì`_Vo Mo{V& Zì`¡: d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ`m^mdà{V`mo{JVmdÀNo>XH$Ëdm-
Z“rH$maoU M¡Ì§ kmn`{V Z _¡Ì{_Ë`mXm¡ _¡Ì{ZîR>ml`Ëdñ` {Zê$nH$Vmg§~ÝYmdpÀN>>ÝZ-
à{V`mo{JVm^mdñ` ZÄmm ~moYZmg§^dm{X{V ^md:& Ê`ÝVg_wXm`ñ`mnr{V Ê`ÝVYmVmo:
nmH$mZwHy$bàoaUmZwê$nì`mnmamW©H$V`m Ê`ÝVYmËdW©VmdÀNo>XH$\$b§ nmH$mo@nr{V
H$V©¥Vmg§~ÝYoZ VÀN>m{bËd§ ghm`mXo[a{V Vofm§ H$_©Ëdmonn{Îm[a{V ^md:& ZÝdod§ "J{V~w{Õ'
BË`m{XgyÌd¡`Ï`©_²& VËgyÌm^mdo@{n CŠVarË`m YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bem{bËdoZ¡d
H$_©ËdmonnÎmo[aË`V Amh-J{V~wJ{V~wÕrË`m{X&
H$V© ¥ à Ë`ò { V& H$V© ¥ Ë d~mo Y H$: "H$V© ¥ H $_© U mo ñ V¥ V r`m' B{V
gyÌ{d{hVV¥Vr`m{d^pŠVê$nàË`òË`W©:&
ZZw YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bem{bËd§ `{X YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bml`Ëd_², VXm H$Vw:©
nmH$mZml`ËdoZ H$_©ËdmZwnn{Îm:& `{X Vw YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bg§~pÝYËd_² VXm
H$m{bH$g§~ÝYoZ YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bg§~pÝYZ: H$mbmXoa{n H$_©Ëdmn{Îm[aË`ñdagmXmh-
Vofm{_Ë`m{X
m{_Ë`m{X& hoVw_Vr{V-Vr{V-hoVwH$V©¥Ëdo& gßVå`m dmMH$Ëd_W©:& Vñ` M MH$maoU
AZwH¥$ï>nyd©gyÌ{UÀàË`ò@Ýd`:& hoVwH$V©¥Ëd§ {Zd©pŠV-VƒoVƒooË`m{XZm& ZZw-H$V©¥Ëd§ `{X
H¥${Vê$n_², Aml`Ëdm{Xê$n§ M VXm {UM²àË`òZ H$Xm{MV² H¥${V~moY:, H$Xm{MX²
Aml`Ëdm{X~moY: BË`Ì qH$ {Z`m_H${_Ë`Ìmh-`mÑeYmVy `mÑeYmVyÎmao{V&
ì`w Ë npËVdmX
AV Ed nmM`VrË`mXm¡ nmH$m{XH¥${V{Zdm©hH$…, kmn`VrË`mXm¡

kmZml`Ëd{Zdm©hH$…, Zme`VrË`mXm¡ Zmeà{V`mo{JËd{Zdm©hH$mo ì`mnma… àVr`VoŸ&
{Zdm©hH$Ëd§ M ñdê$ng§~ÝY{deof…Ÿ& ZVw OZH$Ëd_²Ÿ& AVmo Z
Zme`VrË`mXmdZwnn{Îm…Ÿ& Ed§ M Ê`ÝVYmVwà{VnmÚVmdÀN>Xo H§$ \$b§ H$V¥Ë© d_od
{Zdm©øñ`¡d \$bËdmV²Ÿ& VXml`V`m AñdVÝÌñ` H$Vw…© H$_©Vm, VmÑe\$b{deofUV`m
ñdVÝÌH$V¥©d¥{ÎmËd{ddjm`m§ nmM`Ë`moXZ§ ghm`{_Ë`mX`… à`moJm… `Xm Vw
nmH$m{X{deofUV`m ghm`m{XH$V¥Ë© d§ {dd{jV§ VXm nmM`Ë`moXZ§ ghmòZËo `mX`…Ÿ&
AW `Ì M¡Ì_¡Ìmo^`H$V¥©H$ EH$ Ed nmH$ñVÌ M¡Ì_mÌ§ à`moO`{V
`kXÎmmo _¡ Ì o U mÞ§ nmM`Vr{V à`mo J mn{Îm[a{V, VÌm{n
{UOW©{deofUYmËdW©H$V¥©Ëd Ed V¥Vr`mÝVmW©_¡Ìm{Xd¥{ÎmËdñ`mÝd`mo dmÀ`…Ÿ&
Ed§ M _¡Ì§ nmM`VrË`m{XdmŠÒÝ`~moYmd¡bjÊ`mX² {ÛVr`mV¥Vr``moñVm-
Ën`©ôXoZ ì`dñWm`m Z g§J{V[a{V MoÞŸ& AJË`m VÌ nmH$m{X{deofUH¥$Vo…
nmaVÝÍòU ì`mnma{deofUr^yV{UOW©H$¥ VmdôXmÝd`-_wnJå`moº$m{Vàg“ñ`
dmaUr`ËdmV²Ÿ& nXmW£H$Xoeo H¥$Vm¡ nmH$mXo[ad H¥$Voaß`Ýd`mo ì`wËn{Îmd¡{MÍ`mV²Ÿ&
dñVwV… H$V¥©Ëd§ ì`mnmaíM n¥WJod {UOW©… {d{eï>bm^mo@Ýd`~bmV²Ÿ&
Ho${MÎmw AZwHy$bì`mnma Ed {UOW©…, VXÝd{`Zr J_Z^moOZ{H«$`¡d
YmËdW© V mdÀN> o X H§ $ \$b§ , VËg§ ~ pÝYZñVmÑe{H« $ `mH$V¥ © Ê `© Ý VH$_© V m,
VmÑe{H« ` mg§ ~ ÝYíMml`ËdH¥ $ {V_ÎdmÝ`Vamo J« m ø…Ÿ& AVmo
J_Zm{Xg§~pÝYH$mbmXm¡ Zm{Vàg§J BË`mhþ…Ÿ&
AÝd`mZw n n{Îm[a{V& ZmeH$ì`mnmañ` KQ> m {X{ZîR> Z meà{V`mo { JËdm-
OZH$Ëdm{X{V ^md:&
H$V©¥Ëd_odo{V& ZZw OÝ`_od \$b_², ñdê$ng§~ÝYê$n_ml`Ëdm{XH§$ Z OÝ`{_Ë`V
{Zdm©øñ`¡do{V& V¥Vr`m{ÛVr``mo: {df`ôX_mh-VmÑeo
Amh-{Zdm© VmÑeo{V&
\$bo{VŸ& Ê`W©VmdÀNo>XH$s^yVH$V©¥Ëdê$n\$boË`W©:& `Xm Vw YmËdW©nmH$mXoíM Z
`XmpËd{V
ghm`m{XH§$ {ddú`Vo, VXm V¥VròË`mh-`XmpËd{V
`XmpËd{V&
nmaVÝÍò U o { V& {deo î `nmaVÝÍò U o Ë `W© : & {deo î `nmaVÝÍ`§ M AÝdò
{deoî`mÝd`à`mo{OH$m `m g_{^ì`mhmam{Xê$nm gm_J«r VËà`moÁ`Ëd_od&
ghm`mXo… àH$mamÝVaoU H$_©Ëd_wnnmX`Vm§ _V_mh-H$o H$o{MpÎd{V& Aml`Ëdo{VV&
Aml`Ëd§ àH¥$Vo g_dm`g§~ÝYmdpÀN>>ÝZ_od J«mø_²& AÝ`Wm AÝ`Vag§~ÝY{Zdoeo@{n
H$mbñ`m{n H$m{bH$g§~ÝYoZml`V`m AàVrH$mamnÎmo:&
AÌ M VmÑe_©VmdmMH$nXmV² H$Xm{MX²{ÛVr`m H$Xm{MÎm¥Vr`m BË`Ì
{Z`m_H$m^md…Ÿ& VmÑenXmoÎma`moñV`moñVwë`mW©H$V`m {ddjmôXê$n-
{Z`m_H$^mdm{X{V Vw {MÝVZr`_²Ÿ&
AOm J« m _§ `mß`Vo M¡ Ì o U o Ë `mXm¡ M¡ Ì H$V¥ © H $ì`mnma{Z~m© ø §
`Ò« m _d¥ { Îmg§ ` mo J mZw H y $ b{H« $ `mH$V¥ © Ë d§ VXml`mo @ Om B{V ~mo Y …Ÿ& VÌ
g§ ` mo J mdpÀN> Þ {H« $ `m YmVw b ä`m, g§ ` mo J o J« m _{_Î`m{X{ÛVr`m-
ÝVmW©J«m_m{Xd¥{ÎmËdmÝd`~bmV² J«m_m{Xd¥{Îmg§`moJmdpÀN>Þ{H«$`m bä`Vo
VmÑí`m {UOW©H$V¥©Ëdo@Ýd`…Ÿ& H$_m©»`mVm{Xg_{^ì`mhma{Z`pÝÌVì`wËn{Îm-
~bmƒ VmÑe{H«$`mpÝdVH$V¥©Ëd§ V¥Vr`mÝVmW©M¡Ìm{X H$V¥©Ëd{deo{fVì`mnma-
ê$nmna{UOW} {Zdm©øËdg§~ÝYoZ {deo{fV_² AOm{Xê$nH$_u^yVH$V¥©-
{deofUr^dXm»`mVml`Ëdo {deofUV`m ^mgVoŸ& ò Vw J{V~wÕrË`m{XgyÌñ`
g§km{dYm`H$Ëd§ dU©`pÝV Vofm_`_me`…Ÿ& ì`mnma Ed {UOW©… VÌ
YmËdW©{H«$`m`m… ñdH$V¥©Ëd{Zdm©hH$Ëd§ g§gJ©…Ÿ&
_V{_X§ Xyf`{V-AÌ AÌ Mo{V& YmËdW©Ëdm{X{V& EH$Ì¡dmÝd`mƒo{V eof:& AÌ
ñdm{^àoV§ Zmo^`_{n& àoaUm_mÌ§ {UOW©:& Ê`ÝVñ` Am»`mV{dYmZm` YmVwg§km{dYmZo
Ê`ÝVñ` dmŠ`V`m Z ¹${MXW} epŠV:& VWm M YmËdW©VmdÀNo>XH§$ \$b§ Z H$V©¥Ëd_², Z
dm YmËdW©:& AV Ed ""J{V~w{Õ'' BË`m{XgyÌ_{n gmW©H$_²& ""A{OJ«hV² V§ OZH$mo
YZw ñ VV² ' ' B{V ^{Å> H $mì`à`mo J ñVw J« h YmVmo : kmZmW© H $Ëd_w n Jå`,
YZw{d©f`H$am_MÝX«d¥{ÎmkmZmZwHy$bì`mnmaH$Îmm© OZH$: BË`mH$maH$ ~moYOZH$V`¡d
H$W§{MXwnnÚVo& kmZ§ MoX§, "YZw_©`m gÁ`§ H$m`©_²' BË`mH$maH§$ ~moÜ`_²&
CŠVemãX~moY{df`r^yV{d{eîQ>mW©ñ` KQ>H$mZm§ nXmWm©Zm§ _Üò H$ñ_mV² H$ñ`mW©ñ`
bm^ BË`meL²>H$m `m_mh-VÌo VÌo{V& H$_m©»`mVmXr{V& Am{XZm H$_m©W©H¥$ËàË``g§J«h:&
VËg_{^ì`mhmaoU {Z`pÝÌVm à`moÁ`m `m d¥{Îm: {Z`Vm VX²~bm{XË`W©:& \$b§ ì`mnmaíM
n¥WJod {UMmo@ß`W©:& H$Ìm©»`mVg_{^ì`mhmañWbo \$b§ ì`mnmam§eo {deofUV`m,
H$_m©»`mVñWbo M {deoî`V`m ^mgV B{V {Z`_mH$ma:Ÿ&
H$V¥©Ëd{Zdm©hHo${V& `Ú{n {UOW©ì`mnmao OZH$Vmg§~ÝYoZ¡d YmËdW©{H«$`m`m
AÝd`mo n J_o j{V{dahmV² Jw é Vag§ ~ ÝYmZw Y mdZ_Zw { MV_² & Ed§
dú`_mUH$_m© » `mVñWbrèmãX~mo Y mo n dU© Z o @ {n OÝ`Vmg§ ~ ÝYo Z ¡ d ì`mnmañ`
{H«$`mÝd`g§^dmV² JwéVag§~ÝYmZwYmdZ_ZW©H$_od& VWm{n H$V©¥Ëd{Zdm©hH$ì`mnmañ`
{UOW©Vmdm{Xgå_VemãX~moYñ` g_mZ{df`ËdmonnÎmò _VmÝVa{gÕemãX~moYñ`
JwéVag§~ÝYmZwYmdZ{_{V AZw^do H$bhÝ`m``wŠVËdm{X{V Üò`_²&
ì`w Ë npËVdmX
AVmo Z H$Îmw©… H$_©Ëd§ gyÌmÝVaàmá_²Ÿ& `mß`Vo J«m__Om BË`mXm¡

ñd{Zdm©øH$V¥©Vm{Zê$nH$Ëdg§~ÝYoZ ì`mnma{deo{fVmo YmËdW©… H$V¥©Ëdo@Ýdo{V
Vƒml`Ëdg§ ~ ÝYo Z AOmXm¡ {deo f UV`m ^mgVo Ÿ & VmÑeì`mnmao
V¥Vr`mÝVmW©ñ` J«m_d¥{ÎmËdñ` {deofUV`m ^mZ§ Ê`ÝVmoÎmam»`mVñ`m{n
H$V¥©Ëd_odmW©…Ÿ& VÌ M Vñ` d¥{Îm… Šbwá¡dŸ& Vƒ Cº$ñ` YmËdW©ñ`
{deoî`V`m àW_mÝVnXmW©ñ` M {deofUV`m ^mgVoŸ&
Z M `Šg_{^ì`möVm»`mVmonñWmß`H$V¥©Ëdñ`mÝd`~moYmonJ_o Jå`Vo
M¡ Ì BË`Vmo @ {n J_ZH$Îmm© M¡ Ì BË`Ýd`~mo Y … ñ`m{X{V dmÀ`_² Ÿ &
Ê`ÝVmoÎma`Šg_{^ì`möVm»`mVñ`¡d H$V¥©ËdmÝd`~moY{Z`m_H$ËdmV²Ÿ&
AWd¡_{n AOm `mß`Vo BË`mXm¡ H$V¥©Ëdñ`m»`mV~moÜ`Ëdo H$Îm©[a
e{~Ë`ndmX{df`V`m `H$mo@gmYwVmn{Îm… Z M `mÑeYmVyÎma§ `Ëgmd©YmVwH§$
{d{hV§ VmÑeYmËdW©{Zê${nVH$V¥©Ëdñ` VoZ {ddjm`m_od H$Îm©[a e{~Ë`mXo…
e~m{X{dYm`H$ËdmV² , àH¥ $ Vo Ê`ÝVg_w X m`ñ` CÎma_o d m»`mV§ Vo Z
VXW©{Zê${nVH$V¥©Ëd§ M Z ~moÜ`Vo A{n Vw Ê`W©{deo{fVYmËdWm©pÝdVH$V¥©Ëd-
_odo{V Z VmÑemndmX{df`Vo{V dmÀ`_²Ÿ& H$_m©»`mVñWbo {deoî`{deofU-
^mdd¡narËòZ ì`mnma{deo{fV{H«$`m`m A{n Ê`ÝVYmËdW©ËdmV²&
gyÌmÝVao{V& ""H$Vw©arpßgVV_§ H$_©'' B{V gyÌmÝVaàmßV§ ZoË`W©:& VÌ Mo{V-H$V©¥Ëdo
MoË`W©:& Vñ` H$_m©»`mVñ`& d¥{ÎmÎm-epŠV:& Šb¥ßV¡do{V& Am»`mVñ` `ËZ: dmÀ`:
B{V XrYr{VH$mamoŠË`m Am»`mVgm_mÝ`ñ`¡d `ËZdmMH$Ëd~moYZm{X{V ^md:&
ñ`m{X{V dmÀ`{_{V& VWmM-Am»`mVgm_mÝ`ñ` H$V© ¥ Ë deŠVËdo @ {n
`H²$g_{^ì`möVm»`mVmonñWm{nVH$V©Ë¥ d{df`H$emãX~moYmo Z Om`V BË`dí`_“rH$m`©_&²
Ed§ M Ê`ÝVmoÎma`Šg_{^ì`möVm»`mVoZ H$W§ H$V©¥Ëd{df`H$emãX~mYmo OZ{`Vw§ eŠ`V
B{V ^md:&
Ê`ÝVmo Î mao { V& VWmM Ê`ÝV{^ÝZYmVy Î ma`Šg_{^ì`möVm»`mVñ`
H$V©¥Ëd{df`H$emãX~moYmOZH$Ëd{Z`_o@{n Ê`ÝVYmVyÎmaVmX¥em»`mVoZ H$V©¥Ëd~moYZo
~mYH$m^md B{V ^md:&
H$V©[a e{~{V& H$V©¥ËdmW©H$m»`mVo naV: en² àË``: ^dVrË`W©:& en²àË`ò M
eH$manH$ma`mo: AZw~ÝYËdoZ AH$ma_mÌmdpñWË`m ê$n`{V ê$n`V BËòd ê$n§ ^d{V& Z
Vw ê$ß`V B{V B{V ^md:&
_¡d_²Ÿ& bH$magm_mÝ`d¥ËË`m `Ì H$V¥©Ëd§ àVr`Vo VÌ¡d H$Îm©[a
e{~Ë`ñ` e{ãdYm`H$Vm, AÌ H$_©Ëdg_erbo H$V¥©Ëdo AmË_ZonXËdoZ
e{º$…Ÿ& dñVwV… \$bì`mnma`mo… n¥WH²$ YmËdW©Vm_Vo JÀN>VrË`mXm{dd Jå`Vo
BË`mXmd{n bH$mao U ml`Ëdê$nH$V¥ © Ë dm{^YmZo `JZw n nÞ B{V,
nañ_¡ n Xg_{^ì`möVYmVw Z m `mÑe{d{eï> m o @ W© … àË`mæ`Vo ,
VmÑe{d{eï>mWm©pÝdVH$V¥©Ëdm{^YmZ_od epãdf`…Ÿ& Ed§ M àH¥$Vo@{n
ZmZwnn{Îm[a{V Üò`_²Ÿ&
J« m å`mo `mß`Vo , AWm} ~mo Ü `Vo , BË`mXm¡ ^mdZm{deo î `V`m
J«m_mXo^m©Zo@{n J_Zm{XH$Vw©… H$_©Ëd{ddjm`m§ Vñ`¡dm»`mVmW©{deoî`V`mo
~moYmo@ì`wËnÞ…Ÿ& Ê`ÝVo H$Vw©íM H$_©U BË`ZwemgZmXVmo@Om§ J«m_mo `mß`Vo
{eî`_Wm} ~moÜ`Vo BË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ& J«m_mo `mß`Vo, AWm} ~moÜ`Vo,
BË`mXm¡ \$b{df`Ëdm{Xê$n§ _w»`^mº$gmYmaU§ H$_©Ëd_odm»`mVmW©…Ÿ&
\$bì`mnma`mo … n¥ W H² $ YmËdW© V m_Vo Aml`Ëd_o d m»`mVmW© … Ÿ&
YmËdW©ì`mnma{deoî`V`m VmÑeml`Ëd{deofUV`m M YmËdW©\$bñ`
^mZo@{n, Ê`W©ì`mnmañ` OÝ`Vmg§~ÝYoZ¡d YmËdW©{H«$`mkmZm{X{deofUËd§
nyd©dXodŸ&
H$_m©»`mVñWb B{V& Ê`ÝVYmËdW©Ëd§ Ê`ÝVYmVwà{VnmÚV¡d& H$Ìm©»`mVñWbo
YmËdW©{deo{fVì`mnma Bd H$_m©»`mVñWbo ì`mnma{deo{fVYmËdWm}@{n Ê`ÝVYmVwà{VnmÚ
Edo{V ì`mnma{deo{fVYmËdW©ñ`m{n Ê`ÝVYmËdW©Vm g§^dVr{V ^md:&
ZÝdod§ Vñ` VÌ epŠV: Šb¥ßV¡d{o V nydV© ZñdmopŠV{damoY:& AmË_ZonXËdoZ H$V©Ë¥ doZ
eŠVoaŠb¥ßVËdmV² Am»`mVËdê$ngm_mÝ`Y_}Ud¡ H$V©Ë¥ do eŠVo: Šb¥ßVËdm{XË`ñdagmXmh-
dñVwV B{V&
Aml`Ëdê$no{V& aWmo JÀN>{V B{V à`moJmZwamoYoZ J{_YmËdW©{Zê${nVH$V©¥Ëdñ`
Aml`Ëdê$nVm`m A“rH$aUr`V`m H$_m© » `mVñWbo ì`mnmaOÝ`g§ ` mo J ñ`m{n
J{_YmËdW©V`m J«m_m{X{ZîR>VXml`Ëdñ`m{n J{_YmËdW©H$V©¥Vmê$nËdm{X{V ^md:&
^mdZo{VV& g§»`m{V[aŠVm»`mVmWm} ^mdZm& Vƒ H$V©¥ËdH$_©ËdmÝ`VaXod& Ê`ÝV
B{V&
B{V&-Ê`ÝVYmVw g_{^ì`mhmao& H$Vw©:-H$V©¥{^ÝZñ` H$_©U Ed bm{XZm A{^{hVËd{_{V
gyÌmW©:& MH$mañ` AdYmaUmW©H$ËdmV²&
ì`w Ë npËVdmX
AOm§ J«m_mo `mß`Vo BË`m{XH$ñVw Z à`moJ… {ÛVr``m H$_©Ëd~moYZo

YmËdW© ì `mnma{deo î `V`m Ê`W© ~ mo Y ggm_½è`m… à`mo O H$ËdmV² Ÿ &
`Jm{Xg_{^ì`möVñWbo M YmËdW©{deofUV`¡d Ê`W©ñ` ~moYmV², Ê`ÝVYmVmo…
gH$_©H$Ëdo VXwÎma^mdm»`mVñ` ^mdo MmH$_©H$o ä` BË`ZwemgZoZmgmYwËdmƒ
Z VmÑeà`moJ…Ÿ& J«m_mo `mß`Vo B{V ^mdm»`mVo à`moJpñËdï> Ed Ê`ÝVñ`
H$_m©g_{^ì`mhmaV²Ÿ& EH$Xm H$V¥Ë© dH$_©Ëd~moYH$Vm`m Am»`mVñ`mì`wËnÞV`m
AOm J«m_mo `mß`Vo BË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ& Ed§ VÊSw>b… ghmòZ nmÀ`Vo,
M¡ÌUo Ëo `mXm¡ YmËdW} ghm`m{XH$V¥Ë© dñ` V{ÛeofUÊ`W©ì`mnmao V¥Vr`mÝVmW©ñ`
~moY…Ÿ& eof§ nydd© {X{V {XH²$Ÿ&
J«m_§ JÀN>Vr{VdËñd§ JÀN>Vr{V à`moJdmaUm` nag_doVËd_{n
{ÛVr`mW© Bî`VoŸ& Vñ` M YmËdW}@Ýd`…Ÿ& naËdo M¡H$Xoe@o {n AmH$m¬md¡{MÍ`mV²
àH¥$Ë`W©ñ` à{V`mo`mo{JV`mÝd`…Ÿ& Ed§ M J«m_§ JÀN>{V M¡Ì BË`mXm¡
J«m_{^Þg_doVm J«m_{Zð>g§`moJO{ZH$m `m {H«$`m VXml`Vmdm§íM¡Ì
BË`Ýd`~moY…Ÿ& ñd{Zð>g§`moJOZH${H«$`m`m§ ñd{^Þg_doVËdñ` ~mYmËñd§
JÀN> V r{V Z à`mo J …Ÿ& `Ì Mmo ^ `H$_© ä `m§ _ëb`mo … g§ ` mo J ñVÌ
_ëbmÝVag_doV{H«$`m`m… ñd{Zð>g§`moJO{ZH$m`m… ñd{^Þg_doVËdo@{n
VmÑe{H«$`ml`Vm`m… ñdpñ_Z² ~mYmX² _ëb… ñd§ JÀN>Vr{V Z à`moJ…Ÿ&
{ÛVr`ò{V& àYmZH$_m©Om{XdmMH$nXmoÎma{ÛVr`òË`W©:& Ê`W©~moYH$gm_½`«m B{V&
gm_J«r M YmVmo: eníM g_{^ì`mhmaê$nmŸ& Ê`W©ñ` ~moYm{X{V& VWmM {ÛVr``m
H$_©Ëd~moYà`moOH$gm_J½`«^mdmXod ZmOm{XnXmoÎma{ÛVr``m H$_©Ëd~moYñg§^dVr{V Z
H$_©Ëd~moYVmËn`}U VÌ VmÑeà`moJmn{Îm:& Am»`mVoZ H$_©Ëd~moYZo Vw A{^{hVo H$_©{U
àW_m{dYmZoZ àW_¡d, Z {ÛVrò{V ^md:& ZZw ^md Edm»`mV{d{Y:& ZmV: àW_mdga
Ê`ÝVYmVmo[a{V
BË`V Amh-Ê`ÝVYmVmo a{V& gH$_©H$ËdoZ AOmH$_©H$ËdoZËo `W©:& ZÝdod§ M¡ÌUo J«m_§ `mß`Vo
BË`m{Xà`moJmZwnn{Îm:& `mYmVmo: gH$_©H$V`m AH$_©H$YmVwä` Ed ^mdo Am»`mV{dYmZm{XË`
Amh-J«J«m_{_Ë`m{X& Ê`ÝVH$_©g_{^ì`mhmam{X{V& VWmM gH$_©H$Ëd§ Z dñVwJË`m
H$_©Vm{Zê$nH$Ëd_²& qH$Vw H$_©~moYHo$Z ghmoƒ[aV_od& Vƒ AOm{XnXà`moJm^mdo ZmñËòd{o V
^md:& J{_H$_© J « m _m{Xg_{^ì`mhmañ` gËËdmV² Ê`ÝVH$_} Ë `w Š V_² & ímo f {_{V&
\$bmZwH$y bì`mnmañ` YmËdW©Ëdo {dŠb¥{Îmê$n\$b_od H$_m©»`mVmW©:& \$b§ ì`mnmaíM `{X
n¥WJod YmËdW©:, VXm Vw Aml`Ëd_od VXW© B{V _ÝVì`_²&
ZM ñd{Zð> g § ` mo J OZH$ñdg_do V {H« $ `m`m§ ñd{^Þg_do V Ëd-
ñ`m`mo ½ `V`m VX^mZo ß `~m{YV§ ñd{Zð> g § ` mo J OZH$Ëd§ {df`rH¥ $ Ë`
emãX~moYg§^dmV² VXW©_mÌVmËn`}U ñd§ JÀN>Vr{V à`moJmo Xwdm©a Edo{V
dmÀ`_² Ÿ & nag_do V Ëdm{df`H$ñ` {ÛVr`mYrZ\$bOZH$Ëd~mo Y ñ`
Hw$Ìmß`Zä`wnJ_oZ V×moYo VØmgH$gm_½è`m Aß`nojUr`ËdmV²Ÿ&
AW ñdñ`m{n {ÛËdmdpÀN>ÞñdôXdÎdmV² ñd§ JÀN>Vr{V à`moJñ`
Xwdm©aV`m {ÛVr`màH¥$Ë`W©ñ` àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$mdpÀN>Þà{V`mo{JVm-
H$Ëdg§~ÝYoZ¡d ôXo@Ýd`mo dmÀ`… VWm M M¡Ìmo Ðì`§ JÀN>{V, _ëbmo _ëb§
JÀN> V rË`m{XdmŠ`ñ`mà_mUVmn{Îm…Ÿ& M¡ Ì _ëbm{X{Zð> { H« ` m`m…
àH¥$Ë`W©VmdÀN>oXH$s^yVÐì`Ëd_ëbËdmÚdpÀN>Þ{^Þmg_doVËdmV²Ÿ&
VÎmX²ì`{º$ËdmZwnpñWVmd{n emãX~moYmoXòZ VÎmX²ì`{º$ËdmdpÀN>Þ-
à{V`mo{JVmg§~ÝYoZmÝd`monJ_g§^dmV²Ÿ& Cº$`wŠË`m g§~ÝYKQ>H$monpñWVoa{n
emãX~moYo@no{jVËdmV²Ÿ& EH$Y_m©dpÀN>Þà{V`moJVm`m AÝ`Y_m©dpÀN>Þ-
g§ g J© Ë do _mZm^mdmV² à{V`mo { J{deo { fVm^md~w Õ o { d© { eï> d ¡ { eîQ> ç m-
dJm{hËd{Z`_mV² AÝd{`VmZdÀN> o X H$mdpÀN> Þ à{V`mo { JVm`m…
g§~ÝYËdmg§^dmƒo{V MoÎm{h©, {H«$`mÝd{`ôXà{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëd_od
{ÛVr`mWm}@ñVwŸ& ôXo àH¥$Ë`W©ñ`mYo`Vmg§~ÝYoZmÝd` B{V Z ¹${MXZwnn{Îm…
Z M¡d_{n {dhJmo ^yq_ à`mVr{Vd{ÛhJmo {dhJ§ JÀN>Vr{V à`moJmo Xwdm©a…
{dhJ{Zð>^y{_g§`moJOZH$VpËH«$`m`m {dhJmÝVa{Zð>ôXà{V`mo{JVm-
dÀN>oXH$V`m {dhJo {dhJ{Zð>ôXà{V`mo{JVmdÀN>oXH${dhJd¥{Îmg§`moJOZ-
H${H«$`ml`Ëdñ`m~m{YVËdm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {dhJmo {dhJ§ JÀN>VrË`mXm¡
{dhJm{XàH¥$Ë`W©d¥{ÎmËd{d{eï>g§`moJñ` {H«$`m`m§ à{V ñdOZH$Ëdñdm-
l`{Zð>ôX{àV`mo{JVmdÀN>oXH$Ëdmo^`g§~ÝYoZmÝd`monJ_mV², {dhJ{Zð-
>{H«$`m`m… V{ÛhJ{Zð>g§`moJOZH$ËdoZ V‚mZH$Vmg_å~ÝYoZ VËg§`moJdÎdo{n
{dhJd¥{ÎmËd{d{eï>VËg§`moJml`V{ÛhJ{Zð>^Xo à{V`mo{JVmdÀN>Xo H$Ëdm^mdm-
Þmoº$mo^`g§~ÝYoZ {d{eï>g§`moJdÎd{_Ë`Z{Vàg“mV²Ÿ&
CŠV`wŠËò{V& emãX~moYo VmËn`©kmZñ` hoVwV`m BX§ VËnXmW©àH$maH$~moYoÀN>`m
Cƒ[aV{_Ë`mH$maH$VmËn`©kmZo g§gJ©ñ`m{n àH$maV`m VX²KQ>H$nXmW©kmZ§ {dZm
VmËn`©kmZmg§^dm{XË`ñ` nyd_© Šw VËdm{X{V ^md:& {d{eîQo>{V V{ÛhJd¥{ÎmËd{d{eîQo>Ë`W©:&
ì`w Ë npËVdmX
Ed§ g{V nag_doVËd§ g§~ÝYKQ>H$_od Z Vw {ÛVr`mW© B{V MoV² H$m

j{V… {dhJmo {dhJoZ Jå`Vo BË`mXmd{n ñdOÝ`ËdñdmdpÀN>ÞôX-
gm_mZm{YH$aÊ`mo ^ `g§ ~ ÝYo Z {H« ` m`m… g§ ` mo J o @ Ýd` Bî`Vo
VÎmpËH«$`mdpÀN>ÞôXd{V ^yå`mXmdod VmÑeôXgm_mZm{YH$aÊ`g§~ÝYoZ
VÎmpËH«$`m{d{eï>g§`moJm{X_ÎdmonJ_mV², VÌ VpËH«$`ml`{dhJo V×mYoZ
Zm{Vàg“ B{V Üò`_²Ÿ&
kmZm{Xê$ng{df`H$dñËd{^Ym`H$YmVwg_{^ì`möV{ÛVr`m`m…
àmMrZ_Vo {Zê$nH$Vmg§ ~ ÝYo Z YmËdWm© Ý d{` {df`Ëd_W© … Ÿ& VÌ
àH¥ $ Ë`W© ñ `mYo ` Vmg§ ~ ÝYo Z mÝd`…Ÿ& d¥ Î `{Z`m_H$g§ ~ ÝYñ`m^md-
à{V`mo{JVmZdÀN>oXH$V`m KQ>§ OmZm{V nQ>§ ZoË`mXmdZwnnÎmoñVÌ {df{`Ëdm-
W©H$Ëd_od ZdrZm CndU©`pÝVŸ& VÌ M àH¥$Ë`W©ñ` {Zê${nVËdg§~ÝYoZ Vñ` M
YmËdW} Aml`Vmg§~ÝYoZmÝd`…Ÿ& KQ>m{X{Zð>§ kmZm{XH$_©Ëd§ M kmZm{X{df`Ëd_odŸ&
{df{`ËdmXm¡ M {ÛVr`m`m bjU¡d Z Vw e{º$[a{V gm§àXm{`H$m…Ÿ&
dñVwVñVw {df{`VmËdñ` g§`moJËdmÚnoj`m AmYo`VmËdÚnoj`m
MmJwéV`m qH$Y_m©dpÀN>Þo e{º$… H$ëß`Vo BË`Ì {d{ZJ_H§$ Xwb^© _²Ÿ& EH$pñ_Z²
à`moJo ^y`ñËd_ßèŠ`{ZU©`{_{V VÌm{n e{º$… {gX²Ü`VrË`dYo`_²Ÿ&
Z Vw {ÛVr`mW© B{V& VWmM nag_doVËd§ {ÛVr`mW© BË`wnH«$_{damoY:&
H$m j{V[a{VŸ& ¹${MXZw n nÎ`m {ÛVr`mW© Ë d§ n[aË`Á` {ÛVr`mW© ñ `
{H«$`m`m_wŠVmo^`g§~ÝYoZ AÝd`ñdrH$mao H$m j{V[aË`W©:&
ZZw {dhJmo {dhJoZ Jå`V B{V à`moJmo Xwdm©a:& VÌ Am»`mVmW©g§`moJ Ed
OÝ`Vmg§~ÝYoZ {H«$`m`m AÝd`ñ`monJÝVì`V`m {H«$`m`m_Ýd`ñ`màgŠVo[aË`V Amh
{dhJmo {dhJoZo{V&
ZÝdo d _{n ^y { dhJg§ ` mo J o {H« $ `mOÝ`Ëdñ` ^y å `ÝV^m© d o Z
{H«$`mdpÀN>ÝZôXgm_mZm{YH$aÊ`ñ` M AjVV`m VmÑeà`moJ: Xwdm©a EdoË`V Amh-
VpËH«$`mdpÀN>>ÝZo{V&
CnJ_m{X{V& JwUH$_©ôXgËËdoZ gm_mZm{YH$aÊòZ JwUH$_©ôX{d{eîQ>-
gÎmmñdrH$mam{X{V ^md:& AZwnnÎmo[a{V& nQ>d¥{Îm{df`Vm`m kmZo {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ
A^mdñ` ZÄmm ~moYmZwnnÎmo[a{V ^md:&
M¡ÌoU km`Vo KQ> BË`mXm¡ H$_m©»`mVñWbo Am»`mVoZ KQ>mXm¡
YmËdW©{Zê${nV{df`Ëd§ ~moÜ`VoŸ& MmjwfËdmÚdpÀN>ÞdmMH$Ñí`m{Xg_{^-
ì`möV{ÛVr`m`m bm¡{H$H${df{`Ëd§, VmÑeH$_m©»`mVñ` bm¡{H$H${df`Ëd_W©…
CnZrVgm¡a^m{X{df`H$gwa{^MÝXZ{_Ë`mÚmH$maH$Mmjwfm{XXem`m§ gm¡a^§
ní`Vr{V, gm¡a^§ Ñí`Vo BË`mÚà`moJmV²Ÿ&
AW¡d§ nwîn§ {OK«VrË`m{Xà`moJmZwnn{Îm… K«mUOàË`jñ` nwînmÚ§eo
bm¡{H$H$Ëd{dahmV²Ÿ& VmÑeYmVw`moJo {df{`Ëdm{Xgm_mÝ`ñ` H$_©àË``mW©Ëdo
JÝYgmjmËH$mao CnZ`_`m©X`mH$mem{X^mZo AmH$me§ {OK«Vr{Và`moJàg“Z
VÌm{n bm¡{H$H${df{`Vm`m Ed H$_©àË``mW©V`monJÝVì`Ëdm{X{V MoÞŸ&
K«mYmVmo{h© JÝYbm¡{H$H$àË`jËd§ eŠ`VmdÀN>oXH§$, K«m JÝYmonmXmZ
BË`Zw e mgZmV² VËg_{^ì`möV{ÛVr`m`míMmYo ` Ëd_o d mW© ñ Vñ` M
ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍò U JÝYm{Xê$nYmËdW£ H $Xo e o Z mÝd`…Ÿ& Ed§ M nw î n§
{OK«VrË`m{XV… nwînd¥{ÎmJÝYbm¡{H$H$àË`jml`Vmdm{ZË`mH$maH$ Ed
emãX~moYmo Z Vw nwîn{Zê${nVbm¡{H$H${df{`Vmem{bàË`jml` BË`mH$maH$
B{V ZmZwnn{Îm…Ÿ& Z M¡d§ g{df`mW©~moYH$YmVwg_{^ì`möVH$_©àË``ñ`
{df{`VmW©H$Ëd{Z`_^“àg“ B{V dmÀ`_²Ÿ& {df`mZdpÀN>ÞVmÑed-
ñËd{^Ym`H$YmVwg_{^ì`möVH$_©àË``ñ`¡d VXW©H$Ëd{Z`_mV²Ÿ& Añ` M
JÝYmË_H${df`mdpÀN>ÞàË`jdmMH$V`m VmÑe{Z`_ñ`m~m{YVËdmV²Ÿ& Z
M K«mYmVwg_{^ì`möV{ÛVr`m`m JÝYmpÝdVmYo`ËdmW©H$Ëdo Am_moX_wn{O-
K«VrË`mXoaZwnn{Îm… JÝY{deofê$nm_moXnXmWm©Yo`Ëdñ` JÝYo ~mYm{X{V
dmÀ`_²Ÿ& {df`mdpÀN>ÞàË`jmW©H$K«mYmVwg_{^ì`möV{ÛVr`m`m Ed
AmYo`VmW©H$Ëd{Z`_mV²Ÿ& VÌ {df`mZdpÀN>Þñ`¡d àË`j{deofñ` bjU`m
YmËdW©VmonJ_oZ {df{`Vm`m Ed VXW©ËdmV²Ÿ&
{df`Ëd§ ~moÜ`V B{V& ZdrZ_Vo@nrË`m{X:& nwînmÚ§e B{V& K«mUg§`moJñ`
VpÝZîR> V mZw n J_mV² & K« m Uñ` X« ì `mJ« m hH$Ëdm{X{V ^md:& ZÝdo d §
K«mYmVwg_{^ì`möV{ÛVr``m {df`ËdmW©H$Ëd_od ñdrH$aUr`_²& AV: ZmZwnn{Îm:& nwîno
K«mUOÝ`àË`jñ` bm¡{H$H${df`Vm{daho@{n Abm¡{H$H${df`VmgËËdm{XË`V Amh-
VmÑeYmVw`moJo{VV& n«Ë`j{deofñò{V& Km«UOÝ`àË`jñòË`W©:& bjUò{VV& `Ú{n
JÝYbm¡{H$H$àË`jËdmnoj`m K«mUOàË`jd¥{Îmd¡OmË`ñ`¡d bKwV`m eŠ`VmdÀNo>XH$-
Ëd_w{MV_²& VWm{n "nwîn§ {OK«{V' KQ§> {OK«{V "BË`mXm¡ JÝYbm¡{H$H$àË`j Ed K«mYmVmo:
à`moJàmMw`}U VÌ¡d Vñ` epŠV: ñdr{H«$`V B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
dñVw V ñVw nw î n§ {OK« V rË`mXm¡ g_dm`mdpÀN> Þ mYo ` Ëd-

g§gJm©dpÀN>ÞàH$maV¡d {ÛVr`mW©ñVñ`míM JÝY{Zð>bm¡{H$H${df`Vm-
em{bàË`jmË_H$YmËdW£H$Xoeo {df`Vm`m§ {Zê${nVËdg§~ÝYoZmÝd`…Ÿ& VoZ
BXmZt nwîno JÝY BË`m{XàË``ñ`mYo`Vmg§gJ}U H$mbm{XàH$maH$Ëdo@{n
VmÑeàË`jXem`m§ Z H$mb§ {OK«VrË`m{xà`moJ…Ÿ& VmÑekmZr`JÝYm-
{X{df`Vm`m§ VmÑeH$mbm{XàH$maVm{Zê${nVËd{dahmV²& AV Ed VXmZZ§
_¥Ëgwa{^ {jVrœamo ah… g_mK«m` Z V¥{á_m``m¡ Ÿ& AmK«mVdmZ² JÝYdh§
gwJÝY{_ Ë`mXm¡ M Cnm{Y{Zð>JÝYJ«hVmËn`}Ud¡ {OK«V…o à`moJmV²Ÿ& VmÑeJÝYo
M AmZZJÝYdhm{Xd¥{ÎmËdñ` ~mYo@{n Z j{V… VmÑeJÝYñ`mZZm-
Úd¥{ÎmËdo@{n AmZZo JÝY BË`mH$maH$~moYr`JÝY{df`Vm`m AmZZm{XàH$ma-
Vm{Zê${nVËdo Z dmŠ`mWm© ~ mYmV² dmædmZrVMånH$JÝYñ` `Ì
dmædm{Xd¥{ÎmËdoZ¡d J«h…, VÌ MånH§$ {OK«VrË`m{Xà`moJmo Zoî`V EdŸ&
`Îmw AmYo ` Vm_mÌ§ {ÛVr`mW© … Z Vw g_dm`mdpÀN> Þ Ëd-
{deo{fV_mYo`Ëd_²Ÿ& VWm M _wIm{Xg§g¥ï>_¥{ÎmH$m{XJÝYo na§namg§~ÝYoZ
_wIm{Xd¥{ÎmËdñ` gÎdmX² Z VmÑeñWbo@Zwnn{Îm[a{V VXgV²Ÿ&
VWm g{V H$mb§ {OK«Vr{V à`moJñ` Xwdm©aËdmV²Ÿ& nwîn_mK«m`Vo BË`mXm¡
M {Zéº$àH$maH$Ëd_m»`mVmW©…Ÿ& Aml`Vmg§~ÝYoZ nwînmÚpÝdVo Vpñ_Z²
YmËdW©àË`jñ` {Zê${nVËdg§~ÝYoZ V{ÛeofUVmnÞJÝY{df{`Vm`míM
VmÑeg§~ÝYoZmÝd`…Ÿ& EH$Y{_©{deofUV`monpñWVñ` ñdmVÝÍòUmÝ`-
{deo f UV`mÝd`~w Õ o a o d mì`w Ë nÞËdmV² AÌ M àË`jnmaVÝÍò U ¡ d
JÝY{df{`Vm`m Am»`mVmW}@ÝdòZ ì`wËn{Îm{damoY{dahmV²Ÿ&
BXmZtVZnw î no Ë `m{X& BX§ M YmËdW© à Ë`j Ed Aml`Vmg§ ~ ÝYo Z
{ÛVr`mW©àH$maVm`m AÝd`monJ_oZ¡d CnnÎmm¡ {H$_oH$Xoe^yVbm¡{H$H${df{`Vm`m§
{Zê${nVËdg§~ÝYoZ AÝd`ñdrH$maoUoË`meL²>H$m{Zamgm`moŠV_²& dñVwVñVw AmYo`Vm`m§
g_dm`g§~ÝYmdpÀN>>ÝZËd{ZdoeoZ¡d EVX²XmofdmaUg§^dmV² Z¡VmÑeà`moJdmaU_²
YmËdW£H$Xoe{df{`Vm`m§ {ÛVr`mW©àH$m[aVm`m {Zê${nVËdg§~ÝYoZmÝd`ñdrH$mañ`
à`moOZ_²& qH$Vw H$nmbo KQ>JÝY… B{V àË`jXem`m§ H$nmb§ {OK«{V B{V à`moJdmaU_od
VËà`mo O Z{_{V Üò ` _² & {ÛVr`H$ënmlÙo ~rO_mh-AV AV Edo { V&
V H$mb§
{OK«VrË`m{XH$m{bH$g§~ÝYmdpÀN>ÝZH$mbd¥{ÎmËdñ` JÝYo gËËdm{X{V ^md:&
AñVw dm JÝY… bm¡{H$H${df{`VmàË`j§ M {deH${bV_od YmVmoaW©…Ÿ&
H$Ìm© » `mVg_{^ì`mhmao JÝY{df{`Vm`m… àË`j{deo f UV`m
H$_m©»`mVg_{^ì`mhmañWbo M àË`j{deoî`V`m@Ýd` B{V Z H$píMÔmof…Ÿ&
{OK« Ë `W© J ÝY{df`Vm{Zê${nV{Zéº$àH$maVml`Ëd_o d nw î nm{X{Zð> §
{OK«{VH$_©Ëd{_{V {XH²$Ÿ&
AW Ñí`m{Xg_{^ì`möV{ÛVr`m`m bm¡{H$H${df{`VmW©H$Ëdo gm¡a^§
Z ní`VrË`mXm¡ gm¡a^m{X{Zê${nVbm¡{H$H${df{`Vmem{bMmjwfmÚà{gX²Ü`m
AmH$me§ Z ní`VrË`mXm¡ MmH$mem{X{Zê${nVbm¡ { H$H${df{`Vm`m
Edmà{gX² Ü `m VmÑe{df`Vmem{bMmjw f ml`ËdmÚ^mdê$n-
dmŠ`mWm© à {g{Õ…Ÿ& Z M gm¡ a ^§ Z ní`VrË`mXm¡
gm¡a^m{X{Zê${nVbm¡{H$H${df{`Ëdm^md… MmjwfmXm¡ àVr`Vo B{V dmÀ`_²
Ed_ß`mH$me§ Z ní`VrË`mXmdàVrH$mamV²& ZM bm¡{H$H${df{`Vm`m§
{Zê${nVËdgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$mem^md… àVr`Vo B{V dmÀ`_²Ÿ&
d¥ Î `{Z`m_H$gå~ÝYñ` g§ g Jm© ^ mdà{V`mo { JVmZdÀN> o X H$V`m
VmÑem^mdñ`màn{gÕo … Ÿ& EVo Z {Zê$nH$Vmgå~ÝYo Z
Mmjwfm{X{Zð>bm¡{H$H${df{`Vm`m… A^mdñVÌmH$memXm¡ àVr`V BË`{n
{ZañV_²Ÿ&
V{Ûeo f UVmnÝZo { V& YmËdW© { deo f UVmnÝZo Ë `W© : & `Ú{n

JÝY{Zê${nVbm¡ { H$H${df`V¡ d YmËdW© V mdÀNo > { XH$m, VpÝZê${nËd§ Vw Z
nw î n{ZîR> à H$maVm`m§ , JÝY{ZîR> { df`Vm`m Ed VpÝZê${nVËdmV² & VWm{n
JÝY{ZîR>{df`VmÛmam VmÑe{df`m{Zê${nËd§ nwîn{ZîR>àH$maVm`m_{n VmËn`©_&² Z M¡d_{n
YmËdW©VmdÀNo>XH${df`Vm`m A{n VÌmÝd`ñdrH$mao qH$ à`moOZ{_{V dmÀ`_²& H$nmbo
KQ> B{V àVr{VXem`m§ H$nmb AmK«m`V B{V à`moJdmaUñ`¡d VËà`moOZËdm{X{V ^md:&
AW¡d_{n YmËdW©ñ`m{n àË`jñ` {Zê${nVËdg§~ÝYoZ VÌmÝd`ñdrH$mamo {d\$b Edo{V
MoV²; gË`_²& EH$ {deofUËdoZ CnpñWVñ` ñdmVÝÍòU AÝ`Ì {deofUËdoZ AÝd`ñ`m-
`moJmV²& àË`jnmaVÝÍòUm{n {df`mÝd`g§nÎmò àË`jñ`m{n AÝd`ñdrH$mam{X{V Üò`_²&
YmËdW©YmËdW©VmdÀNo>XH$`mo: AÝd`mZä`wnJ_o@{n Z j{V[aË`meòZmh-AñVwAñVw
do{V& EVoZo{V& d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYñ` A^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$ËdoZoË`W©:&
ì`w Ë npËVdmX
AÝd`~moYñ` àW_mÝVmW©_w»`{deoî`H$Vm`m… gdm©Zw^d{gÕm`m

^“àg“mƒ Mmjw f m{X{Zð> b m¡ { H$H${df{`VmËdmdpÀN> Þ ñ`
nXmÛmŠ`mƒmZw n pñWVËdmÎmX^mdñ`mH$memXm¡ ^mZmgå^dmƒŸ&
^mdmÝd`~moYo M bm¡{H$H${df{`VmàH$maoU MmjwfmXo^m©ZmV² A^mdmÝd`~moYo
Mmjw f àH$mao U Vñ`m ^mZ_`w º $_² Ÿ & AñVw dm d¥ Î `{Z`m_H$mo { n
g§ ~ ÝYmo @ ^mdà{V`mo { JVmdÀN> o X H$ñVWm{n {Zê${nVËdg§ ~ ÝYm-
dpÀN>Þà{V`mo{JVmH$ñ` {df{`Vm{deof{Zð>mH$memÚ^mdñ` ^mZmonJ_mo Z
g§ ^ d{V VWm g{V AmH$me§ ní`{V M¡ Ì BË`mH$maH$dmŠÒÝ`m-
`mo½`Vm^«_Xem`m_mH$me§ Z ní`{V M¡Ì BË`m{XdmŠ`mÀN>mãX~moYàg“mV²
AmH$me§ ní`{V _¡ Ì BË`m{X^« _ Xem`m§ AmH$me§ Z ní`{V M¡ Ì
BË`m{XdmŠ`mdÀN>mãX~moYñ` Xwan•dV`m bm¡{H$H${df{`VmËdgm_mZm-
{YH$aÊòZ¡d {h VmÑem^md~moYH§$ VÛmŠ`_wnJÝVì`_²&
AÝd`~mo Y ñò { V& ^“àg“mƒo { V& {Zê$nH$Vmg§ ~ ÝYo Z
Xy f UmÝVa _mh-AÝd`~mo
M¡ Ì r`Mmjw f § à{V bm¡ { H$H${df`Ëdm^mddmZ² BË`mH$maH${ÛVr`mÝVmW© _ w » `-
{deoî`H$emãX~moYñ`¡d Ëd`m VÌ ñdrH¥$VËdm{X{V ^md:&
qH$M A^md{df`H$emãX~mo Y : eãXOÝ`à{V`mo { JVmdÀNo > X H$-
{d{eîQ>à{V`mo{JkmZgËËd Ed Om`Vo& Z Vw VXgËËdo& àË`jm{XZm KQ>mÚwnpñWVm¡ ZmñVr{V
eãXmV² KQ>m^md{df`H$emãX~moYñ` AZw^d{déÕËdm{X{V VmÑeà{V`mo{JkmZ{dahmV²
Z VmÑem^mdmo ~moY{`Vw§ eŠ`: BË`mh-Mmjw MmjwfmXr{V&
ZZw bm¡{H$H${df`Vm`m {ÛVm`mW©ËdmV² Mmjwfñ` M {ÛVr`mW©ËdmV² AÝd`~boZ
^mdmÝd`~moYo Mo{V&
Mmjwfd¥{Îmbm¡{H$H${df{`Ëd§ dmŠ`bä`_odoË`meL²>H$m`m_mh-^mdmÝd`~mo
ZÄmW©{d{Z_w©ŠV~moYo MoË`W©:& VWmM ZÄmg_{^ì`mhmañWbmZwamoYoZ {ÛVr`mW©ñ` YmËdW}
{deofUV`m ^mZ{Z`_ñ` Šb¥áËdoZ ZÄg_{^ì`mhmañWbo YmËdW©ñ` {ÛVr`mW}
{deo f UËdo Z ^mZ§ Z g§ ^ dVr{V ^md:& n« m MrZ¡ : d¥ Î `{Z`m_g§ ~ ÝYñ`
A^mdà{V`mo{JVmdÀNo>XËdmonJ_oZ VÝ_Vo ZmZwn{Îm[aË`meL²>H$m`m_mh-^dVw^dVw do{VV&
ZZw bm¡{H$H${df`VmËdmdÀNo>XZo d¡ {Zê$nH$Ëdg§~ÝYoZ AmH$mem^mdmo ZÄmm ~moÜ`V
BË`“r{H«$`Vo& VmÑe~moYo M bm¡{H$H${df{`VmËdgm_mZm{YH$aÊòZm{n AmH$medÎmmkmZ§
à{V~ÝYH$_od& VWmM AmH$me§ ní`{V B{V dmŠÒÝèmãX~moYXem`m_² AmH$me§ Z
ní`{V B{V dmŠ`mV² Z emãX~moYmn{Îm[aË`V Amh-AmH$me§ AmH$me§ ní`Vr{V
ní`Vr{V&
VmÑe~mo Y íM bm¡ { H$H${df{`VmËdgm_mZm{YH$aÊ`_mÌo U m-
H$mem{X{Zê${nVËdmdJm{h-X{e© V m`mo ½ `VmkmZmà{V~Ü` EdŸ& ZM
M¡Ìr`MmjwfmX{Zð>bm¡{H$H${df{`Vm-ËdmdÀN>oXoZ¡d VmÑem^mdmo X{e©V
dmŠò Z àË`mæ`Vo B{V M¡ Ì r`Mmjw f m{X{Zð> b m¡ { H$H${df{`Vm`m-
_mH$mer`ËdmÚdJm{h M¡Ì AmH$me§ ní`Vr{V dmŠÒÝ`~moY… à{V~ÜZmËòd
VmÑedmŠÒÝ`{Y`{_{V dmÀ`_²Ÿ& VmÑe{df{`VmËdoZ {df{`Vm`m
AZw n pñWVo ñ XdÀN> o X o Z m^mdàË`m`Zmg§ ^ dmV² M¡ Ì AmH$me§
ní`Vr{VdmŠÒÝ`~mo Y o M¡ Ì m§ e o Xe© Z ml`Ëd§ {deo f U§ Xe© Z m§ e o
bm¡ { H$H${df{`Vm{deo f U{_{V arË`¡ d nXmWm© Z m§ kmZmV²
M¡Ìr`Mmjwfm{X{Zê${nV{df{`VmËd§ ZmH$mem{XY{_©VmdÀN>oXH§$, {H$ÝVw
ewÕbm¡{H$H${df{`VmËd_od{o V Vñ` ewÕbm¡{H$H${df{`VmËdmdÀN>Xo Zo mH$mem-
Ú^mdmdJm{hkmZ§ àËòd à{V~ÝYH$V`m {Zéº$Y_m©dÀN>oXoZmH$memÚ^mdm-
dJm{hkmZñ` VXà{V~Ü`ËdmƒŸ& EVoZ VÌmH$mem{XnXñ`mH$mem{X{Zê${nV-
ËdmW©H$Vm§ {ÛVr`m`m… IÊS>emo {Zê${nVËdbm¡{H$H${df{`VmËdmo^`mW©H$Vm§
dm ñdrH¥$Ë` bm¡{H$H${df`Vm`m_ml`Vmg§~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVm-
H$mH$me{Zê${nVËdm^md~moYmonJ_oZm{n Z {ZñVma…Ÿ& KQ> AmH$me§ Z
ní`VrË`mXm¡ {ZVam_odmJ{V…Ÿ&
`Îmw ZÄmW©ñ` {ÛYm ^mZmonJ_oZ AmH$mem{X{Zê${nVËdm^mdd-
ëbm¡{H$H${df{`Vmem{bMmjwfml`Ëdm^mddmZ² KQ> BË`mH$maH$ñVÌmÝd`~moY
B{V VX{n ZŸ& VWmg{V M¡Ìmo KQ>§ Z ní`{V, _¡Ì AmH$me§ Z ní`VrË`m{X-
dmŠÒÝèmãX~moYmX{dbjU~moYñ` gdm©Z^w d{gÕñ` VmÑedmŠ`mXZwnnÎmo…Ÿ&
VmÑe~moYíMo{V& bm¡{H$H${df{`VmËdgm_mZm{YH$aÊòZ {Zê${nVËdg§~ÝYm-
dpÀN> Ý ZmH$mem^md~mo Y BË`W© : & X{e© V `mo ½ `VmkmZo { V& bm¡ { H$H${df`Vm-
Ëdgm_mZm{YH$aÊòZ {Zê${nVËdg§~ÝYoZ AmH$meàH$maH${ZíMòË`W©:&
EVoZo{V& AmH$me§ ní`{V B{V dmŠÒÝèmãX~moYXem`m_² AmH$me§ Z ní`{V
B{V dmŠ`mV² emãX~moYmn{Îmê$nXyfUoZoË`W©:& KQ> BË`m{X& AmH$me{Zê${nV-
bm¡{H$H${df{`Vmem{bMmjwfml`Ëdñ`m{n KQo> ~m{YVËdm{X{V ^md:&
A{dbjU~moYñò{V& M¡ÌKQ>m{V[aŠV_¡ÌmH$mem{V[aŠV{df`m§e BË`m{X:& VoZ
M¡Ì: KQ§> Z ní`{V BË`Ì _¡Ì: AmH$me§ Z ní`{V BË`Ì M _¡ÌmH$me`mo: {df`ËdoZ
emãX~moYñ` {dbjUËdo@{n Z j{V:&
ì`w Ë npËVdmX
Z{h VÌm{n VmÑe Ed emãX~moY…Ÿ& VWm g{V M¡Ìmo `Xm KQ>m{XH§$ Z

ní`Ë`{nVw nQ>m{XH$_od VXm KQ>mÚ{Zê${nVbm¡{H$H${df{`Vmem{b-
Mmjwfml`Ëdm^mdñ` VÌ ~mYmV² M¡Ìmo KQ>§ Z ní`Vr{V à`moJmZwnnÎmo…Ÿ&
`Xm M ^md_mÌ§ ní`{V VXm ^mdm{Zê${nVbm¡ { H$H${df{`Vm-
em{bMmjwfml`Ëdm^mdgÎdmV² ^md§ Z ní`{V M¡Ì BË`m{Xà`moJmnÎmo…Ÿ&
Ed_mH$me§ Z ní`{V KQ> BË`mXm¡ AmH$memÚ{Zê${nVbm¡ { H$H$-
{df{`Vmem{bMmjwfml`Ëdm^mdñ` dmŠ`mW©Ëdo `Xm@@H$memÚ{V[aº$-
nQ>m{X{df{`H$Mmjwfml`Ëd{ZíM`mo KQ>mXm¡ VXm A^mdmÚ{Zê${nVbm¡{H$H$-
{df`Vmem{bMmjwfml`Ëd{ZíM`ê$nà{V~ÝYH$gÎdoZ VmÑedmŠ`-
OÝèmãX~moYmZwnn{Îm…Ÿ& `Wm M¡Ìmo KQ>§ ní`VrË`m{X{ZíM`Xem`m§ nQ>§ Z
ní`{V M¡Ì BË`m{XdmŠÒÝèmãX~moYmoËnmXmo@Zw^d{gÕ…, VW¡dmoº$^«_X-
em`m_mH$me§ Z ní`{V KQ> BË`m{XdmŠÒÝ`~moYmoËnmXmo@nr{V Z VÌoï>mn{Îm… g§^d{VŸ&
`ƒ Abm¡{H$H${df`VmeyÝ`MmjwfËdmÚdÀN>oXoZmH$mem{X{df`H$-
ËdKQ>m{Xd¥{ÎmËdmo^`m^mdmo KQ> AmH$me§ Z ní`Vr{VdmŠ`mËàVr`Vo,
CnZrVmH$mem{X{df`H$Mmjwfo AmH$mem{X{df`H$ËdM¡Ìm{Xd¥{ÎmËdmo^`gÎdoZ
M¡Ì AmH$me§ Z ní`VrË`m{Xà`moJmZwnn{Îm…Ÿ& KQ>mXm¡ VmÑeMmjwfmÚml`-
Ëd^« _ Xem`m§ KQ> AmH$me§ Z ní`Vr{VdmŠ`mÀN> m ãX~mo Y mZw -
nn{ÎmíMo Ë `bm¡ { H$H${df{`Vmey Ý `Ëdo Z Mmjw f m{XH§ $ {deo { fV_² Ÿ &
AmH$me{df`H$Mmjw f mÚw n ZrV^mZñ`mnrVam§ e o bm¡ { H$H$ËdmV²
VmÑemZwnn{ÎmVmXdñÏ`_²Ÿ& AVmo bm¡{H$H$Ëd{deofU_wno{jV_²Ÿ&
ZZw M¡ Ì : KQ§ > Z ní`{V BË`Ìm{n ZÄmW© ñ ` Ûo Y m ^mZmo n J_o Z
KQ>{Zê${nVbm¡{H$H${df{`Vmem{bMmjwfml`Ëdm^mddmZ² M¡Ì: BË`mH$maH$ Ed
emãX~moY: ñdrH$aUr`:& VWmM Zm{dbjUemãX~moYmn{Îm[aË`V Amh Z hr{V&
AZw n nÎmo [ a{V& ZZw KQo > nQ> m {X{df`H$bm¡ { H$H${df{`Vmem{b-
Mmjwfml`Ëd^«_Xem`m_² AmH$me§ Z ní`{V BË`m{XdmŠ`mV² emãX~moYmZwËnmXo
BîQ>mn{Îma¡doË`V Amh-`Xo `XoË`m{X
`m{X& CŠV^«_Xem`m{_{V& nQ>m{X{df`H$bm¡{H$H$-
{df{`Vmem{bMmjwfml`Ëd^«_Xem`m_² Abm¡{H$H$ {df`VmeyÝ`Ëd{ZdoeZà`moOZ_mh-
¿mQ> m Xm{d{V
Xm{d{V& Mmjw f ml`Ëd^« _ Xem`m{_{V& AmH$me{df`H$mo n Zr
VMmjwfml`Ëd^«_Xem`m{_Ë`W©:& ZZw-Abm¡{H$H${df`VmeyÝ`Ëd{Zdoemnoj`m bmKdoZ
AmH$memXr{V&
Mmjwfo bm¡{H$H$Ëd{deofU_od CnmXmVw_w{MV{_Ë`Ìmh-AmH$memXr{V&
AÌmbm¡{H$H${df{`VmeyÝ`MmjwfËdmÚdpÀN>Þñ` KQ> AmH$me§ Z
ní`VrË`mXm¡ eŠË`m YmËdW© Ë dmg§ ^ do @ {n àH¥ $ Vo Vñ`¡ d bjU`m
YmËdW©Ëd_wno`Vo, {df{`Vmgm_mÝ`_od VÌ {ÛVr`mW©… Aml`Ëd§ {ÛËd§
{Zê$nH$Ëd§ Mm»`mVmW©…Ÿ& Aml`Ëdo ì`wËn{Îmd¡{MÍ`mËàW_mÝVnXmW©KQ>mXo…
Vñ` {Zê$nH$Ëdo {deofUV`m@Ýd`…Ÿ& VmÑe{Zê$nH$Ëd{ÛVr`mÝVmWm©-
H$mem{X{df`H$Ëd`moíM àH$maV`m {ÛËdmÝd`… {ÛËdmÚdpÀN>Þà{V`mo{JVm-
H$Ëdg§~ÝYoZ VmÑemo^`ñ` ZÄmWm©^mdo Vñ`mÝd{`VmdÀN>oXH${Zéº$-
Y_m©dÀN>oXoZ YmËdW}@Ýd`…Ÿ& YmËdW©ñ` àH¥$Vo _w»`{deoî`V`¡d ^mZ_²Ÿ&
AWdm ñd{Zð> m Ý`mo Ý `m^mdà{V`mo { JVmZdÀN> o X H$Ëdê$n-
ì`mnH$Vmg§ ~ ÝYo Z YmËdW© ñ ` VmÑemo ^ `m^mdo Ý d`… Vñ`
Mm»`mVmW© { Zê$nH$Ëdo , Vñ` M àW_mÝVnXmW} KQ> m Xm¡ , KQ> m Xo …
à{V`mo{JVmdÀN>oXH$KQ>H$V`m VmÑem^md{Zê$nH$ËdV²& Ed§ MmÝd`~moYñ`
àW_mÝVnXmW©_w»`{deoî`H$Ëd{Z`_ñ`m{n Z j{V[a{VŸ&
VX{n Z KQ>m{X{df`H$MmjwfmXo… H$m{bH$m{Xg§~ÝYoZ nQ>m{Xd¥{ÎmV`m
nQ>mo KQ>§ Z ní`Vr{V à`moJmZwnnÎmo…, AmH$mem{X{df`H$ËdmdpÀN>Þo Mmjwfo
H$m{bH$m{Xg§ ~ ÝYo Z KQ> m {Xd¥ { ÎmËd{ZíM`Xem`m§ KQ> AmH$me§ Z
ní`Vr{VdmŠ`mÀN>mãX~moYmZwnnÎmoíM, g_dmòZ KQ>m{Xd¥{ÎmËdmH$mem{X-
{df`H$Ëdmo ^ `m^md^mZñ`¡ d ñdrH$aUr`V`m A^md AmH$me§ Z
ní`VrË`mXm¡ A^mdg_doVËdmà{gX²Ü`m dmŠ`mW©à{gÕoXw©dm©aËdmV²Ÿ&
ZZw-A`§ ~moY: H$W§ VmÑedmŠ`mX² ^dVrË`meL²>H$m`m_mh-AÌo AÌo{VV& `Ú{n
AmYo`Ëdñ` Am»`mVmW©ËdmonJ_oZd¡ CnnÎmm¡ Aml`Ëd{Zê${nVËd`mo: Am»`mVmW©ËdmonJ_mo
Zmo{MV: VWm{n AJ«o àW_mÝVmW©_w»`{deoî`H$emãX~moYñ` CnnmXZr`V`m VXZwamoYoZ¡d
Û`mo a m»`mVmW© Ë dmo n J_ B{V Üò ` _² & {ZéŠVY_} { V& Abm¡ { H${df`Vmey Ý `-
MmjwfËdê$nY_}Ë`W©:& emãX~moYñ` àW_mÝVmW©_w»`{deoî`H$Ëdajm`¡ H$ënmÝVa_mh-
AWdo{VV& ñd_² Abm¡{H$H${df`VmeyÝ`Mmjwf_²& Am»`mVmW©{Zê$nH$Ëdo{V& VWmM
ÛoYm ^mZ{_{V ^md:& KQ>mXo: C^`m^md{Zê$nH$Ëd§ H$W{_Ë`nojm`m_h-KQ> KQ>mXo[a{V&
VWmM à{V`mo{JVmdÀNo>XH${dY`¡d KQ>mXo: C^`m^md{Zê$nH$Ëd{_{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
M¡ÌmXoaVrVMmjwfñ` KQ>m{X{df`H$Ëdo@{n g_`{deofo M¡Ìmo KQ>§ Z

ní`Vr{Và`mo J mÛV© _ mZVmÑeMmjw f ËdmÚdÀN> o X o Z C^`m^md^mZñ`
à{V`mo { JH$mo Q > m ¡ dV© _ mZËd_ÝV^m© ì ` {ÌËdmdpÀN> Þ m^md^mZñ` dm
ñdrH$aUr`V`m `Xm qH${MX§eo@bm¡{H$H$_od KQ>m{XMmjwf§ Vñ` dÎm©Vo VXm
M¡Ìmo KQ>§ Z ní`VrË`m{Xà`moJmnÎmoXw©dm©aËdmV²Ÿ& dV©_mZmbm¡{H$H${df{`Vm-
eyÝ`MmjwfËdmÚdÀN>oXoZ M¡Ìd¥{ÎmËdKQ>{df`H$Ëdmo^`m^mdgÎdmV²Ÿ&
g_mZopÝÐÒÝ`monZrV^mZmXm¡ bm¡{H$H$àË`jgm_½è`m {damo{YËdñ`m-
àm_m{UH$V`m@bm¡ { H$H{df{`Vm{Z`m_H$mo n Zm`H$kmZm{Xg_d{hV-
Vëbm¡{H$H$g{ÞH$fm©X², KQ>m{X{Zê${nVbm¡{H$H$mbm¡{H$H$mo^`{df{`Vm-
em{bMmjw f mXo é ËnÎ`m VmÑeMmjw f m{XXem`m_w º $à`mo J mnÎmo … Ÿ&
AmH$mem{X{Zê${nVm-bm¡ { H$H${df{`Vmem{bdV© _ mZMmjw f mÚ§ e o
KQ>m{Xd¥{ÎmËdñ` AmH$mer`Ëdm{XZm bm¡{H$H${df{`Vm`míM ^«_Xem`m§ KQ>
AmH$me§ Z ní`VrË`m{XdmŠ`mÀN>mãX~moYmnÎmoXw©dm©aËdmƒ KQ>m{X{Zê${nVm-
bm¡{H$H${df{`VmeyÝ`MmjwfËdmdÀN>oXoZ KQ>m{X{df{`ËdK{Q>Vmo^`m^md-
^mZmo n J_o @ ß`{ZñVmamV² Ÿ & EVo Z Am»`mVmW© d V© _ mZËdmÚdpÀN> Þ -
g_dm`mdpÀN>Þml`ËdmÚdpÀN>Þo AmH$mem{X{df`H$à{V`mo{JH$Ëd-
bm¡{H$H$mÝ`{df{`VmeyÝ`Mmjwfà{V`mo{JH$ËdKQ>mÚZw`mo{JH$Ëd¡V{ÌV-
`ËdmdpÀN>Þm^mdmo ^mgVo@Vmo@^md AmH$me§ Z ní`VrË`mXm¡ ZmZwnn{Îm…Ÿ&
VÌ {df{`VmdËà{V`mo{JH$Ëd§ {ÛVr`mW©… {Zéº$Mmjwfà{V`mo{JH$Ëd§ {ÌËd§
M YmVmoaW©…Ÿ& A^mdmÚZw`mo{JËd§ M àW_mÝVmW© BË`{n {ZañV{_{V MoV²Ÿ&
AJË`m KQ> AmH$me§ Z ní`VrË`m{XdmŠ`mZm_àm_mÊ`_wnJÝVì`{_{VŸ&&
B{V ì`wËn{ÎmdmXo {ÛVr`m`m§ àW_… IÊS>…
XyfUmÝVa_{^YmVw§ Y{_©VmdÀNo>XH$H$moQ>m¡ à{V`mo{JH$moQ>m¡ dm dV©_mZËd{ZdoeZ_{n
Amdí`H${_Ë`mh M¡ Ì mXo [ a{V& Xy f UmÝVa_w n nmX`{V-`Xo `Xo { V& ZZw -
KQ>{Zê${nVmbm¡{H$H${df`Vmem{bMmjwnËdmdÀNo>XoZ¡d KQ§> Z ní`{V BË`mXm¡
CŠV{ÛËdmdpÀN>>ÝZm^md~moY: ñdrH$aUr`:& ZmV: qH${MX§eo Abm¡{H$H$KQ>m§eo
bm¡{H$H$MmjwfXem`m§ KQ§> Z ní`{V B{V à`moJmn{Îm: AV Amh g_mZopÝX«ò{V&
¿mQ>MmjwfmZÝVa§ Mjw: g§`moJgËËd Ed KQ>r`JÝYñ` bm¡{H$H$g§{ZH$f}U KQ>me § o Abm¡{H$H§$,
JÝYm§eo bm¡{H$H§$ K«mUOàË`j§ ^dVrË`Ë`V CŠV_²-g_mZopÝX«ÒÝò{V& EVoZo{V
nydm}ŠVXyfUZoË`W©:&
B{V am_méÐrò {ÛVr`m`m§ àW_… IÊS>…
> Ÿ&& AW {ÛVr`m`m§ {ÛVr`… IÊS>… &&

AZw{_Ë`W©H$YmVw`moJo {dYo`Ëd§ {dYo{`Ëd§ dm {ÛVr`mW©… VoZ
dôÝ`m{XnjH$mZw{_{Vnañ` d{•_Zw{_Zmo_rË`m{XdmŠ`ñ` Z àm_mÊ`_²Ÿ&
`{X M d{•gmÜ`H$nd©VnjH$mZw{_{Vnañ` d{•_ÎdoZ nd©V_Zw{_Zmo-
_rË`m{XdmŠ`ñ`m{n àm_mÊ`§ _Ý`Vo VXm VmÑeYmVw`moJo CÔoí`Ëd_wÔopí`Ëd§
dm {ÛVr`mW©… Vñ` M V¥Vr`mÝVmonñWmß`gmÜ`{dYo`H$Ëd{d{eï>o@Ýd`… AVmo
d{•_ÎdoZoË`mÚg_{^ì`mhmaoU VÌ nd©V_Zw{_Zmo_rË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
{dYo`ËdmÚW} V¥Vr`mZwemgZ{dahmV² V¥Vr`mÝVoZ dôÝ`m{X{dYo`H$Ëd§
H$W_wnñWmnZr`{_{V Z eL²Š`_²& d¡{eîQ>çê$nmW} V¥Vr`mZwemgZgÎdmV²
{dYo`VmXoa{n d¡{eîQ>çê$nËdmV²Ÿ&
> Ÿ&& AW {ÛVr`m`m§ {ÛVr`… IÊS>… &&
{dYo`Ëd§ àmMrZ_Vo {ÛVr`mW©:& Vñ` {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ YmËdW}@Zw{_VmdÝd`:&
Z KQ>_² BË`mXm¡ {ÛVr`mW©{dYo`Ëdñ` {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ¡d A^md: ZÄmm ~moYZr`:&
Vƒ ZdrZ_Vo Z g§^d{V& d¥Ë`{Z`m_H$g§~ÝYñ` V¡: A^mdà{V`mo{JVmdÀNo>XH$-
{dYo { `Ëd§ do { V& VWmM {ÛVr`mW© ñ `
ËdmZ“rH$mamV² & AV: VÝ_VmZw g mao U mh-{dYo
Aml`Vmg§~ÝYoZd¡ mÝd`:& ZÄmm Aml`Vmgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVmH${dYo{`Ëdm^md Ed
~moÜ`V B{V ^md:&
ZZw-g{df`H$YmVw`moJo {df{`Ëdñ`¡d {ÛVr`mW©V`m nyd©_ä`wnJ_mX² AZw{_Voa{n
g{df`H$V`m AZw{_Ë`W©H$YmVw`moJo {ÛVr`m`m {dYo`Vmê$n{df`Vm{deofmW©ËdmonJ_o
à`moOZm^md BË`meL²>H$m`m_mh-VoVoZo{V& {ÛVr`m`m: {dYo{`ËdmW©H$Ëdo d[•_ÎdoZ
nd© V _Zw { _Zmo { _ BË`mXm¡ H$m J{V:? BË`V Amh-`{X `{X Mo { VV&
d{•gmÜ`H$nd©VnjH$mZw{_Ë`{^àmòU nd©Vo d{•_Zw{_Zmo (_r) Ëòd à`moJ:& Z
VyŠVà`moJmo@{n& VWmM CÔoí`Ëdm{XH§$ gáå`W© EdoË`{^àmòU `{X Vw BË`wŠV_²& ZÝdod§
g{V H$Xm{MV² nd© V _Zw { _Zmo { _ BË`{n à`mo J : ñ`m{XË`V Amh-Vñ` Vñ` Mo { V&
{ÛVr`mWm}Ôoí`ËdmXo[aË`W©:&
ì`w Ë npËVdmX
AV Ed aOVËdoZ ewqº$ OmZmVrË`mXm¡ kmZo aOVËdm{XàH$maH$Ëdñ`,

KQ> Ë do Z d{•Zm© ñ VrË`mXm¡ gm¡ Ý Xb_Vo A^mdo KQ> Ë dmdpÀN> Þ -
à{V`mo{JVmH$Ëdñ` V¥Vr`mÝVVmo ~moY…Ÿ& V¥Vr`mÝVmW©aOVËdm{XàH$ma-
H$Ëd{ÛVr`mÝVmW©ewŠË`m{X{df`H$Ëd`mo… {d{eï>d¡{eîQ>ç~moY_`m©X-
`m@dÀN>oÚmdÀN>oXH$^md^mZ_² aOVËdoZ ewqº$ OmZmVrË`mXm¡ {Z`V§
Ho$db_oH$Ì Û`{_{V arË`m VXw^`~moYñ` VÌmì`wËnÞËdmV²Ÿ& AV B_o
ew{º$aOVo BË`m{Xà_mnañ` VmÑedmŠ`ñ` Z àm_mÊ`_²Ÿ&
KQ>ËdmÚdpÀN>ÞdôÝ`^md{Zð>oZ dôÝ`m{X{Zê${nVmZw`mo{JVm{deof-
ê$ndôÝ`mÚ^mdËdo Z VX^md{Zð> K Q> Ë dmÚdpÀN> Þ à{V`mo { JVm-
H$Ëdñ`mdÀN>oÚmdÀN>oXH$^md… ñdrH«$`VoŸ& KQ>ËdoZ d{•Zm©ñVrË`mXm¡ M
V×mo Y ñ`mo º $arË`m@@dí`H$Ëd{_{V KQ> Ë dmdpÀN> Þ dôÝ`mÚ^mdñ`
d{•ËdmdpÀN> Þ KQ> m Ú^mdg_{Z`VËdo Z VX{^ÞV`m VÌ
KQ>ËdmÚdpÀN>Þà{V`mo{JVmH$ËdKQ>mÚ^mdËdgÎdo@{n VmÑem^mdnañ`
KQ>ËdoZ KQ>mo ZmpñV, d{•ËdoZ d{•Zm©ñVrË`m{XdmŠ`ñ` Z àm_mÊ`_²Ÿ&
Cº$ñWbo M V¥Vr`mÝVmÚW©ñ` {ÛVr`mÝVmÚW}@dÀN>oXH$^mdg§~ÝYoZmÝd`
BË`{n Ho${MV²Ÿ& VÞŸ& {d^ŠË`W} {d^ŠË`Wm©Ýd`ñ`mì`wËnÞËdmV²Ÿ&
ZM aOVËdo Z o X § km`Vo BË`mXm¡ Am»`mVmW© { df`Vm`m§
V¥Vr`mW©àH$maVm`m {Zê${nVËdg§~ÝYoZmÝd`mÞmoº$ì`wËn{ÎmH$ënZ{_{V
dmÀ`_² Ÿ & VÌm{n aOVËdm{XàH$maH$Ëd{d{eï> Y mËdW© k mZ{Zê${nV-
Ëdñ`m»`mVmW} ^mZñdrH$maoU¡dm{Vàg“^“mV²& Z M Vñ_mV² nM{V
Vñ_mƒ¡ÌñòË`mXm¡ {d^ŠË`W} H¥${Vg§~ÝYmXm¡ hoVw{d^ŠË`Wm©Ýd`Xe©ZmÞpñV
CŠVmì`wÝnpËV[a{V dmÀ`_², hoV{w d^ŠË`{V[aŠV[d^ŠË`W©ñ`mZÝd`{Z`_mV²Ÿ&
ZÝdod_² "B_o a“aOVo' B{V g_yhmbå~ZkmZVmËn`}Um{n aOVËdoZ a“§ OmZmVr{V
à`moJmn{Îm:& g_yhmbå~ZkmZo aOVËdàH$maH$Ëdñ` a“{deoî`H$Ëdñ` M gËËdm{XË`V
Amh-V¥V¥Vr`mÝVmW}Ë`m{X
`m{X&
Vñ_mV² nMVr{V&
nMVr{V M¡Ì… nM{V, nmH${MH$sfm©dÎdmV², `mo `: nmH§$ {MH$sf©{V g
nM{V nmH$mZwHy$bH¥${Vì`mß`nmH${df`H${MH$sfm©dmZ`_², Vñ_mV² nM{V B{V
Ý`m`à`moJmÝVJ©V{ZJ_ZdmŠò kmZOÝ`Ëdê$nn#må`W©ñ` Am»`mVmW©H$¥ VmÝd`Xe©Zm{X{V
^md:&
Z M aOVËdoZoX§ OmZmVrË`mXm¡ V¥Vr`m`m… H$maH${d^{º$Ëdm^mdmÞ
VXW©ñ` {H«$`m`m_Ýd`g§^d BË`JË`m ÛrVr`mW© Ed VXÝd` CnJÝVì`
B{V dmÀ`_²Ÿ& _{UH$ma_Vo Vñ_m‚mmZmVrË`mXm¡ kmZm{Xê$n YmËdW}
hoVw{d^ŠË`W©ñ` Vñ_mV² ñWr`Vo BË`mXm¡ M gd©_V Ed YmËdW©pñWË`mXm¡
Vñ`mÝdòZ fîR>çW©g§~ÝYñ`m{n "Jwé{dàVnpñdXwJ©VmZm§ à{VHw$du{V {^fH²$
ñdôfO¡[a' Ë`mXm¡ YmËdW}@ÝdòZ H$_m©g_{^ì`möVo aOVËdoZ OmZmVrË`mXm¡
YmËdW} V¥Vr`mWm©Ýd`ñ`mdí`H$ËdoZ H$maH${d^{º${^Þ{d^ŠË`W©ñ`
{H«$`m`m_ZÝd` BË`{Z`_mV²Ÿ& Ed§ KQ>ËdoZ d[•Zm©ñVrË`mXm¡ àW_mWm}
ZmZw`mo{JËd_² àW_m`m… g§»`m{V[aº$mWm©~moYH$Ëd{Z`_mXVmo ZÄmWm©^mdo
g§~ÝY Ed VV² VÌ M Z V¥Vr`mWm©Ýd`g§^d…Ÿ& __ Vw AZw`mo{JVmg§~ÝYoZ
dôÝ`m{X{d{eï> m ^mdo V¥ V r`mÝVmW© K Q> Ë dmdpÀN> Þ à{V`mo { JVmH$Ëd-
d¡{eîQ>ç^mZm{Û{eï>d¡{eîQ>ç~moY_`m©X`m dôÝ`mÚZw`mo{JH$ËdñWbr`-
ñ`mZw`mo{JV`m g§~ÕdôÝ`mXoñVmÑeà{V`mo{JVmH$ËdoZmdÀN>oÚmdÀN>oXH$-
^md^mZmonJ_oZ gm_ÄOñ`mV²Ÿ& AZw`mo{JVm`m ZÄmW©VmdÀN>oXH$Ëdo VÌ¡d
dôÝ`mXo… à{V`mo{JZmo@Ýd`…Ÿ& AVñVÌ V¥Vr`mÝVmW©KQ>ËdmdpÀN>Þ-
à{V`mo{JVm`m {Zê$nH$ËdoZmÝd`§ ñdrH¥$Ë`m{Vàg“dmaU§ gå`H²$ à{V^m{VŸ&
{d^ŠË`W} {d^ŠË`Wm©Ýd`_wnJå` KQ>ËdoZ d{•: ZmñVrË`mXm¡ gd©Xm {Zdm©h: Z
Ed{_{V
g§^dVrË`mh-Ed{_{V
Ed{_{V&
ZZw-ËdÝ_Vo@{n AZw`mo{JVm`m CÔoí`VmdÀNo>XH$Ëdm^mdoZ H$W§ dôÝ`Zw`mo{JËdñ`
KQ>Ëdmd{ÀN>ÝZà{V`mo{JËdñ` AdÀN>o>ÚmdÀN>o>XH$^mdm^mZmg§^d BË`V Amh-__ __
pËd{V
pËd{V& dôÝ`Zw ` mo { JH$ËdñWbr `ñ` VV² g_erbñò Ë `W© : & g§ ~ ÕdôÝ`mXo :
A^mdg§~ÕdôÝ`mXo[aË`W©:&
gm_ÄOñ`m{X{V& `Ú{n Ho $ fm§ { MÝ_Vo @ {n V¥ V r`mW© à {V`mo { JËdñ`
AdÀNo>XH$Vmg§^doZ AZw`mo{JVmg_erb dôÝ`mXmdÝd`: g§^d{V& VWm{n {d^ŠË`W}
{d^ŠË`Wm©Ýd`ñ` VËgå_Vñ` AZwnn{Îm[aË`Ì¡d J«ÝWH¥$Vm§ VmËn`©_&² A^mdËdê$nmIÊS>mo
nmÜ`Z“rH$mao Vñ` VÌ ZÄmW© V mdÀN> o > X H$Ëd_o d ñdrH$m`© _ ² & VWmM
ZÄmW© V mdÀNo > X H$mZw ` mo { JVm`m_o d {Zê${nVËdg§ ~ ÝYo Z à{V`mo { JZ: dôÝ`mXo :
{Zê${nVËdg§~ÝYoZ AÝd`: `wÁ`Vo& AZw`mo{JVm`m {Z`_oZ {Zê$nH$gmH$mL²>jËdmV²& Ed§
M dôÝ`m{X{Zê${nVmZw`mo{JVm`m_od à{V`mo{JZ: dôÝ`mXo: {Zê${nËdoZ AÝd`ñdrH$mao@{n
Z j{V:& Šd{MX² EH$XoemÝd`ñ`m{n ñdrH¥$VËdm{XË`mh AZw`mo{JVm`m B{V&
ì`w Ë npËVdmX
a“o @ ô X o Z aOVmamo n ñWbo a“§ aOVo Z OmZmVrË`à`mo J mV² Ÿ

VmXmËå`{^Þgå~ÝYmdpÀN>ÞàH$maV¡d V¥Vr`mW©…Ÿ& VÌ M a“§ aOV§ OmZmVr{V
à`moJmÎmmXmËå`g§~ÝYmdpÀN>ÞàH$maVm H$_©ËdmZw{eï>{ÛVr`mXoaodmW©…Ÿ&
Vñ`míM VmÑeàH$madm{MnXg_mZ{d^{º$nXmonñWmß`{deoî`Vm{d{eï>m`m_od
kmZê$n{H«$`m`m_Ýd`…Ÿ& VoZ ôXmamonñWbo a“o aOVËd§ OmZmVr{VdXôXmamonñWbo
a“| aOV§ OmZmVr{V Z à`moJ…Ÿ& Cº$ñWbo M a“aOVmÚmo… g_mZ{d^{º$-
H$nXmonñWmß``moaôXmÝd`gmH$mL²>jËdo@{n Zm`mo½`V`m VmÑemÝd`…Ÿ&
ZZw Ed§ g{V a“aOVm{XnX`mo… gm_mZm{YH$aÊ`mZwnn{Îm[a{V MoV² H$m
j{V… Z M¡d§ aOVJV¡H$Ëd~hþËdm{ddjm`m§ a“m{Z aOV§ OmZmVr{V à`moJñ`
{ó`§ npÊS> V § OmZmVr{V à`mo J ñ` M àg“… gm_mZm{YH$aÊ`ñ`¡ d
g_mZdMZ{b“H$Ëd{Z`VËdm{X{V dmÀ`_² & g_mZm{YH$aÊm`mo [ ad
`ËnXmW©{deoî`H$Ëd{d{eï>@o ôXg§~ÝYmdpÀN>Þ`ËnXmW©àH$maH$Ëdñ`mÝd`ñV`moa{n
g_mZ{b“dMZËd{Z`_mV²Ÿ&
`kn{V_VmZw`m{`ZñVw a“§ aOV§ OmZmVrË`mXm¡ g_mZm{YH$aÊ`mZwamoYmX²
aOVm{XnXñ` aOVmôXkmZ{dfò bjUmŸ& AV Ed ^«mpÝVk{deofX{e©Zm
à`wº$ñ` bmo{hVd{•§ OmZmVrË`m{XdmŠ`ñ`m{n àm_mÊ`{Zdm©h… Z øg_mgñWb
Bd bmo{hVdôÝ`mÚmoaôXm{ddjm, kmZm§eo bmo{hVmXo… ñdmVÝÍòUmÝd`mo dm
g§^d{V, H$_©Yma`ñ` gmYwVmZwnnÎmo… bmo{hVnXmoÎma§ àH$maVm~moYH$-
{d^ºo$a^mdmV²Ÿ& YmËdW} gmjmÞm_mW©ñ` AôXmÝdò@ì`wËnÎmo…Ÿ&
{deofX{e©à`wŠVñò{VV& ^«mpÝVkñ`m{n ^«mÝVËdo VËà`wŠVdmŠ`ñ` àm_Ê`monnmXZ§
Zmdí`H${_Ë`{^àmòU ^«mpÝVkñ`m{n {deofX{e©Ëd_wŠV_²&
{deo f X{e© Z ñVw ^« _ mg§ ^ do Z dmŠ`à`mo J {Zdm© h H$dmŠ`mW© k mZñ`
à_mUVmdí`H$Ëdm{X{V ^md:&
ZZw "bmo{hVd{•§ OmZm{V' BË`Ì bmo{hVnXmW©ñ` d•m¡ ZmôXZo mÝd`: CnJå`Vo&
qH$Vw AôXg§~ÝYmd{ÀN>ÝZàH$maVmg§~ÝYoZ kmZ Ed VXÝd`: ñdr{H«$`Vo& VWmM
dmŠ`mW©kmZñ` Z à_mUËdmZwnn{Îm[aË`V Amh-ZZ hrË`m{X& AôXm{ddjoË`ñ` Z
g§^dVrË`ÌmÝd`:& H$_©Yma`ÛÝÛ`mo: C^`Ì¡d nXÛò bjUm{dahoU V`mo: d¡bjÊ`m` nXmW©`mo:
AôX{ddjm`m§ H$_©Yma`:, ôXm-ôXmoXmgrZnXmW©Û`_mÌ{ddjm`m§ ÛÝÛ B{V {Z`_ñ`
ñdrH$aUr`Ëdm{X{V ^md:& àH¥$Vo M g_mgmo ÛÝÛ BËòd ñdrH$aUr`:& ñdmVÝÍòUmÝdò{VV&
{deofUdmMH$nXñ` g_mgKQ>H$nXgmnojËdo g_mgñ`¡d gmYwVmZwnn{Îm[a{V ^md:&
ÛÝÛñWbdËH$_©Yma`moÎma{d^ºo$… nyd©nXàH¥${VH$Ëdm^mdmV² Vñ`m…
nyd©nXmWm©pÝdVàH$maVm~moYH$Ëd`moJmV²Ÿ& Z M ÛÝÛg_mg Edmgm¡, AënmMmo
d{•nXñ` nyd©{ZnmVàg“mV²Ÿ& g_mhmanjo nw§{b“Vm`m BVaoVanjo M
EH$dMZñ`mZwnnÎmo…Ÿ& EVÝ_Vo ewŠbmo d{•[aË`m{Xà_m`m§ bmo{hVmôXmamon-
{df`d{•{df`H$Ëdo@{n ewŠbmo d{•bm}{hVm Ono{V g_yhmbå~Zà_m`m
bmo{hVmôXmdJm{hñd{df`d[•{df`H$Ëdo@{n M VÔem`m§ bmo{hVd{•§ bmo{hV§
dq• dm OmZmVr{V Z à`moJ…Ÿ& VmÑenXmonñWmß`{df`Vm`m Y{_©nmaVÝÍòU
{ÛVr`mW©{df`Vm`m_ôXgå~ÝYoZ {deofUVm`m {Z`_monJ_mV²Ÿ& AWdm
bmo{hVmôX{df`Vm{Zê${nV{df`VmnÞñ` dôÝ`mXokm©ZmÝd{`{df{`Vm-
{Zê$nH$Ëd§ ^mgVo Ÿ & g_y h mbå~ZmXm¡ M VmÑe{df`VmZmnÞñ`¡ d
{df{`Vm{Zê$nH$Ëd{_{V Zm{Vàg“…Ÿ& {df`VmnÞñ` {Zê$nH$Ëd{_Ë`ñ`
M {df`VmdpÀN>Þ{Zê$nH$Ëd{_Ë`W©…Ÿ& EVƒ {dbjU§ {df{`Vm{Zê$n-
H$VmdÀN>oXH$Ëd_{df`ñ`m{n {df`Ëdñ`mono`Vo, aº$XÊS>dm{ZË`mXm¡
XÊS>m{Xê$nàH$mam§eo@àH$maoUm{n aº$Ëdm{XàH$maVm{Zê${nV{deoî`ËdoZ
XÊS>m{XàH$maVm`m AdÀN>oÚmdÀN>oXH$^mdd{XË`mhþ…Ÿ&
ZZw nXmW©`mo: `Ì dmñV{dH$mo ôX: VÌ ÛÝÛ:& `Ì V`mo: VX^md: VÌ¡d V`mo:
H$_©Yma` BËòd V`mo: d¡bjÊ`_² A“rH$aUr`{_Ë`meL²>Š` {ZamMîQo>-ZMo{VV&
ZZw-"ewŠbmo d{•' [a{V à_mnañ` bmo{hVdq• OmZmVr{V à`moJñ`mn{Îm:& `{X
M bmo{hVnXmW©àd¥{ÎmkmZñ` naåna`m Y{_©nmaVÝÍòU YmËdW©kmZo AôXmÝd`§ ñdrH¥$Ë`¡d
Xmo f mo dm`© V o VXm{n "ew ë H$mo d{•:' "bmo { hVm Onm' B{V g_y h mbå~Znañ`
VmÑeà`moJñ`mn{Îm: An[ahm`£doË`meL²>H$m§ g_mYÎmo-EVÝ_V BË`m{XZm&
{Z`_monJ_m{X{V
J_m{X{V& ZZw-{df`Vm`m {ÛVr`mW©Ëdo bmo{hVmôXkmZ{df`Vm`m
{ÛVr`mW©Ëdo bmo{hVmôXkmZ{df`V`m AôXoZ VÌmÝd`: g§^d{V& ZdrZ_Vo {df{`Vm`m
Ed {ÛVr`mW©V`m VÌ bmo{hVnXmW©{df`Vm`m AôXmÝd`mo Z g§^dVr{V {df{`Vm`m
{ÛVr`mW©Ëdnjo àH$mamÝVaoU CŠVm{Vàg“§ dma`{V-AWdo AWdoË`m{XZm
`m{XZm&
ZZw-{df`Vm{Zê$nH$VmdÀNo>XH$Ëd§ {df`m§eo àH$mar^yVY_©ñ`¡d X¥îQ>Ma_², Z Vw
{df`m§eo àH$mar^y`m^mg_mZo Y_}Ÿ& "bmo{hVmo d{•:' B{V ^«_mË_H$kmZo M dõm¡ VmXmËå`_od
àH$ma:& Z Vw ñd{Zê${nV{df`Ëd_nr{V bmo{hVmôX{df`Vm{Zê${nV{df{`Vm`m:
VmÑe^«_{ZîR>{df{`Vm{Zê$nH$VmdÀN>>oXH$Ëd_g§^dXwpŠVH${_Ë`meL²> H$m`m_mh EVƒo{VV&
ì`w Ë npËVdmX
VÞ emo^Z_²Ÿ& Cº$arË`m bjUm§ {dZ¡dmonnÎmm¡ Vñ`m AÝ`mæ`ËdmV²Ÿ&

AWmo º $ñWbo Amamo ß `mamo n {df`~mo Y H$nX`mo k m© Z mpÝdVmW© H $Ëdo
H$_©àË``ñWbo bmo{hVmo d{•km©`Vo BË`mXm¡ {deoî`ôXmÛmŠ`ôXmn{Îm…Ÿ& Z
M bmo{hVmôXkmZ{df`mo d{•[aËòd emãXYrénJå`Vo Z Vw kmZo àH$mamo
bmo { hVmo {deo î `íM d{•[a{V g_y h mbå~Z§ , VWm g{V ew Š bmo
d{•bm}{hVOnoË`mXmd{n VWm à`moJàg“mV²Ÿ&
aŠVXÊS> d m{ZË`m{X& "aŠVmo XÊS> : ' "XÊS> r nw é f:'
VÌ¡ d X¥ î Q> m ÝV_mh-aŠVXÊS>
BË`m{Xg_yhmbå~ZV: aŠVXÊS>dmZ² nwéf: B{V {d{eîQ>d¡{eîQ>çmdJm{h~moYñ`
d¡ b jÊ`mo n nÎmò aŠVËdàH$maVm{Zê${nVXÊS> { ZîR> { deo î `Vm`m:
nwéf{ZîR>{deoî`Vm{Zê${nVàH$maËdmôX§ H$o{MX“rHw$d©pÝV&
VWmg{V XÊS> m ^mddmZ² aŠV B{V ~mY~w Õ o : aŠVXÊS> d mZ² nw é f: B{V
~moYà{V~ÝYH$ËdmnÎmo:& aŠVËdñ` aŠVê$nV`m, VÌ M aŠVËdOmVo: àH$maËdmdí`H$ËdoZ
aŠVËdOm{V{ZîRàH$maVm{Zê${nVaŠVê$n{ZîR>{deoîVm`m Ed XÊS{ZîRàH$maVmË_H-
${deoî`mVm{Zê${nVËdoZ XÊS>m^mdàH$maVm{Zê${nVaŠVê$n{ZîR>{deoî`Vmem{b~mY~wÕ:o
XÊS>{ZîR>àH$maVm{Zê${nVaŠVê$n{ZîR>{deoî`Vmem{b~w{ÕËdZ¡d
à{V~Ü`VmdÀNo>XH$ËdmV²& AV: àH$maVm{deoî`V`mo: ôX Edm“rH$aUr`:, Z ËdôX:&
VWmM CŠVg_yhmbå~Z{d{eîQ>d¡{eîQ>çmdJm{h~moY`mo: d¡bjÊ`monnÎmò
{d{eîQ>d¡{eîQ>çmdJm{h~moYr`XÊS>{ZîR>àH$maVmdÀNo>XH$Ëd§ aŠVËd{ZîR>àH$maVm-
{Zê${nV{deoî`Vm`m_² Adí`_“rH$m`©_²& g_yhmbå~ZkmZr`XÊS>{Zð>àH$maVmdÀNo>XH§$
M Z aŠÎmËd{Zð> à H$maVm{Zê${nV{deo î `Ëd{_{V V`mo : d¡ c jÊ`_w n nmXZr`_² &
{d{eï>d¡{eîQ>ç~moYo M XÊS>m§eo aŠVËd_od àH$ma:& Z Vw aŠVËdàH$maVm{Zê${nV-
{deoî`Ëd_nr{V ^md:&
Vñ`m B{V
B{V& bjUm`m BË`W©: gå^d{V _w»`mW©Ëdo VËn[aË`mJñ` AZw{MVËdm{X{V
^md:& `Ú{n bmo{hVd{ˆ§ OmZmVr{V à`moJñ` bjUm§ {dZm Zmonn{Îm: g§^dVrË`JË`m
bjUmñdrH$ma Amdí` B{V eŠ`Vo dŠVw_²& VWm{n ñd_Vo ^«mpÝVkoZ {deofX{e©Zm
VmÑedmŠ`§ Z¡d à`wÁ`Vo& {H$ÝVw bmo{hV§ dq• OmZmVrËòdo{V {Z`_monJ_mV² Z Xmof B{V
_ÝVì`_²&
dmŠ`ô X mn{Îm[a{V
mn{Îm[a{V& ZmZm_w » `{deo î `H$~mo Y OZH$Ëd_o H $dmŠ`ñ`
dmŠ`ô X eãXmW© : & g Mm`w Š V:& ""g§ ^ dËò H $dmŠ`Ëdo dmŠ`ô X mo Z hrî`Vo ' '
BË`{^`wŠVmoŠÎmo[a{V ^md:&
X{e©V{d{eï>d¡{eîQ>ç~moYñdrH$mao bmo{hVm{XàH$maH$Ëd{d{eï>-
{Zê${nV{deoî`Vm`m… ewŠbdôÝ`mXm¡ ~m{YVËdoZ VmÑeà`moJmn{Îm{dahm{X{V
dmÀ`_² Ÿ & VÌ bmo { hVm{XnXmo Î maàH$maVmW© H ${ÛVr`m{X{daho U
bmo { hVm{XàH$maH$Ëdo Z kmZ^mZmg§ ^ dmV² Ÿ & Zm_mW© Y mËdW© ` mo …
gmjmXÝd`ñ`mì`wËnÞV`m àH$m[aVm`m… g§gJ©V`m ^mZmg§^dm{X{V MoÞŸ&
`Wm{hŸ& KQ>mo Zrbmo ^d{V, d¥jmo Zm¡H$m ^d{V, H$mð>§ ^ñ_ ^dVrË`mXm¡
YmËdW} @ gmYmaUY_© ê $no ^mdo ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍò U ZrbZm¡ H $m^ñ_mXo …
gmjmXodmÝd`…Ÿ& àW_m`m AÝVam^mg_mZmW©H$Ëdm^mdmV²Ÿ& Zm¡H$m{XnXñ`
ñdmaå^H$md`dmaä`Zm¡H$mW©bmj{UH$V`m àH¥${V{dH¥$Ë`mo^}X_Vo@{n d¥jmo
Zm¡ H $m ^dVrË`mXm¡ `mo ½ `Vm`m Cnn{Îm…Ÿ& VWm YmËdW} àH¥ $ Vo @ {n
àH$m[aVmg§ ~ ÝYo Z bmo { hVmXo … gmjmXÝd`ñ`mJË`mo n J_mV² Ÿ & `Wm
àH¥ $ {V{dH¥ $ {V^mdñWbo d¥ j … n#m Zm¡ H $m ^dVrË`mXm¡
àH¥${V^yVd¥jmXo{d©eoî`V`m ^mdZmÝd{`ËdmV², VÒVg§»`m~moYH$V`m
àH¥ $ {VdmMH$nXg_mZdMZËd_m»`mVñ`Ÿ& VWm EH$mo Ûm¡ km`Vo
BË`mÚwä`mWm©ôXmamonñWbr`dmŠò EH$m{XnXmW©ñ`mamon{deoî`ñ`m»`mVmW©-
{deoî`VmÝd`{deoî`V`m VËnXg_mZdMZËd_m»`mVñ`Ÿ&
Z M¡ d _² A_m{ZVÎmo Z {ZOm… èmo ` w J § {Û\$mb~ÕmpíMHw $ am…
{eapññWV_², BË`Ì H$W_mamoß`{deoî`dmMH$nX{déÕdMZËd__m-
Zr{V{H«$`mnXñò{V dmÀ`_²Ÿ& VÌmèmoÛ`ñ` dmñVdËdoZ {MHw$a^mJÛ`ñ`
amk Amamo{nVËdoZ H$doéËào{jVËdmV²Ÿ& Am»`mVmW©{deoî`VmÝd`{deoî`-
ËdoZmèmo`wJñ`¡d {dd{jVËdmV²Ÿ&&
{ZéŠÎm~moYñdrH$mao@{n g_yhmbå~ZXem`m§ VmÑeà`moJmn{Îm: Xwdm©a¡>d&
g_yhmbå~Zñ`m{n bmo{hVmôX{df`H$ËdmV²& d•oñVw V{Ûeoî`ËdmƒoË`V Amh X{e©Vo{VV&
ew Š bdôÝ`mXm{d{V
bdôÝ`mXm{d{V& ew Š bËdo Z km`_mZdôÝ`mXm{dË`W© : & Aô X
gå~ÝYmd{ÀN>ÞewŠbàH$maËd{d{eï>{Zê${nVkmZ{Zê${nVËd_od g_yhmbå~Zr`-
d{ˆ{Zð>{df`Vm`m_²& Z Vw VWm{dYbmo{hVàH$maËd{d{eîQ>>kmZ{Zê${nVËd{_{V ^md:&
gmjmXodo{VV& {d^ŠÎ`W©_ÛmarH¥$ËòË`W©:& VWmM Zrbê$n{d{eîQ>>ñ` ZrbnXmW©ñ`
AmYo`Vmg§~ÝYoZmÝd` B{V n`©d{gVmo@W©:& g M Y_m} ZrbËdm{XH$_odo{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
BÀN> m W© H $YmVw ñ Wbo _ w » `{deo î `Ëdê$nH$_© Ë d§ {ÛVr`mW© … Ÿ&

gwI{_ÀN>VrË`m{XdX² d¥{ï>{_ÀN>VrË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
AW Ah§ gwIr ñ`m{_Ë`mXrÀN>m`m… gwIm{X{deofUH$V`m VÌ Z
gw I {_ÀN> V rË`m{Xà`mo J mZw n n{Îm[a{V Mo Þ Ÿ& __ gw I §
^dpËdË`m{XgwI{deoî`Ho$ÀN>m`m Ed H$Xm{MËgwIm{X{d{eï>mË_~moYH$eãXoZ
{df`m{^bmnmV²Ÿ& ñdH¥$Ë`YrZ{g{ÕH$Ëdê$nñdH¥${VgmÜ`ËdàH$ma-
H$nmH${deoî`Ho$ÀN>m`m Ed nmH§$ H¥$Ë`m gmYZr`{_{V nmH${gX²Ü`ZwHy$b-
H¥ $ Ë`{^Þì`mnma{d{eï> ñ d~mo Y H$eãXo Z {df`m{^bmndV² Ÿ & `{X
MmoÔoí`gwImXo{d©eofUV`m{n ¹${MØmZ_mZw^m{dH§$ VXmoÔoí`m{Xì`dhma-
{Z`m_H$… ¹$m{MËH${deofUgmYmaUmo {df`Vm{deofmo@ä`wno`…Ÿ& AZw{_Vm¡
{deoî`V`m ¹$m{MËH$^mZ{df`gmÜ`{Zð>{dYo`Vm»`{df`VmdV²Ÿ& g Ed
M gwI{_ÀN>VrË`mXm¡ {ÛVr`mÚW©…Ÿ& J«m_{_ÀN>VrË`mXm¡ J«m_m{XñdËdm{Xna§,
AV Ed M {gÕñ` J«m_mXo_w©»`{deoî`Vm`m CnX{e©V{dbjU{df`Vm`m
dm {daho{n Z j{V…Ÿ& J«m_mXo… {gÕËdo@{n ñdñdËdmÚ{gÕmonaº$ñòÀN>m`m§
àmYmÝòZ ¹${MØmZ§, {d{eï>ñ`m{gÕËdmV²Ÿ& VÌ¡d M J«m_{_ÀN>VrË`m{Xà`moJ
BË`{n dXpÝVŸ&
¹${MX² ^mZ{_{V
^mZ{_{V& "Ah§ gwIr ñ`m_²' B{V BÀN>m`m{_Ë`W©:& {df`Vm{deof:
CÔoí`Ëdm»`:& {dYo`Vm»`{df`Vmd{X{VŸ& n¥{Wì`m{_VaôXgmYZo n¥{Wì`{V[aŠVo
¹$m{n n¥{WdrVaôXkmZmgËËdoZd¡ n¥{WdrVaËdì`mnH$s^yVm^mdà{V`mo{JJÝYdVr n¥{Wdr{V
ì`{Vao{H$nam_em©V² n¥{Wì`m{_VaôX BË`mH$maH$gmÜ`{deoî`H$mZw{_{Vaod ñdrH$aUr`m&
{d{eîQ>~wÕm¡ {deofUkmZñ` H$maUËdoZ Aà{gÕgmÜ`ñ` {deofUV`m ^mZmg§^dmV²&
VWmM AZw { _Vo : gmÜ`{dYo ` H$Ëd{Z`_o Z ¹${MXw Ô o e o VWm ^mZo @ {n
{dYo`Vm»`{df`Vmdí`_ä`wnò {o V ^md:&
{gÕñò { VV& VXw Ô o í `Ho $ ÀN> m § à{V VÕ{_© H $m{gÕËdkmZñ` H$maUËdo Z
{gÕJ«m_moÔoí`Ho$ÀN>m`m Ag§^dm{X{V ^md:&
VÌ¡do{VV& `Ì ñdñdËd{d{eîQ>J«m_ñ`m{gÕVm VÌ¡doË`W©:& "`{X M' BË`maä`
"dXpÝV' BË`ÝV EH$mo J«ÝW:&
nmH§$ {MH$sf©VrË`mXm¡ {ÛVr`m`m {deoî`Vmê$nH$_©ËdmW©H$V`m
H¥ $ {VàH$maH$nmH${deo î `Ho $ ÀN> m àVr`Vo Ÿ & gm M nmH§ $ H¥ $ Ë`m
gmYZr`{_VrÀN>mŸ& AWdm gZmo YmËdW©{deoî`Ho$ÀN>mdm{MËdmËH¥${V-
{deoî`Ho$ÀN>m {MH$sfm©nXmW©…Ÿ& gm M nmH$H¥${V^©dpËdVrÀN>d¡ , àd{Îm©H$m M gm
^dVw _m doË`Ý`XoVŸ² & nmH$mXoíM H¥${VH$_©Ëd_od {ÛVr``m àË`mæ`Vo, Z pËdÀN>m`m
{df`Ëdê$n§ H$_©Ëd_²Ÿ& J¥hpñWVrÀN>m_mXm` J¥h§ {Vð>mgVrË`m{Xà`moJmnÎmo…Ÿ&
`wº§$ M¡VV² gZmo YmËdW©àH$maHo$ÀN>mdm{MËdo AmoXZ^moOZoÀN>m-
Xem`m_moXZ§ ~w^jw V B{V à`moJmo Z ñ`mV²Ÿ& VÌ ^moOZñ`màH$maËdmV²& Z M
H$_©Vmg§~ÝYoZ ^moOZàH$m[aH$m `Xm AmoXZ{deoî`Ho$ÀN>m VX¡d VmÑeà`moJ…&
gm MoÀN>m ^moOZY{_©Ho$ï>gmYZVmkmZmV² ^moOZ{d{eï>m¡XZY{_©Ho$ï>gmYZ-
VmkmZmÛmŸ& AmoXZñ` {gÕVmXem`m_{n {d{eï>Y{_©Ho$ï>gmYZVmkmZm-
{Û{eï>Y{_©H$m{gÕËdkmZg{hVm{Û{eï>oÀN>mg§^dmV²Ÿ&
ZZw {MH$sfm© ` m: àd¥ { Îmho V w Ë dñ` gd© g § _ VV`m nmH$gmÜ`H$àd¥ Î mm¡ M
nmH${deoî`H$H¥${VgmÜ`ËdàH$maHo$ÀN>m`m Ed hoVwËdoZ J«ÝWH¥$X²{^éŠVËdmV² H$W§
H¥${V{deoî`Ho$ÀN>m {MH$sfm©nXmW© BË`Ìmh-gm gm Mo{V&
V H¥${V{deoî`Ho$ÀN>>m MoË`W©:& VWmM
{MH$sf©VrË`mXm¡ gÝZÝVYmËdW©: H¥${V{deoî`Ho$ÀN¡>dŸ& àd¥Îmm¡ H$maUËd_² Vñ`m:
J«ÝWH¥$XwŠË`ZwgmaoU H¥${VgmÜ`ËdàH$maHo$ÀN>m`m Edo{V Z VÌmJ«h: B{V ^md:&
ZZw-_w»`{deoî`Ëdê$nH$_©Ëdñ`¡d BÀN>mW©H$YmVw`moJo {ÛVr`m`m: àË`m`Zr`ËdoZ
H¥${V{deof`Ho$ÀN>m`m§ nmH$ñ` _w»`{deoî`ËdoZ ^mZm^mdmV² H$W§ "nmH§$ {MH$sf©{V'
nmH$mXo[a{V
B{V à`moJ BË`Ìmh-nmH$mXo a{V&
J¥h§ {VîR>mgVr{V
gVr{V& gÞÝVYmVmo: YmËdW©{deoî`Ho$ÀN>mdm{MËdo {gÕo "nmH§$
{MH$sf©{V' B{V à`moJmonnÎmò ¹${MV² àH$maËdê$n§ H$_©Ëd_{n {ÛVr``m àË`mæ`V B{V
`ÚwÀ`Vo VXm J¥h§ {Vð>mgVr{V à`moJmo@{n ñ`mV²& AWdm pñW{V_X²Jh¥ § ^dpËdVrÀN>mXem`m§
J¥hñ` _w»`{deoî`H$ËdoZ J¥h§ {Vð>mgVr{V à`moJmonn{Îm:& dñVwV: J¥h§ {V{ð>mgVrËòd
à`moJ: àm_m{UH$:& Vñ_mV² gÞÝVYmVwà`moJo gZ²àË``àH¥${V^yVYmËdW©H$_©Ëd_od {ÛVr``m
àË`mæ`V BËòd ñdrH$aUr`{_{V ^md:&
ZZw ^moOZ{d{eï>mX¡ Z{dfòÀN>m`m_moXZY{_©H$o ï>gmYZVmkmZ_od H$maU§ dmÀ`_²& Vƒ
Z g§ ^ d{V& {gÕËdo Z kmVo dñVw { Z BÀN> m Zw Ë nÎ`m g_mZY{_© H $m{gÕËd-
kmZg{hVoï>gmYZVmkmZñ`¡d BÀN>mOZH$V`m {gÕm¡XZY{_©H$m{gÕËd kmZmg§^dm{XË`V Amh
gm Mo{V&
V `Ý_w»`{deopî`H$m BÀN>m VÝ_w»`{deoî`Ho$ï>gmYZVmkmZñ`¡d VÕoVËw doZd¡ gd©Ì
Šb¥ßVV`m àH¥$Vo {^ÞY{_©H$o ï>>gmYZVmkmZñ` BÀN>mhoVËw do AŠb¥áH$bnZmn{Îm[aË`{^àmòUmh
^moOZ{d{eîQo>{V& V{h© VÕ{_©H$m{gÕËdkmZm^mdmV² H$W§ VÌoÀN>Ëo `V Amh-Amo AmoXZñò{V&
ì`w Ë npËVdmX
`Ì ^moOZ{gÕVmXem`m§ ^moOZmoÎmaH$mbrZJ_ZËdm{XàH$m[aH$m
^wº$m¡XZOÝ`nw{ï>Ëdm{XàH$m[aH$m doÀN>m VÌ ~w^wjV B{V à`moJñ` Z àg“…Ÿ&
_w»`{deoî`{deofUVmnÞH$_©Ëdm§eo BÀN>màH$maVm`m Ed gZ²àH¥$Ë`W}
^mZmonJ_m{X{V dmÀ`_² ^moOZ§ ^dpËdË`m{X ^moOZ{deoî`Ho$ÀN>mXem`m_{n
~w^wjV B{V à`moJñ` gd©{gÕËdmV²Ÿ YmËdW©{deoî`Ho$ÀN>m~moYH$Vm`m…
gÝàË``ñ`mdí`_wno`ËdmV²Ÿ& Z M Û`r ì`wËn{Îmaodmono`Vo EH$ì`wËnÎ`¡d
{Zdm©ho ì`wËn{ÎmÛ`H$ënZo Jm¡admV², AV Ed M pñWË`m{XJmoMaoÀN>m`m
J¥hm{X{deoî`H$Ëdñ`moº$arË`m g§^do@{n J¥h§ {Vð>mgVrË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
^moOZàH$maH$m¡XZ{deoî`Ho$ÀN>m{deofXem`m§ ~w^wjV B{V à`moJgÎdo Vw
CÔoí`Vm»`{df`Vm`m Ed YmËdW} ^mZmonJ_oZ Vñ` {Zdm©hmV²Ÿ& Z M
YmËdW©{deoî`Ho$ÀN>m`m… gZ²àË``mW©Ëdo nmH§$ {MH$sf©{V, AmoXZ§ ~w^wjV
BË`mXm¡ nmH$m¡ X ZmXo { Û© V r``m H¥ $ {V^mo O Zm{XH$_© Ë dàË`m`Zg§ ^ do @ {n
nmH$píMH$sî`©V AmoXZmo ~w^wú`V BË`mXm¡ H$_m©»`mVoZ VËàË`m`Zmgå^d…,
VËàH¥${V^yVgÞÝVYmËdW©H¥${V^moOZoÀN>mH$_©Ëdñ`¡d VËàË`m`Z`mo½`ËdmV²,
àË``mZm§ àH¥ $ Ë`Wm© p ÝdVñdmW© ~ mo Y H$ËdmV² BÀN> m {df`Ëd{deo { fV-
H¥ $ {V^mo O ZmXo í M àH¥ $ Ë`m@à{VnmXZm{X{V dmÀ`_² Ÿ & H$V¥ © à Ë``ñWbo
gZ²àË``mW}ÀN>m`m YmËdW©{deoî`V`m ^mZo@{n H$_©àË``ñWbo Vñ`m
YmËdW©{deofUV`m ^mZmonJ_mV²Ÿ&
ZZw YmËdW©àH$maHo$ÀN>m`m: gÝàË``mW©Ëdo ^moOZmoÎmaH$mbrZJ_ZoÀN>m`m§
`Ìo{V&
^wŠVm¡XZOÝ`nwîQ>rÀN>m`m§ dm ~w^wjV BË`m{Xà`moJmn{Îm[aË`meL²>H$m`m_mh-`Ìo
CŠVarËò{V& AgmYmaUVmg§~ÝYoZ pñW{V{d{eîQ§> J¥h§ ^dpËdVrÀN>m`m
J¥h_w»`{deoî`H$Ëdg§^dm{X{V ^md:&
ZZw YmËdW©_w»`{deoî`Ho$ÀN>m`m Ed gd©Ì gÝàË``mW©Ëdo ^moOZH$_© AmoXZ§
^dpËd{V BÀN>mXem`m§ àm_m{UH$mZm§ ~w^wjV B{V à`moJmZwnn{Îm[aË`{^àmòUmh-
^mo O ZàH$m[aHo $ {V&
{MH$sî`©Vo nmH$ BË`mXm¡ BÀNm>{deo{fVH¥$Ë`mXoado gÞÝVoZ à{VnmXZmV²,
VmÑeH¥ $ Ë`m{XH$_© V m`m AmË_Zo n Xm{XZm àË`m`Zg§ ^ dmV² Ÿ &
Am»`mVmÚwnpñWVdÎm©_mZËdmXoíM H¥$Ë`m{X{df`Ho$ÀN>m `Ì àH¥$Ë`W©… `Ì
doÀN>m{df`H¥${VñVÌmo^`Ì¡doÀN>m`m_Ýd`…, àH¥$Ë`W£H$Xoeo@{n ZrbVamo KQ>
BË`m{XñWbo Zrbê$nmXm¡ Va~mÚWm© { Ve`mÝd`mZw a mo Y mV² Ÿ & Z M¡ d §
H$_©àË``ñWbo@{n H¥${V{deo{fV¡doÀN>m gZm àË`mæ`Vm§, {deofUr^dÝVr
H¥ $ {Vao d H$_© Ë do Z mÝdr`Vm_² ^dÝ_Vo {deo f Ur^y V o À N> m `m§
dÎm© _ mZËdmÚnam»`mVmWm© Ý d`d{X{V dmÀ`_² Ÿ & EH$Ì
{deo f UV`mo n pñWVñ`mÝ`Ì {deo f UV`mÝd`mo @ ì`w Ë nÞ B{V
àW_mÝVmW©{deofUH$_©Ëdo BÀN>m`m§ {deofUV`monpñWVñ` YmËdW©ñ`
{deo f UV`mÝd`m`mo J mV² Ÿ & {deo î `V`m MmÝd`ñ`màgº$ËdmV² Ÿ &
YmËdW© { deo f UV`m BÀN> m ^mZo { n Vñ`m dÎm© _ mZËdm{X{deo î `V`¡ d
^mZoZmoº$ì`wËn{Îm{damoY{dahmV²Ÿ&
gZ²àË`òZo{V& `Ú{n BÀN>m_mÌñ`¡d gÝàË``mW©V`m BÀN>m{deo{fVH¥${V: Z
gÝàË``à{VnmÚm& VWm{n YmVw g {hVo Z o Ë `m{Xny a UmV² YmVw g ÝàË``mä`m§
BÀN>m{df`H¥${Và{VnmXZmXXmof:&
BÀN> m `m_Ýd` B{V& BÀN> m {df`H¥ $ Vo : gÞÝVYmËdW© Ë do H¥ $ Vmdo d
dV©_mZËdmÝd`ñdrH$mao AVrVoÀN>mYrZnmH$H¥${VH$mbo nmH§$ {MH$sf©Vr{V à`moJmn{Îm:&
Z MoîQ>mn{Îm:& BXmZt nmH$mo Z {MH$sî`©Vo, qH$Vw nydª {MH$s{f©V: BËòd à`moJm{X{V
^md:&
Va~Wm} @ {Ve{`VËd_² & ZrbnXmW© ñ Vw Zrbê$n{d{eîQ> K Q> m {Xao d Ÿ&
KQ>nXgm_mZm{YH$aÊ`mZwamoYmV²& KQo> Zm{Ve`:& ZrbnXmW£H$Xoeo Zrbê$n Edo{V ^md:&
Am{XZm V_n²àË``n[aJ«h:&
Ed§ àH¥ $ Ë`W¡ © H $Xo e o Z m{n àË``mWm© Ý d`ñdrH$mao & AàgŠVËdm{X{V&
àW_mÝV_w»`{deoî`H$emãX~moYñ`¡d gd©Ì ñdrH$aUr`V`m H¥$Vm¡ {deofUV`m H$_©ËdmÝdò
VXg§^mdm{X{V ^md:&
ZZw-V{h© AmË_ZonXñWbo {deofUr^d{XÀN>m`m_{n dV©_mZËdmÝd`mo Z g§^dËòd&
CŠVì`wËn{Îm{damoYm {XË`meL²>Š` {ZamHw$éVo-YmËdW©{deofUVò{VV&
ì`w Ë npËVdmX
Ed§ YmËdW©ñòVa{deofUV`monpñWVñ` ñdmVÝÍòU H$_©Vm{deofU-

Ëd_`wº$V__od, àH¥$Ë`W£H$Xoemo{n àH¥$Ë`Wm©ÝVJ©VV`m ^mg_mZ Ed
àË``mWm©Ýd`Xe©ZmV², ZVw ñdmVÝÍòU ^mg_mZoŸ& BÀN>mê$n{deoî`nmaVÝÍòU
H$_©ËdmÝd`mo{n BÀN>m`m H$_©ËdmZÝdò XwK©Q>…Ÿ& {deoî`mÝd{`Ýòd {deofUñ`
nmaVÝÍòUmÝd`ñ` {d{eï>mÝd`ñWbo ì`wËn{Îm{gÕËdmV²Ÿ& Z Vw {deoî`mZÝd{`{ZŸ&
AWmñVw {df`Vmê$nH$_© Ë do {MH$sî`© V o nmH$
BË`mXm{dÀN>m`mñVËnaVÝÌH¥$VoíMmÝd`…Ÿ& C^`Ì¡d nmH$mXo{d©f`ËdmV²Ÿ&
pñWË`m{XH$_©Ëdmà{gX²Ü`m M J¥h§ {Vð>mñ`Vo BË`mXoaàg“m{X{V MoV², AmoXZmo
~w ^ w ú `Vo BË`mXm¡ H$m J{V… VÌo À N> m H$_© V m`m {df`Vmê$nËdmV² ,
^moOZm{XH$_©Vm`míM VXÝ`ËdmV², {deoî`r^d{XÀN>mÝd{`{Z H$_©Ëdo
^moOZmÚÝd`m`mo½`ËdoZ {d{eï>mÝd`mg§^dmV²Ÿ& dñVwV… nmH$píMH$sî`©V
BË`mÌmß`J{VaodŸ& H¥$Ë`{deofUV`m nmH${Zð>Ào N>m{df`Vm`m… H¥${V{deofUV`m
V{Þð> H ¥ $ {V{df`Vm`m {^ÞVò À N> m Ýd{`Zmo {df`Ëdê$nH$_© Ë dñ`
H¥$Ë`Ýd`m`mo½`ËdmV²Ÿ& `{X M {deoî`mÝd{`ì`º$mdod VËnmaVÝÍòU
{deofUmÝd`… B{V Z {Z`_… A{n Vw VXÝd{`VmdÀN>oXH$mdpÀN>Þ Edo{VŸ&
VWm M {df`VmËdmdpÀN>Þñ`mo^`mÝd``mo½`V`m Z àH¥$Vo@ß`Ýd`mZwnn{Îm…Ÿ&
AV EdméUòË`mXmdméÊ`{Zê${nVgmÜ`Vm`m Jmo{Zê${nVgmÜ`Vm{^ÞËdo@{n
Z V¥Vr`mW} {d{eï>mÝd`mZwnn{Îm…Ÿ& VÌ naåna`m {deoî`mÝd{`gmo_H«`ì`ºo$…
naåna`m {deofUmÝd{`ì`ŠË`ôXdV² àH¥$Vo@{n naåna`mo^`mÝd{`H$_©-
ì`ŠË`ôXmo@jV EdoË`wÀ`Vo VXm ^moOZH¥${V^©dVw nmH$íM ^dpËd{V
g_yhmgå~ZoÀN>m_mXm` nmH$píMH$sî`©V B{V à`moJñ` H$mbmÝVar`H¥${V-
{df`Vm_mXm` Xwdm©aV¡dŸ&
ZZw-J{d {deofUVmnÝZñ` AméÊ`mXo… V¥Vr`mW©gmÜ`Vm`m§ {deofUËdoZmÝd`mV²
àH¥$Vo@nrÀN>m{deofUVmnÝZH¥$Vo: H$_©Ëdo {deofUV`mÝd`: Z {déÕ BË`meL²>H$m`m_mh-
Ed{_{V
Ed{_{V& ñdmVÝÍò U o { V& àH¥ $ {VOÝ`~mo Y r`{Zê$ß`{Zê$nH$^mdmnÝZ-
{df`VmZmnÝZVò Ë `W© : & àH¥ $ Vo M H¥ $ {V{ZîR> à H$maVm{Zê${nVo À N> m {ZîR> -
{deoî`ËdàH¥${VOÝ`~moYr`m H¥${VH$_© nmH$ BË`Ýd`~moYmonJ_o H¥${V{ZîR>àH$maVm Z
BÀN>m{ZîR>{deoî`Vm{Zê${nVo{V VmÑe{df`VmZmnÝZñ`¡d H$_©ËdoZmÝd`: B{V ^md:&
àH¥$Ë`Wm©ÝVJ©VV`m ^mg_mZËd_{n àH¥${VOÝ`~moYr`{Zê$ß`{Zê$nH$^mdm-
nÝZ{df`VmnÝZËd_od&
{df{`Vmg§ ~ ÝYo Z o À N> m {deo f Ur^y V H¥ $ {Vì`{º$H$_© Ë dmÝd`ñ`¡ d
V{XÀN>mÝd{`{Z H$_©Ê`Ýd`mÞm`_{Vàg“ B{V MoÎmWm{n V{XÀN>mH$mbo nmH$
BXmZt Z {MH$rî`©V B{V à`moJmZwnn{Îm…Ÿ& AÝd{`VmdÀN>oXH$H¥${V-
{df`VmËdH¥${VJmoMadÎm©_mZoÀN>m{df`VmËdmdpÀN>Þm^md`moñVXm nmHo$
@gÎdmV²Ÿ&
ZÝdo d § g{V H$_© Ë do H¥ $ Vo : Z ñdmVÝÍò U mÝd`: ñdr{H« $ `Vo & A{n Vw

BÀN>mê$no{V&
ñd{deoî`^yVoÀN>mnmaVÝÍòU¡do{V ZmoŠV Xmof BË`V Amh-BÀN>
XwK©Q> B{V& Y{_©VmnmaVÝÍòUmÝd`mo Zm_ Yå`©Ýd`gm_J«rà`wŠVmÝd` EdŸ&
Yå`©Ýd`m^mdo VËgm_J«r à`wŠVmÝd`ñ`mß`g§^dm{X{V ^md:&
C^`Ì¡do{VV& H¥$Vm¡ BÀN>m`m§ MoË`W©:& H¥$Vo: gmÜ`mVm»`{df`Vm`m nmHo$ gËËdmV²&
BÀN>m`míM H¥${V{ZpîR>{deoî`Vm{Zê${nVàH$maVmê$n{df`VmgËËdm{X{V ^md:&
VXÝ`Ëdm{X{V& JbmYñg§`moJmZwHy$b{H«$`mZwHy$bì`mnma: ^w{OYmËdW©:& VËH$_©Ëd§
M VmÑe{H«$`mê$n YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bem{bËd{_{V ^moOZñ` g{df`H$Ëdm^mdoZ Vñ`m
{df`Vmê$nH$_©Vm`m Ag§^dm{X{V ^md:&
H$¥ Ë `{deo f UVò { V& nmH${ZîRgmÜ`Ëdm»`H¥ $ {V{df`Vm`m
H¥${V{Zð>>{deoî`Ëdm{Zê${nVËdoZ _w»`{deoî`Vmê$nËdm{X{V ^md:&
{^ÝZVò{V& gmÜ`Vm`m: H$m`©Vmê$nËdoZ H$m`©Vm`míM ñd{Zê$nH$H$maUôXoZ
{^ÝZËdm{X{V ^md:&
{df`Vmg§ ~ ÝYo Z o { V& gd© Ì {d{eîQ> m Ýd`ñWbo Y{_© n maVÝÍò U
{deo f Ur^y V ì`ŠVo a o d AÝd`Xe© Z mV² BÀN> m `m_{df`r^y V H¥ $ {V{df`Ëdñ`
{d{eîQ>mÝd`mà`moOH$Ëdm{X{V ^md:&
AÝd{`VmdÀNo > X Ho $ {V& H¥ $ {VËdZ¡ d H¥ $ Vo : gÝZÝVYmËdW© K Q> H $Vm& Z Vw
VX² > ì `pŠVËdo Z & VWmM YmËdW© V mÝd{`VmdÀNo > X H§ $ H¥ $ {V{df`mVmËd_o d , Z Vw
VÎmX²ì`pŠV{df`VmËd_²& KQ>mo ZmpñV BË`mXm¡ M ZÄmm KQ>ËdmdpÀN>Þm^md Ed ~moÜ`Vo,
Z Vw KQ>{ZîRVX²ì`pŠVËdmdpÀN>ÝZm^md B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
Z M dV©_mZH$mbmdpÀN>ÞH¥${V{df`ËdËdmdpÀN>Þm^md Ed VÌ
àVr`Vo g M nmHo$@~m{YV B{V dmÀ`_²Ÿ& `ÚVrVoÀN>mYrZnmH$H¥${Va{n VÌ
dV© V o VXm VmÑem^mdñ`m{n VÌ ~mYmV² nmH$H¥ $ VrÀN> m `m_gË`m-
_wºo$ÀN>mgÎdo@{n M VWm à`moJmV²Ÿ& H¥$Ë`gÎdo@{n nmH$H¥$VrÀN>mgÎdo VWm
à`moJ{dahmV² H¥${V{df`Ëdm^md_mÌ~moYñ` VÌmä`wnJ_mg§^dmƒo{V
H$_©àË``ñWbo BÀN>m YmËdW©{deofU_odŸ&
BXÝVw VÎd_²Ÿ& H$_©àË``ñWbo@{n YmËdW©{deoî`V`¡doÀN>m gÝàË`òZ
àËæ`m`VoŸ& VËH$_©Ëd_od H$_m©»`mVmW©…Ÿ& Vƒ YmËdW©H$_©V`m V{Ûf`Ëd_²&
Amo X ZH$_© H $^mo O Z§ ^dVw , nmH${df`H$H¥ $ {V^© d pËdË`mXrÀN> m `m§ M
nmH$m¡XZmXrZm§ VWoÀN>m{df`V`m VËH$_©Ëd_jV_²& J¥hpñWË`mXrÀN>m`m§
J¥hmXo… pñWË`mYmaËdm{XZ¡d {df`Ëd{_{V Z J¥hmXopñVð>mgm{XH$_©Ëd_²Ÿ&
AV Ed `XmoXZì`º$H$_©H$^moOZ_à{gÕ_W M ^moOZH$_©V`m V{Xï>§
VÌm`_moXZmo ~w^wú`V BË`mXo… Xe©Zm{X{df`ËdoZ JJZm{XJmoMaoÀN>mñWbo
M JJZ§ {XÑjV BË`mXoíM à`moJñ` ZmZwnn{Îm…Ÿ&
ZMo { V& "Z H$bÄO§ ^w Ä OrV' BË`mXm¡ {bL> …
H¥ $ {VgmÜ`Ëdo î Q> g mYZËd~bdX{ZîQ> m ZZw ~ pÝYËdmZm§ Ì`mUm§ ~mo Y H$Ëdo @ {n
H¥ $ {VgmÜ`Ëdo î Q> g mYZËd`mo : H$bÄO^jUo @ {n gËËdo Z ZÄmm A~m{YVmo
~bdX{ZîQ>mZZw~pÝYËdm^md Ed ~moÜ`Vo, Z Vw A^mdÌ`_²Ÿ& VWm àH¥$Vo@{n
dV©_mZH$mbrZH¥${V{df`Ho$ÀN>m{df`Ëdm^mdñ` ~m{YËdoZ dV©_mZH¥${V{df`Ëdm^md Ed
ZÄmm ~mo Ü `V B{V ^md:& BX§ M dV© _ mZËdñ` BÀN> m `m§ YmËdW} M
{deofUËdm{^àmòUmoŠV_²& AÝ`Wm dV©_mZH¥$Vo: AZwnpñWË`m à{V`mo{JËdoZ ZÄmW}
VXÝd`mg§^dm{X{V Üò`_²&
AVrVo À N> m YrZo { V& AVrVnmH${MH$sfm© Y rZo Ë `W© : & ZZw
CŠVg_yhmbå~ZoÀN>mXem`m§ nmH$H¥${VgËËdoZ ^dËòd VmÑeà`moJ BË`meL²>H$m`m_mh-
nmH$H¥$VrÀN>m`m{_{V
`m{_{V& dV©_mZH¥${V{df`Ëdm^mdñ` VmX¥eà`moJmX² ~moYmonJ_o XyfUmÝVa§
gyM`{V-H$¥H$¥Ë`gËËdoZo{V&
V VWmM `Xm nmH${MH$sfm© ApñV nmH$H¥${VñVw Z dV©Vo VXm
BXmZt Z nmH$: {MH$sî`©V B{V à`moJ: ñ`m{X{V ^md:& Cngh§a{V-H$_© H$_©à`Ë``ñWbo
B{V& VËH$_©Ëd_² BÀN>mH$_©Ëd_²& VÀM {df`Vmê$n_²&
Z dm AmoXZm{Xê$nH$_©_mÌmonamJoU `Ì ^moOZmXrÀN>m X¡ddeoZ M
VØmoOZm{XH§$ {dfm{XH$_©H$_{n VÌ {df§ ~w^wú`V BË`mX`… à`moJm…Ÿ&
H$V¥©àË``ñWbo@{n M VmÑe{df`Vmê$n§ H$_©Ëd_odoÀN>m{deofUV`m ^mgVo
Z Vw YmËdW©H$_©Ëd_²Ÿ& YmËdW©{deofUV`m VÎmËnXmW©H$_©Ëd{d{eï>^moOZm-
{X{Zê${nV{df{`Vm`m {Z`_V BÀN>m`m§ ^mZmonJ_oZmoº$ñWbo {df§ ~w^wjVo
M¡Ì BË`m{Xà`moJdmaUo@{n JJZ§ {XÑjVo M¡Ì BË`m{X à`moJñ` XwénnmXËdmV²Ÿ&
BXÝVw ~mo Ü `_² Ÿ & gZ² à {VnmÚo À N> m `m§ YmËdW© H ¥ $ {V^mo O ZmXo …
Ho $ db{deo î `Vmg§ ~ ÝYo Z Z {deo f UËd_² , VWmg{V
naH$V¥ © H $H¥ $ {V^mo O Zm{XJmo M ao À N> m d{V A`§ {MH$sf© { V ~w ^ w j V B{V
à`mo J àg“mV² , {H$ÝVw {deo î `Vm g_mZH$V¥ © Ë dmo ^ `g§ ~ ÝYo Z ¡ d ,
Cº$m{Vàg“dmaUmòÀN>mg_mZH$V¥Ë© do@{n gZ²àË``dmÀ`Vm§ ñdrH¥$Ë` {H«$`m`m§
VXÝd`mo n J_mo Z gmYr`mZ² BÀN> m ÝVag_mZH$V¥ © H $Ëd_mXm`
X{e© V ñWbo @ {Vàg“VmXdñÏ`mV² Ÿ & ñdg_mZH$V¥ © H $Ëdñ` dmÀ`Ëdo
VÎm{XÀN>mê$nnXmWm©Zm_ZZwJ_oZ ì`wËnÎ`Zwnn{Îm…
ZÝdod§ ^moOZH¥${V: nmH$íM ^dVw B{V BÀN>mXem`m§ nmH$: {MH$sî`©V
BË`m{Xà`moJmZwnn{Îm[aË`V Amh-VÀMo VÀMo { V& VWmM-gÝZÝVYmVyÎmaH$_©àË``ñ`
{dbjU¡VmÑe{df`Vmê$nH$_©Ëd Ed AZm{XVmËn`©{_{V ^md:& ZÝdod§ ^moOZm^mdH¥${V:
^dVw B{V BÀN>mXem`m_² "AmoXZmo ~w^wú`Vo' nmH$: {MH$sî`©Vo B{V à`moJmo Z ñ`mV²&
H¥${V^moOZH$_©ËdoZ nmH$m¡XZmXo: VmÑeoÀN>m`m {df`Ëdm{XË`meL²>H$m`m{_îQ>mn{Îm_mh--
AmoXZH$_©Ho${V{V& VWmM CŠVoÀN>mXem`m§ Z ^dËòd VmÑeà`moJ B{V ^md:& `Ûm-
ZÝdod§ ^moOZH$_© AmoXZ§ ^dVw H¥${VH$_© nmH$mo ^dVw BVrÀN>mXem`m_od VmÑímà`moJmonn[ËV…
Z Vw Amo X Z^mo O Z§ ^dVw , nmH$H¥ $ {V^© d Vw B{V BÀN> m Xem`m§ VmÑeo À N> m `m
AmoXZnmH$^moOZH¥${VH$_©ËdàH$maVm{Zê${nV{df`Vm`m AgËËdm{XË`meL²>H$m`m_mh--
AmoXZH$_©Ho${V
{V& VWmM YmËdW©H$_©ËdoZ BÀN>m{df`Ëd§ Z YmËdW©àH$maVm{Zê${nVoÀN>r`-
{deoî`Ëd_²& qH$Vw YmËdW©H$_©Ëd{ZîR>{df`m-{Zê${nVoÀN>m{df`Ëd_odo{V ^md:&
H$_m©»`mVñ` BÀN>m{deo{fVYmËdW©H$_©Vm~moYH$Ëdo XyfU§ gyM`{V-AV AV Edo{VV&
ì`wËnÎ`Zwnn{Îm[a{V& ímmãX~moYmon`mo{JepŠVJ«hmZwnn{Îm[aË`W©:& VWm{h nydì© `dhmam{XZm
BÀN>mì`ŠË`ÝVag_mZH$V¥Ë© depŠVJ«hmV² AnydÀ} N>mì`pŠVg_mZH$V¥H© $Ëdo epŠVJ«hm^mdoZ
V{Ûf`H$emãX~mo Y : Z ñ`m{X{V ^md:& `Ú{n g§ ~ ÝYH$mo { Q> à {dîQ> _ {n ñdËd§
VX²ì`pŠVËdê$n_ZZwJV_od& VWm{n g§~ÝYo epŠVJ«hmnojm{dahmV² nydm©ZwnpñWVñ`m{n
g§~ÝYñ` `mo½`Vm~bmXod ^mZg§^dmÞmZwnn{Îm:& ZMoË`ñ` {damoY B{V naoUmÝd`:&
ì`w Ë npËVdmX
Z M g_mZH$V¥H© $Ëdñ` g§~ÝYËdmonJ_o VÌ e{º$J«mhH$mZwemgZ{damoY…

`Vmo YmVmo… H$_©U… g_mZH$V¥©H$m{XÀN>m`m§ do{V, gÝàË``{dYm`H$gyÌ§ gZ…
g_mZH$V¥©H$ËdmW©H$Vm§ Z à{VnmX`{V Vñ` hrÀN>mH$_©ËdoZ VËg_mZH$V¥©ËdoZ
M ñdmW©namÕmVmo[aÀN>mê$nmW} gZ² ^dVrËòdmW©… BÀN>mYmËdW©`mo… g§gJ©V`m
g_mZH$V¥ © H $Ëd{ddjm`m_{n g_mZH$V¥ © H $Ëdmo n aº$mW© n aËd§
YmVmo{Z©d©hVrVrÀN>m_mÌo e{º$J«mhH§$ VËgyÌ{_{VŸ&&
gw~ÝVmoÎmaoÀN>mW©{d{hVŠ`M²H$måÒÝVñ` YmVmo{Z©dh© VrVrÀN>mW©H$V`m
gÝàË``mÝVm{deofo@{n gÞÝVYmVwdÞ gH$_©H$VmŸ& VXÝVJ©Vàm{Vn{XH$ñ`¡d
BÀN> m H$_© ~ mo Y H$Vò À N> m `m… H$_m© H $mL² > j m{dahmV² Ÿ & Z M nw Ì r`{V
nwÌH$må`VrË`mXm¡ ŠÒm{XàH¥$Ë`W©nwÌmXo… {H«$`mËdm^mdoZmH$_©H$Ëdo@{n
AmË_Z… nmH${_ÀN>{V nmH$s`VrË`mXm¡ àH¥$Ë`W©nmH$mXo… gH$_©H$V`m
gÞÝVg_wXm`dV² ŠÒÝVnmH$m{Xg_wXm`ñ` gH$_©H$Vm`m Xwdm©aV`m VÊSw>b§
nmH$r`VrË`m{Xà`mo J mn{Îm[a{V dmÀ`_² Ÿ & H¥ $ YmVw g _mZmW© ` Vo [ ad
gÞÝVg_mZmW©H$ñ` ŠÒÝVmXoa{n H$_©Vm~moYH$gwng² mH$mL²>jËdmZwnJ_oZ VWm
à`moJmàg“mV², H¥$XÝVH$_©Ëd{ddjm`m§ Vw fîR>çm ~mYmX² {ÛVr`m`m
Aàgºo$íMŸ&
BÀN> m H$_© H $Ëdo Z o { VV& V¥Vr`mÛ`ñ` Aml`Ëdê$nd¡{eîQ>²`_odmW©:& VWmM
BÀN>m{deoî`ËdoÀN>mg_mZH$V©¥H$Ëdml`r^yVm `m ^moOZm{Xì`pŠV: VËVmËn`©H$mX²
^wÁ`m{XYmVwV: na{_ÀN>m`m§ dmÀ`m`m§ gÝà`Ë``mo ^dVr{V gyÌmW©: n`©d{gV:&
g_mZH$V© ¥ H $Ëdmo n aŠVo { V& g§ g Ju^y V g_mZH$V© ¥ H ${df`Vm{Zê${nV-
{df`mdXW©H$Ëd{_Ë`W©:&
gÝZÝVg_w X m`d{X{V
m`d{X{V& nyd©H$ëno gÝàË``àH¥${VYmËdWm©Ýd{`H$_©Ëdñ`¡d
{ÛVr`mW©V`m YmVmo: gH$_©H$ËdoZ¡d gÝZÝVYmVwH$_©Ëd_²& VÊS>wbnXmXo: {ÛVr`mÝVËdo Vw
gÝàË``àH¥${VYmËdW©H$_©ËdoZ BÀN>m{df`Ëd_od gÝZÝVmYmVwH$_©Ëd§ {ÛVr``m ~moYZr`_²&
VWmM {MH$sf©VrË`mXo: `Wm H$_©gmH$mL²>jËd§, VWm nmH$s`Ë`mXmd{n H$_©gmH$mL²>jVm
g§^dËòd nmH$: qH$ H$_©H$: nmH$H$_©ËdoZoN>m{df`: H$: BË`mH$mL²>jm`m: g§^dm{X{V
^md:&
fîR> ² ` m ~mYm{X{V& ""H$V© ¥ H $_© U mo : H¥ $ {V'' B{V gy Ì o U H¥ $ XÝVYmVw ` mo J o
fîR>r{dYmZmV² V`m, "H$_©{U {ÛVr`m' B{VgyÌ{d{hV{ÛVr`m~mYZmV² {deofoU gm_mÝ`§
~mÜ`V B{V Ý`m`m{X{V ^md:&
Z M YmËdd`dH¥$ÚmoJo H$V¥©H$_©Umo… H¥$VrË`ñ` {ÛVr`m~mYH$Ëdo
H§ $ gH$_© H $dY_mMï> o H§ $ g§ KmV`VrË`Ì {ÛVr`m Z ñ`mV²
H§$gñ`m»`mZH$_©Ëd`moJoZ dYH$_©V`¡d VXwÎma§ {ÛVr`mg_W©Zm{X{V dmÀ`_²
H¥$XÝVmoÎma§ `Ìm»`mZmW© {UM² VÌ àH¥${Vdƒ H$maH${_Ë`ZoZ H¥$XÝVH$maH$ñ`
Ê`ÝVVËàH¥ $ {Và{VnmÚ{H« $ `mH$maH$Vw ë `Ëdm{VXo e mV² amOmZ§ J_`{V
gy`©_wÒ_`VrË`mXm¡ Ê`ÝVYmVw`moJo `Wm àH¥$Ë`W©{H«$`mH$Vw©… H$_©Ëd§ VWm
H¥$XÝVmoÎma{UM²à`moJo@nrË`m»ò`JË`wÒË`m{XH$Vw©… H$_©V`m VXwÎma§ {ÛVrò{V
Ê`ÝVYmVw ` mo J o `Wm àH¥ $ Vo … H$_© U mo {ÛVr`mÝVVm VWm
pÊÀàË``mÝVH¥$XÝVH$_©Umo@nr{V bm^mV² H¥$XÝVH$_©U… H§$gmXo{Û©Vr`monn{Îm…Ÿ&
VWm {ddjm`m§ VÊSw>bñ` nmH$s`Vr{V à`moJ Bî`V Ed, H$maH${d^ŠË`W©ñ`
d¥ÎòH$XoeoZmß`Ýd`ñ` ì`wËnÞËdmV²Ÿ& gå~ÝY{ddjm`m§ M Z VWm à`moJ…Ÿ&
H$§g§ KmV`Vr{V
KmV`Vr{V& KmV B{V KÄmÝVhZYmVmo ê$n_²& Vñ` dYmo@W©…Ÿ& VXwÎma§ H§$gñ`
dY_mMï>o BË`W} {UM²àË`ò g{V {UOÝVYmVwñdê$n§ {Zd©h{V& VXwÎma§ {V~m»`mVo g{V
KmV`Vr{V ê$n_²& VÌ M YmËdd`dH¥$XÝV`moJo@{n fîR>r `{X {ÛVr`m~m{YH$m VXm H§$g§
KmV`Vr{V à`moJ: Z ñ`mV²& A{n Vw H§$gñ` KmV`VrËòd ñ`m{X{V ^md:& ""H$V¥©H$_©Umo:
H¥${V'' B{V gyÌoU H¥$XÝVYmVw`moJ_mÌ Ed fîR>r {ÛVr`m~m{YH$m& H§$g§ KmV`VrË`Ì Vw
gy Ì mÝVao U {ÛVr``m fîR> r ~mYZmV² Z VmÑeà`mo J mZw n n{Îm[a{V g_mYVo -
H$¥ X ÝVamo Î ma{_{V
ma{_{V& àH¥ $ {VdÀM H$maH${_Vr{V& gy Ì mW© ñ Vw -
H¥$XÝVamoÎma_m»`mZmW©H${UÀàË``ñWbo H¥$ËàË``àH¥${V^yVYmVyÎma àoaUmW©H${UÀàË``ò
g{V H$_m©{XH$maH$ñ` `mÑe§ {ÛVr`mÝVm{XH§$ ê$n§ ^d{V, VmÑe_od H$_m©{XH$maH§$
H¥$XÝVamoÎma{UOÝVYmVw`moJo@nr{V& VWmM hZYmVyÎma§ àoaUmW©H${U{M H¥$Vo hpÝV H$píMV²
V_Ý`: à`wL²>ŠVo, KmV`VrË`Ì `Wm hZYmVwH$_©U: H§$gmXo: {ÛVr`mÝVVm, VWm V_mMîQo>
KmV`Vr{V H¥$XÝVmoÎma{UÀàË``ñWbo@{n hZYmVwH$_©U: H§$gmXo: {ÛVr`mÝVV¡do{V ^md:&
amOmZ{_{V
AÌ¡d X¥îQ>mÝV_mh-amOmZ{_{V
amOmZ{_{V& J_Z{_{V H¥$XÝVmX² Am»`mZmW} {UM²àË`ò H¥$„mono
J_r{V{UOÝVmo YmVw : & VXw Î ma§ {V~m»`mVo J_`Vr{V ê$n_² & VmÑeH$Vw © : amk:
V¥Vr`mÝVV¡dmno{jVm& ""AZ{^{hVo H$V©[a'' B{V V¥Vr`m{dYmZmV²& naÝVw-H¥$XÝVYmVw`moJo
fîR>²`m V¥Vr`m~mYZmV² fîR>²òdmno{jVm& gm Vw Z à`wÁ`Vo Ho$dbJ{_YmVyÎma§ àoaUmW}
{U{M H¥ $ Vo JÀN> { V amOm V_Ý`: ào a `{V amOmZ§ J_`Vr{V `Wm à`mo J :
A{UOÝVYmËdW©H$Vw©: {U{M H¥$Vo H$_©g§km{dYmZmV², VWm H¥$XÝVmV² {UM²àË`ò@{n
J_Zm{XH$V©¥~moYH$mV² amOm{XnXmX² {ÛVr`¡d Z Vw H¥$XÝVH$V©¥Ëdo@{n fîR>r{V g_wXm`mW©:&
ì`w Ë npËVdmX
dñVwV… g§~ÝY{ddj`m_m{n VWm à`moJ Bî`V EdŸ& Z M VÌ

d¥ Î ò H $Xo e o Z fîR> ç Wm© Ý dò à{V`mo { JnXmXÝ`ÚXÝ`ËH$maH$mXnr{V
ì`wËn{Îm{damoY B{V dmÀ`_², VmÑeì`wËnÎmoaôXmÝd`ñWb Ed ñdrH$mamV²Ÿ&
d¥ÎòH$XoeoZ ôXmÝdò ~mYH$m^mdmV²Ÿ& AV Ed F$Õñ` amO_mV“m
BË`m{Xà`moJmo Zoî`Vo, Bî`Vo M {nVw… ñdJ©H$m_ BË`m{Xà`moJ…Ÿ& Z M
H$maH$nXà{V`mo { JnX`mo ^ } X {Zdo e Z\$b{_{V dmÀ`_² V{Þdo e ñ`
Ñï>mÝV{dY`moº$ËdmV² `Wm à{V`mo{JnXmÚW©ñ` Hw$Ìm{n AôXmÝd`mo Z ^d{V
VWm d¥ÎòH$XoeoZmÝ`nXmW©ñòË`W} VmËn`m©{X{V Üò`_²Ÿ&
ZZw ""F$Õñ` amO_mV“m'' BË`mÚà`moJmV² {d^ŠË`W©ñ` d¥ÎòH$XoemW} AÝd`:

Z ^dVrË`wno`_²& VV² H$W§ VÊSw>bnXmoÎmafð>²`W©ñ` ŠÒÝVYmËdoH$XoemW} nmHo$@Ýd`:
H$maHo${V
g§^dVrË`meL²>H$m`m_mh-H$maHo {V&
g§~ÝY{ddjm`m{_{V& g§~ÝYmW©H$fîR>²`m: H$maH${d^pŠVËdm^mdm{X{V ^md:
amOH$s`YZoÀN>m`m§, "amkmo YZr`{V' B{V à`moJo@{n BîQ> EdoË`{^àmòUmh-
dñVwV B{V&
H$maH$mXnr{V& d¥ Î ò H $Xo e ZmÝdo { V BË`w Î mamY© ñ W_² & à{V`mo { J-
{nV¥ËdnwÌËdm{Xg§gJ©à{V`mo{J& `Wm M¡Ìñ` _mVwbX«ì`{_Ë`mXm¡ M¡Ì{Zê${nËdñ`
d¥ÎòH$Xoe_mVwbnXmW}@Ýd`:& M¡Ìñ` nmH$H$_© BË`mXm¡ H$V©H¥ $maH$ñ` M¡ÌmXo: nmHo$@Ýd`mV²
V`mo: ì`md¥Î`W©_Ý`Û`_²& AV Ed-d¥ÎòH$Xoeo nXmWm©ÝVañ` AôXmÝd`ñdrH$mamXodŸ&
ZZw g§gJ©_mÌoUd¡ à{V`mo{JdmMH$nXH$maH$nXm{V[aŠVnXmW©ñ` AÝd`mñdrH$mao@{n
CŠVà`moJñ` AgmYwËd_wnnÚV Ed qH$ VXZwamoYoZ ì`wËnÎmm¡ AôXg§~ÝYoZ {ddjm
AmXaUròË`V Amh-{nVw{nVw: ñdJ©H$m_ B{V& VWmM d¥ÎòH$XoemW} ñdJ} {nVw[aË`W©ñ`m{n
AÝdòZ ì`wËn{Îm^“mnÎ`m ì`wËnÎmm¡ AôXg§gJ©{ddjm Amdí`H$s{V ^md:&
A\$b{_Vr{V& {ZéŠVà{V`mo { JdmMH$nXH$maH$nX`mo : AW© ñ ` ¹$m{n
AôXoZmÝd`ñ`¡dmàgŠVo [a{V ^md:&
AôX{ddjm`m§ npÊS>V§ nwÌr`{V àdra§ nwÌH$må`VrË`m{Xà`moJm^mddV²
nanwÌm{XJmoMaoÀN>md{V nw§{g nwÌr`VrË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ& gwnm@Ë_Z…
Š`{OË`m{XZm BÀN> m H$V¥ © g å~pÝY `{XÀN> m H$_© V×mo Y H$gw ~ ÝVmV²
Š`M² H $må`Mmo { d© Y mZmV² Ÿ & g§ ~ pÝYËd§ M gå~pÝYËdo Z ^mVËd_Ý`Wm
`ñò À N> m H$Vw © … nw Ì mo @ {gÕñVñ`m{n ñdr`Ëdo Z nw Ì o À N> m Xem`m§
nw Ì r`VrË`m{Xà`mo J ñ` gd© { gÕñ`mZw n nÎmo … Ÿ& Cº$ñWbo
nw Ì r`VrË`m{XdmŠ`ñ` àm_mÊ`dmaUm` M ŠÒmÚW} À N> m `m§
nwÌmXo{d©f`Ëd_mÌ§ Z gå~ÝY… {H$ÝVw ñdm§eo ^mg_mZg§~ÝYñ` à{V`mo{JV`m
`mo {df`ñVmÑenwéfd¥{ÎmËdg{hV{_Ë`wno`_²Ÿ&
n« ` mo J m^mdd{X{V& d¥ Î ò H $Xo e o Z à{V`mo { JdmMH$nXH$maH$-
nXmÝ`VanXmWm©{V[aŠVñ` AôXoZmÝd`m^mdm{X{V eof:& `Ú{n Vñ` nwÌm{^ÝZËdoZ
BÀN>m{df`V`m H$_©Vmg§^doZ H$maH$nXËd§ eŠ`Vo dŠVw_²& VWm{n BÀN>mW©H$YmVw`moJo
_w»`{deoî`Ëdñ`¡d H$_©Vmê$nV`m Z Vñ` H$maH$nXËd{_{V ^md:& (AñVw dm)
dñVwV: g_mZ{d^pŠVH$Ëdñ` AôXmÝd`à`moOH$ñ` àH¥$Vo A^mdoZ Z VWm à`moJ B{V
Üò`_²&
E{fV¥g§~ÝYr{V
ÝYr{V& gyÌo AmË_Z BË`ñ` E{fVw[aË`W©H$V`m V„m^ B{V ^md:&
`{X{V gpÝdYm`m`H$gyÌmV² "H$_©U:' BË`ñ` "BÀN>m`m_²' BË`ñ` M AZwd¥Îmo:
EVXW©bm^ B{V ^md:&
ñdm§e B{V& ñdnX§ ŠMÀàË``àH¥${V^yVnwÌm{XnXmW©na_²& ^mg_mZg§~ÝY:
ñdËdm{X:& VËn{V`mo{JËdoZ J«hñ` E{fV¥kmZñ` {df`: `: E{fV¡d VÛ¥{ÎmËdg{hV BË`W©:&
`Ú{n bKmdmV² à{V`mo{Jd¥{ÎmËd_od dŠVw_w{MV_²& VWmoŠVmd{n `ñ` nwÌ:
Aà{gÕ: VÎmmËn`}Um{n nwÌr`Vr{V à`moJmonnÎmo:& Aà{gÕmW} AÝ`Xr`nwÌo __ nwÌmo
^dVw BË`mH$maH${dg§dmXrÀN>m`m§ {df`r^yV§ `V² ñdËd§ VËà{V`mo{JËdñ` AnwÌ@o {n g§^dmV²&
VWm{n `Ì Hw$Ìm{n ñdËd§ ZmpñV Vñ`m{n ñdr`ËdoZ nwÌÀo N>mXem`m§ nwÌr`Vr{V à`moJmonnÎmò
VWmoŠV_²& AÝ`Wm Vñ` `pËH§${MV² ñdËdñ`m{n à{V`mo{JËdoZ VmÑeà{V`moJmZwnn{Îm[a{V
^md:&
ì`w Ë npËVdmX
ñdg§ ~ ÝYñ` ŠÒmÚdmÀ`Ëdo @ ß`w º $g§ ~ ÝYo Z ¡ d o À N> m `m§

gw~ÝVmW©ñ`mÝd` B{V ì`wËn{ÎmàXe©Zm`¡d gyÌo AmË_Z BË`wnmÎm_²Ÿ& AmË_Z
B{V fîR>çW©g§~ÝYíM Z YmVmo… H$_©U BË`m{X gyÌmZwd¥Îmm`m{_ÀN>m`m_Ýdo{V,
Aì`mdÎm©H$ËdmXwº$mW©bm^mà`moOZH$ËdmV², A{n Vw gwn BË`W} gw~ÝVm{XË`Ì,
g Mo À N> m H$Vw © … g§ ~ pÝYVò À N> m {df`Ëd_² Ed§ Mo À N> m H$_© U …
gw~ÝVm{XÀN>mH$Vw[© aÀN>m`m{_{V d¥ÎmmdnrÀN>mH$Vw…© gw~ÝVm{XËòd `moOZm H$m`m©
`WmlwVo X{e©VmZwnnÎmo[a{V Üò`_²Ÿ&
^¥Ë`§ nwÌr`VrË`mXmdmMmamW©{d{hVŠÒÝVñ` gH$_©H$Ëd§ `wÁ`V Ed
VWm{h V{_dmMaVrË`W} Cn_mZdm{MZ… Š`M² {d{hV… V{_dmMaVrË`ñ`
VÎmwë`§ OmZmVrË`W©… AmMmanXñ` ì`dhma_ybkmZnaËdmV²Ÿ& Vwë`V`m kmZ§
M ŠÒW©… Vƒ gH$_©H$_od VÌ Vwë`Ëdo à{V`mo{JV`m nwÌmXoaÝd`…Ÿ&
nw Ì m{XnX_o d dm Jm¡ Ê `m nw Ì m{XVw ë `na_² kmZ_mÌ§ ŠÒW© ñ VÌ M
ñdmôXmdJm{hËdg§~ÝYoZ nwÌm{XVwë`ñ`mÝd`…Ÿ&
ZZw-Š`M: BÀN>m_mÌmW©H$Ëdo gyÌo ""gwn AmË_Z'' BË`ZoZ gw~ÝVo E{fV¥g~§ ÝYmopŠV:
A\$bm ñ`m{XË`meL²>H$m`m_mh ñdg§~ÝYñò{VV&
Aì`mdV© H $Ëdm{X{V& nw Ì r`{V BË`mXm¡ ŠÒÝVYmVy Î mam»`mVñ`
Aml`ËdmW©H$V`m ñdg_doVoÀN>m`m Aml`Ëdñ` AÝ`pñ_ÝZg§^dmV² B{V ^md:&
CŠVmW}{V& naH$s`nwÌoÀN>m`m§ nwÌr`Vr{V à`moJdmaUm` AmÑVñdm§eo ^mg_mZ
g§~ÝYà{V`mo{JËdJ«h{df`d¥{Îmg{hV{df{`Ëdg§~ÝYoZ ŠÒW}ÀN>m`m§ àH¥$Ë`W©nwÌmXo:
AÝd`ê$nmW}Ë`W©:& gw~ÝVo AmË_Z BË`ñ` AÝdòZ¡d VmX¥emW©bm^m{X{V ^md:&
g Mo{V& "AmË_Z:' BË`Ì fîR²>`W©^yV¡{fV¥g§~ÝYíMoË`W©:& E{fV¥g§~pÝYV`m
BÀN>m{df`: nwÌm{X: VXW©H$Ëd§ nwÌ{_{V gw~ÝV BË`W©:&
ZZw Ed§ VmÑegyÌñ` d¥{Îm{damoY:& E{fVw[aÀN>m`m Bfo: H$_©U: gw~ÝVmV²
ŠÒ²^dVrË`ñ`¡d dm{V©H$dmŠ`mW©ËdmV² BË`V Amh-Ed§ Ed§ Mo{VV&
ZZw-`{X ŠÒÝVYmVmo: AH$_©H$Vm, VXm ^¥Ë`§ nwÌr`VrË`mXm¡, ""H$_©{U {ÛVr`m''
B{V gyÌoU ^¥Ë`m{XnXmoÎma§ {ÛVr`mZwnn{Îm[aË`V Amh-^¥ ^¥Ë`{_{V
`{_{V&
AmMaVrË`W© B{V& VWm M BÀN> m W© H $ŠÒÝVYmVmo : AH$_© H $Ëdo @ {n
AmMmamW©H$ŠMOÝVYmVmo: gH$_©H$Ëdg§^dmV² ZmZwnn{Îm[a{V ^md:&
Z M¡d§ nwÌm{XnX_wn_o`mW©H$_od Z Vyn_mZmW©H${_{V H$W_wn_mZmXmMma
BË`ZoZ VXwÎma§ Š`Mmo {dYmZ§ g§JÀN>V B{V dmÀ`_²Ÿ& nwÌm{XnXñ`
Vwë`mW©H$Ëdo@{n Vwë`Ëdà{V`mo{JV`mon_mZnwÌmÚW©H$ËdmV²& AV Ed Vñ`
H$_© d mMH$Ëd§ nw Ì m{XVw ë `ñ`mMmaH$_© Ë dmV² gå`Jw n nÚVo Ÿ & ny d © _ Vo
Cn_mZnXñ` H$_©dmMH$Ëd_mMmaH$_©{deofUVwë`Vmà{V`mo[J~moYH$Ëdê$n§
~mo Ü `_² Ÿ & dñVw V … nw Ì {_dmMaVrË`ñ` nw Ì § `Wm ì`dha{V VWm
ì`dhaVrËòdmW©…, ì`dhmaíM à{Vnmë`Ëdm{XZm kmZ§ à{VnmbZm{Xê$nmo
ì`mnmamo dm Ed§ M nwÌr`VrË`ñ` nwÌH$_©H$ì`dhmaVwë`ì`dhmaH$V}Ë`W©…Ÿ&
ZZw AmMmamo @ ÌmÝZàXmZm{XH$_o d & VËH$_© Ë d§ Z ^¥ Ë `ñò { V
V{_dmMaVrË`ñò{V&
H$W_wŠVà`moJmonn{Îm[aË`meL²>H$m`m_mh-V{_dmMaVrË`ñò
VÀM gH$_©H$_odo{V& kmZñ` g{df`H$V`m g{df`H$YmVw`moJo {df`Vm`m Ed
H$_©Vmê$nËdm{X{V ^md:&
bmKdmXmh-nwnw Ì m{XnX_o d do { V& Z M ŠÒW} bmKdoo @ {n nw Ì m{XnXñ`
nwÌm{XVwë`mW©H$Ëdo nwÌnXñ` JwéVamW©H$ËdoZ Jm¡ad{_{V dmÀ`_²&
Š`Mmo kmZËd_mÌo eŠ`VmdÀNo > X H$ËdH$ënZo bmKdmV² & nw Ì nXñ` Vw
nwÌVwë`mW©H$Vm Vw bjU`¡d dmÀ`m& gm M ^¥Ë`mXm¡ à`wŠVo A`§ __ nwÌ: BË`m{X dmŠò
Šb¥ßV¡do{V Z AŠb¥ßVH$ënZmà`wŠVJm¡ad{_{V ^md:&
gå`JwnnÚV B{V& AmMmañ` ^¥Ë`: nwÌVwë`: B{V kmZê$nËdoZ V{Ûf`Vmê$n§
H$_©Ëd§ nwÌñ` AjV_odo{V, AV: gå`{JË`wŠV_²& nyd©_Vo Vwë`Ëd§ nwÌVwë`ËdoZ
OmZmVrË`à`moJmV² Vwë`ËdàH$maËd{d{eîQ>kmZ{Zê${nV{deoî`Ëd_od VËH$_©Ëd§ dmÀ`_²&
{d{eîQ>{Zê${nV§ {deoî`Ëd§ M VmÑeàH$maVm{Zê${nV{deoî`ËdoZ¡d, gm M ^¥Ë` Ed, Z
Vw nwÌ B{V Z gå`JwnnÚV B{V ^md:&
ZZw-AmMmaeãXñ` ì`dhma Ed ^y[aà`moJmV² _w»`mo@W©:ì`dhma Ed& VWmM
àH¥$Vo AmMmanXñ` _w»`mW©n[aË`mJmo@Zw{MV BË`meL²>H$m`m_mh-dñVwdñVw V B{V&
nmë`ËdàH$maH$kmZn`© Ý Vñ` AmMmaeãXmW© V mH$ënZo Jm¡ a d_² & nmë`Ëdñ`
nmbZH$_© ñ dê$nV`m VXno j `m bmKdo Z nmbZñ`¡ d VXW© H $Ëdm¡ { MË`mXmh-
nmbZm{Xê$nì`mnma Edo{V&
ì`w Ë npËVdmX
_wIMÝÐmXo`©Wm ñdOÝ`m‡mXñ` Vwë`V`mon_mZmon_o`^mdñVWm

nwÌ^¥Ë``moa{n ñdH$_©H$ì`dhmaVwë`V`m g B{V nwÌnXñ`mon_mZdm{MVm
AmMma{Zð>gmÑí`à{V`mo½`mMmaH$_©dm{MVm MŸ& AmMmagÑemMma Ed
Š`Mmo @ W© … Ÿ& àW_mMmao H$_© V mg§ ~ ÝYo Z nw Ì mXo a Ýd`… A_mÚÝVmV²
Š`ÀàË``{dYmZo@{n YmËdd`dV`m bwáñ`m_mXo{Z©`_oZmZwnpñWVo… H$_©Ëdñ`
gå~ÝYV`m ^mZ_wno`VoŸ& `Wm amOnwéf BË`m{Xg_mgê$nàm{Vn{XH$m-
d`dV`m bw á fîR> ç m{Xà{Vg§ Y mZm{Z`_m{Û^ŠË`ÝVmW© { d{eï> o
ny d © n XbjUmo n o ` Vo Ÿ & {ÛVrò AmMmao ^¥ Ë `ñ` H$_© V `m ŠÒÝVñ`
gH$_© H $Ëd{_{VŸ& Hw $ Q> ç m§ àmgmXr`VrË`mXmdmYmaê$nmo n _m-
Zdm{Mgáå`ÝVmo Î ma{d{hVŠÒÝVñ` Z gH$_© H $Vm VÌ M
àmgmXm{YH$aUH$mMmaVwë`mMma… ŠÒÝVmW©… g MmdñWmZê$n EdoË`H$_©H$
B{V Hw $ Q> ç mñVÌm{YH$aUV`m VV… gáåò d Ÿ& AdñWmZ`mo … gmå`§
M¡H$OVr`gwIOZH$mËd{XZm A{deofkmZ{df`ËdoZ dmŸ&&
ZÝdod§ g{V AmMma`moaod Cn_mZmon_o`^md: n`©d{gV:& gmÑí`ml`Ëdñ`¡d
Cn_o`Vmê$nËdmV² gmX¥í`à{V`mo{JËdñ`¡d Cn_mZVmê$nËdmV²& VWmM nwÌm{XnXñ`
_w I MÝX« m Xo [ a{V& Vñ`
gy Ì mo Š Vmo n _mZdmMH$Ëd§ Z {Zd© h VrË`meL² > H $m`m_mh-_w
AmMma{ZîRo>{V&
H$_©dm{MËd_{n CnnmX`{V-AmMma{ZîRo
YmËdd`do{V& nwÌ{_{V {ÛVr`mÝVmV² Š`ÀàË`ò nwÌr` B{V g_wXm`ñ`,
""gZmÚÝVm YmVd:'' B{V gyÌoU YmVwg§km ^d{V& VWmM nwÌ{_{V {ÛVr`m{d^ŠVo:
YmËdd`dV`m, ""gw n mo YmVw à m{Vn{XH$`mo : '' B{V gy Ì mÝVao U
YmVwàm{Vn{XH$md`dr^yV{d^ŠVo: bmonmo ^dVr{V ^md:&
{d^ŠË`ÝVmW©{d{eîQ> B{V& amk B{V fîR²`ÝVñ` amOñdËd_W©…Ÿ& V{Û{eîQ>mo
amOg§~ÝYr g_mgñWamOnXñ` bjU`m AW© B{V ^md:& fîR>rg_mgo nyd©nXñ` `m
bjUm gm {Zê$T>bjU¡d& Z Vw ñdma{gH$s& VWm g{V "J“m`m§ Kmof:' BË`mXm{dd
dŠV¥VmËn`}U ZmZmW©H$ËdmnÎmo:& {Zê$T>bjUm M AZm{XVmËn`©{Zdm©øm& AV: fîR>rg_mgo
nyd©nXñ` H$sÑemW} AZm{XVmËn`©{_Ë`Ì {Z`_bm^m`¡d VX{^{hV{_{V _ÝVì`_²&
ZZw AmMmamW©H$ŠÒÝVYmVmo: gH$_©H$Ëdo "Hw$Q>çm§ àmgmXr`{V' BË`mXm¡ Hw$Q>t
àmgmXr`{V B{V à`moJmn{Îm[aË`meL²>H$m`m_mh-HwHw$Q>çm{_Ë`m{X& ZZw àmgmXHw$Q>rpñWË`mo:
EH$OmVr`gwIOZH$Ëd_Zw^d{déÕ{_Ë`V H$ënmÝVa_mh-A{deo A{deofo{V&
h§ g BdmMa{V h§ g m`Vo h§ g VrË`mXmdw n _mZdm{MH$V¥ © d mMH$-
nXmoÎma{d{hVŠ`L>ÝV{¹$~ÝÎmYmVwaß`H$_©H$ñVÌ h§gm{XH$V¥H© $mMmaVwë`mMmañ`
J_Zm{Xê$nñ` Š`L>ÝVmÚW©Ëdo@{n Jå`m{Xà{VnmÚVmdÀN>oXH$g§`moJm-
{Xê$n\$bmZdpÀN>Þñ`¡d VXW©ËdmonJ_mV²Ÿ& eãXkmZm{Xê$ng{df`H$-
ì`mnmamË_H$ñ`mMmañ` ¹${MÎmXW©Ëdo@{n {df`ê$nH$_m©déÕñ`¡d Vñ`
VXW©ËdmonJ_mV²Ÿ& H$_m©déÕñ` M H$_m©Ýd`{ZamH$mL²>jËdm{XË`m{XH§$
ñd`_yø_²Ÿ&
H¥$Ë`W©H$YmVw`moJ Bï>gmYZËdm{XkmZ{deoî`Vmà`moÁ`gmÜ`Vm-
»`{df`Vm{deof Ed H$_©Ëd§ {ÛVr`mXoaW©…, ZVw {df`Vm_mÌ_² `Ì KQ>§
H$amoVr{V à`wÁ`Vo VÌ H$nmb§ H$amo{V, ObmhaU§ H$amoVrË`mÚà`moJmV²Ÿ&
AW H$memZ² H$Q>§ H$amo{V, H$mð>§ ^ñ_ H$amoVrË`Ì H$meH$mð>m{XnXmoÎma-
{ÛVr`mZw n n{Îm… VÌ H¥ $ {V{Zê${nVmo º ${df`Vm{dahm{X{V
MoXwnmXmZr`{dbjU{df`Vm{n {ÛVr`mW©…Ÿ& gm M {ÛVm`mÝVamonñWmß`-
gmÜ`r`{df`Vm{d{eï>m`m_od H¥$VmdÝdo{V AV… H$Q>m{Xê$nH$_m©ÝVa-
g_{^ì`mhmaoU H$memZ² H$amoVrË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
\$bmZdpÀN> > Ý Zñ`¡ d o { V& ì`mnmaËdo Z ì`mnmañ` ŠÒW© V m& Z Vw
CÎmag§`moJmZwH$y bì`mnmaËdoZ& YmËdW©VmdÀNo>XH$\$bm^mdmV² ŠÒÝVYmVmo: Z gH$_©H$Vo{V
^md:&
ZÝdod_{n `Ì eãXkmZm{Xñd{df`H$ Ed ì`mnma: ŠÒW©:& VÌ g{df`H$YmVw`moJo
{df`Vm`m Ed H$_©Vmê$nËdoZ ŠÒÝVYmVmo: gH$_©H$Ëd§ Xwdm©a_od& eãXñ` gmjmV²
g{df`H$Ëdm^mdo @ {n ñdOÝ`kmZÛmam g{df`H$Ëdm{XË`mjo n § {ZamH$amo { V-
ímãXkmZmXr{V&
{df`ê$no{V& qH${MX² {df`H$Ëd{d{eîQ>eãXkmZmXoaod ŠÒW©ËdmonJ_oZoË`W©:&
BË`m{XH${_{V& A`§ _{hfm`V BË`mXm¡ _{hfmMmagÑemMma: ŠÒW©:& gM
AmMma: OmS² > ` ê$n EdŸ& Vƒ {dbjUkmZm^mdê$n_² & A^md~mo Y H$nXñ`
à{V`mo{JVm~moYH$nXñ` à{V`mo{J~moYH$nXgmnojV`m {dbjUkmZñ` _{hfm`V
BË`m{Xà`mo J mn{Îm:& AV: VX² d maUm` Ho $ dbm^mdmo Z ŠÒW© : & qH$Vw
{dbjUkmZà{V`mo{JËd{d{eîQ>m^md Ed& Vñ` M Z à{V`mo{JVmdmMH$nX (X§) gmnojVo
Ë`m{XnXoZ gy{MV_²&
ì`w Ë npËVdmX
AW¡d_{n H$mð>§ ^ñ_ H$amo{V, Xw½Y§ X{Y H$amoVrË`mXm¡ H$mð>Xw½YmXo…

H$_©ËdmZwnn{Îm…Ÿ& Vñ` ^ñ_XÜ`mÚwnmXmZVm{dahmV²Ÿ& H$mð>Xw½Ym{XZmem-
ZÝVa_od VXmaå^H$na_mUw{^^©ñ_XÜ`mÚmaå^mXwËnËË`ml`ñ`¡dmonmXZËdmV²
{d{^ÞH$mbrZ`moíMmYmamYo`^md{dahmV², H$maUñ`¡dmonmXmZËd{_{V
{Z`_mƒŸ&
gmÜ`Vm»`{df`Vm{deo f o { V& H$¥ V o : {Ì{dYm {df`Vm& gmÜ`Ëdm»`m,
CnmXmZËdm»`m, CÔoí`Ëdm»`m Mo{V& _¥pËnÊSo>Z ObmhaUm` KQ§> H$amo{V BË`mXm¡ KQo>
H¥ $ Vo : gmÜ`Vm»`m»`{df`Vm& _¥ p ËnÊSo > CnmXmZËdm»`{df`Vm& ObmhaUo
CÔo í `Ëdm»`{df`Vm& VÌ KQ> Ed gmÜ`Ëdm»`{df`Vm ZmÝ`Ì, BË`Ì qH$
à`moOH${_Ë`mH$mL²>jmoX`mV² VpÝZamgm` BîQ>gmYZËdm{XkmZ{deoî`Vmà`moÁ`Ëd§
{df`Vm{deoî`Ho$îQ>gmYZVmkmZñ`m{n H$Xm{MV² H$ñ`{MV² g§^do@{n Z KQ>gmÜ`H$H¥$Vo:
nQo> gmÜ`Ëdm»`m{df`Vmn{Îm:& Am{XZm H¥${VgmÜ`Ëd~bdX{ZîQ>mZZw~pÝYËd`mo:
kmZn[aJ«h:& VoZ KQ>íM ObmhaU§ M BîQ>gmYZ{_{V kmZmV² `{X KQ>gmÜ`H$àd¥{Îm…,
VÌ VmÑeH¥$Ë`wËnmXHo$îQ>gmYZVm kmZ{deoî`Ëdñ` ObmhaUo gËdo@{n Z VÌ Vñ`m:
gmÜ`Ëdm»`{df`Ëd§ VËH¥${VOZH$H¥${VgmÜ`VmkmZ{deoî`Ëdñ` VÌm^mdmV² BË`m{XH§$
ñd`_yø_²&
CËnÎ`ml`Ëdñ`¡do{VV& `Ú{n KQ>moËnÎ`ml`: KQ> Ed, Z Vw VXwnmXmZH$nmbm{X:&
VWm{n ñdml`ml`Ëdê$nna§namg§~ÝYoZ KQ>moËnÎ`ml`Ëd§ H$nmbmXmd{n AjV_²& AV
Ed "J¥ho nM{V' BË`mXm¡ {dŠb¥Î`ZwHy$bH$mîR>àjon\y$ËH$mam{Xê$nì`mnmamË_H$nmH$ñ`
AmYmaËd§ J¥hmXm¡ gßVå`m ~moÜ`Vo& gmjmV² \$bml`Ëdñ` VÌ ~mYm{X{V ~moÜ`_²& ZZw
naånamg§~ÝYoZ ^ñ_moËnÎ`ml`Ëd§ H$mîRo>@{n g§^dËòd& ^ñ_moËn{Îmà`moOH$Zme-
à{V`mo { JËdê$nnaånamg§ ~ ÝYñ` H$mîRo > @ {n gËdm{XË`meL² > H $m§ {ZamH$amo { V-
{d{^ÝZH$mbrZ`mo [ a{V
a{V&
{df`m{V[aŠVg§~ÝYoZoË`m{X:& VoZ ^yVbKQ>`mo: {df`V`m kmZmYmaËdo@{n Z
j{V:&
ZZw ^ñ_g_mZH$mbrZH$mîR>mÝVao@{n ñdml`ml`Ëdg§~ÝYoZ ^ñ_moËnÎ`ml`Ëd§
g§^dËòd& Vñ`m{n H$m{bH$m{XZm ^ñ_ml`Ëdm{X{V H$mîR>mXo: Z ^ñ_monmXmZVmdmaUg§^d
H$maUñ`¡do{VV&
BË`meL²>H$m`m_mh-H$maUñ`¡
Z M n[aUm_dmX{dÛo { fUm§ Z¡ ` m{`H$mZm§ H$mð> m Xo ^ © ñ _m{Xê$n-
Ðì`mÝVaH$maUËd_{n Vw à{V~ÝYH$Ëd_od Ðì`{d{V Ðì`mÝVamZwËnÎmo[a{V
MoÞ, H$_© {h {Ì{dY§ ^d{VŸ& àmß`§ àH¥${V{dH¥$Vr MŸ& VÌ àmß`§ H$_©
{H«$`mOÝ`\$bem{b {H«$`m{df`íM Jå`mXoJ«m©_m{X kmZmXo{d©f`íMŸ&
{H«$`m{ZînmÚ§ `Îm{ÛH¥${Vê$n_² `Wm nmH$mXoamoXZm{XŸ& `Wm dm H¥$Vo_m©ë`m{X
H$Q>m{X MŸ& àW_o VÊSw>bm{Xê$nnyd©Ðì`§ {dZmí`m¡XZmXo{Z©d©V©Z_²Ÿ& {ÛVrò
nwînm{Xê$nnyd©Ðì`_{dZmí`¡d g§X^m©{Xê$n{deof{ZînmXZoZ {d{eï>ñ`
_më`mXo { Z© d © V © Z _² Ÿ & V¥ V rò M H$mem{Xê$nny d © Y {_© U _{dZmí` VÌ¡ d
H$Q> m {Xê$nY{_© { ZînmXZ_² Ÿ & B© Ñ e§ M H$_© àH¥ $ Vo a g_{^ì`mhmañWbo
{Zd©Ë`©_wÀ`VoŸ& VÊSw>bmZmoXZ§ nM{V, Hw$gw_m{Z òO§ H$amo{V, H$memZ² H$Q>§
H$amoVrË`mXm¡ àH¥${Vg_{^ì`mhmañWbo {Zd©Ë`©Vo {ZînmÚVo `{X{V ì`wËnÎ`m
`Úß`moXZmXoa{n {Zd©Ë`©VmpñV VWm{n VX²ì`md¥Îm_od nm[a^m{fH§$ {Zd©Ë`©Ëd_²Ÿ&
ZZw-^ñ_g_mZH$mbrZH$mîR>mÝVañ` ^ñ_H$maUËdm^mdo@{n `mÑeH$mîRo>Z
^ñ_mo Ë n{Îm: VmÑeH$mîR> ñ ` ^ñ_H$maUËd_² Aì`mhV_o d & V§ {dZm
^ñ_mZwËnËVo[aË`meL²>H$m`m_mh-ZMo ZMo{VV& H$maUËd{_{V CÎmaÌmÝd`:& n[aUm_dm{XZ:
gm§»`m: Xw½Ym{XH$_od {dH$mademV² XÜ`m{Xê$n§ ^d{V& Z Vw nyd©X«ì`ñ` Zme B{V dXpÝV&
VÝ_Vo Xw½Ym{XH§$ XÜ`mÚwnmXmZ{_{V eŠ`Vo dŠVw_²& VmÑedmXo {dÛo{fU: Z¡`m{`H$mñVw
H$mîR>X½w Ym{XZmemoÎma_od VXmaå^H$na_mUw{^: ^ñ_XÜ`mÚwËn{Îm:& {ÛVrò Vw Hw$gw_m{V[aº$§
g«Jy«nX«ì`_od Z g§^dVr{V gÝX^©ñ`¡dmoËn{Îm: Z Vw X«ì`mÝVañò{V {deof B{V ^md:& Z M
H$Q>mo@{n X«ì`mÝVa§ g§X^©{deof{d{eîQ>H$memZm_od H$Q>ËdmV²& `{X M CËnÝZ: KQ>: {dZîQ>:
KQ>: B{V àVr{V~bmV² g§`wŠVH$nmbm{V[aŠV: KQ>: X«ì`mÝVa_odo{V `Xm ñdr{H«$`Vo VXm
CËnÝZ: H$Q>: {dZîQ>: H$Q>: B{V àVr{V~bmV² H$Q>mo@{n X«ì`mÝVa{_Ë`wÀ`Vo& VXm
gÝX^©{deofmoËnmX{dZmemä`m_wËnÝZm òp½dZîQ>m ò{J{V àVrVo: g«J{n X«ì`mÝVa_od qH$Z
ñ`m{X{V dmÀ`_²& KQ>: g§`Šw VH$nmbmXÝ` B{V àVr{VdV² H$Q>: H$memXÝ` B{V àVr{V~bmV²
H$Q>: X«ì`mÝVa_odo{V ñdr{H«$`Vo& g«H²$ g§X^©{d{eîQ>mV² nwînmXÝò{V àVr{VñVw
ee{dfmUVwëò{V ^md:&
B© X ¥ e {_{V& Amo X Zm{Xê$n{_Ë`W© : & VX² ì `md¥ Î m_o d o { V&
àH¥${VH$_©g_{^ì`möV{dH¥${VH$_©ì`md¥Îm{_Ë`W©:& nm[a^m{fH§$-ímmóH$mar`g§Ho$VoZ
{Zd©Ë`©nX~moÜ`VmdÀNo>XH$_²& VV² àH¥${VH$_©g_{^ì`möVËdo g{V {ZînmÚËd_od{o V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
VXwº$_{^`wº¡$… gVr dm@{dÚ_mZm dm àH¥${V… n[aUm{_ZrŸ& `ñ`

Zmlr`Vo Vñ` {Zd©Ë`©Ëd§ àMjV B{V'Ÿ& `ñ` {dH¥${VH$_©Umo Zmlr`Vo Z
à`wÁ`V BË`W©…Ÿ& Ed§ M VÌ VÌm¡XZmXo{d©H$m`©H$_©ÊòdmÝV^m©d…Ÿ& VXwº$_²
"{H« $ `mH¥ $ V{deo f mUm§ {g{Õ`© Ì Z Jå`Vo Ÿ &
Xe© Z mXZw _ mZmÛm VËàmß`{_{V H$Ï`Vo Ÿ &&
`Xg‚mm`Vo ny d ª OÝ_Zm `ËàH$meVo Ÿ &
V{Þd©Ë`ª {dH$m`ª M H$_© ÛoYm ì`dpñWV_²Ÿ&
àH¥$Ë`wÀN>oXg§^yV§ {H${#mËH$mð>m{X ^ñ_dV²Ÿ&
qH${MÒw U mÝVamo Ë nÎ`m gw d Um© { X{dH$mad{X{V'Ÿ&
AÌ àH¥${Va{n J«møm AÝ`Wm H$mð>gwdUm©XoñVwar`VmnÎmo…Ÿ& {dH$m`©-
nXoZ¡H$ì`wËnÎ`m àH¥${V{dH¥$Ë`w^`m~moYZo@{n C^`gmYmaUê$nmdpÀN>Þo
nm[a^m{fH$_od {dH$m`©nX_²Ÿ&
VmÑen[a^mfmJ« m {hH$m§ H$m[a> H $m_w X mha{V-VXw VXw Š V{_{V& gVr do { VV&
{dH$mamoËn{ÎmXem`m§ {dÚ_mZ_nrË`W©:& gm M "gwdUª H$Q>H§$ H$amo{V' BË`mXm¡
gwdUm©{Xê$nm, A{dÚm_mZm do{V {dH$mamoËn{ÎmXem`m_² A{dÚ_mZoË`W©:& gm M
H$mîR> m {Xê$nm àH¥ $ {V[a{V ^md:& n[aUm{_Ur{V& ^ñ_Hw $ ÊS> b m{Xê$nn[aUm_-
g§~pÝYZrË`W©:& `ñ` {dH¥${VH$_©U: Zmlr`Vo, `mÑe{dH¥${VH$_©g_{^ì`möVËdoZ Z
à`wÁ`V BË`W©:& VÌ "VÊSw>b_moXZ§ nM{V' BË`mXm¡ {dH$m`©H$_©Êòdo{V, àH¥${VH$_©U:
g_{^ì`mhma Ed AmoXZmXo: {Zdm©hH$Ëdm{X{V ^md:& nydª, {H«$`mV: nyd©_² AmoXZm{X: Z
àH$meVo Z àË`j{df`mo ^d{V& OÝ_Zm {H«$`mYrZmoËnËË`m& n«H$meVo-n«Ë`j{df`mo ^dVrË`W©:&
AmoXZ§ H$_© {Zd©Ë`ª {dH$m`©{_{V {Û{dY§ ^dVrË`W©…Ÿ& {dH$m`©H$_m}Xmha{V-
n«H¥$Ë`wÀNo>Xo{V& àH¥${VZmeg§^yV^ñ_m{XdV² `V² qH${MX² {dH$m`©H$_© ^d{V, `V² qH${MV²
àH¥${VZme_ÝVam VÌ¡d JwUmÝVamoËnÎ`m {ZînÝZHw$ÊS>bm{XdV² ^dVrË`W©:&
AÌo { V& {dH$m`© H $_© Ê ò d o Ë `W© : & VWmM àH¥ $ {VH$_m© { n {dH$maH$_© Ê ò d
H$m[aH$mH¥$Ý_Vo AÝV^y©V§, H$m[aH$m`m§ àmß`{Zd©Ë`©{dH$m`©H$_©Um§ Ì`mUm_odmoŠVËdmV²&
àH¥${VH$_©U: VÌ ñdmVÝÍòUmZ{^YmZm{X{V ^md:& EH$ì`wËnÎò{V& `V² {dbjUdñVw
{H«$`Vo {ZînmÚVo B{V ì`wËnÎ`m {dH$m`©nXoZ ^ñ_m{X{dH$mañ`, `V² {dH$amo{V Zmeà{V`mo{J
^d{V B{V ì`wËnÎ`m {dH$m`©nXoZ àH¥${VH$_©Umo@{n ~moYZg§^dmV² EH$ì`wËnÎòË`wŠV_²&
C^`gmYmaUê$no { V& àH¥ $ {V{dH$mamÝ`VaËdê$no Ë `W© : & nm[a^m{fH$_o d o { V&
emóH$mar`g§ H o $ Vo Z VmÑeYm_m© d pÀN> Ý Z~mo Y H$_o d o Ë `W© : gßVå`m
~moYmÝd{`{df{`ËdmW©H$Ëdm{X{V ^md:&
àH¥${Vê$n§ H$_© M {H«$``m dñËdÝVa{ZînÎmò nyd©^md{d{eï>ñ`
`ñ`mgÎdê$nmo {dH$mamo {Zdm©øVo VV² `Wm nmH$mXo… VÊSw>bm{X, H¥$VoíM
nwînH$mem{X VÌ àW_ñWbo VÊSw>bm{Xê$nY{_©ZmemXod nyd©^md{d{eï>§
VXgÎd_moXZm{Xê$nH$_m©ÝVa{ZînmXH${_VaÌ Y{_©U… H$meHw$gw_mXo… gÎdo@{n
H$Q>gX§ ^m©{X{dahê$nnyd^© mdmgÎdoZ V{Û{eï>ñ`mgÎd§ H$Q>gX§ ^m©{X{ZînmXH$-
{H«$`mVmo {Zd©h{V, Ed§ M VÊSw>bmZmoXZ§ nMVrË`mXm¡ àH¥${VH$_m}Îma{ÛVr`m`m
ZmeH$Ëd_W© ñ VÊSw > b mÚpÝdV§ ZmeH$Ëd§ M nmHo $ @Ýdo { VŸ&
{dH¥${VH$_m}Îma{ÛVr`m`míM CËnmXH$Ëd_W©…Ÿ& AmoXZmÚpÝdVñ` Vñ`
ZmeH$Ëd{d{eï>o nmHo$@Ýd`… Zmeo MmoËnÎmo… à`moOH$Ëd_wÔoí`VmdÀN>oXH$-
{dYo`^md_{håZm {Z`_Vmo ^gVoŸ& AV… nmH$ñ` VÊSw>bmÚmaå^H$g§`moJZm-
eOZH$Ëdo @ {n VÞmeñ` Ðì`mÝVamo Ë nÎmm¡ Ðì`Zmeo Z mÝ`Wm{gÕV`m
à`mo O H$Ëd~mYo Z g§ ` mo J _mo X Z§ nMVr{V Z à`mo J …Ÿ& dñVw V ñVw
{Zd©Ë`©H$_m©g_{^ì`mhmañWbo g§`moJ§ nMVr{V à`moJdmaUm` g§`moJZmeÛmam
ZmeH$Ëd_od {ÛVr`mWm} dº$ì` B{V H¥$V§ à`moÁ`à`moOH$^md~moYoZŸ&
VÊSw>b_moXZ§ H$amo{V, H$mð>§ ^ñ_ H$amo{V, Xw½Y§ X{Y H$amoVrË`mXmd{n
àH¥${VH$_m}Îma{ÛVr``m VÞmeH$Ëd§ H¥$Vm¡ àË`mæ`Vo {dH¥${VH$_m}Îma{ÛVr``m
M {df`Vm{deof CËnmXH$Ëd§ dm {_{bV _w^`§ dm H¥$Vm¡ ~moÜ`VoŸ&
CÔo í `VmdÀNo > X H${dYo ` o { V& "dm[aXñV¥ p ßV_mßZmo { V BË`mXm¡
V¥ßË`mpßVà`moOH$Ëdñ` CÔoí`VmdÀNo>XH$dm[aXËdmXm¡ ^mZXe©Zm{X{V ^md:&
à`mo Á `à`mo O H$^mZo àH¥ $ Vo à`mo O Z§ Xe© ` {V-AV AV B{V& ZÝdo d §
{dH¥${VH$_m©g_{^ì`mhmao Ho$db§ "VÊSw>b§ nM{V' B{VdV² g§`moJ§ nMVr{V à`moJ: Xwdm©a:&
VÌ à`mo Á `à`mo O H$^md^mZà`mo O H$mo Ô o í `VmdÀNo > X H${dYo ` ^md{daho U
Ho$dbg§`moJZmeH$Ëdñ`¡d nmHo$ àËòVì`V`m VÌ Vñ`m ~m{YVËdm{XË`ñdagmXmh-
dñVw V pñËd{V&
nMYmVwg_{^ì`möV àH¥${VH$ (H«$) _moÎma{ÛVr``m ZmeH$ËdmW©H$Ëd§ ì`dñWmß`
H¥ $ YmVw g _{^ì`möV{ÛVr`m`m A{n VXW© H $Vm_mh-VÊSw VÊSw > b {_Ë`m{X&
{dH¥${VH$_m}Îma{ÛVr`mWª dŠVw_wnH«$_Vo-{dH¥${VH$_m}Îma{ÛVr`m`m B{V& {df`Vm{deof:
gmÜ`Ëdm»`{df`Ëd_²& VoZ M KQ>H$aUXem`m§ Ho$db§ H$amoVrË`mX`mo Z à`moJm:&
ì`w Ë npËVdmX
H$memZ² H$Q>§ H$amo{V Hw$gw_m{Z _m¡{º$H$m{Z dm óO§ H$amoVrË`mXm¡

H$mem{XnXmo Î ma{ÛVr`m H¥ $ Vm¡ {df`Vm{deo f _o d ~mo Y `{VŸ&
H$memÚwÀN>oXH$Vm`mñVÌ ~mYmV²Ÿ& H$Q>{_Ë`mXm¡ {ÛVr`mW©… nyd©dV²Ÿ&
óJm{XnXmW©{dÝ`mg{deof{d{eï>Hw$gw_mXoZ© Hw$gw_mÚwnmXmZH$H¥${V{df`Vm,
A{n Vw {dÝ`mgm{Xê$n{deo f Uñ`¡ d Vñ`¡ d H¥ $ Ë`YrZmo Ë n{Îm[a{V
óO{_Ë`m{X{ÛVr`mÝVñ` {d{eï>gÎd{Zdm©hH$Ëd_W©…Ÿ& {deofUmoËnmXH$ñ`m{n
ñdê$ng§~ÝY{deofê$n§ {d{eï>gÎd{Zdm©hH$Ëd_jV_odŸ&
A{¾… í`m_§ aº§$ H$amoVrË`mXmdMoVZH$V¥©H$ì`mnma~moYH$H$amo{V
g_{^ì`möVí`m_m{XnXmoÎma{ÛVr`m`m A{n ZmonmXmZVm»`{dbjU{df`-
VmW©H$Ëdg§^d…, A{n Vw VmÑe{ÛVr`mÝVoZ í`m_ê$nm{X{d{eï>mgËËd-
{Zdm©hH$Vmê$n§ {d{eï>moÀN>oXH$Ëd§ VmÑeì`mnmao àË`mæ`VoŸ& KQ>§ aº§$
H$amo V rË`mXmd{n KQ> m {XnXñ`maº$Ëd{d{eï> K Q> m {Xbmj{UH$V`m
{d{eï>KQ>mÚgÎd{Zdm©hH$Îd§ àVr`VoŸ& àH¥${V{dH¥${V^mdñWbo H$_m©»`mVoZ
àH¥ $ Vo … H$_© Ë d_o d àË`mæ`Vo AV… H$mð> m {Z ^ñ_am{e… {H« $ `ÝV
BË`mXmdm»`mVmW©{d{eï>H$mð>m{XdmMH$nXg_mZdMZËd_m»`mVñ`,ZVw
{Zd©Ë`©H$_©^ñ_m{Xê$n{dH$madmMH$nXg_mZdMZVm Ÿ&
ZÝdod§ ^«mÝVñ` MÝX«mhaUm{XJmoMaàd¥Îmm¡ MÝX«mhaU§ H$amoVr{V à`moJmn{Îm[a{V
CËnmXH$Ëd§ Mo{V&
AñdagmXmh-CËnmXH$Ëd§ V VWmM VÌ MÝX«mhaUm{XgmÜ`H$àd¥{ÎmgËdo@{n Vñ`m:
MÝX«mhaUmoËnmXH$Ëdm^mdmV² Z VWm à`moJàg“ B{V ^md:& ZZw-`Ì VÊSw>bnmH${MH$sf©`m
àd¥Îmo X¡dmV² VmÑeàd¥Î`m `dnmH$mo {ZînÝZ: VÌ "`dnmH§$ H$amo{V' B{V à`moJmn{Îm:&
dñVwVñVw-VÌ "VÊSw>bnmH§$ H$amo{V' BËòd à`moJ:& AV Ed VmÑeñWbo `dnmH$: _Îmmo
OmV:, Z Vw _`m H¥$V: B{V ì`d{ö`Vo BË`{^àmòUmh-{_{bV§{_{bV§ do{VV&
AMoVZo{V&AMo
V VZm{lVY_}Ë`W©:& H$V©¥ì`mnma:-H$Vw©a½Zo:, g§`moJm{Xê$n:&
VX²~moYH$VòË`W©:& BX§ M H¥$ÄYmVmo: H¥${VeŠVËdo@{n AMoVZm½Zm¡ VX²~mYoZ
_w»`mW©~moYH$Ëdmg§^doZ ì`mnmamW©H$Ëd_od ñdr{H«$`V BËòVëbm^m`moŠV_²& VWmM-
ì`mnmañ` g{df`H$Ëdm^mdmV² VXW©H$YmVw`moJo {ÛVr`m`m {df`VmW©H$Ëd§ Z g§^dVr{V
^md:& A{n pËd{V& í`m_nXñ` í`m_ê$n{d{eîQ>KQ>mÚW©H$V`m Vñ` Zmem^mdoZ
ZmeH$Ëd_{n {ÛVr`mWm} Z g§^dVr{V ZmeH$Ëd_Ì {d{eîQ>mgËËd{Zdm©hH$Ëd_od&
Ap½Zì`mnmañ` M í`m_ê$n{d{eîQ>mgËËd{Zdm©hH$ËdmV² ZmZwnn{Îm[a{V ^md:&
AW¡d§ {Zd©Ë`©H$_©dmMH$nXmËàW_m Z ñ`mX² A{nVw {ÛVr`¡dŸ&
VËH$_©Vm`m bH$maoUmZ{^YmZmV²Ÿ& `Îmy^`H$_©Ëd_od bH$maoUm{^Yr`Vo
àYmZmàYmZH$_©g_{^ì`möVZrdhm{XXwhm{Xê$n{ÛH$_©H$moÎmaH$_©àË``ñ`¡d
H$_© Û `mZ{^Ym`H$Ëd{Z`_mV² Ÿ & àH¥ $ Vo M H$_© Û `ñ`¡ d Vw ë `ËdmV² Ÿ &
{dH¥$Voam»`mVmW©{deoî`Ëdo@{n Am»`mVñ` VËg_mZdMZËdm{Z`_…Ÿ&
"J¥†m{V dmMH$… g§»`m§ àH¥$Vo{d©H$¥ VoZh© r' Ë`ZwemgZ{gÕàH¥${V{dH¥${Vg_{^-
ì`möVbH$mar`{dH$mag§»`m~moYH$Ëdm^mdì`wËn{Îm{Zdm©ø BË`wº$ñWbo Z
{H« $ `mnXñ`¡ H $dMZmÝVVmŸ& VXWm© p ÝdVgL² » `m~mo Y H$ñ`¡ d m»`mVñ`
VËnXg_mZdMZËd{Z`_mX²,Z Vw V{ÛeofUH$ñdmW©H$_©Ëdm{X~moYOZH$m-
»`mV_mÌñò{VŸ& VXgV²Ÿ& {dH$ma{dH$m[aUmoÛ©`moam»`mVmW©{deoî`Ëdo
dmŠ`ôXmnÎmo…Ÿ& KQ>nQ>m¡ ñV…, KQ>nQ>m¡ ÑíòVo BË`mXm¡ {deoî`ôXo@{n
{deoî`VmdÀN>oXH${ÛËdmXoaoH$Ym^mZmÞ dmŠ`ôX…, AÌ M Z VmÑe§
{deoî`VmdÀN>oH$^mZ_pñV, òZ VÌodmÌmßòH$dmŠ`Vm{Zdm©h…ñ`mV²Ÿ& Z
MmJËòî`V EdmÌ dmŠ`ôX B{V dmÀ`§ VWmgËòH$dmŠ`mW©nañ` H$mð>§ {H«$`Vo,
^ñ_ {H«$`V BËòVmÑeà`moJñ`mnÎmo…Ÿ& H$mð>§ ^ñ_ {H«$`V B{V dmŠÒ~moYñ`
H$mð>{dH¥${V^©ñ_mÝ`{dH¥${Vd}{V g§e`{ZdV©H$ËdmZwnnÎmoíM H$mð>^ñ_Zmo…
àH¥${V{dH$ma^mdm^mZmV²Ÿ& Añ_Ý_Vo M H$mð>mÀo N>Xo H$Ëdê$nH$mð>H$_©Ëd^ñ_-
{Zd©V©H$Ëdê$nVËH$_©H$Ëd`moaoH${d{eï>o@namÝd` Ed nydm}nX{e©VarË`m
H$mð>mÀo N>Xo à`moÁ`moËn{ÎmH$Ëdê$nH$mîR>>àH¥${VH$Ëdñ` ^ñ_{Z bm^gå^dm{X{V MoVŸ² &
AZ{^YmZm{X{V
AZ{^YmZm{X{V& A{^{hVo H$_© Ê ò d àW_m{Z`_m{X{V{V ^md:&
dmŠ`ôXmn{Îm[a{V& ZmZm _w»`{deoî`H$emãX~moYOZH$Ëd§ dmŠ`ôXmo dmŠ`Xmof:& ZÝdod§
"KQ>nQ>m¡ ñV:' BË`Ìm{n KQ>nQ>`mo: _w»`{deoî`ËdmX² dmŠôXmn{Îm:, AV: ZmoŠVê$n:
dmŠ`Xmof BË`meL²>H$m`m_mh-¿mQ> ¿mQ>nQ>m{dË`m{X& EH$Yo{V& KQ>nQ>{ZîR>{deoî`Vm-
dÀNo > X H$Ëdo Z {ÛËdñ` EH$dma_o d ^mZm{XË`W© : & A`§ ^md:-nañna
{Zê$ß`{Zê$nH$^mdmZmnÝZ_w»`{deoî`VmÛèm{b~moYOZH$Ëd_od dmŠ`ôX:& àH¥$Vo M
{deoî`VmÛ`ñ`m{n {deoî`VmdÀNo>XH$Vm»`{df`VmÛmam {Zê$ß`{Zê$nH$^mdgËdmV² Z
dmŠ`ôX B{V& ZZw AÌm{n H$mîR>^ñ_{ZîR>{deoî`V`mo: AdÀNo>XH§$ {ÛËd{_{V
ñdrH$aUr`_²& AV: Z dmŠ`ôX BË`V Amh AÌ Mo{V& kmV_pñV CnpñWV_ñVrË`W©:&
AJËò{V& ""g§^dËòH$dmŠ`Ëdo dmŠ`ôXmo Z hrî`Vo'' B{V ^mÅ>H$m[aH$mXe©ZmV²&
EH$dmŠ`Ëdg§^dñWb Ed dmŠ`ôXñ` XmofËdmdYmaUmV² B{V ^md:& ZZw CŠVeL²>H$m`m_²
BîQ>mn{Îmaod& EH$dmŠ`Ëdmg§^dñ` _`m ñdrH¥$VËdm{XË`meL²>H$m`m§ XyfUmÝVa_mh H$mîR>{_{V&
bm^g§^dm{X{V& àH¥$Vo M EH${d{eîQo> AnamÝd`mg§^doZ Vëbm^mo Z g§^dVr{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
gË`_²& H$mð>§ ^ñ_ {H«$`V BË`mXm¡ ^ñ_m{X{Zð>{Zd©Ë`©H$_©Vm`m

bH$mao U mZ{^YmZo @ {n VËH$_© V m`m YmËdW} g§ g J© V `m ^mZmo n J_o Z
VmÑeH$_m} Î ma§ àW_m`m… gmYw V mŸ& àm{Vn{XH$mW© { deo î `V`m
H$_©Ëdm{X{ddjm`m_od {ÛVr`m{X{d^{º$gmYwËdmV²Ÿ& `Wm@Km} Z_ BË`mXm¡
Z_…nXmW©Ë`mJo@Km©{XH$_©Ëd~moYo@{n AKm©{XnXmËàW_¡dŸ& {ZnmVmW} Ë`mJo
H$_© V mg§ ~ ÝYo Z ¡ d Zm_mW© ñ `mÝd`mV² & Ed§ ^y V bo Z KQ> BË`mXmd{n
KQ>m{Xgå~ÝYñ`m^mdo g§gJ©V`m ^mZmV² fð>r{dfò@{n àW_mŸ& Z M YmËdW}
Zm_mW©ñ` gmjmXÝd`mo@ì`wËnÞ B{V àH¥$Vo H$_©Vm`m… g§gJ©V`m ^mZ§ Z
gå^dVr{V dmÀ`_² , KQ> m o Zrbmo ^d{V, H$mð> § ^ñ_ ^dVrË`mXm¡
^dZm{X{H« $ `m`m§ ZrbmXo … H$V¥ © V mgå~ÝYo Z gmjmXmÝd`dXÌm{n
ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍò U H$_© Ë dmÝVa{deo f UVmnÞ{H« $ `m`m_naH$_© U …
H$_©Vmgå~ÝYoZ¡d gmjmXÝd`monJ_mV²Ÿ&
{Zd©Ë`©H$_©Vm`m B{V& {Zd©Ë`©^ñ_m{X{ZîR>>moËn{Îmê$nH$_©Vm`m BË`W©:& VWmM-
CËnmXH$Vmg§~ÝYoZ¡d ^ñ_mXo: H¥$Vm¡ AÝd`mXodmoËn{Îmbm^:, Z Vw H$_m©»`mVm{X{V ^md:&
ZÝdod_{n H$_m©{U {ÛVr`m B{V gyÌoU ^ñ_m{Xê$n{Zd©Ë`©H$_©~moYH$nXmX² {ÛVr`m
Hw$V: Z ^dVrË`V Amh-n«n«m{Vn{XH$mW}{VV& gyÌñWH$_©nXñ` H$_©Ëdbmj{UH$V`m
àH¥$Ë`W©{deoî`V`m H$_©Ëdo {dd{jVo {ÛVr`m ^dVr{V Añ`¡d gyÌmW©V`m àH¥$Vo M H$_©Ëdñ`
g§ g J© V `m, {deo î `Ëdo Z A{dd{jVËdmV² Z {ÛVr`mdH$me:& Z M¡ d _{n
àW_m{dYm`H$gyÌm^mdmV² H$W§ àW_o{V dmÀ`_²& àm{Vn{XH$mW©_mÌ{ddjm`m_{n
àW_m{dYmZmV²& AV Ed {H«$`mÜ`mhma§ {dZm{n "Zrbmo KQ>:' BË`mXm¡ KQ>m{XnXmoÎma§,
àW_monn{Îm:& àm{Vn{XH$mW©_mÌ{ddjm M àm{Vn{XH$mW©gyÌñ` Z _w»`{deoî`V`m ~moYo
VmËn`©_²& VWmg{V àH¥$Vo ^ñ_Z: YmËdW©{deofUV`¡d ^mZo VmËn`m©V² àW_mZwnn{Îm:&
qH$Vw ñdàH¥${VH${d^ŠË`m ñdmW©{deoî`ËdoZ qH${MXWm©{ddjU_odo{V ^md:&
A¿`ª Z_ B{V& Z_:eãXmW©… Ë`mJ:& VÌ àW_mÝVmW©ñ` A¿`©eãXñ` H$_©Vmg§~ÝYoZ
AÝd` B{V A¿`©nXàH¥${VH${d^ŠË`m {deofUV`m qH${MXW©ñ`m{ddjUmV² `Wm
àW_mgmYwËd§ VWm àH¥$Vo@nr{V ^md:& ZZw-Z_: ñdñVr{V gyÌoU Z_:eãXm{X`moJo
MVwWu{dYmZmV² A¿`m{X©nXmoÎma§ Hw$V: Z MVwWu{V MoV² VÌ Z_:eãXm{XZm `moJñ`
ñdmWm© p ÝdVmd{YËdg§ à XmZmÝ`VampÝdVñdmW© H $Ëdê$nñ`¡ d {dd{jVËdmV²
Z_ñH$mamW©H$Z_:eãX`moJo Ad{YËdñ` Ë`mJmW©H$VÚmoJo g§àXmZËdñ` MVwÏ`©W©V`m
"{edm`: Z_:' BË`m{Xà`moJmonn{Îm:& A¿`}Z Ad{YËdg§àXmZËd`mo: ~mYoZ Z
MVwWuàgpŠV[a{V ^md:&
ZM¡d_{n H$_©Ëdñ` àH¥$Ë`W©{deoî`ËdoZ {ddj`m H$mð>§ ^ñ_amqe
{H«$$`V BË`m{X à`moJmn{Îm… H$_©ËddmÝVa{deofUVmZmnÞ{H«$`m`m_od {ÛVr``m
H$_©Ëd§ ~moÜ`V B{V ì`wËn{ÎmH$ënZo Jm¡Xw©øVo jra_Om Zr`Vo J«m_{_Ë`mXm¡
XmohZZ`Zm{X{H«`m`m§ jraJ«m_m{XH$_©H$ËdmZÝd` àg“ B{V dmÀ`_²
àH¥${V{dH¥$Ë`w^`H$_©H$ñWbo VWm ì`wËn{Îm…Ÿ& `Wm Cº$m{Vàg“dmaUm`
X{e©Vm ì`wËn{Îm… H$ëß`Vo, VWm H$V¥©Ëd{deofUV`m@^mg_mZm`m_od {H«$`m`m§
V¥Vr`mW©H$V¥©ËdmÝd` BË`{n ì`wËn{Îm… H$ëß`m, AÝ`Wm àH¥$Ë`W©{deoî`V`m
H$V¥ © Ë d{ddj`m H$mð> § ^ñ_Zm ^dVr{V à`mo J ñ` Xw d m© a ËdmV² Ÿ &
CËn{Îmà`moOH$Zmeà{V`mo{JËdê$n{dH$ma Ed H$mð>§ ^ñ_ ^dVrË`mXm¡
YmËdW©…Ÿ& AmYo`Ëdê$n§ VËH$V¥©H$Ëd_od gå~ÝY_`m©X`m ^mgVoŸ& H$mð>oZ
^ñ_Zm ^y`V BË`mXm¡ ^ñ_mÚmYo`Ëd_wËnÎmm¡ H$mð>mYo`Ëd§ M Zmeà{V`mo{JËdo
V¥ V r`mo n ñWmß`§ àH$maV`m ^mgVo Ÿ & H$V¥ © Ë d{deo f UV`m ^mg_mZñ`
{Zéº$^dZñ`mÝVJ©Vm`m_odmoËnÎmm¡ ^ñ_mXoamYo`Ëd§ g§~ÝYV`m ^mgV B{V
ì`wËnÎmo…, H$mð>oZ ^ñ_ ^y`Vo BË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
{H« $ `m`m_o d o { V& EdH$mao U H$_m© Ý Va{deo f UVmZmnÝZ{H« $ `m`m§ Zm_mW© ñ `

H$_©Vmg§~ÝYoZ AÝd`: ì`dpÀN>>ÚVo& VoZ "H$mîR§> ^ñ_am{e: H$amo{V' B{V Z à`moJ: B{V
_ÝVì`_²&
n« ` mo J mo n nÎmo [ a{V& VmÑe{ddj`m ""H$_© { U {ÛVr`m'' B{V gy Ì ñ`
{ÛVr`m{dYm`H$Ëdm{X{V ^md:&
^mgV B{V& CŠVYmËdW£H$XoemoËnÎmm{d{V eof: ZZw-`Ì ^ñ_nXmoÎma{d^ŠË`m

AmYo`Ëd§ àH$maV`m Z {dd{jV_²& A{nVw g§~ÝY{dY`¡d AmYo`Ëdm{X~moYVmËn`ª VÌ
{ÛVr`m`m AàgŠË`m ^ñ_nXmo Î ma§ àW_m`m A{n gmYw Ë d§ ñ`m{XË`V Amh-
H$V©¥Ëd{deofUVò{V& VWmM Zm_mW©ñ` gmjmX² VmÑeYmËdWm©ÝVJ©VmW© Ed ôXoZ AÝd`:
ì`wËnÝZ B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
^mdm»`mVñ` H$V¥©Ëdm~moYH$ËdmV²Ÿ& H$_©ËdmÝVa{deoî`VmnÞH¥$Ë`mXm¡

H$_©Ëdñ` g§gJ©V`m ^mZ_ì`wËnÞ{_{V H$mð>§ ^ñ_am{e… H$amoVrË`mX`mo Z
à`moJm…Ÿ&
A{YerL> ñ Wmgm§ H$_} Ë `m{XZm `ÌmYmañ` H$_© g § k m VÌ

AmYmaËd_mYo`Ëd§ dm {ÛVr`mW©…, ñWbr_{YeoV BË`mXm¡ VmÑemW} {ÛVr`m`m…
ñWë`m A{Ye{`Vo Ë `mXm¡ H¥ $ Úmo J o fîR> ç míM gmYw Ë dmW© _ o d mYmañ`
H$_©g§km{dYmZmV²Ÿ& AW H¥$ÄmW©ì`mnmaê$n{H«$`mÝVa§ YmËdW}@ÝV^m©ì`
e`Zm{Xê$n\$bmdpÀN>Þì`mnmamW© H $gmo n gJ© e rL² à ^¥ { VYm-
ËdW©VmdÀN>oXH$e`Zm{Xê$n\$bml`V`mYmañ` H$_©ËdmonmXmZgå^dmV²
VmÑegyÌmUm§ d¡`Ï`©_odŸ&
ZZw-AmYo`Ëdñ` VÌ g§gJ©V`m A^mZo@{n Am»`mVoZd¡ CËnË`mlËd`ê$n§ H$V©Ë¥ d§
~moYZr`{_{V A{^{hVH$V©¥ËdmV² ^ñ_nXmoÎmaYmËdWmªeo {deofUV`m CnpñWVËdoZ
H$W_m»`mVmWm©l`Ëdo Vñ` {deofUV`m AÝd`: g§^dVr{V dmÀ`_²&
"Jå`Vo J«m_' BË`mXm¡ ì`mnmam§eo {deofUr^yVg§`moJñ` Am»`mVmWm©l`Ëdo
{deofUV`m AÝd`mg§^doZ g§`moJ Ed VÌ H$_m©»`mVmW©:&
VÌ M CÎmaXoeg§`moJmZwHy$bì`mnmaê$nYmËdW©ñ` OÝ`Vmg§~ÝYoZ J«m_mXmdÝd`:
ñdr{H«$`Vo& VWm àH¥$Vo@{n CËnÎmoam»`mVmW©Ëd§ ñdrH¥$Ë` VÌ naåna`m YmËdW©ñ` CËnÎmoíM
Aml`Vmg§~ÝYoZ ^ñ_mXmdÝd`ñdrH$mag§^dm{XË`V Amh-^mdm»`mVñò ^mdm»`mVñò{VV&
ZZw-CŠVgyÌU o AmYmañ` H$_©gk§ d¡ {d{hVm& Z Vw VËgyÌU
o AmYmaËdmÚW} {ÛVr`m
{dYr`Vo& VWmM-epŠVJ«mhH$ì`mH$aUm^mdo H$W§ {ÛVr`m`m AmYmaËdmÚW©H$Vmg§^d
ñWbr{_Ë`m{X
BË`meL²>H$m_mh-ñWbr{_Ë`m{X
ñWbr{_Ë`m{X& VWmM VmÑemZwemgZd¡`Ï`m©nÎ`¡d {ÛVr`m`m:
VXW©H$Ëd§ H$ënZr`{_{V ^md:& H¥$ÄmW©ì`mnmao{V& ì`mnmao H¥$ÄmW©ËdmopŠV: {d\$bm&
e`ZmZw H y $ bì`mnmañ`¡ d YmËdWm} n J_o Z e`ZmYmañ` H$_© V mnÎmo : & VWm{n
VmÑemZwemgZmZ“rH$V©¥{^: YmËdW} YmËdWm©ÝV^md}Z AmYmañ` H$_©Vm`m AJ«o
CnnmXZr`ËdmV² VXZwgmaoU¡d H¥$ÄmW©ì`mnmañ`¡d YmËdW©Vm àX{e©V{_{V Üò`_²&
AÜ`mÚwng¥ï>erL²à^¥VrZm_od M VmÑemW} {Zê$T>m bjUm, Z
ËdZwng¥ï>mZm_Vmo Z ñWbt eoV BË`mX`… ñdma{gH$à`moJm B{V MoÞŸ&
YmVmo_w©»`mW©naËdo@{n X{e©Và`moJ{Zdm©hm` ^JdVm nm{U{Z_w{ZZm
VmÑegy Ì àU`ZmV² Ÿ & VXàUrVdVm§ gd© d _© à ^¥ V rZm§ _w » `mW© n amUm§
ñWë`m_{YeoV BË`m{Xà`moJmUm§ gmYwVm`m Xwdm©aËdmƒŸ&
H$mbmÜd^mdXoemZm_H$_©H${H«$`m`moJo H¡$píMËH$_©àË``mWª {d^mf`m
H$_©Ëd_Zw{eî`VoŸ& AÝò Vw {H«`mÝVamÝV^m©doUmoº$arË`m VÌ nm{jH§$
H$_© à Ë``_w n nmX`ÝVñVÞmZw e mg{VŸ& Cº§ $ M¡ V V²
"H$mb^mdmÜdXoemZm_ÝV^y©V{H«$$`mÝVa¡…Ÿ& gd£aH$_©H¡$`m}Jo H$_©Ëd_wnOm`V
B{V' VÝ_Vo M _mg_YrVo _mg_mñVo `moOZ§ YmdVrË`mXmd{^ì`mßË`W}
H$mbmÜdZmo a Ë`ÝVg§ ` mo J BË`Zo Z {ÛVr`m{dYmZ§ `Úß`ZW© H § $ ,
YmËdW}@Ü``ZpñWË`m{X{deofUV`m{^ì`mnZ{H«$`$ m`m AÝV^m©dUo VËH$_©V`m
VÌ VÌ {ÛVr`monnÎmo…Ÿ& VmÑeYmËdW} ì`mßË`ZÝV^m©do _mg_mñV BË`mXm¡
{ÛVr``m V×mo Y Zo @ {n Amñ`Vo _mg BË`mXm¡ _mgmXm¡
pñWË`m{Xì`mß`Ëdbm^m{Zdm©hmV², VWm{n _mg§ a_Ur`m, H«$$moe§ Hw${Q>bm
ZXrË`mXm¡ ^dVrË`ñ`mZÜ`mhmao@{n {ÛVr`m`m… gmYwVm{Zdm©hH$ËdoZ
^mî`H¥$VñVËgyÌ§ gmW©H$`pÝVŸ&
ZÝdod§ {ZéngJ©ñ`m{n erL²>YmVmo: H$Xm{MV² VmÑemW} bjUmg§^do Z "ñWbt eoV'o
B{V àmo`mJmn{Îm:& _Ý_Vo Vw A{YnydH© $erL²>YmVw`moJ Ed AmYmañ` H$_©ËdmZwemgZmV² Z
VmÑeà`moJmn{Îm[aË`V Amh-AÜ`w AÜ`wng¥îQo>{V& ñdma{gHo${V& VWmM AmYw{ZH$bjU`m
"J§ “ m`m§ Kmo f :' BË`m{XdV² "ñWbt eo V o ' BË`m{Xà`mo J mnÎmmd{n Z
VWm{dYñdma{gH$à`moJmn{Îm:& AZm{XVmËn`©ñ`¡d ñdma{gH$à`moJ{Z`m_H$ËdmV²
{Zê$T>bjUmñWb EdmZm{XVmËn`©ñ`monJ_m{X{V ^md:& ZZw-"ñWbr_{YeVo' BË`mXm¡ gd©Ì
e`ZmZwH$y bì`mnmañ`¡d YmVwVmo ~moY:& e`Z_mÌñ` VVmo ~moYñVw {ddmXJ«ñV Edo{V ZoX§
à`moOZ§ gå`H²$ à{V^mVrË`meL>H² $m`m_ZwemgZmàUoVU¦ m§ _Vo XyfU_ñ`mh VXàoUVo U¦ m{_{V&
CŠVarËò{VV& "_mg_YrVo' BË`mXmdwŠVarË`W©:& AZW©H${_{V& VÝ_VmZwgmaoU
{ÛVr`monnmXZg§^do, ""H$mbmÜdZmoaË`ÝVg§`moJo'' B{V gyÌmZwgaU§ _hfuUm_\$b{_{V
^md:& ZZw A{^ì`máo: YmËdWm©ZÝV^m©do@{n {ÛVr`monnÎmò gyÌmZwgaU_ñVrË`V Amh-
VmÑeYmËdW© B{V& bm^m{Zdm©hm{X{V& ì`mpßV~moYH${ÛVr`m^mdmXod A{^ì`mßVo:
H$_©VmZmË_H$Ëdo H$_m©»`mVoZm{n VX²~moYZm g§^doZ _mgmXm¡ ì`mpßVbm^mg§^dm{X{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
VÌ {h a_Ur`Ëdm{^ì`mß`Ëd§ _mgmXm¡ àVr`Vo Ÿ & ZM VÌ

{H«$$`mg_{^ì`mhmamo@pñV `Ìm{^ì`m{áaÝV^©{dî`{V VËH$_©V`m {ÛVr`m M
ñ`mV²Ÿ& Ed§ _mg_m{gVoË`mXmd{^ì`mßË`ÝV^m©doU _mgñ` H$_©ËdmonnmXZo@{n
H¥$ÚmoJmV² fîR>çod ñ`mV² Z {ÛVròË`Vmo@{n VËgyÌ§ gmW©H$_²&&
AW Ho$`_{^ì`m{á`m©@Ë`ÝVg§`moJ CÀ`VoŸ& Z VmdX²ì`mß`d¥{Îm…
H$m{bH$… g§~ÝY… H$m{bH$gå~ÝYñ` ì`mß`d¥{ÎmËd§ ì`mß`H$mbmZdpÀN>ÞËd§
{Xdgm{X_mÌd¥{Îm_mgm{X{Zð>gå~ÝYmo {XdgmÚdpÀN>Þ B{V VÌ _mg_mñV
B{V Z à`moJ…Ÿ& _mgnXmW©íMmÌ qÌe{ÔZ_mÌñWm`r H$píMXIÊS>… nXmW©,Z
Vw {H«$`màM`… VWmg{V {XZ¡H$m{X_mÌñWm{`Zmo@{n g§~ÝYñ` H$mgw{MV²
{H«$`mgw ì`mß`d¥{ÎmV`m VÌ VWm ì`dhmamnÎmo[a{V `wº$_²Ÿ& M¡Ìmo _mg§ H$mí`m§
{Vð>VrË`mXm¡ H$merg§`moJñ` _mgì`mnH$ñ`¡H$ñ`m^mdoZmà_mÊ`àg“mV²Ÿ&
g§ ` mo J ì`º$sZm§ _mg{Zð> H $m{bH$g§ ~ ÝYñ`mdmÝVaXÊS> m ÚmË_H$-
H$mbmdpÀN>ÞËdmV²Ÿ& Z M g§`moJmZm§ ôXo{n M¡Ìr`g§`moJËdmÚdpÀN>Þ-
{Zê${nVH$m{bH$gå~ÝYmdpÀN> Z mYmaVm _mgì`m{nH¡ $ d,
ZmdmÝVaH$mbmdpÀN>Þo{V VÌ VXZdpÀN>ÞËd~moYH$_wº$dmŠ`§ ^doXod
à_mU{_{V dmÀ`_²Ÿ& gm_mÝ`K{Q>V{deofY_m©dpÀN>Þm{YH$aUVmHy$Q>mXod
gm_mÝ`Y_m©dpÀN>ÞdÎmmàË``monnÎmo… ewÕgm_mÝ`Y_m©dpÀN>Þ{Zê${nVm-
{YH$aUVm`m_{V[aº$m`m§ _mZm^mdmV²Ÿ& `Ì qÌe{ÔZofw H$_{n H$mb_YrVo
VÌ _mgo@Ü``Zg§~ÝYñ`mì`mß`d¥{ÎmV`m _mg_YrV B{V à`moJmZwnn{Îma{n
Z eŠ`Vo dma{`Vw_²Ÿ&
ZZw "_mg§ a_UròË`mXm¡' YmVmoaodm^mdoZ YmËdW} ì`mßVoaÝV^m©dmg§^do@{n
^dVrË`ñ` {H«$`mnXñ` AÜ`mhmaoU a_Êr`Ëdm{Xê$nmgmYmaUY_m©Ë_H$^mdñ` YmËdW©V`m
VÌ¡d YmËdW©ì`mßVo: AÝV^m©doZ {ÛVr`monn{Îm… g^dËòdoË`meL²>H$m`m_wŠV§ ^dVrË`ñ`
AZÜ`mhmao @ nr{V&
Z Vmd{X{V& dŠVw§ `wŠV{_Ë`J«oVZoZmÝd`:& H$m{bH$g§~ÝYñò{V& `Ú{n
X¡{eH${deofUV`m _mgd¥Î`^mdmà{V`mo{JËd_od bKw^Vy § ì`mß`d¥{ÎmËd§ eŠ`Vo {Zd©ŠVw_,²
VWm{n _mgmÝVañ`m{n _mgeãXmW©V`m VÛ¥Î`^mdà{V`mo{JËdoZ AÜ``Zg§~ÝYñ`
`pËH¨${MXoH$_mgmÜ``ZñWbo VWmà`moJmZwnn{Îm[aË`mbmoÀ` ì`mß`H$mbmZdpÀN>>ÝZËd{_{V
JwéVamaå^ AmÑV:&
ZZw _mgì`mnH$mÜ``Zg§ ~ ÝYñ`m{n VXÝVJ© V {XdgmÚdpÀN> > Ý ZËdmg§ ^ d
{Xdgm{X_mÌo { VV& VWmM-AdpÀN> > Ý ZËdê$nñd_mgg§ ~ ÝY:
BË`meL² > H $m`m_mh-{Xdgm{X_mÌo
VÝ_mÌd¥{ÎmËdoZ ñdrH$aUr` B{V ^md:&
CÀ`Vo A{^ì`m{á`m©dXd`dgå~ÝY… `Ëg_wXm`mo _mgm{XnXmW©ñV
Ed VXd`dm… Ed§ M qÌe{ÔZmZm§ _mgnXmW©V`m qÌe{ÔZofw {H${#mpËH${#mV²
AÜ``Zgå~ÝYo{n _mg_YrV B{V à`moJmonn{Îm…Ÿ& qÌe{ÔZgå~ÝYíM
{XZn`m©áqÌeÎdì`mnH$Ëd_²Ÿ& VmÑeqÌeÎdmXoíM _mgm{XnXàd¥{Îm{Z{_Îmñ`
_mgm{XnXmXo d bm^mX² ì`mnH$Ëd_mÌ§ {ÛVr`mW© … Ÿ& ì`mnH$Ëd_² M
ì`mß`{deo f mK{Q> V _IÊS> § Xw d © M {_{V IÊS> e mo @ ^mdà{V`mo { JVm-
dÀN> o X H$Ëd_^mdíM {ÛVr`mW© … Ÿ& àW_m^mdo àH¥ $ Ë`Wm}
_mgm{XamYo ` Vmg§ ~ ÝYo Z mÝdo { V, _mgm{X{Zð> m ^mdà{V`mo { JVm-
dÀN> o X H$ËdmdpÀN> Þ ñ` M à{V`m{JV`m@^mdmÝVao @ Ýd`…Ÿ& Vñ`
MmÝd{`VmdÀN>Xo H$M¡ÌH$V¥H© $mÜ``ZËdm{Xê$nñdml`K{Q>Vnaånamgå~ÝYoZm-
Ü``ZmXmdÝd`…Ÿ& àW_m^mdo M à{V`mo{Jì`{YH$aUËd§ {deofU_wnmXo`_²Ÿ&
VoZ qÌe{ÔZoîdod M `ÌmYrV§ VÌ {XZmdmÝVaXÊS>mXmdÜ``Zm^mdo@ß`wº$-
à`moJmonn{Îm…Ÿ& _mgnX§ M qÌe{ÔZna_od ZVw VmdËH$mbñWmæÌÊS>-
dñËdÝVana_² Ÿ & EH${XZmÜ``ZñWbo @ {n VmÑemIÊS> H $mbo
à{V`mo{Jì`{YH$aUmÜ``Zm^mdmgÎdoZ _mg_YrV B{V à`moJmnÎmo…Ÿ&
`mdXd`dg§~ÝY B{V& ZZw {XZKQ>H$K{Q>H$mXrZm_{n _mgmd`dËdoZ `Ì à{V{XZ§
K{Q>H$mMVwîQ>`_odmYrV_², VÌ VX{V[aŠVK{Q>H$mZm_{n _mgmd`ËdoZ AÜ``Zo
`Ëg_wXm` B{V&
VËg§~ÝYm^mdmV² "_mg_YrVo' BË`m{Xà`moJ: Z ñ`m{XË`meL²>H$m`m_mh-`Ëg_w
VWmM qÌeX²{XZg_wXm` Ed _mg:, Z Vw K{Q>H$mXrZm§ g_wXm` B{V Z Vofm§
_mgmd`dËd{_{V ^md:&
ì`mß`{deofo{VV& ñdg_mZm{YH$aUmË`ÝVm^mdmà{V`mo{JËdê$nì`mnH$Vm`m:
ñdnXmW©K{Q>VËdm{X{V ^md:&
Z M AñVw ì`mnH$Ëd§, ì`mß`{deofK{Q>V_² H$m j{V[a{V dmÀ`_²& VWm g{V
{ÛVr`m`m AwJVeŠ`VmdÀNo>H$ËdmZwnn{Îmaodo{V ^md:&
IÊS>e B{V& A^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëdñ` {d{eîQ>ñ` {ÛVr`mW©Ëdo
A^mdà{V`mo { JVmdÀNo > X H$Ëdgm_mÝ`m^mdñ`¡ d {ÛVr`mdmÀ`V`m AeŠ`Ëdo
g_mZm{YH$aUm^md à{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëdñ` bm^mg§^dmV² IÊS>e BË`wŠV_²& VWmM
AÝd`~bmXod {d{eîQ>bm^ B{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
_mgKQ> H § $ M {XZ§ gy ` m} X `md{Y gy ` m} X `mÝVan`© Ý Vm-

dñWmæÌÊS>dñVwê$n§, Z Vw {H«$`m{XàM`…Ÿ& VWmgËòH¡$H${H«$`m{Xì`ºo$a{n
_mgËdm{YH$aUV`m VÌ à{V`mo { Jì`{YH$aUmÜ``Zm^mdgÎdo Z
ì`mnH$Ëdê$n{ÛVr`mW©ñ` ~mYmnÎmo…Ÿ& {Xdg§ ñd{nVrË`mXm¡ M {Xdgm{XnX§
gy`m}X`md{Ygy`m}X`mÝVan`©ÝVjUHy$Q>na_odmVmo Z¡H$XÊS>m{X_mÌñdßZo VWm
à`moJ…Ÿ&
AW ì`mnH$Ëdñ` {ÛVr`mW© Ë d_mgm{Xì`mnH$mÜ``ZñWbo @ {n
_mgmÝVao@Ü``Zm^mdgÎdoZ _mgËdm{Xì`mnH$Vm`m AÜ``Zo ~mYoZ
_mg_YrV BË`m{Xà`moJmZwnn{Îm…Ÿ& ZM _mgnXoZ `pËH¨${MV²{Ìë{ÔZ_mÌ-
d¥{Îm{deofY_©àH$maoUmZwnñWmnZo@{n VÕ_©dËËd{Zê${nVmYo`Ëdg§~ÝYoZ
_mgnXmW©ñ`m^mdo@Ýd`monJ_mV² `pËH${#mÝ_mg{Zð>m^mdà{V`mo{JVmZ-
dÀN>oXH$Ëd_Ýd{`VmdÀN>oXHo$ bä`V B{V Z H$mß`Zwnn{Îm[a{V dmÀ`_²,
VÎmÝ_mg_mÌd¥ { ÎmY_© { deo f mUm§ g§ ~ ÝYKQ> H $Ëdo @ {n emãX~mo Y o
g§ g J© V mËn`© k mZñ` ho V w V `m g§ g J© { deo f mo n pñWVo a no { jVËdmV² Ÿ &
g§ ~ ÝYKQ> H $VmÑeY_m© Z ² {d{eî`m{dXw f … emãX~mo Y mZw X `àg“mV² Ÿ &
ZMoï>mn{ÎmaZw^d{damoYmV²Ÿ&
AÝd{`VmdÀNo > X Ho $ {V {V& Ho $ dbñdml`ml`Ëdg§ ~ ÝYo Z AÝd`ñdrH$mao
`Ì¡H${XZ_odmYrV_², VÌm{n _mgËdì`mnH$VmdÀNo>XH$Ëdñ` ñdml`à_o`ËddÎdg§~ÝYoZ
AÜ``Zo gËËdoZ _mg_YrVo BË`m{Xà`moJmn{Îm[a{V ^md:& `Ú{n _mg_YrVo BË`mXm¡
{ÛVr`mW©ñ` Ho$dbYmËdW© EdmÝd`:& YmËdW©ñ` M Am»`mVmW©H$¥ Vm¡ H¥$Vo: M¡ÌmXmdÝd`:&
VWm Ho$dbmÜ``ZËd_od {ÛVr`mWm©Ýd{`VmdÀNo>XH$_²& Vƒ M¡ÌoU EH${XZmÜ``Zo@{n
_mgËdì`mnH$VmdÀNo>XH$_od qÌe{ÔZoîd{n AÝ`m`Ý`H$V©¥H$mÜ``ZmZm§ gËËdmV²& VWm{n
YmVmo : M¡ Ì H$V© ¥ H $mÜ``Zo bjUm§ ñdrH¥ $ Ë` M¡ Ì H$V© ¥ H $mÜ``Zñ`
AÝd{`VmdÀNo>XH$Ëd_wnnmXZr`_², M¡ÌH¥$Ë`mo: {ÛYm ^mZmonJ_o@{n j{V{dahm{X{V Üò`_²&
g§ g J© V mËn`© k mZñò { V& BX§ dmŠ`_o V {Ûeo î `H¡ $ VËàH$maH¡ $ VËg§ g J© H $-
àVrVrÀN>`moƒ[aV{_{V VmËn`©kmZñ`¡d emãX~moYo hoVwV`m VmÑeg§gJ©ñ` àH$maV`m
g§gJ©KQ>H$nXmW©kmZo VmËn`©kmZñ`¡dm{Zdm©hm{X{V ^md:& AZw^d{damoYm{X{V&
AZmJVm{X_mgd¥{ÎmVmÑeY_m©Um§ {d{eî` kmZgm_½è`m Agd©kñ`
Xwb©^V`mñ_XmXrZm§ gd}fm_od VmÑe_mgËdì`mH$Vm~moYmoÀN>oXàg“mV²Ÿ& ZM
VmÑedmŠ`mW©VmËn`©_od g§gJ©VmËn`© _wº$kmZo M dmŠ`mW©KQ>H$… g§~ÝY…
g§gJ©_`m©X`¡d ^mgV B{V {deofê$noUmZwnpñWVñ`¡dmoº$Y_©K{Q>Vg§~ÝYñ`
VmËn`©kmZo ~mYm^md~bmÀN>mãX~moYo M VmËn`©kmZ~bmØmZ_ZndmX_odo{V
dmÀ`_², EH$nXmW©{d{eï>mnanXmW©ê$ndmŠ`mW©{deo{fVVËàVrVrÀN>m-
ê$nVmËn`© { df`H${ZíM`ñ` àm½dmŠ`mWm© { ZíM`mX² Xw K © Q > V `m Vñ`
emãXYrho V w Ë do M `mo ½ `Vmg§ e `mÀN> m ãX~mo Y mZw n nÎmo { d© e H${bVV-
ÎmËnXmW©VÎmËg§gJ©{df`H$Ëd{deo{fVàVrVrÀN>mkmZñ`¡d emãXYrhoVwVm`m
Cno`ËdmV² VÌ M VmÑeg§gJm}npñWVoadí`mnojUr`Ëdm{X{V MoV²Ÿ&
gË`_²Ÿ& _mgm{XKQ>H$Vmd{ÔZm{X{Zð>qÌeÎdm{Xê$n_mgËd{X_m©gm-
{Xô X o Z ZmZ¡ d Ÿ& _mgm{XnXàd¥ { Îm{Z{_ÎmVm na_Zw J Vê$no U & AÝ`Wm
eŠË`mZÝË`àg“mV² gdm}ng§hmaoU ì`wËnqÎm {dZm àmJàVrV_mgmXo…
emãXmZw^dm{Zdm©hmƒŸ&
ZZw `Ì qÌeËdñ` VX² > ì `pŠVËo Z mo n mpñW{V: VÌ¡ d VmX¥ e dmŠ`mV²
emãX~moYmZw^d{gÕ:& Z Vw VmÑemonpñWË`^md BË`wŠVm¡ Z H$mo@{n Xmof BË`V Amh-
AZmJVmXr{V&
dmŠ`mW© V mËn`© _ o d o { V& BX§ dmŠ`§ KQ> d X² ^ y V bm{Xê$nmW© à VrVr-
ÀN>`moÀM[aV{_Ë`mH$maH$_od VmËn`©kmZ§ gd©Ì emãX~moYo hoVw:& VÌ M KQ>^yVb`mo:
g§`moJ: g§gJ©{dY`¡d ^mgV B{V ZmZwnpñWVg§gJ©{df`H$VmËn`©kmZmZwnn{Îm[a{V ^md:&
ZÝdod§ KQ>^yVb`mo: H$: g§gJ©:? VmËn`©kmZo ^gVo, H$mo dm Z ^mgV BË`Ì qH$
{Z`m_H${_Ë`V Amh-VmËn`© VmËn`© k mZo { VV& VWmM-`Ì g§gJ©Û`_{n A~m{YV§, VÌ
g§gJ©Û`^mZo@{n BîQ>mn{Îmaodo{V ^md:&
XwK©Q>Vò{V& g§e`gm_J«rg§^doZ {ZíM`moËnmXmg§^dm{X{V ^md:& ZZw `Ì Z
g§e`gm_J«r VÌ¡d emãX~moY: ñdrH$aUr`:, AV: ZmZwnn{Îm[aË`V Amh-Vñò Vñò{V&
AZwnn{Îm[a{V& VWmM An{gÕmÝVmn{Îm[a{V ^md:& ZmZ¡do{V& g§»`mê$nñ`
qÌeËËdñ` ~w{Õ{deof{df`Ëdñdê$nñ` dm _mgôXoZ {^ÝZËdm{X{V ^md:&
n«d¥{Îm{Z{_ÎmVm-
Îm{Z{_ÎmVm-_mgnXeŠ`VmdÀNo>XH$Vm& eŠË`mZÝËò{V& ZZw-AJË`m
eŠË`mZÝË`_nrî`V EdoË`V Amh-gdm} gdm}ng§hmaoUo{V& gH$b{df`H$ËdoZËo `W©:& V¥Vr`mWm}
d¡{eîQ>²`_²& àd¥qÎm {~Zm epŠVJ«h§ {dZoË`W©:&
ì`w Ë npËVdmX
ZM qÌeÎdm{XH§ $ ~w { Õ{deo f {df`Ëdê$n§ dmÀ`_²

{XZmXoÐ©ì`mZmË_H$ËdoZ VÌ JwUê$ngL²»`m`m Agå^dmV² Ðì`mË_H$Ëdo@{n
H«${_Ho$fw Vofw g§»`moËnÎmoagå^dmV² VÌ ~wÕoaZ{Vàgº§$ d¡bjÊ`_ZwJV§
Xwd©M_²Ÿ& Om{Vê$nñ` Vñ` g‘>>aàg“{ZañVËdmV² VÎm{ÔZ{df`H$Ëdê$nñ`
VÎm{ÔZmÚZZwJ_oZmZZwJVËdm{X{V dmÀ`_² VmdËH$mbñWm{`Zmo Ðì`ñ`m{n
{XZm{Xê$nËdgå^dmV²Ÿ& _r_m§gH$mZw`m{`{^… gL²»`m`m… nXmWm©ÝVaËdmo-
nJ_mXJË`m VÝ_Vñ`¡dmlÙr`ËdmV² gL²»`m{Xê$nZmZm{XZm{X{Zð>mZwJV-
qÌeÎdmXo… gwdMËdmƒŸ& Ed§ _mg_YrVo M¡Ì BË`mXmd{YH$aUV¡d {ÛVr`mW©…Ÿ&
{XZmXo[a{V& {H«$`¡d H$mbmonm{Y[a{V _Vo {H«$`màM`ñ`¡d {XZê$nËdm{X{V ^md:&
ZÝdo d § _mgì`mß`mÜ``ZñWbo @ {n VpËH« $ `m`m§
à{V`mo{Jì`{YH$aUmÜ``Zm^mdgËËdmV² "_mg_YrVo' BË`m{Xà`moJmZwnn{Îm:&
Vñ_mX² AJË`m OÝ`_mÌñ`¡d H$mbmonm{YËd§ ñdrH¥$Ë` VmÑeà`moJ CnnmXZr`
BË`{^àmò U mh-X«X« ì `mË_H$Ëdo Z o { V& VX² ì `pŠVËdñ` kmZËdñ` M ì`w X mgm`
AZwJVmZ{VàgŠVËd`moénmXmZ_²&
g§H$aàg“oZo{V& VmÑe~wÕo: H$píMV² namojm{Xê$nËdñ` M g§^doZ àË`jËdm{XZm
g§H$aàg“oZoË`W©:&
VmdËH$mbo{V& qÌeX²{XZñWm`rË`W©:& ZM¡d§ qÌeX²{XZñ`m{n EH${XZËdmn{Îm[a{V
dmÀ`_² {ÛVr`gy ` m} X `àmJ^mdmdpÀN> > Ý Zñ` VX² K Q> ñ ` àW_{XZËd_² ,
{ÛVr`gy ` m} X `Üd§ g {d{eîQ> Ë do g{V V¥ V r`gy ` m} X `àmJ^mdmd{N> Ý Zñ` Vñ`¡ d
{ÛVr`{XZËd{_{V arË`m EH$ñ`¡d KQ>ñ` VÎmX²{XZmonm{YËdg§^dm{X{V ^md:&
ZÝdo d _{n Y{_© ^ o X m^mdo qÌeÎdmZw n n{Îm[a{V dmÀ`_² &
{ÛVr`gy ` m} X `àmJ^mdpÀN> > Ý Zñ` qÌeX² { XZñWm{`KQ> ñ ` àW_{XZËd§ ,
V¥Vr`gy`m}X`àmJ^mdmdpÀN>>ÝZñ` EH$moZqÌeËñWm{`KQ>ñ` {ÛVr`{XZËd{_Ë`m{XH«$_oU
qÌeX²KQ>mZm_od {XZmonm{YËdñ` H$ënZr`ËdmV² Vofm§ M gd}fm_{n Ma_{XZo gËËdoZ VÌ
qÌeÎdmoËnÎmm¡ ~mYH$m^mdm{X{V ^md:&
AJËò{VV& MVw{dªe{VJw©Um:, "n#mH$_m©{U' BË`m{XàVrË`Ý`WmZwnnÎòË`W©:& ZM
VÌ Anojm~w{Õ{deof{df`Ëd_od MVw{dªe{VËdm{XH${_{V ZmZwnn{Îm: B{V dmÀ`_²&
VWmg{V KQ>nQ>m{XJV{ÛËdmXoa{n VWmËdñdrH$mag§^doZ g§»`mê$nJwUmoÀNo>Xàg“mV²&
Vñ_mV² g§»`m gßV_nXmW© Edo{V _r_m§gH$mZm§ {gÕmÝV:&
_mgm{XnXmW©VmdÀN>oXH${XZn`m©áqÌeÎdmXoY©{_©{deofUVmnÞñ`
{ÛVr`mWm©{YH$aUVm`m§ M¡ÌH$V¥©H$mÜ``ZmYmaVmËdm{Xì`mß`Y_m©dpÀN>Þ§
ñdê$ng§~ÝYê$n_dÀN>oÚËd§ g§gJ©V`m ^mgV BË`wnJ_oZ gm_ÄOñ`mV²Ÿ&
`pËH${#mXoH$_mg§ ì`mß` `ÌmYrV§ VÌmÜ``ZmYmaVmZm_dÀN>oÚVmdÀN>oXH$m-
YmaVmd¥ Î `Ý`V_Ëd{deo f m{Xê$nmo º $Y_m© d pÀN> Þ mZ{Vàgº$Ëdo Z
VX²d{¥ ÎmqÌeÎdoZmdÀN>Xo mV²& Ý`yZH$mbmÜ``ZñWbo M A{Vàgº$V`m VmÑeñ`
_mgËdñ`moº$ê$nmdpÀN>ÞmYmaVmZdÀN>Xo H$Ëdmƒmàg“m{Vàg“`moaZdH$memV²&
_mgm{XnXàd¥ { Îm{Z{_ÎmY_} M¡ Ì mÜ``ZmYmaVm`m ì`mß`Ëdñ`
eãXmXbmô@ß`W©VñVëbm^m{X{V {ÛVr`m`m AË`ÝVg§`moJmW©naËd{_{V
ZmZwemgZ{damoY…Ÿ&
ZM ^yVbo KQ>… ^yVb§ KQ>d{X{V àË``~bmX{Vàgº$mo@{n Y_©
AmYo`ËdmYmaËd`moadÀN>oXH$ B{V dmÀ`_²Ÿ& VmÑeàË`ò@dÀN>oXH$-
Ëd^mZmZwnJ_mV²Ÿ& AmYo`Vm`m A{Vàgº$Y_m©dÀN>oÚËdo gmÜ`gm_mZm-
{YH$aÊ`mdÀN>oXH$Y_m©Ë_H$ì`m{áearao {_lmXrZm§ ñdê$ngå~ÝYê$-
nmdÀN>oXH$Ëd{Zdoeñ` ì`{^Mm[aÊ`{Vì`mßË`m Zø{Vàgº$_dÀN>oXH${_{V
VËñWbr`{MÝVm_{U\${¸$H$m{damoYoZ Mmg§^dXw{º$H$VmnÎmo…Ÿ&
ZZw AmYmaVm_mÌñ` {ÛVr`mW© Ë do , ""H$mbmÜdZmo a Ë`ÝVg§ ` mo J o ' ' B{V

{ÛVr`m{dYm`H$gyÌ{damoY:& AË`ÝVg§`moJñ` ì`mnH$Vmê$nËdmV² {ÛVr`m`míM
_mgm{XnXo { VV& VWmM gy Ì o AË`ÝVg§ ` mo J BË`ñ`
VXW© Ë dm^mdm{XË`V Amh-_mgm{XnXo
ì`mnH$Ëd_odmW©:& VÎmmËn`©H$m {ÛVr`m à`moŠVìòË`W©naV`m g§gJ©{dY`m AW©Vmo
ì`mnH$Ëdbm^g§^do@{n {ÛVr`m`m: VËnaËd{Zdm©hoU Z gyÌ{damoY: B{V ^md:&
ì`{^MmaÊ`{Vì`mßË`m ñdê$ng§ ~ ÝYê$nmdÀNo > X H$Ëd{Zdo e ñ`
Ag§ ^ dXw p ŠVH$VmnÎmo [ a{V `mo O Zm& {damo Y o Z Mo { V V¥ V r`mÝVmWm} @ {n
AdÀNo>XH$Ëd{Zdoemg§^d Ed hoVw: ~moÜ`:&
ì`w Ë npËVdmX
AmYmaVm`m A{Vàgº$Y_m©dÀN>oÚËdo `Õ_©{d{eï>hoËd{YH$aUËd§

gmÜ`m{YH$aUVmdÀN>oXH${_{V VëbmjUì`m»`mnjo ñdê$ng§~ÝYê$nm-
dÀN>oXH$Ëdàdoe§ ì`{^Mm[aÊ`{Vì`mßË`m@Xyf{`Ëdm {déÕ{X¸$mb-
dpÀN>Þd¥{ÎmH$ñòË`m{XXyfUmÝVaoU VËn[aË`Á` Xr{Y{VH¥$Vm_Z{V[aº$d¥{Îm-
Ëdê$nmdÀN>oXH$Ëd{ddjm`m Ag“Ë`mnÎmo…Ÿ&
AñVw dm@ì`mgÁ`d¥{ÎmY_©ñ`m{Vàgº$ñ`m{n X{e©VàVr{V~bmXm-
YmamYo`^mdmdÀN>oXH$Ëd_²Ÿ& ì`mgÁ`d¥ÎmoñËd{Vàgº$ñ` VXdÀN>oXH$-
Ëd_àgº$_², {j{VObmo^`§ JÝYdV² ñZohJÝYmo^`§ {jVm{dË`mÚàVrVo…Ÿ&
AWdm {ÛVr`mÚW} @ Ü``ZmYmaËdo VÎmÝ_mgm{Xê$nàH¥ $ Ë`W© -
{deofUVmnÞ VÎmÝ_mgËdm{Xì`º$sZm§ ì`mnH$Vmg§~ÝYoZ nmaVÝÍòU
{deofU_wno`VoŸ&
{déÕ{XŠH$mbmdpÀN> > Ý Zo { V& H$nmb§ KQ> d V² KQ> à mJ^mdmV² B{V
{déÕH$mbmdpÀN> > Ý Zd¥ { ÎmH$ñ` CXmhaU_² & "AJ« o d¥ j : H${ng§ ` mo J r'
_ybmdpÀN>ÝZVËg§`moJì`ŠVo: B{V {déÕXoemdpÀN>>ÝZd¥{ÎmH$ñ` CXmhaU_²& `Ú{n-AÌ
M¡ÌH$V©H¥ $mÜ``ZmYmaVmËdì`mß`Y_m©dpÀN>ÝZì`mnH$Vmg§gJ}U Y{_©nmaVÝÍòU _mgËdñ`
{ÛVr`mWm©YmaVm`m_Ýd`§ ñdrH¥$Ë`m{n CŠVà`moOZ_wnnmX{`Vw§ eŠ`Vo& Ed§ M
A{VàgŠVY_© ñ ` AmYmaVmZdÀNo > X H$Ëdo @ {n Z j{V:& VWm{n ì`mnH$Vm`m
ZmZmnXmW©K{Q>VËdoZ Jm¡ad_{^àoË` ñdê$ng§~ÝYê$nmdÀNo>XH$Vm`m Ed g§gJ©V`m
^mZ_ì`mhV{_Ë`dYo`_²&
"^yVb§ KQ>dV²' BË`m{XàVrVm¡ ^yVbËdmXo: AmYmaVmdÀNo>XH$Ëd§ {df` BË`Ì
_mZm^md:& VWmg{V AZ{VàgŠVY_©ñ`m{n AmYmaVmdÀNo>XH$Ëd§ Z¡d ^mgV BË`ñ`m{n
gwdMV`m ñdê$ng§~ÝYê$nmYmaVmdÀNo>XH$Ëdo à_mUñ`¡d Xwb©^ËdmnÎmo[aË`ñdagmXmh-
AñVw do{VV&
ZZw-ì`mgÁ`d¥{ÎmY_©ñ` CÔoí`mVmdÀNo>XH$ËdñWbo AdÀNo>XH$mdÀNo>XoZ¡d
{dYo ` mÝd`{Z`_mXo d n¥ { Wdr-Obmo ^ `§ JÝYd{X{V àVr{VdmaU§ g§ ^ d{V&
AdÀN>oXH$mdNo>XoZ AÝd`ñWbo@{n {dYoò CÔoí`VmdÀNo>XH$ì`mnH$Ëd^mZ{Z`_mV² JÝYo
M n¥{WObmo^`Ëdì`mnH$Ëd{dahmV²& VWmM ì`mgÁ`d¥{ÎmY_©ñ`m{n A{VàgŠVñ`
ñdê$ng§~ÝYê$nmYmaVmZdÀNo>XH$ËdñdrH$mao@{n Z VmÑeà`moJmn{Îm[aË`ñdagmXmh-
AWdo { VV&
VmÑe§ M ì`mnH$Ëd§ , ñdg_mZm{YH$aÊ`ì`mß`d¥ Î `^md-
à{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëdg§~ÝYoZ ñdmdpÀN>Þñ` `mo ôXñVXml`Y_©dÎd§,
VmÑeY_©íM M¡Ìmo@YrV BË`mXm¡ M¡Ìr`mÜ`m`ZmÚYmaVmËd§ {d{eî`¡d
g§~ÝYo@ÝV^m©dZr`_²Ÿ& _mgmÝVa{Zð>VmÑem^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëdñ`
VmÑeY_} gÎdo @ {n VÎmÝ_mgËdg_mZm{YH$aUm^mdà{V`mo { JVmZ-
dÀN> o X H$VmÑeY_} Cº$g§ ~ ÝYo Z VÎmÝ_mgËdmÚdpÀN> Þ ñ` `mo
ôXñVXml`Ëd_jV_od{o V `pËH${#mXoH$_mgm{X_mÌì`mnH$mÜ``Zm{XñWbo@{n
VmÑeà`mo J {Zdm© h …Ÿ& à{V_mg_YrV BË`mXm¡ àË`m{XeãXmZm§
_mgm{XnXmonñWmß`mZwJVê$nmdpÀN>Þ_mgËdm{X_{Þð>m^mdà{V`mo{JVm-
dÀN>oXH$Ëdgm_mÝ`m^mdK{Q>Vì`mnH$Vm~moYH$V`m `pËH${#mXoH$_mg-
ì`mnH$mÜ``Zm{XñWbo Z VmÑe… à`moJ…Ÿ&
ñdmdpÀN> > Ý Zñ` `mo ô X B{V& `Ú{n ñdg_mZm{YH$aUì`mß`d¥ Î `-
^mdà{V`mo{JVmdÀNo>XH$M¡ÌH$V©¥H$mÜ``ZmYmaVmËdñ`¡d g§~ÝYVm ñdrH$Vw©_w{MVm&
CŠVg§~ÝYoZ ñdmdpÀN>>ÝZñ` `mo ôX: VÛV² VmÑeY_©ñ` g§~ÝYËdmonJ_o bmKdm^mdmV²
VWm{n _mgeãXo Z {XZ`m© ß VqÌeÎdê$nmZw J VY_} U ¡ d _mgñ`mo n pñWË`m
VmÑemZwJVY_©g_mZm{YH$aUm^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëd§ M¡ÌH$V©¥H$mÜ``ZmYmaVmËdo
Z g§^d{V& _mgmÝVao VmÑemÜ``ZmYmaVm{dahmV² VËg§~ÝYH$mo{Q>à{dîQ>ñdnXoZ
VpËÌ¨ e Îdì`pŠV_w n mXm` CŠVg§ ~ ÝYo Z ñd{d{eîQ> m o `mo Y_© : VX² ^ o X ñ`
M¡ÌH$V©¥H$mÜ``ZmYmaVmËdo gËËdoZmoŠVà`moJmonn{Îm:& g§~ÝYH$mo{Q>à{dîQ>ñ` VpËÌëÎdñ`
{d{eî`mZwnpñWVmd{n g§~ÝY_`m©X`m ^mZo ~mYH$m^mdm{X{V ^md:& `Ú{n VmËn`©kmZo
g§gJ©ñ` àH$ma{dY`¡d ^mZmonJ_oZ g§gJ©KQ>H$ñ` ñdnXmW©ñ` nyd©_ZwnpñWVñ`
^mZ_ZwnnÞ_od& VWm{n AZm`Ë`m àH¥$Vo CŠVg§~ÝYoZ _mgËd{d{eîQ>mÜ``ZmYmaVm~moY-o
ÀN>`moƒ[aV{_{V VmËn`©kmZñ`¡d hoVwËdmonJ_oZ VÌ M g§gJ©{dY`¡d ñdnXmW©^mZmV²
ZmZwnn{Îm[a{V ^md:&
Z VmÑe: à`mo J B{V& `Ú{n `mdÁOrd§ à{V_mgmÜ``Zo @ {n Z
VmÑeà`moJmonn{Îm:& VËnyd©H$mbrZ_mgm{Xfw VXr`mÜ``ZmYmaVm^mZñ` gËËdmV²& VWm{n
EVËg§dËgao à{V_mg_YrV B{V à`moJñ`¡d àm_m{UH$ËdoZ VËg§dËgar`_mgËdì`mnH$Vm`m
Ed ~moYmV² Z Xmof:&
ì`w Ë npËVdmX
AWmË`ÝVg§ ` mo J mW© H ${ÛVr`m`m EH$m{XnX§ {dZm{n

`pËH${#mXoH$_mgì`mnH$Vm~moYH$Ëdo Cng{ØíM[aËdm _mg_oH$_{¾hmoÌ§
OwhmoVrË`Ì EH$nXd¡`Ï`©{_{V MoÞŸ& VÌ _mgm{YH$H$mbì`mnH$Ëdo@{n
_mgì`mnH$V`m{YH$H$mbì`mnH$ñ` hmo _ ñ` emómW© V mdmaUm`¡ H $-
nXmonmXmZmV²Ÿ& VWm g{V Vñ` Ho$dbmW©V`m _mg_mÌì`mnH$Vmbm^mÎmmÑe-
à`mo O Zmo n nÎmo … Ÿ& AV Ed M `md‚mrd_{¾hmo Ì § Ow h mo V r{V
lw{V~mo{YVm{¾hmoÌmZwdmXoZ g{Vbd«r{hMéê$nÐì`ñ` _mg¡H$ê$nH$mbñ` M
{dYmZo dmŠ`ô X … ñ`m{X{V VmÑeÐì`H$mbmo ^ `{d{eï> ñ `
Jm¡Um{¾hmoÌnXà{VnmÚñ` H$_m©ÝVañ`¡d {dYm{`H$m VmÑer lw{V[a{V {gÕmÝVo
`md‚mrdH$mbmÝVJ©V_mgê$nH$mbm§e@o ß`ZwdmXH$Vmgå^dmËàmám{¾hmoÌmZwdmXoZ
Ðì`ñ`¡d {dYmZ_w{MV{_{V nyd©njmo {ZañV…Ÿ& `md‚mrd{_Ë`m{XlwË`m
`md‚mrdì`mnH$Ëdo ~mo { YVo @ W© V mo _mg¡ H $ì`mnH$Vmbmô { n
CngƒéH$aUH$Ëd{d{eï>hmo_o VÝ_mÌì`mnH$Vm`m AbmôZ Vñ`m{n
{dYo`V`m dmŠ`ôXñ` àmám{¾hmoÌmZwdmXoZ Ðì`{d{Ynjo Xwdm©aËdmV²Ÿ& Ÿ&
AW VmÑelwVÐo ì© `H$mbmo^`{d{eï>ñ` Jm¡Um{¾hmoÌmZwdmXoZ à{VnmÚñ`
H$_m© Ý Vañ` {dYm`H$Ëdo @ {n Z H$W§ dmŠ`ô X …Ÿ& {dYo ` ô X ñ`¡
VmdVmß`n[ahmamV²Ÿ& àË`wV Y{_©Umo@ß`{YH$ñ` {dYmZmV²Ÿ& Ed§ M àmáo
H$_©{U ZmZoH$mo {dYmVw§ eŠ`Vo JwU…Ÿ& Aàmáo Vw {dYr`ÝVo ~hdmo@ßòH$`ËZV'
BË`{n {Z`w©{º$H${_{V MoÞŸ& `Ì {dYo`m§eo `wJnXZoH$Y_m©Um§ {deofUV`m
^mZ§ VÌ {dYo`{deofUôXo@{n {d{eï>{Zð>{dYo`ËdmôXoZ dmŠ`ôX{dahmV²Ÿ&
AÝ`Wm ^y V b§ ZrbKQ> m d{XË`mXmd{n ZrbdÕQ> d {XË`mXm{dd
dmŠ`ôXàg“mV²Ÿ& AZwdmÚm§eo {deofUV`m `ÌmZoHo$fm§ {dYmZ§ VÌ Vofm§
{dYo`Vm {^Þ¡do{V dmŠ`ôX…Ÿ&
`Ú{n VÌmo n gƒéH$aUH$hmo _ m{YH$aUVmËdo Z dm
A{YH$m[a{deo f H¥ $ VVmÑehmo _ m{YH$aUVmËdo Z dm _mg¡ H $ì`mnH$Vm
_mgÝ`y Z H$mbhmo V ¥ H ¥ $ Vhmo _ m{YH$aUVm`m_ß`Ý`mÝ`{XZo nw é fmÝVa-
H$V¥©H$hmo_m{YH$aUVmgÎdoZmjV¡d, VÎmËnwéfH$V¥©H$VmÑehmo_m{YH$aUVmËdoZ
ì`mnH$Vm`m… lw { VVmËn`© { df`Ëdo M {dYo ` mZÝË`_² , VWm{n
{d{^Þnw é fH$V¥ © H $hmo _ m{YH$aUVmÛ`md¥ { ÎmVmÑeMéhmo _ m{YH$aUVm-
_mÌd¥{ÎmY_©ËdoZmZwJVrH¥$Ë` VÎmËnwéfH$V¥©H$VmÑeMéhmo_m{YH$aUVm-
ËdmdpÀN> Þ ì`mnH$VmZm§ g§ g J© { dY`m {dd{jVËdmÞ Xmo f …Ÿ&
VmÑem{YH$aUVmÛ`md¥{ÎmËd§ M, ñdd¥{ÎmËdñd{Zê$nH$hmo_H$V¥©{Zð>ôX-
à{V`mo { JH$V¥ © H $hmo _ m{YH$aUVmd¥ { ÎmËdmo ^ `gå~ÝYo Z m{YH$aUVm-
{d{eï>mÝ`Ëdê$n_ZwJV§ ~moÜ`_²&
_mg_YrV BË`mXmd{n M¡Ìm{XH$V¥©H$mÜ``Zm{YH$aUVmËdê$nì`mnH$-
VmdÀN>oXH$Y_©ñ`moº$mZwJVê$noU¡dmZwJ_… H$m`©… AVmo _mg_Yr`mZmo Ñï>
BË`mXm¡ {d{eî` M¡ Ì ËdmÚZw n pñWVmd{n ZmÝd`~mo Y mZw n n{Îm…Ÿ&
AÝ`Ëñd`_yhZr`_²&
XÊS>§ {dZm Z KQ> CËnÚVo, amg^§ {dZm{n KQ> CËnÚVo, BË`mXm¡
{dZmnXmWm} @ ^mddmZ² Ÿ & VËnXg_{^ì`möV{ÛVr`m`m A^mdmÝd{`
à{V`mo{JËd_Zw`mo{JËd§ dmW©…Ÿ& A^mddVíMmoËnÎmmdmYmaËdoZmÝd`…, VWm
M XÊS>m^mddX²d¥Î`wËn{ÎmH$Ëdm^mddmZ² KQ>mo, amg^m^mddX²d¥Î`wËn{ÎmH$mo
KQ> BË`mH$maH$mo ~moY…Ÿ& `Ú{n {ZnmVmW} Zm_mW©ñ` gmjmX{n ôXoZmÝd`…
VWm{n g§^d{V gmW©H$Ëdo {d^ºo${Z©aW©H$Ëd_Zw{MV{_{V {ÛVr`m`m…
gmW©H$Ëd_wno`VoŸ&
ZZw {d{^ÝZnw é fH$V© ¥ H $hmo _ m{YH$aUVmÛ`§ VXm M¡ Ì _¡ Ì {^ÝZZm-
ZmH$V©¥H$hmo_mYmaVm`m A{n CŠVê$noU ì`mnH$Ëd_jV_od& ZM-{d{ZJ_Zm{dahmV²
AÝ`mÝ`H$V©H¥ $hmo_m{YH$aUVmÛ`_{n VmÑeÛ`nXmW© B{V dmÀ`_²& VWm g{V VÎmËnwéfmUm§
{d{eî` Xw k } ` Ëdo Z Agd© k ñ` lw { VOÝèmãX~mo Y mZw n n{Îm[aË`V Amh-
VmÑem{YH$aUVo Ë `m{X&
AÝ`{X{VŸ& "{Xdg_YrVo' "df©_YrVo' BË`mXm¡ emãX~moYàH$ma: ñd`_yhZr`
BË`W©:&
XÊS>m^mddX²d¥Vr{V
r{V& AdÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ XÊS>m^mdd{V d¥{Îm`m© CËn{Îm:
VX^mddm{ZË`W©:& Ed_J«o@{n&
ì`w Ë npËVdmX
^yVbo Z KQ>… ,MÝÐ Bd _wI{_Ë`mXm¡ àW_m`m… à{V`mo{JVmÚW©H$Ëdo

àW_¡d Z gmYw… ñ`mV²Ÿ& àm{Vn{XH$mWm©Ýd{`ZmoÝ`nXoZm{^YmZñWb Ed
àm{Vn{XH$mW} Ë `m{Xgy Ì o U àW_m{dYmZm{X{V VÌ à{V`mo { JËdm{X…
g§~ÝY{dY`¡d ^mgV BË`wno`VoŸ& XÊS>§ {dZm Z KQ>moËn{Îm[aË`mXm¡ M {dZmÝVW}
KQ>moËnËË`mÚ^mdmÝdò@Zw`mo{J{deofUXÊS>mÚ^mdñ` M VXZw`mo{JVm-
dÀN>oXH$Ëd§ ^mgVoŸ& Ðìò Z JÝY BË`à`moJmV² CnbjUr^yVY_m©dpÀN>Þo
Z ZÄmWm©^mdmÝd` B{V ì`wËn{Îm[a{V amg^§ {dZm Z KQ>moËn{Îm[a{V Z à`moJ…Ÿ&
A{Vàgº$V`m amg^m^mdñ` KQ>moËnÎ`mÚ^mdmZw`mo{JVmdÀN>oXH$Vm{dahmV²&
ZÝdod§ "^yVbo Z KQ>:' BË`mXmd{n àW_m`m: à{V`mo{JËdmW©H$Ëd§ ñ`mV²& g§^d{V

gmW©H$Ëdo VËn[aË`mJmZm¡{MË`mV²& VWmM-KQ>m{XnXmW©ñ` à{V`mo{JV`m, AZw`mo{JV`m
dm ZÄmmÚWm©^mdo@Ýd` B{V {gÕmÝVì`mKmV BË`V Amh-^y ^yVbo Z KQ> B{V
B{V&
AÝd{`Z B{V& {deoî`{dYòË`m{X:& AÝ`Wm KQ> BË`mXm¡ àW_`m KQ>mpÝdVñ`
EH$Ëdñ`mZ{^YmZoZ àW_mZwnn{Îmàg“mV²&
AÝ`nXo Z o { V& AÌmÝ`nX§ àm{Vn{XH$àH¥ $ {VH${d^pŠVna_o d & Z Vw
àm{Vn{XH${^ÝZnQ>gm_mÝ`na_²& VWm g{V {deoî`{dY`m KQ>mÝd{`Zmo@^mdñ`
ZÄmm{^YmZoZ KQ> BË`Ì àW_mZwnn{Îm[a{V Üò`_²&
VXZw ` mo { JVmdÀNo > X H$Ëd§ ^mgV B{V& VWm M AZ{VàgŠVY_© ñ `¡ d
AdÀNo > X H$V`m AdÀNo > X H$Vmg§ ~ ÝYmdpÀN> > Ý Zà{V`mo { JVmH$mo Ë nÎ`^mdm-
Zw`mo{JVmZ{VàgŠV: `X^mdmo@Zw`mo{J{deofUV`m ^mgVo VÌ¡dm`§ à`moJ B{V ^md:&
AZw`mo{JVmdÀNo>XH$Ëd^mZñ` à`moOZ_mh-X«X«ìò Z JÝY BË`m{X& CnbjUr^yVo{V&
ZÄmWm©^mdñ` à{V`mo½`Zw`mo{JVmdÀNo>XH$Y_m©dpÀN>>ÝZoË`W©:& ZÄmWm©^mdmÝd` BË`ñ`
{deofUV`m {deoî`V`m doË`m{X:& VWmM X«ì`d¥{ÎmËdmdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$m^mdñ`
JÝYo ~mYmX² `Wm ZmoŠVà`moJ:& VWm ¹${MX² amg^m^mdd{V KQ>moËnÎ`^mdgËdo@{n
amg^m^mdñ` KQ>moËnÎ`^mdmZw`mo{JVm{VàgŠVËdoZ amg^§ {dZm Z KQ>moËn{Îm: B{V Z
à`moJ B{V ^md:&
AWdm A^md Ed {dZmW© … XÊS> § {dZm Z KQ> BË`mXm¡ M
{dZmÝVmW©ñ`m-^mdñ` ZÄmW} KQ>mÚ^mdo à`moÁ`Vmg§~ÝYoZ¡dmÝd`…Ÿ& AV
Ed amg^§ {dZm Z KQ> BË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ& AV Ed XÊS>mÚ^mdd{V
KQ>mXod¥©Îmmd{n Om`Vo BË`ñ`mÜ`mhma§ {dZ¡d XÊS>§ {dZm Z KQ> B{V
à`moJmonn{Îm…Ÿ& amg^§ {dZm KQ> BË`mXm¡ M {dZmW©ñ`m^mdñ` gm_mZm{Y-
H$aÊ`g§~ÝYoZ KQ>mXmdÝd`…Ÿ& Xr{Y{VH¥$Vmß`{dZm^mdmo ì`m{á[aË`Ì gmÜ`§
{dZm gmÜ`m^mdd{V `mo ^md B{V `X²ì`m»`mV§ VÌ gáå`ÝVoZ g§gJ©{dY`m
^mg_mZ§ VX{YH$aU{Zð>Ëd_odmonmÎm§ Z Vw {dZmW©ËdoZm{YH$aU_²Ÿ& A^mdm{Y-
H$aUn`©ÝVñ` {dZmnXmW©Ëdo@{n gáå`mYo`Ëdê$nmnXmW©{ddaUê$nVm`m
Amdí`H$ËdmV²Ÿ&
AWdo{V& ZZw A^md_mÌñ` {dZmeãXmW©Ëdo Vñ` KQ>mËo nÎ`^mdmXm¡
bmKdmXmh-AWdo
Ho$Z g§~ÝYoZmÝd` BË`V Amh XÊS§> {dZm Z KQ> BË`mXm¡ Mo{V& MH$maoU CŠVà`moJg_wƒ`:&
¿mQ>mÚ^md B{V& `Ú{n g§`moJm{XZm KQ>mÚ^md: Z VËg§~ÝYoZ XÊS>m^mdà`moÁ`:&
XÊS>gËdo@{n ^yVbmXm¡ g§`moJm{XZm KQ>m^mdgËdmV²& Z M ñdmoËnÎ`dÀNo>XH$Vmg§~ÝYoZ
KQ>m^md: g§`moJoZ XÊS>m^mdà`wŠV Edo{V ZmZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²& VmÑeg§~ÝYñ`
d¥Î`{Z`m_H$V`m A^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$ËdmV²& VWm{n XÊS>àmJ^md Ed {dZmÝVmW©:&
KQ>m^mdmo@{n àH¥$Vo KQ>àmJ^md Ed& H$maUàmJ^mdgËËdo H$m`©àmJ^mdgÎmm`m
Amdí`H$ËdoZ XÊS>àmJ^mdñ` KQ>àmJ^mdà`moOH$Ëdg§^doZ ZmZwnn{Îm:& Z M
AË`ÝVm^mdmo@Ý`moÝ`m^mdíM ZÄmW© B{V dmÀ`_²& eŠË`m ZÄmm A^mdÛ`~moYZo@{n
bjU`m A^mdmÝVa~moYZg§^dm{X{V _ÝVì`_²&
ZZw AZm{XàmJ^mdo @ {n ñdê$ng§ ~ ÝYê$n§ j¡ { _H§ $ à`mo Á `Ëd§ ñdrH¥ $ Ë`
CŠVà`moJmonnmXZ§ {H${_{V dŠVì`_² gm_mZm{YH$aÊ`g§~ÝYoZ¡d XÊS>m^mdñ` KQ>m^mdo
AÝd`g§^dm{XË`V Amh-AV AV Edo{V&
ZZw XÊS>§ {dZm Z KQ> BË`mXm¡ Om`V BË`Ü`mhmaoU KQ>moËnÎ`^md Ed
XÊS>m^mdà`moÁ`VmÝd`ñdrH$maoUd¡ monnÎmm¡ qH$ àmJ^md`mo: à`moÁ`à`moOH$^mdmXaUoZËo `V
AWdo{V& VWmM AÜ`mhma§ {dZ¡dmonnÎmm¡ AlwVnXH$ënZmZm¡{MË`m{X{V ^md:&
Amh-AWdo
ZZw A^mdñ` {dZmnXmW©Ëdo Vñ` à`moÁ`Ëdg§~ÝYoZ BVanXmW}@Ýd`ñdrH$mao amg^§ {dZm
KQ> BË`ÌmZwnn{Îm:& KQ>ñ` amg^mdm^mdmà`moÁ`Ëdm{XË`V Amh-amg^§ amg^§ {dZo{V& ZÝdod§
Xr{Y{VJ«ÝW{damoY:, "gmÜ`§ {dZm' BË`ñ` gmÜ`m^mddVr{V V¡: ì`m»`mZmV²& A^mddV:
Xr{Y{VH¥$Vm@nr{V& ZZw-AnXmW©ñ` A{YH$aUñ`
{dZmW©Ëd Ed VËg§JVo[aË`V Amh-Xr{Y{VH¥
A^mdm{YH$aUn`©ÝVñò{V&
_Vwnm {ddaU§ Z g§^dVrË`meL²>H$m`m_mh-A^mdm{YH$aUn`©
ì`w Ë npËVdmX
Z M {dZmnXmoÎmabwágáå`W© Edm^mddVr{V gáå`m {dd¥V B{V

dmÀ`_² {ZnmVmoÎma{d^ºo${Z©aW©H$ËdmV²Ÿ& AV Ed gd©Ì {ZnmVmoÎma§ gmYwËdmWª
àW_¡do{V empãXH$m…Ÿ&
n¥{Wì`m_od JÝY BË`mXmdodH$maàH¥${VH$gáå`m `XmYo`Ëd~moYH$Ëd-
_“rH¥$V§ Xr{Y{VH¥${ØñVÌm{n Vofm§ Z {Z^©a…Ÿ& AñVw dm VÌ à{V`mo{JV`m
n¥{Wì`Ý`d¥{ÎmËd^mZmZwamoYoZ¡dH$mañ`mÝ`d¥{ÎmËdmW©H$Ëd§ Jm¡admXwnoú`
VÌmYo`ËddmMH$ËdoZ Šbwám`m… gáå`m… H$ënZ_²& àH¥$Vo MmYo`Ëdñ`
g§gJ©V`¡dmonnÎmm¡ {dZmnXgmH$mL²>jmYo`ËdmW©H$gá_rH$ënZ§ XwîH$ënZ_odŸ&
EdH$mañWbo Mm^mdê$n EdmW}Ý`ê$nVXWm©ÝVañ`mYo`Vmgå~ÝY B{V Z
gå^d{V AmYo ` VmXo ñ VÛËò d g§ ~ ÝYËdmV² Ÿ & Z Vw VX^mdo Ÿ & Z M
VÌmYo`Ëdm^mdmo Z àVr`V A{n Vw VËgå~ÝYmdpÀN>Þà{V`mo{JVm-
H$n¥{Wì`mÚÝ`m^md BË`wno`_² VmÑeà{V`mo{JVmH$Ëd_odm^mdo@Ý`ñ`
gå~ÝYmo p ñËd{V dmÀ`_² Ÿ & AmYo ` Vmg§ ~ ÝYñ` à{V`mo { JZ
AmYmañ`mZw`mo{JÝ`mYoò d¥Î`{Z`m_H$ËdoZm^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$ËdmV²&
ZZw {ZnmVmoÎma{d^ŠVo: {ZaW©H$Ëdo n¥{Wì`m_od JÝY: BË`Ì EdH$mañ`

AÝ`pñ_ÝZ^mdo M IÊS>e: epŠV_wJå` EdH$maàH¥${VH$gßVå`m AmYo`ËdmW©H$Ëd§ M
CnJå` JÝYo n¥{Wì`Ý`d¥{ÎmËdm^md~moYmonJ_: Xr{Y{VH$¥Vm_g“V Ed ñ`m{XË`V Amh-
n¥{Wì`m_odo{V& {Z^©a B{V& VWmM AÝ`d¥{ÎmËd_² A^mdíM¡dH$mamñ`¡dmW© BË`Ì¡d {Z^©a
B{V ^md:& XwîH$ënZ_odo{V& {dZmnXmoÎmagßVå`m bwßVV`m gßVå`ÝV{dZmnXñ`¡d
ì`m»`mZ§ gmÜ`m^mddVr{V
gmÜ`m^mddVr{V& VÌ M gmÜ`m^mddmZ² {dZmnXmW©:& VXwÎmagßVå`m
AmYo`Ëd{_{V H$ënZm-Hw$H$ënZ¡d& A^md_mÌñ` {dZmnXmW}Ëdo g§gJ©^yVñ`
gm_mZm{YH$aÊ`ñ` A^mddVrË`ZoZ {ddaUmg§^dmV²& A^mddV: VXW©Ëdo@{n g§gJ©^Vy ñ`
AmYo`Ëdñ` gßVå`m {ddaUg§^dm{X{V ^md:& ZÝdod_² EdH$mamW©ñ` AÝd`ñ`
A^mdê$nmnanXmW} AmYo ` Ëdñ` g§ g J© V mg§ ^ dmX² EdH$mamo Î ma_{n
EdH$mamW©ñWbo Mo{V&
AmYo`ËdmW©H$gßV_rH$ënZ§ Hw$H$ënZ_od ñ`m{XË`V Amh-EdH$mamW©
M¡Ì… nMVrË`mXm¡ H¥$Ë`m{Xg§~ÝYñ`mnXmW©Ëdo@{n nmH$H¥${V_m{ZË`mXm¡
_Vw~m{XnXoZ {ddaUdV² Cº$ñWbo gm_mZm{YH$aÊ`ñ` nXoZ {ddaU{_{V
Z {damo Y _mgmX`{VŸ& {ddaUr`mW© ñ `mß`Ý`bä`Ëdo @ nXmW© V mo n n-
Îmo[aË`b_gXmdoeoZŸ&
{dZm dmV§ d¥j… n{VV BË`mXm¡ {dZmnXmW©ñ`m^mdñ`ml`Vmg§~ÝYoZ
d¥ j o @ Ýd`mÛmVm^md{d{eï> m o d¥ j … n{VV B{V eãXVmo b^æVo Ÿ &
nVZo @ Zw ^ d{gÕmo dmVOÝ`Ëdm^mdbm^íMmW© … , OÝ`Vm`m…
nXmZwnñWmß`ËdmV² VX^mdñ` Vñ` d¥Î`{Z`m_H$g§~ÝYËdmÎmXdpÀN>Þ-
dmVm^mdñ` M eãXoZ ~moY{`Vw_eŠ`ËdmV²Ÿ& nwÌ§ {dZm JV BË`mXm¡ nwÌm{XnX§
bjU`m nwÌJ_Zm{Xna_²Ÿ& {dZmnX~moÜ`VX^mdíM g_mZH$mbrZËdm{Xgå~ÝYoZ
J_ZoÝdo{VŸ& g_mZH$mbrÝËdKQ>H$H$mb{Zð>§ ñdm{YH$aUËd_² AZdpÀN>Þ§
~moÜ`_²Ÿ& AVmo J_Zm{XH$mbo VXZ{YH$aUXoemdÀN>oXoZ J_ZmÚ^mdgÎdo@{n
Zm{V àg“…Ÿ&
Ho${MÎmw Cº$ñWbo@gm{hË`_od {dZmnXmW©… Vñ` M J_Zm{XH$V©`©Ýd`…
Agm{hË`§ M ñdH$V¥ © H $g_{^ì`möVJ_Zm{X{H« $ `mg_mZH$mbrZVm-
Ñe{H«$`mH$V¥©Ëdê$ngm{hË`m^md…, {H«$`mÝd{`ñdH$V¥©H$VmÑe{H«$`mg_mZ-
H$mbrZËdm^md Ed dm {dZmW©…Ÿ& H$V¥Ë© do nwÌmXoamYo`ËdoZmÝd`… {d^{º$… gmYwËdmW£dŸ&
CŠVñWbo Mo{V& "gmÜ`§ {dZm gmÜ`m^dd{V' BË`ÌoË`W©:& {ddaUr`mW©ñ``-
gm_mZm{YH$aÊ`ñ`& AÝ`bä`Ëdo- g§gJ©{dY`m bm^g§^do& AnXmW©ËdmonnÎmo…-
A{YH$aUñ` AmYo`Ëdñ` M {dZmnXmW©Ëdo VXwÎmagáå`W©Ëdm^mdmonÎmo[aË`W©:&
ZZw-"{dZm dmV_²' BË`mXm¡ nVZo dmVOÝ`Ëdm^md~moYmoZw^d{gÕ:& g M
CŠVemãX~moYñdrH$mao ZmonnÚV BË`V Amh-nVZ nVZ BË`m{X
BË`m{X& AW© B{V& AZw_mZbä`
BË`W©:& VÀM¡d§ nVZ§ Z dmVOÝ`§ dmVm^md{d{eîQ>d¥jd¥{ÎmËdm{XË`mH$maH$_²& ZZw
OÝ`Vmg§~ÝYmdpÀN>>ÝZdmVm^md Ed {dZmnXmWm}@ñVw& Vñ` M Aml`Vmg§~ÝYoZ nVYmËdW}
AÝd`ñdrH$mao eãXV Ed dmVOÝ`Ëdm^mdñ` nVZo bm^: g§^d{V& dmVOÝ`Ëdm^mdñ`
Vñò{VV&
OÝ`Vmg§~ÝY¡Z dmVm^mdmZ{V[aŠVËdm{XË`meL²>H$m§ {ZamH$amo{V-Vñò
Zm{Vàg“ B{V& BËW§ M nwÌnXñ` nwÌH$V©¥H$J_Z_mÌo Z bjUm& qH$Vw
g_{^ì`möVnX~moÜ`{H«$`m{YH$aU Xoem{YH$aUVmÑeJ_Z Edo{V ~moÜ`_²& AÝ`Wm
XoemÝVa§ à{V nwÌñ` J_Zo@{n VmX¥eà`moJmZwnn{Îm[a{V ~moÜ`_²&
ì`w Ë npËVdmX
AñVw dmYo`Ëd§ {ÛVr`mW©…Ÿ& gáå`m AmYo`ËdmW©H$Ëdo@{n ZmÌ

gá_ràg{º$ñVñ`m… H$maH${d^{º$ËdoZ {H«$`mÝd{`ñdmW©~moYH$ËdmV²Ÿ& AV…
eoffð>ràgŠË`m Vm_odmonnX{d^{º${Û©Vr`m ~mYV B{V gdm© CnnX{d^º$`…
fîR>çndm{XH$m BË`ñ`m{damoY B{VŸ& {dZmg_mZmW©H$`moF©$Vo@ÝVaoUo{V
{ZnmV`moa{n X{e©V¡d ar{V…Ÿ& Ed§ {dZm`wº$V¥Vr`mn#m_rñWbo@{nŸ&
_`m©Xm{^{dÜ`W©H$`mdÀN>ãX`moJo{n {ÛVr`m Ñí`Vo, VÌ _`m©XmW©H$mo
`mdÀN>ãX… "Amaä` Vñ`m§ Xe_t Vw `mdËànyOòËnd©VamOnwÌr{_' Ë`mXm¡Ÿ&
-Ho${MpÎd{V> EVÝ_Vo nwÌnX§ _w»`mW©H$_od Z bmj{UH${_{V

_VmÝVa _mh-Ho
{H«$`mÝd`r{V& H$V©¥Ëd B{V&
{deof:& bjUmZ“rH$maoU¡d bKw^yV§ {dZmnXmWª ñd`_mh-{H«
ñdH$V©¥Ho$Ë`Ì ñdnXmWm} Z {dZmnXmW}@ÝV^©d{V& Vñ` nwÌnXoZ bm^mV²& qH$Vw
àH¥ $ {VOÝ`~mo Y {deo î `V`m {d^ŠË`Wm© { ddjm`m§ àW_m`m Ed gmYw V `m
{d^pŠV[a{V
{ÛVr`mà`moJmo@ZwnnÝZ EdoË`Ìmh-{d^pŠV[a{V
{d^pŠV[a{V& VWmM {ÛVr``m {ZaW©H$Ëdo@{n
{dZmnX`moJo {ÛVr`m{dYmZgm_Ï`m©Xod {ÛVr`¡d gmYw:& Z Vw àW_o{V ^md:& g§^d{V
AñVw do{VV&
gmW©H$Ëdo VËn[aË`mJñ` AZm¡{MË`mXmh-AñVw
ZZw AmYo`Ëdê$n{ÛVr`mW©ñ` YmËdW©VmdÀNo>XH$\$b EdmÝd`mo ì`wËnÝZ…& "J«m_§
JÀN> { V' BË`mXm¡ VWm Xe© Z mV² & AÝ`Wm "^y V bo KQ> : ' BË`mXm¡ ^y V b§ KQ>
BË`m{Xà`moJmnÎmo[aË`V Amh-gßVå`m gßVå`m B{V& VWmM-"^yVbo KQ>:' BË`mXmd{n AñVr{V
{H« $ `mÜ`mhmao U ¡ d gßVå`m: gmYw V o { V ^md:& EVo Z M¡ Ì o U {H« $ `Vo BË`mXm¡
AmYo`Ëdê$nH$_©Ëdñ`¡d V¥Vr``m ~moYZmV² àH¥$Vo "H¥$Ë`Ýdæ`mYo`Ëd{ddjm`m§ V¥Vr`¡d
ñ`mV²& H$V©¥H$aU`moñV¥Vr`m BË`ZwemgZm{XË`{n namñV_²& {H«$`mÝdæ`mYo`Ëdñ`¡d
H$V©V¥ mê$nËdmV²& àH¥$Vo M H¥$Vo: {dZmnXmW©ËdoZ {H«$`mËdm^mdmV², YmËdW©ñ`¡d {H«$`mËdm{X{V
Üò`_²&
V¥ V rò { V& ¿mQo > Z {dZm, KQ>mX² {dZoË`mXm{dË`W©:& {ÛVr`m X¥ í `V B{V&
`mdÀNã>X`moJo {ÛVr`mZwemgZ{dahmV² à{gÕà`moJmZwgmaoUd¡ VÌm{n {ÛVr`m`m: gmYwËd_²&
EV„m^m`¡d X¥í`V BË`wŠV_²&
_`m©Xm gr_m H$mbê$nm Xoeê$nm M H$mb{ZîR>§ VÎd§ M VËH$mb{Zð>§
g_{^ì`möVH$mbàmJ^mdmZ{YH$aUñdàmJ^mdm{YH$aU-
ñdgOmVr``mdËH$mbd¥{Îmg_{^ì`möV{H«$`mZ{YH$aUËd_²Ÿ& Ed§ Mmoº$ñWbo
`mdÀN>ãXoZ nyOmê$n{H«$`m`m§ ewŠbXe_r{Zð>VmÑegr_mËd{Zê$nH$Ëd§ M
àË`mæ`Vo Ÿ & VmdV¡ d mW© V … ew Š bXeå`m§ _`m© X mËd§ bä`Vo Ÿ &
V{Þð>gr_mËd{Zê$nH$Ëd§ M VXd¥{ÎmËdo g{V H¥$îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aU-
ewŠbXe_ràmJ^mdm{YH$aU{V{WHy$Q>ì`mnH$Ëd_²Ÿ& VmdVm fmoS>e{VÏ`{Y-
H$aUH$fmoS>enyOmê$nñ`¡d H$_©Umo {dYo`V`m bm^…Ÿ& ì`mß`H$mbg_wXmò
gOmVr`Ëd{deofUmËnyOm`m_wº${deofUÛ`mH«$$mÝVXÊS>m{Xg_wXm`mì`mnH$Ëdo{n
Z ~mY…Ÿ& AÝd{`VmdÀN>oXH$ê$noU gmOmË`ñ` {ddjUmXwº$ñWbo M
{V{W{_Ë`ñ`mÜ`mhmaoU Xe_rnXmW©VmdÀN>oXH$ñ` {V{WËdK{Q>VËdoZ dm
`mdËnXmWm© Ý d{`VmdÀN> o X H$V`m {V{WËd^mZmÎmo Z ê$no U
XÊS>mXoX©e_rgOmVr`Ëdm^mdmV²Ÿ&
g_{^ì`möV{H« $ ò { V& {ÛVr`mÝVnXg_{^ì`möVm `m nyOm{Xê$nm {H«$`m
VXZ{YH$aUËd{_Ë`W©:& Xeå`m_{n {ZË`nyOm`m: gËdmV²& nyOmZmYmaËd§ VÌ XwK©Q>_²&
ñdg_{^ì`möVo { V& VÌm{n ñdnX§ {ÛVr`mÝVna_o d &
AV: ny O m{deo f _mh-ñdg_{^ì`möVo
{ÛVr`mÝVXe_rnXg_{^ì`möVH$mb: ^mX«nXH¥$îUZd_rê$n:& VËàmJ^mdmZ{YH$aUËdo
g{V ñd_² AmpídZew Š bXe_r VËàmJ^mdm{YH$aUr^y V : `: H$mb:
fmoS>e{VÏ`mË_H$VX²>ì`mnH$s^yVm `m nyOm VXZ{YH$aUËd§ Xeå`m{_{V Vñ`m:
gr_mËdmonn{Îm:& `mdÁOrd§ {H«$`_mU{ZË`nyOmì`md¥Î`Wª VX²d¥{ÎmËdo gVr{V {deofU_²&
Xe_ràmJ^mdm{YH$aU{V{WHy$Q>ì`mnH$Ëd§ fmoS>e{V{Wfw {H«$`_mUnyOm`m_{n g§^dVr{V
AV CŠV_²-H$¥ î UZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUo { VV& H¥$îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUËd§
Xeå`wÎma{VWrZm_nrË`V CŠV_²-ímwŠbXe_ràmJ^mdm{YH$aUo{V& VmdVo{V& nyOm`m_²
EVmÑegr_mËd{Zê$nH$ËdbmôZËo `W©:& `mdÁOrdì`mnH${ZË`nyOm`m§ Xeå`d¥{ÎmËd~mYmV²
VX² ì `md¥ { Îm:& EH¡ $ H${V{W_mÌgmÜ`ny O m`m§ VmÑe{V{WHy $ Q> ì `mnH$Ëd{dahmV²
VX²ì`md¥{Îmanr{V ~moÜ`_²&
ì`mß`H$mbo { V& `mdV² H $mbì`mnH$Ëd§
gOmVr`{Zdo e ñ` à`mo O Zm_mh-ì`mß`H$mbo
VmÑe`mdËH$mbì`mnH$Ëd_od n`©d{gV{_Ë`{^àmòUmŠV_²-ì`mß`H$mbo{V& ZZw-
gOmVr`Ëd§ VX²d¥{ÎmY_©dÎd_od VWmM Xe_rd¥{ÎmH$mbì`mnH$Ëd§ XÊS>mZm{_Ë`V Amh-
AÝd{`VmdÀNo>XH$ê$noUo{V& Amaå^mZwJwUo{V CnbjU_²& j`mZwJwUoË`{n ~moÜ`_²&
H¥$îUnjMÝX«{H«$`m`m: H$bmj`ñ`¡dmZwJwUËdmV² B{V Üò`_²&
ì`w Ë npËVdmX
V{WíMmIÊS> H $mb{deo f ê$nm, Z Vw MÝÐ_ÊS> b H$bmaå^mÚ-

ZwJU w {H«$`màM`ê$nm, nyOm`mñVmdV²{H«$`md¥{ÎmËdmgå^dmV²Ÿ& AÌ M àmJ^md
Ed `mdËnXmW©… {ÛVr`mW©… à{V`mo{JËd_Zw`mo{JËd§ dm, VÌ VËàH¥$Ë`W©Xeå`m
AÝd`… VmdVm Xe_rà{V`mo{JH$àmJ^mdbm^…Ÿ& Vñ` ñdà{V`mo½`-
d¥ { ÎmÎd{d{eï> ì `mnH$Vmg§ ~ ÝYo Z ny O mg_{^ì`möV{H« $ `m`m_Ýd`…Ÿ&
ì`mnH$Ëd§ M ñdm{YH$aU{V{W{Zð>m^mdà{V`mo{JVmZdÀN>oXH$nyOm-
{deofËddÎd_²& ñdm{YH$aUËd§ M ñdm{YH$aUH¥$îUZd_ràmJ^mdmdpÀN>Þ-
ôX{d{eï>H$m{bH${deofUVmg_~ÝYoZŸ&
EVoZ H¥$îUZd_ràmJ^mdm{YH$aUà{V`mo{JH$ôXñ`mì`mV©H$V`m
gm_mÝ`ôX{Zdoeo ^m{dH¥$îUZd_ràmJ^mdm{YH$aUËd_mXm` Aà{g{Õ[a{V
namñV_²Ÿ& VWmgË`{n VÎmXe_ràmJ^mdm{YH$aUH$mbñ` ñdm{YH$aUH¥$îU-
Zd_ràmJ^mdmdpÀN>ÞôXdÎdg§~ÝYoZ VÎmËàmJ^mdm{YH$aUËdmjVo…Ÿ&
ZÝdod§ Xeå`d¥{ÎmËdo g{V H¥$îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUewŠbXe_ràmJ-
^mdm{YH$aU{V{WHy $ Q> ì `mnH$Ëd§ ny O m`m§ Xw K © Q > _ ² & gd© ñ `m{n {V{WHy $ Q> ñ `
`pËH§${MËH¥$îUZd_ràmJ^mdm{YH$aUËdoZ VXZ{YH$aUËdñ`¡d {V{Wfw XwK©Q>ËdmV²&
`pËH¨${MV² H¥$îUZd_ràmJ^mZ{YH$aUËdñ` Zd_rnyd©{V{Wîd{n gËËdoZ nyOm`m§
VX² ì `mnH$Ëdmg§ ^ dmV² & VÎmX² X e_ràmJ^mdñ` VÎmËH¥ $ îUZd_ràmJ^mdñ` M
`mdËnXmW©_Üò {Zdoeo AZZwJ_: Xwk}`Vm MoË`V Amh-AÌ AÌ Mo{V&V VWmM `: àmJ^md:
`mdËnXVmËn`©{df`r^yV: Vñ`¡d dú`_mUg§~ÝYoZ A{YH$aUËdñ` ì`mnH$Vmearao
à{dîQ>ËdmV² ZmoŠVmZwnn{Îm[a{V ^md:&
EVoZo{V& g§~ÝYH$moQ>m¡ ñdm{YH$aUH¥$îUZd_ràmJ^mdm{YH$aUgm_mÝ`ôXñ`
H$m{bH${deofUVm`míM àdoeoZoË`W©:& Aì`mdV©H$Vò{V& VmÑeàmJ^mdm{YH$aU-
JJZmÚw ^ `ô X ñ` {V{W_mÌgmYmaÊ`m{X{V ^md:& VWm gË`nr{V gË`nr{V&
VÎmX²àmJ^dm{YH$aUËdo@nrË`W©:& Xeå`wÎma{VWrZm{_Ë`m{X: nyaUr`:& VWmM
H¥$îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUËdg§~ÝYoZ Xe_ràmJ^mddÎdñ` ì`mnH$VmKQ>H$Ëdo
B`_Zwnn{Îm[a{V H¥$îUZdå`m§ ñdm{YH$aUËd{Zdoeo@{n VmÑeàJ^mdmZ{YH$aUËdñ`
Xeå`wÎma{V{Wîd{n AjVV`m VmÑe{V{WHy$Q>ì`mnH$Ëd§ nyOm`m_g§^dXwpŠVH$_od ñ`m{X{V
H$m{bH${deofUVm`m A{n àdoe Amdí`H$ B{V ^md:&
ZM¡d_{n ì`d{hVnyd©H¥$îUZd_ràmJ^mdmdpÀN>ÞôXK{Q>Vg§~ÝYoZ
Aì`d{hVny d © H ¥ $ îUZd_rny d © { VWrZm_{n VÎmX² X e_ràmJ^md-
dÎdmÎmX{YH$aU{V{Wì`mnH$Ëd§ ny O m`m§ Z g§ ^ dVr{V dmÀ`_²
ñdmdpÀN>ÞH¥$îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUËdg§~ÝYoZ ñdmdpÀN>ÞôXñ`¡d
àmJ^mdg§~ÝYo {ZdoeZr`ËdmV²Ÿ& ñdm{YaH$aU{Zð>m^mdà{V`mo{JVm-
ZdÀN> o X H$Ëd_{n VmÑemdÀN> o X H$Ëdg§ ~ ÝYo Z ñdmdpÀN> Þ ñ` ô X …Ÿ&
AVñVmÑemdÀN>oXH$ËdËdmdpÀN>Þm^md{Zdoeo `pËH${#mÔe_ràmJ^mdm-
{YH$aU{Zð>m^mdà{V`mo{JVmdÀN>oXH$Ëd_mXm`m{g{ÕdmaUm` {d{eî`
VÎmËàmJ^mdê$nñdnXmW©ñ` g§~ÝY_Üò àdoí`V`mZZwJ_ B{V {ZañV_²Ÿ&
Z M¡ d {_Ë`m{X& `Ú{n ñdm{YH$aU`pËH¨ $ {MËH¥ $ îUZd_ràmJ-
^mdmZ{YH$aUËd{Zdoe Edmoº$Xmof…, Z Vw ñdm{YH$aUH¥$îUZd_rà{V`mo{JH$àmJ^mdm-
{YH$aUËdê$ngm_mÝ`Y_m©dpÀN>>ÝZôX{Zdoe,o VWm{n VmÑeôXñ` à{V`mo{JVm`m§ bmKdoZ
ñdm{YH$aUH¥ $ îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUËdg§ ~ ÝYo Z ñdñ`¡ d mdÀNo > X H$-
{_Ë`{^àmòUXo _{^{hV_²& dñVwVñVw-ñdm{YH$aUoË`Ì g§~ÝYH$mo{Q>à{dîQ>ñ` ñdnXmW©ñ`
VÎmX² ì `pŠVËdo Z {Zdo e o AZZw J _:& Xe_ràm^mdËdo Z {Zdo e o
ñdml`H¥ $ îUZd_ràmJ^mdmZ{YH$aUmà{g{Õ[a{V& AV Ed
ñdml`H¥$îUZd_ràmJ^m{YH$aUËdg§~ÝYoZ, ñdmdpÀN>ÞôXñ` gå~ÝYKQ>H$VmoŠVm&
g§~ÝYKQ>H§$ M ñdnX_² AÝ`g_mZm{YH$aUm^mdà{V`mo{JVmZdÀNo>XH$Ëd_² AÝ`ñ` Z
g§~ÝY B{V n[aM`m`¡d& Ed§ g§~ÝYH$mo{Q>à{dîQ>ñdmdpÀN>>ÝZôXo@{n ñdnX§ n[aMm`H$_od&
AdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$ôXdÎd_od g§~ÝY:& AÝ`mdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$ôXdÎd§
ZmÝ`g§~ÝY B{V kmnZm`¡d g§~ÝYH$moQ>m¡ ñdnXmonmXmZm{X{V Üò`_²&
VmÑemdÀNo > X H$ËdmdpÀN> Ý Zo { V& Xe_ràmJ^mdg_mZm{YH$aUm^md-
à{V`mo{JVmdÀNo>XH$ËdmdpÀN>>ÝZoË`W©:& B{V {ZañV{_{V& `Ú{n g§~ÝYH$mo{Q>à{dîQ>ñ`
ñdËdñ` n[aMm`H$V`m g_mZm{YH$aUm^mdà{V`mo{JVmZdNo>XH$Ëdg§~ÝYoZ ñdd¡{eîQ>`² _od
ì`mnH$Ëd{_{V eŠ`Vo dŠVw_²& qH$ ñdmdpÀN>>ÝZôXn`©ÝVmZwYmdZoZo{V& VWm{n
g_mZm{YH$aUm^mdà{V`mo{JVmdÀNo>XH$Ëdgm_mÝ`m^mdñ` Ho$dbmÝd{`Y_©_mÌd¥Îmo:
g§gJ©Ëdo VoZ g§~ÝYoZ ñdd¡{eîQ>`² § nyOm{deofËdmXm¡ XwKQ© >_&² AV: ñdmdpÀN>>ÝZôXdÎd_od
g§gJ©ËdoZm{^{hV_²& VÌm{n ñdnX§ n{aMm`H$_od& AdpÀN>>ÝZà{V`mo{JVmH$ôXdÎd_od
g§~ÝY B{V gwYr{^{d©^mdZr`_²&
ì`w Ë npËVdmX
Xoeê$nm gr_m M H$merV… H$m¡{eH$s¨ `mdX² `mVrË`mXm¡Ÿ& VÌ H$m¡{eŠ`m…

J_Zgr_mËd§ àVr`Vo Ÿ & Vƒ H$merny d © H $m¡ { eH$snpíM_Xo e ì`mnH$-
J_ZmZ{YH$aUËd_² Ÿ & `mdËnXo Z M H$m¡ { eŠ`Z{YH$aUH$Ëdo g{V
H$mernyd©H$m¡{eH$snpíM_Xoeì`mnH$Ëd§ J_Zo àË`mæ`VoŸ& VÌ {ÛVr`mWm}@d-
{YËd_d{Y_ËËd§ dm àVrÀ`mÚÝd{`Ÿ& {ZîH$f©… nyd©dËñd`_yhZr`…Ÿ&
A{^{dÜ`Wm} `mdÀN>ãX… H$m{V©H$_maä` M¡Ì§ `mdÀN>rV§ ^dVrË`mXm¡,
H$merV… nmQ>brnwÌ§ `mdX²d¥ï>mo Xod BË`mXmd{^{d{YñVËn`©ÝVm{^ì`m{á…Ÿ&
Ed§ M àW_o H$m{V© H $ny d © H $mbmo Î maM¡ Ì mo Î maH$mbny d © H $mbì`mnH$Ëd§
M¡ÌmoÎmaH$mbm@d¥{ÎmËdg{hV§ erV^dZo, {ÛVrò M H$mernpíM_Xoe-
nydn© mQ>{bnwÌnydX© e
o npíM_Xoeì`mnH$Ëd§ nmQ>{bnwÌnydX© e o md¥{ÎmËdg{hV§ d¥ï>m¡
`mdÀN> ã Xo Z àË`mæ`Vo Ÿ & {deo f … ny d © d V² & & `mdÀN> ã Xg_mZmWm© H $m-
L²eãXñWbo@{n X{e©V¡d ar{Vadgo`mŸ& VÚmoJo M n#m_r gmYw…Ÿ&
`k_Zw àmdf©{XË`mXmdZweãXmW©… H$maH$Ëdê$n§ hoVwËd_²Ÿ& AZwb©jU
BË`Ì H$_©àdMZr`g§km{dYm`H$gyÌo bjUnXñ` H$maH$hoVwnaËdmV²Ÿ& VÌ
M `kmpÝdVñ`mYo`Ëdê$n{ÛVr`mW©ñ`mÝd`… hoVVw m`míM {Zê$nH$Ëdgå~ÝYoZ
d¥ ï > m dÝd`…, OÝ`Ëd§ dmZw e ãXmW© … VÌ {Zê${nVËdê$n{ÛVr`mW© ñ `
`kmpÝdVñ`mÝd`…, OÝ`Vm`míMml`Ëdgå~ÝYoZ d¥ï>mdÝd`…Ÿ&
àVrÀ`mÚÝd`r{V& `Ú{n àVrÀ`m_od H$m¡{eŠ`d{YËd_Ýdo{V& Z Vw àmÀ`m_²&
VÌ H$merV BË`ÝVmW©ñ` H$mí`d{YËdñ` AÝd`mXm{XX_g“V_²& VWm{n H$m¡{eH$sV:
H$met `mdV² `m{V BË`mXm¡ `mdËnXoZ H$mernyd©Xoeì`mnH$Ëdñ`¡d àËòVì`V`m
VmX¥enyd©ËdmÝd{`H$mí`d{YH$Ëdñ`¡d {ÛVr``m ~moYZr`ËdoZ Am{XnX_wnmÎm_²&
{ZîH$f© B{V& VWmM npíM_Xoe Ed `mdÀN>ãXmW©: VXoH$XoenpíM_ËdmÝd{`
H$m¡{eŠ`d{YËd§ {ÛVr`mÝVmW©:& Vñ` M Xoe{deoî`npíM_Ëdà{V`mo½`d¥{ÎmËd-
{d{eîQ>ì`mnH$Vmg§~ÝYoZ J_Zm{X{H«$`m`m_Ýd` B{V nyd©dX² D$hZr` B{V ^md:&
{deo f B{V& CÎmaH$mbny d © H $mbmo `mdÀN> ã XmW© : & VXo H $Xo e o CÎmaËdo
M¡Ìà{V`mo{JH$Ëdñ` {ÛVr`mÝVmW©ñ` AÝd`:& `mdËnXmW} H$mb Ed H$m{V©H$_maäòW©ñ`
H$m{V©H${ZîR>m{XVm{Zê$nH$Ëdñ` AÝd`:&
""AZwb©jUo'' B{V gyÌ_²& VXW©íM bjUo H$maH$hoVm¡ AZw: H$_©àdMZr`g§kH$mo
^d{V B{V& EVV² g§km{dYmZ§ M H$_©àdMZr``moJo {ÛVr`m`m {dYmZmW©_²&
AÝdOw©Z§ `moÕma BË`ÌmàH$f©ê$n§ hrZËd_ZweãXmW©… AOw©Zmd{YH$Ëd§
{ÛVr`mÝVmW©ñVñ` MmnH$f}@Ýd`…Ÿ& Ad{YËdñ`mnmXmZVmê$nËdo@{n
{H« ` mÝd`m^mdmÞ n#m_ràg{º$…Ÿ& Añ_mX`§ XrK© BË`mXm¡
^dVrË`ñ`mÜ`mhmaoU¡d n#må`wnnmXZmV²Ÿ& AV… fîR>çndmXVm{Zdm©h…Ÿ& d¥j§
à{V {dÚmoVVo {dÚwV², _mVa§ à{V gmYw…, `mo _m§ à{V ñ`mV², d¥j§ d¥j§ à{V
{g#mVrË`mXm¡ bjUoËW§^yVoË`m{XgyÌmZw{eï>H$_©àdMZr`g§kH$àË`m{XeãXofw
àW_o n[aMm`H$Ëdê$n§ bjUËd§ n[aMo ` Ëdê$n§ dm bú`Ëd§
H$_©àdMZr`mW©…Ÿ& d¥jàH$meoZ {dÚw{ÛÚmoVZkmZmX²d¥jñ` n[aMm`H$VmŸ&
{ÛVr`mW© í MmYo ` Ëd§ {Zê${nVËd§ dmŸ& {ÛVrò gmYw Ë d§ {à`H$m[aËd§
gmYwËdKQ>H${à`mÝd`r g§~ÝY… H$_©àdMZr`mW©…Ÿ& g§~ÝYmÝd{` à{V`mo{JËd§
V{Þê$nH$Ëd§ dm {ÛVr`mW©… _mV¥gå~pÝY{à`H$marË`mH$maH$mo ~moY…Ÿ& V¥Vrò
^mJ… ñdËdml`… àË`mÚW© … VXÝd`r gå~ÝYmo {ÛVr`mW© … BËW§
Mmñ_Ëgå~ÝYr `mo ^mJ… ñ`m{X{V ~moY…Ÿ& MVwW} H$_©Êòd {ÛVr`m, fËd~mY
Ed g§km\$b_² à{VíM {ZaW©H$… J¥ho J¥ho@œ BË`mXm{dd ì`mnH$Vm`m
{Ûé{º$~bbä`ËdmËà{VeãXñ` ì`mnH$VmW©H$Ëdo Cº$mW©H$ËdoZ J¥h§
ì`mßZwdVo@œm BË`mXm{dd {Ûé{º$aod Z ñ`mV²Ÿ&
Ad{YËdñò { V& d¥ j mX² {dÔV BË`mXm¡ {d^mJmd{YËdñ`¡ d d¥ j o
AnmXmZVmê$nËdm{X{V ^md:&
ZÝdo_² A`_ñ_mX² XrK©: BË`mXm¡ XrK©ËdmÝdæ`d{YËd_{n ZmnmXmZËd_²& XrK©Ëdñ`
YmËdW©Ëdm^mdmV²& VWmM VÌ AnmXmZn#må`Zwnn{Îm[aË`V Amh Añ_m{X{V& XrK©^dZ§
XrK©Ëd_od ^yYmËdWm©Ýd{`ËdoZ Ad{YËdñ` AnmXmZVmê$nËdmV² ZmÌ n#må`Zwnn{Îm[a{V
^md:& AV B{V B{V& {H« $ `mÝdæ`d{YËdñ`¡ d AnmXmZVmê$nËdo Z
AZweãXmWm©nH$fm©Ýdæ`d{YËdñ` AnmXmZVmê$nVm^mdm{XË`W©:&
fîR> ² ` ndmXVo { V "AÝdOw © Z _² ' BË`Ì CnnX{d^ŠVo : {ÛVr`m`m:
fîR²>`ndmXVm{Zdm©hm{X{V ^md:& VmÑemd{YËdñ` AnmXmZVmê$nËdm^mdoZ, ""eofo
fîR>r'' BË`ZoZ AnmXmZËdmÚ{V[aŠVg§~ÝYgm_mÝ`{ddjm`m§ fîR>r{dYmZm{X{V ^md:&
{dÚmoVV B{V& àH$meV BË`W©:& {dÚw{X{V H$V©¥nX_Ü`mhm`©_²& H$_©àdMZr`mW©:-
à{VeãXmW©:& n[aMm`H$Ëd_² kmnH$mW©H$_²& Vƒ kmZOZH$kmZ{df`Vmê$ê$n_²&
EVXodmonnmX`{V-d¥d¥jàH$meZo{VV& àH$me: kmZ_od&
ì`w Ë npËVdmX
Z M à{VeãXñ`m{n ì`mnH$VmW©H$Ëd§ à{V{XZ_YrV BË`mXm¡ Šbwá_²

{Ûéºo$a{n d¥j§ d¥j§ {g#mVrË`mXm¡ Šbwá{_{V àH¥$Vo g§ôXo ZmÝ`Vad¡Ï`©{_{V
Ý`m`mX²Û`moaod ì`mnH$Vm~moYH$Ëd_dO©Zr`{_{V dmÀ`_²Ÿ& à{V_mg_YrV
BË`mXmdì``r^mdo {h àW_m{V[aº${d^ºo $ agmYw Ë do Z à{VeãXo Z
_mgmpÝdVì`mnH$Ëd§ {H«$`m`m§ ~moÜ`VoŸ& {d^{º$… gmYwËdmWm©Ÿ& d¥j§ d¥j§
à{V {g#mVrË`Ì Vw goH$o {ÛVr`mW©H$_©ËdmdéÕàH¥$Ë`W©dj ¥ {deo{fVì`mnH$Vm
~mo Y {`Vw § Z eŠ`Vo Ÿ & EH${deo f UËdo Z mo n pñWVñ`mÝ`Ì {deo f UËdo
ì`wËn{Îm{damoYmV²Ÿ& H$_©Ëdg§~ÝYñ`¡d M ì`mnH$VmKQ>H$ËdoZ ñdrH$aUr`V`m
d¥Î`{Z`m_H$ñ` Vñ` VWmËdmg§^dmƒŸ& Vñ` goH$H$_©Ëdml`Vmg§~ÝY-
K{Q>Vì`mnH$VmàË`m`Z_{n Z `wÁ`VoŸ& àH¥$Ë`W©g~w W©`moaÝVam ZÄmWm©{V[aº$-
^mZñ` ì`wËn{Îm{déÕËdmV²Ÿ& Zm_yT>ñòVamoËnÎmo… ZmZwn_¥Ú àmXw^m©dm{XË`mXm¡
ZÄmW©_mÌñ` n#må`W©hoVwVm`m {deofUËdoZ àH¥$Ë`W©ñ` M {deoî`ËdoZm-
Ýd`mV²Ÿ& Vñ_mËà{VaZW©H$ EdŸ& {Ûéº$mÝdò VmËn`©~bmƒ goMZH$_©Ëdo
d¥jmXoì`m©nH$Ëd§ g§gJ©V`¡d ^mgVoŸ&
fËd~mY Edo{V& CngJm©Um§ Vñ_mV² ""YmËdmXo: f: g: BË`ZoZ CngJ©g§~pÝYZm_²
BU: nañ` YmVwàW_md`dgH$mañ` fËd§ {dYr`Vo& Vƒ H$_©àdMZr``moJo {Z{fÜ`Vo&
VXod H$_©àdMZr`g§km`m: à`moOZ_²& {ÛVr`m`m: ""H$_©{U {ÛVr`m BË`ZoZd¡ àmßVËdm{X{V
^md:&''
n«{VíMo{V& MVwW©H$ën BË`m{X:& ZZw-AÌm{n ì`mnH$Ëdñ`¡d àH¥$Ë`W©Ëdg§^dmV²
{ZaW©H$ËdmonJ_: Zmo{MV BË`V Amh-J¥J¥h B{VB{V&
AV Edo{V& {ÛépŠVbä`mW©H$VòË`W©:& Z ñ`m{X{V& CŠVmWm©Zm_à`moJ B{V
Ý`m`m{X{V ^md:& eãXmÝVaoU bãYmW©~moYH$mZm§ eãXmZm_à`moJ B{V VXW©:&
{ÛéŠVo a nr{V& ì`mnH$ËdmW© H $Ëd§ Šb¥ ß V{_{V ny d } U mÝd`:& g§ ^ o X o -
g_mZmW©H$ZmZmeãXà`moJo& VWmM CŠVmWm©Zm_à`moJ BË`ñ` g_mZmW©H${^ÝZYmVwñWb
EdmdH$me:& "J«m_§ JÀN>{V' BË`mXm¡ H$_©Ëdñ` {H«$`mOÝ`\$bem{bËdê$nËdo@{n {H«$`m`m:
YmVwbä`ËdoZ Z VXÝV^m©doZ {ÛVr`m`m: epŠV: H$ëß`Vo& VWmg{V CŠVmWm©Zm_à`moJ:
B{V Ý`mòZ YmVmo: à`moJ Ed Z ñ`mV²& qH$Vw \$b_mÌ§ {ÛVr`mW©:& YmVwñVw-Z
{ÛVr`mg_mZmW©H$:& Vñ` ì`mnma_mÌdm{MËdm{X{V n«mMrZ_V_²& ZdrZ_Vo Vw-
g§`moJmZwHy$bì`mnma: YmËdW©:& g§`moJmÝdæ`mYo`Ëd_od {ÛVr`mW©: B{V _VôXmo X«îQ>ì`:&
{d^pŠV:-àW_m{d^pŠV:&
`{X M d¥j§ à{V{f#mVrË`mXmdwngJ©ñ` àVodm©À`mo ÚmoË`mo dm
H$píMXÝ`mo@W©ñVXmñVw g EdmÌm{n VXW©…Ÿ& AV Ed Vñòdmñ`m{n
à{VeãXñ` à`mo J mo ZmZW© H $…Ÿ& dñVw V mo @ ZW© H $`mo …
H$_© à dMZr`m{Yn[aeãX`mo … à`mo J dÎmmÑeàVo a {n à`mo J ñ`
à`moOZmÝVamZwnn{ÎmpíMÝË`mŸ& àVo`©Ì ì`mnH$VmW©H$Ëd§, VÌ à{Vd¥j§
{g#mVrË`ì``r^mdg_mg Ed {Z`V…Ÿ& VXW© H $mì``ñ`mì``r^md-
g_mg{dYo{d©^mfm{YH$mar`Vm{dahoU {ZË`ËdmV²Ÿ& AVmo drßg`m à{Vd¥j§
{g#mVr{VdX² d¥j§ à{V{g#mVr{V Z à`moJ…Ÿ&
ñdrH$aUr`Voò{V& VWmM {ÛVr`m`m {ZaW©H$V¡d ñdrH$aUrò{V& Zm_yT>ñò{V&
A_yT>ñ`-_moha{hVñ` {_Ï`mkmZOÝ`dmgZm _moh:& ZoVamoËnÎmo:--BVamoËnÎ`^mdm{XË`W©:&
BVaV²- nmnnwÊ`m{XH$_²&
ZmZwn_¥Úo{V& àH¥${V^yV§ H$mîR>_¥Xm{XH$_² AZwn_¥Ú A{dZmí` Z àmXw^m©dmV²&
àmXw^m©dm^mdmV² {dH$mañ` CËnÎ`^mdm{XË`W©:&
ZÝdod§ ì`mnH$Vm`m: d¥j§ d¥j§ à{Vn`©Zdw Ëo `mXm¡ {ÛéŠVnX~moÜ`Ëd_{n Z g§^dËòd&
goMZH$_©Ëd Ed d¥jì`mnH$Vm`m ~moYZr`V`m àH¥$Ë`W©gw~W©`mo: _Üò ZÄmWm©{V[aŠVñ`
{ÛéŠVmÝd` B{V& VWmM {ÛéŠVnXñ` Z ì`mnH$Ëd_W©: {H$ Vw
^mZmg§^dm{XË`mh-{ÛéŠVmÝd`
àH¥$Ë`W©ñ` gw~W} ì`mnH$Vmg§~ÝYoZ AÝdò VmËn`©J«mhH$Ëd_odo{V ^md:&
`{X Mo{V& àVo: {ZaW©H$Ëdmn{Îm{^`m H$_©Ëd_od àVoaW©V`m AmXaUr`_²& EVXÝd{`
{Zê${nVËd_od {ÛVr`mW© B{V ^md:& CngJm©Um§ ÚmoVH$Ëdnjo Vw H$_©Vm{Zê$nH$goMZ§
YmVmoaodmW©:& H$_©ËdmÝd{` {Zê${nVËd_od {ÛVr`mW©: BË`{^àmòU ÚmoË`mo doË`wŠV_²&
AÌm{n-ÚmoË`ñWbo@{n& VWmM à{VeãXdmÀò ~moÜò dm H$_©Ëd Ed {ÛVr``m ì`mnH$Ëd§
àË`m`Zr`{_{V ^md:& H$_©{U Ed {ÛVr`m{dYmZmV² Vñ`m AÝ`mW©H$ËdH$ënZ§
Hw$H$ënZ_odo{V `{X MoË`ZoZ ì`Á`Vo& VWmM VÌm{n àVo: {ZaW©H$Ëd_odo{V ^md:&
`XrË`ZoZ gy{MV_ñdag_od gyM`ÝZmh-dñVw dñVwV B{V& A{Yn[aeãX`mo[a{V&
"J«m__{YJÀN>{V' J«m_§ n[aîH$amo{V "BË`mXm¡ A{Yn[aeãX`mo:' {ZaW©H$dV² à{Va{n {ZaW©H$
Ed& V{h© {H$_Wª VËà`mo J BË`meL² > H $m`m_mh à`mo O ZmÝVao { V& VWmM "Z
VmdXì`{^M[aVËd_²' BË`mXm¡ VmdÀN>ãXñ` {ZaW©H$Ëdo@{n `Wm dmŠ`mb§H$mamW©_od
VËà`moJ: VWmÌmnr{V ^md:& BXmZt àVo: ì`mnH$ËdmW©Ëdo g_mg{Z`_oZ Ag_mñWbo
àVo: ì`mnH$ËdmW©H$Ëd{_Ë`mh-àVo àVo`©Ìo{V&
ì`w Ë npËVdmX
`Ì ì`mnH$ËdmW© H o $ Zmì`ò Z mì``r^mdg_mgñVXw Î ma§ gd© Ì

àW_m{d^{º$aod Z VynHw$åô JÀN>Vr{VdV² à{VJ¥ho@œm BË`m{Xa{nŸ&
Cº$`wŠË`m VÌ à{VZm@œmXm¡ J¥hm{Xì`mnH$Vm`m ~moY{`Vw_eŠ`ËdmV²Ÿ&
VXmYmaVm{Xê$ngáå`mÚW} M g_mgmW©ñ` J¥hm{Xì`mnH$Ëdñ`ml`Vm-
gå~ÝYoZ VXW©ñ` ì`mnH$ê$nY{_©Umo dm@ôXg§~ÝYoZmÝdò _o`Ëdo KQ>…
KQ> d ¥ Î mm¡ KQ> BË`m{Xà`mo J dmaUm` H$ëß`m`m… gáå`Wm© Y maVm`m_²
Aml`Ëdg§~ÝYoZmôXgå~ÝYoZ dm àH¥$Ë`Wm©ZÝd`ì`wËnÎmo{d©amoYmV²Ÿ& CnHw$åô
{ZYo { h, CnHw $ å^mXmJV…, CnHw $ åô Z H¥ $ V, BË`mXm¡ M
{dd{jVñ`mYmaËdnmXmZËdH$V¥©ËdmXm¡ Hw$å^g_rnmXoamYo`Vmg§~ÝYoZm-
Ýd`ñ`mYo`ËdmXm¡ {Zê${nVËdg§~ÝYoZ VXÝd`ñ` dm ~moYo Z H$píMX²-
ì`wËn{Îm{damoY BË`wnnÚÝVo VWm à`moJm B{V Üò`_²& Ëdm§ M _m§ MmÝVaoË`mXm-
dÝVamÝVaoU `wºo$ B{V {ÛVr`m`m {Zê${nVËd_W©…Ÿ& Vñ`mÝVamnXmW©Vm-
dÀN>oXH$_Ü`Ëdo@Ýd`… Ed_Ý`Ìm{n VXW©ñVyº${Xem ñd`§ n[aÀN>oÚ…Ÿ&&
B{V ì`wËn{ÎmdmXo {ÛVr`m
CŠV`wŠËò{V& drßgm`m ì`mnH$ËdàVrVrÀN>`moƒ[aVËdmoŠV`wŠËòË`W©:&
gw~W©àH¥$Ë`W©`mo: _Üò ZÄmWm©{V[aŠVñ` ^mZm^md{Z`_oZoË`W©: gßVå`Wm©YmaVm`m§
J¥hì`mnH$Ëdñ` à{VZm ~moYZmg§^dm{X{V ^md:& ZZw g_mgmW©ñ` J¥hì`mnH$Ëdñ`,
J¥hì`mnH$ñ` dm Aml`Vm`m_² AôXZo dm gßVå`Wm©YmaVm`m_Ýdò qH$ ~mYH${_Ë`Ìmh-
VXmYmaVo{V& AídmYmaVoË`W©:&
_o`Ëdo KQ> B{V& àH¥$Ë`W©ñ` _o`Ëdñ` Aml`Vmg§~ÝYoZ gßVå`Wm©YmaVm`m§
Vñ`míM {Zê$nH$Vmg§~ÝYoZ àW_mÝVmW} KQo>@Ýd`g§^dm{X{V ^md:& KQ>d¥Îmm¡ KQ> B{V&
KQ> d ¥ Î `{^ÝZmYmaVm{Zê$nH$mo KQ> BË`W© : & BX§ M KQ> m o n [a KQ> g ËËdm{^àmò U
KQ> d ¥ Î `{^ÝZmYmaVmdmZ² KQ> : B{V ~mo Y ñVw Z g§ ^ d{V& gßVå`Wm© Y maVm`m
{Zê$nH$Vmg§ ~ ÝYo Z ¡ d BVaÌmÝdò gmH$mL² > j Ëdm{X{V Üò ` _² & Ed_Ý`Ìmnr{V&
gm{hË`mW©H$mZweãX`moJo@nrË`W©:& "AZw grVm§ am_:' BË`mXm¡ {ÛVr`mÝVmW©ñ`
grVmà{V`mo{JH$Ëdñ` AZweãXmW©gm{hËò@Ýd`:& Vñ` M Aml`V`m am_o@Ýd`: B{V
Üò`_²&
B{V am_éÐrò {ÛVr`m
> Ÿ&& AW V¥Vr`m &&

H$maH${d^{º$V¥ V r`m`m… {H« $ `mÝd{` H$V¥ © Ë d§ H$aUËd§ MmW© …
H$V¥©H$aU`moñV¥VròË`ZwemgZmV²Ÿ& H$V¥©Ëd§ M _w»`§ {H«$`mZwHy$bH¥${VaodŸ& gm
M H$Ìm©»`mVg_{^ì`möVo M¡Ì… nMVrË`mXm¡ {H«$`m{deoî`V`m»`mVoZ
à{VnmÚVo M¡ÌoU nÀ`Vo, eæ`Vo, BË`m{XH$_©^mdm»`mVñWbo M {H«$`m`m§
{deofUV`m V¥Vr``m gm àË`mæ`VoŸ&
`Îmw VÌm»`mVmW© Ed H¥ $ {V…, V¥ V r`mW© í MmYo ` Ëd_² Ÿ & Vñ`
Mm»`mVmW©H¥${V{deofUV`mÝd`…, H¥$VoíM {H«$`m{deofUV`m VWm
H¥${V~moYZo MmË_ZonXê$nñ`m»`mVñ` `Jm{Xg_{^ì`mhmakmZ_no{jV_²
nM{V nMV BË`mXm¡ VWm H¥$Ë`Ýd`m~moYmV²Ÿ& M¡ÌoU km`Vo Jå`V BË`mXm¡
V¥Vr`m`m AmYo`VmW©Ëd§ Šb¥á_odo{V Z VËH$ënZ_{YH${_{V,
> Ÿ&& AW V¥Vr`m &&
H$maH$V¥Vrò{V& hoVwËdmW©H$d¡{eîQ>²`mW©H$V¥Vr`mì`md¥Î`Wª H$maH$V¥VròË`wŠV_²&
{H«$`mÝd`r{V& H$maH$V¥Vr`mW©H$V©¥ËdH$aUËd`mo: YmËdW© EdmÝd` B{V gyMZm`
{H«$`mÝd`rË`wŠV_²& AZwemgZm{X{V& `Ú{n AZwemgZoZ H$V©¥H$aUmW©H$Ëd_od V¥Vr`m`m
bä`Vo& VWm{n Am»`mVñòd V¥Vr`m`m A{n bmKdoZ H$V©Ë¥ dmXm¡ eŠVo: H$ën{`Vw_{w MVËdoZ
H$V©¥H$aU`mo: BË`ñ` H$V©¥ËdH$aUËd`mo[aË`W©H$Vm`m Ed gyÌo ñdrH$aUr`V`m dmMH$Ëd§
M gßVå`W© B{V H$V©Ë¥ dH$aUËddm{MH$m V¥Vrò{V gyÌmW©n`©dgmZmV² ZmZwnn{Îm[a{V Üò`_²&
Am»`mVmW© Edo{V& Am»`mVËdê$ngm_mÝ`Y_©ñ`¡d `ËZdmMH$VmdÀNo>XH$ËdmV²&
nañ_¡ n Xm»`mVËdñ` VWmËdo "M¡ Ì : nMV' BË`mXm¡ H¥ $ {V~mo Y mZw n nËVo : &
`JmÚg{^ì`möVm»`mVËdñ` VWmËdo Jm¡admV² "b: H$_©{U M' BË`m{XgyÌ{damoYmƒ&
VËgyÌo {V~m{XgH$bmXoeàH¥${V^yVbËdmdpÀN>ÝZñ`¡d H¥$Vmo¡ epŠV~moYZm{X{V ^md:&
ZÝdod_² Am»`mVoZ `{X YmËdW©{deofUV`¡d H¥${V: ~moÜ`Vo, VXm M¡Ì: nMV BË`mXm¡
YmËdW©{deoî`V`m H¥${V~moY: Z ñ`m{XË`meL²>H$m`m_mh-VXo VXoË`m{X& YmËdW©{deofUV`m
H¥${V~moYZo MoË`W©:& ZÝdod_² Am»`mVgm_mÝ`ñ` H¥${V~moYH$ËdoZ H¥$Vmdm»`mVñ` eŠVo:
Šb¥ßVËdo@{n V¥Vr`m`m: AmYo`Ëdo epŠVH$ënZ§ VÝ_Vo@{YH$_odoË`V Amh-M¡ M¡ÌoUoË`m{X&
VWm M AmYo`Ëdo@{n V¥Vr`m`m: Šb¥ßVepŠVH$V`m _Ý_Vo Z qH${MX{n A{YH§$ H$ënZr`_²&
^dÝ_Vo Vw V¥Vr`m`m: H¥$Vm¡ epŠVH$ënZ_{YH$_odo{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
VÞŸ& M¡ÌoU n¹${_Ë`mXm¡ V¥Vr`m`m… H¥$Ë`W©H$Vm`m Amdí`H$ËdmV²&

VÌ H¥$Ë`W©H$m»`mV{dahoU H¥$V… H$V¥©H$_©dmMH$ËdoZ H¥$Ë`W©H$Vm{dahmV²Ÿ&
`{X M H$V¥©H¥$V… H¥$Vmdod e{º$Z©Vw {d{eï>o kmVoË`mXm¡ Ëdmlm`mW©H$Vm`m…
Šb¥áËdoZ VÌ H¥$Ë`Ýd`mXod H$V¥©bm^g§^dm{XË`wÀ`VoŸ& VWm{n H$_©H¥$V…
H¥$Ë`W©Ëd_àgº$_odŸ& Cº$àË``ñ` ¹${MËH$V¥©Ëd~moYH$Ëdo@{n M¡ÌoU nmÀ`…
XwînMíM¡ÌoUm¡XZ… M¡ÌoUm¡XZñ` nmH$ BË`mXm¡ H¥$Vm§ Z H¥${V~moYH$Ëd{_{V
VÌ H¥${V~moYmZwamoYoZ V¥Vr`m`m… H¥${VdmMH$Ëd_mdí`H$_odŸ& Ed§ M M¡ÌoU
nÀ`V BË`mXmd{n V¥ V r``¡ d H¥ $ {V~m} Ü `Vo Ÿ & VÌ M¡ Ì mXo … g§ ~ ÝY
EdmYo ` Ëd{_Ë`V Ed {Zdm© h o H¥ $ VmdmYo Ë dñ` {deo f UV`m
^mZmonJ_ñ`mZw{MVËdmV², VWm g{V VËg§gJ©ñ`m{n {df`VmH$ënZm{YŠ`mV²
VmÑedmŠ`kmZK{Q>VemãXgm_½è`m_{YH$monpñW{V{ZdoeZo M Jm¡admV²Ÿ&
M¡ÌoU n¹${_Ë`mXm{d{V& nÀ`V B{V n¹$_² B{V nMYmVyÎma§ H$_©{U ŠVàË``:&

VÌ VH$mañ` dH$mamXoeoZ MH$mañ` H$H$mamXoeoZ M n¹${_{V ê$n§ ^dVr{V ^md:&
ZZw H¥$V: "H¥$Ë`W©H$Vm{dahmX²' BË`g“V§, H$V©[a {d{hVH¥$ËàË``ñ`m{n H¥$Ë`ml`
EdmW©:& Z Vw H¥${V:& VWm g{V "nŠVm XodXÎm:' BË`mXm¡ Zm_mW©`mo: ôXg§~ÝYoZmÝd`ñ`
Aì`wËnÝZV`m H¥$XW©H¥$Vo: Aml`V`m XodXÎmo@Ýd`mZwnnÎmo[a{V dmÀ`_²& kmVoË`mXm¡
H¥$ËàË``ñ` Aml`_mÌo eŠVo: Šb¥ßVV`m nŠVoË`mXm¡ Aml`ê$nH¥$ËàË``mW} H¥$Vo:
{deofUV`m ^mZmonJ_oZ¡d H¥$Ë`ml`bm^g§^dmV²&
H¥$Ë`mlò eŠË`ÝVaH$ënZm_noú` H¥${V_mÌo Šb¥ßVVËH$ënZm¡{MË`mV² BË`meL²>Š`
H$V© [ a {d{hVH¥ $ ËàË``ñ` Aml`mW© H $Ëdg§ ^ do @ {n H$_© { U {d{hVñ` Vñ`
H¥$Ë`W©H$Ëd_àgŠV_odo{V g_mYVo-`{X Mo{VV&
¹${M{X{V& JË`Wm©H$_©H$YmVwä`: H$V©`©{n ŠVàË``{dYmZm{X{V ^md:& nmÀ`
BË`Ì nMYmVyÎma§ H$_©{U Ê`àË``:& XwînM BË`Ì H$_©{U AÀàË``: nmH$ BË`Ì ^mdo
KÄàË``:&
A{YH$monpñWVr{V& V¥Vr`mOÝ`mYo`ËdmonpñWVo: gm_J«r_Üò {Zdoeo Jm¡adm{X{V
^md:&
AW VÌ H¥ $ Vo ñ V¥ V r`mW© V mo n J_o M¡ Ì o U nÀ`Vo Z _¡ Ì o U o Ë `mXm¡
V¥ V r`mÝVmW© _ ¡ Ì r`H¥ $ Vo a ^md… nmHo @ Ýdo V rË`w n o ` _² Vñ`míM
g_dm`g§~ÝYmdpÀN>Þm^mdmo _¡ÌH$V¥©H$nmHo$@nrË`{Vàg“…Ÿ& OÝ`Vm`míM
d¥ Î `{Z`m_H$V`m VËg§ ~ ÝYmdpÀN> Þ m^md… à{gX² Ü `Ëò d Z,
_¡ Ì H$V¥ © H $nmH$H$_© Ë dm^mdñ` H$_© { U VÊSw > b mXm¡ àVr{VíM
H$_©dmMH$nXmg_{^ì`mhmañWbo XwK©Q>mŸ& AmYo`Ëdñ` V¥Vr`mW©Ëdo M
AmYo ` Ëdm^md~mo Y Ed H¥ $ Vmd“r{H« $ `Vo Ÿ & Z M VWmg{V
_¡ÌM¡Ìmo^`H$V¥©H$nmH$gÎdo M¡Ìr`nmH$H¥$Vm¡ _¡Ìd¥{ÎmËdm^mdgÎdmV² _¡ÌoU Z
nÀ`V B{V à`mo J mn{Îm[a{V dmÀ`_² Ÿ & _¡ Ì o U Z nÀ`V BË`Vmo
dÎm©_mZnmH$mZwHy$bH¥${VËdmdÀN>oXoZ _¡Ìd¥{ÎmËdm^md~moYZmXwº$ñWbo M
VmÑeH¥${VËdgm_mZm{YH$aÊòZ _¡Ìd¥{ÎmËdgÎdmÎmmÑedmŠ`màm_mÊ`mV²Ÿ&
dV©_mZËdñ` H¥${V{deofUV`m M M¡ÌoU nú`Vo@nÀ`V Z Vw nÀ`V
BË`wnnÚVoŸ& {H«$`m{deofñ` VWmËdmV² `Xm _¡ÌoUmÝ`pËH«$`Vo Z Vw nÀ`Vo
VXm _¡ÌUo Z nÀ`V B{V à`moJíMŸ& Z M Am»`mVoZ H$mbñ` H¥${V{deofUV`m
~moYZmËH$mb{deof{deo{fVH¥${VËdñ`mÝd{`VmdÀN>oXH$V`m VXdÀN>oXoZ
ZÄmm@^md… eŠ`mo ~moY{`Vw§ Z Vw H$mb{H«`mo^`{deo{fVH¥${VËdmÀN>oXoZ,
H$_©àË``ñWbo {H«$`m`m… H¥${V{deofUËdm^mdoZVÓ{Q>VY_©ñ`mÝd{`Vm-
dÀN>oXH$Ëdm^mdm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {H«$`m{deofK{Q>VY_©ñ`mÝd{`VmZ-
dÀN> o X H$Ëdo @ {n VXdpÀN> Þ Ëd{d{eï> { deo f UV`m A^mdg§ g J© V `m
^mZg§^doZ gm_ÄOñ`mV²Ÿ&
A{Vàg“ B{VŸ& M¡ÌH$V©H¥ $nmH$VmËn`}Um{n _¡ÌUo Z nÀ`V B{V à`moJàg“ BË`W©:&
XwK©Qo>{V& AZw`mo{Jà{V`mo{J{d{Z_m}Ho$Z A^mdñ` ZÄmm A~moYZm{X{V ^md:&
ZZw dV©_mZnmH$mZwH$y bH¥${VËdñ` AdÀNo>XH$ËdmZwYmdZ_\$b_², H¥${VËdmdÀNo>XZo
_¡ Ì d¥ { ÎmËdm^md~mo Y mo n J_o @ {n M¡ Ì _¡ Ì mo ^ `H$V© ¥ H $nmH$VmËn`} U Z nÀ`V B{V
à`mo J dmaUmg§ ^ dm{XË`meL² > H $m`m§ H« $ _o U dV© _ mZËdnmH$mZw H y $ bËd`mo :
CÔoí`VmdÀNo>XH$H$mo{Q>àdoeo à`moOZ§ Xe©`{V-dV© dV©_mZËdñò{VV&
n« ` mo J íMo { V& CnnÚV B{V ny d } U mÝd`:& gm_ÄOñ`m{X{V& VWmM
AÝd{`VmdÀNo>XH$Y_m©dpÀN>>ÝZËd§ {deofUg§gJ} ^mgV B{V {Z`_m^mdoZ eãXmX²
AZwnpñWVdV©_mZnmH$mZwHy$bH¥${VËdñ` ì`mnH$V`m ^mZg§^dm{X{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
ZMmÝd{`VmdÀN>oXH$dpÀN>ÞËd_od {deofUgå~ÝYo ^mgV B{V

{Z`_…,Ÿ& VWmg{V ea{X nw î n² ` pÝV gáÀN> X m BË`mXm¡
gáÀN> X nw î nmo Ë n{ÎmËdmXo … eaX² d ¥ { ÎmËdmÝd{`VmZdÀN> o X H$V`m
Am»`mVmÝVà{VnmÚVmdÀN>oXH$nwînmoËn{ÎmËdmdÀN>oXoZ M eaX²d¥{ÎmËdmÝdò
~mYmXdÀN>Xo H$mdÀN>Xo Zo mÝd`mZwnnÎmoaÝd{`VmdÀN>Xo H$gm_mZm{YH$aÊ`_mÌoU
M VXÝd`monJ_o ea{X nwîß`pÝV gáÀN>Xm… ea{X nwîß`pÝV MånH$m
BË`{deofoU à`moJmnÎmo…Ÿ& `{X M VÌ eaËg§~ÝY… gáÀN>X{deofUV`m
^mgVo Z nw Z am»`mVmW} YmVw _ mÌmW} dm nw î nmo Ë nÎmm¡ , AV Ed VÌ
H$maH${d^{º$ê$ngáå`ZwnnÎ`m H$mbê$n{deofUnXmoÎma§ ñdmV§ÍòU gá_r
ed©d_©Um gy{ÌVmŸ& Ed§ M {H«$`m{Z{_ÎmËdê$nH$maH$ËdJ^©H$V¥©Ëdñ`m-
»`mVmW©ËdoZ nwînmoËn{Îm{Z{_ÎmËdê$nm»`mVmW©ñ` {d{eï>mÝd`mZwamoYoZ
eaËg§~ÝYoß`Ýd` CnJÝVì` B{V H$maH$Ëdñ`m»`mVmW©ËdmZwnJ_o@{n erVb§
gamo@dJmT>dVmo {ZXmKXw…I§ ì`n¡VrË`mXm{ddmoÔoí`{dYo`^md_{håZmoÔoí`-
{deo f UeaËg§ ~ ÝYo Z {dYo ` ^y V nw î nmo Ë nÎmo … à`mo Á `à`mo O H$^mdñ`
g§gJ©_`m©X`m ^mZ_m¡Ëg{J©H${_{V MånH$m{XnwînmoÎnÎmm¡ eaËg§~ÝY{Z{_Îm-
H$Ëdm^mdmÞmoº$m{Vàg“ BË`wº$ñWbo@dÀN>oXH$mdÀN>oXoZmÝd` Ed Zmono`V
BË`wÀ`Vo, VWm{n VmÑe{Z`_mo@àm_m{UH$ EdŸ&
Am»`mVmÝVmW}-nwînmoËnÎ`ml`Ëdo& AV Ed {H«$`mÝd`m^mdmXod& {H«$`m{Z{_Îmñdê$no{V&
ñdVÝÌ: H$Vm© B{V nm{UZr`gyÌoU ñdVÝÌñ` H$V©¥g§km {d{hVm& ñdVÝÌËd§ M
H$maH$mÝVaì`mnmamZYrZËdo g{V H$maH$Ëd_²& H$maH$Ëd§ M {H«$`m{Z{_ÎmËd{_{V ^md:& ZZw
_w»`H$V©a©w do ""ñdVÝÌ: H$Vm©'' B{V _h{f©Um g§km {d{hVm& àH¥$Vo M Aml`Ëdê$n§ Jm¡U_od
H$V©¥Ëd_m»`mVmW© BË`{^àmòUmh-H$maH$Ëdñò H$maH$Ëdñò{V& AWdm-ZZw H$V¥©Ëd§ Z ñdVÝÌJ^©_²,
qH$Vw H$maH$mÝVamYrZàH¥$V{H«$`mZwHy$bì`mnmadÎd_odoË`ñdagmXmh-H$maH$Ëdñò -H$maH$Ëdñò{VV&
gamo@dJmhV B{V& erVbgamo@dJmhg§~pÝY {ZXmYXw:I§ Zmeà{V`moJr{V
dmŠ`mW©:& VÌ CÔoí`VmdÀNo>XH$H$mo{Q>à{dîQ>gamo@dJmhZo {dYo`H$mo{Q>à{dîQ>-
Zmeà`moOH$Ëd§ `Wm ^mgVo, VWm àH¥$Vo@{n CÔoí`VmdÀNo>XH$H$mo{Q>à{dîQ>eaX²d{¥ ÎmËdo@{n
{dYo ` H$mo { Q> à {dîQ> n w î nmo Ë n{Îmà`mo O H$Ëd§ ^mgV B{V ^md:& Am¡ Ë g{J© H ${_{V&
~mYH¡$H$mnmoÚmo {Z`_ CËgJ©:& VWmM ~mYH$m^mdo EVmÑeà`moÁ`à`moOH$^md^mZ{Z`_
B{V ^md:& VmÑe{Z`_ B{V& AÝd{`VmdÀNo>XH$Y_m©dpÀN>>ÝZ_od {deofUg§~ÝYo ^mgV
B{V {Z`_ BË`W© : & {Zîàm_m{UH$ B{V& Z à_mU{gÕ BË`W© : & VWmM,
VmÑe{Z`_J«mhH$à_mUm^mdoZ VmÑe{Z`_mZä`wnJ_o@{n Z j{V[a{V ^md:&
Z M VmÑe{Z`_mZw n J_ Bh ^dZo _¡ Ì o U ¡ d nú`Vo
Vo_Z{_Ë`Ì¡VØdZm{YH$aUH$Vo_ZnmH$ËdoZ ê$noU eãXmËnmH$mZwnpñWË`m
VXdpÀN>Þo _¡ÌmÝ`g_doV^{dî`ËH¥${V{df`Ëdì`dÀN>oX~moYmg§^dH$WZ§
Xr{Y{VH¥$Vm§ {déÜòV B{V dmÀ`_², AdÀN>oXH$mdÀN>oXoZ {d{eï>~wÕm¡ Y{_©{U
{deo f UV`m ^mg_mZ_o d ê$n§ {deo f Uo AdpÀN> Þ Ëdg§ ~ ÝYo Z
{deofU{_Ë`meòZ Vofm§ VX{^YmZmV²Ÿ& {deofUg§~ÝYo VXdpÀN>ÞËd_od
VXdÀN>oXoZ {d{eï>~wÕm¡ ^mgV BË`wnJ_o eãXmZwnpñWVê$nmdÀN>oXoZ
{deofUmÝdò ~mYH$m^mdmV²Ÿ& Z MmdÀN>Xo H$mdpÀN>ÞËdñ`mdÀN>Xo H$mdÀN>Xo Zo
{d{eï> ~ w Õ m¡ {deo f Um§ e o ^mZ_g§ ^ dXw { º$H$_² ; KQ> m o Ðì`{_Ë`mXm¡
KQ>ËdmdÀN>oXoZ Ðì`Ëdm{X_Îd~wÕm¡ Ðì`Ëdm{X{deofUñ` ñdê$nV Ed
^mZm{X{V dmÀ`_² Ÿ & VmÑeemãX~mo Y o Ðì`ËdmÚdpÀN> Þ ñ`¡ d m-
ôXg§~ÝYoZ{deofUËdmV²Ÿ& KQ>Ëdm{X{d{eï>o Ðì`Ëdm{X{deofUVmÑeàË`jo
AdÀN>oXH$mdpÀN>ÞËd^mZmZwnJ_o j{V{dahmV²Ÿ&
ímãXm{X{V& ^{dî`ËnmH$H$_© Vo_Z{_{V H$_©{deoî`H$~moYñ`¡d VÌmoËnÎ`m nmHo$
Vo_ZH$_©Ëd~moYH$ eãXm^mdm{X{V ^md:&
VX{^YmZm{X{V& AdÀNo>XH$mdÀNo>XoZ {d{eîQ>~wÕm¡ Y{_©VmdÀNo>XH$V`m
^mg_mZmo Y_©: ì`mnH$Vmg~ÝYoZ {dYoò àH$maV`m ^mgVo B{V H$oMZ dXpÝV& Ho${MËVw-
VmÑe~wÕm¡ {dYoò Y{_©VmdÀNo>XH§$ Z àH$maV`m ^mgVo& qH$Vw `XdÀNo>XoZ {d{eîQ>~w{Õ:
Om`Vo VÕ_©ì`mnH$Ëd§ {dYo`g§gJ©VmdÀNo>XH$V`m ^mgV B{V dXpÝV& VÌmÚ_VmZwgmaoU
Xr{Y{VH$mamo p ŠVg“{V… {ÛVr`_Vo Vw AÝd{`VmdÀNo > X H$Y_© ì `mnH$Ëdñ`m{n
{dYo`g§gJ©VmdÀNo>XH$V`m ^mZo ~mYH$m^md B{V g_w{XVJ«ÝW^md:&
AdÀNo>XH$mdpÀN>ÝZËdñò{V& AdpÀN>ÝZËdg§~ÝYoZ Y{_©VmdÀNo>XH$ñ`
àH$maV`m ^mZ{_Ë`W©:& ñdê$nV Edo{V& AÝd{`VmdÀNo>XH$ê$noUmonpñWVnXmW© Ed
nXmWm©ÝVañ` AÝd`{Z`_m{X{V ^md:& {deofUËdm{X{V& Zm_mW©`mo: ôXg§~ÝYoZ
AÝd`ñ` Aì`w Ë nÝZËdm{X{V ^md:& j{V{dahm{X{V& `Ú{n àË`jo
AÝd{`VmdÀNo>XH$ê$noU CnpñWV Ed nXmWm©ÝVañ` àH$maËd{_{V {Z`_mZä`wnJ_o
j{V{daho U ñdê$nV CnpñWVo X« ì `Ëdo @ {n KQ> Ë dmdpÀN> Ý ZËd^mZmo n J_o
~mYH$m^mdm{XX_g“V_²& emãX~moYgm_mÝò `mo½`VmkmZH$maUËdmÝ`WmZwnnÎ`¡d
AÝd{`VmdÀNo > X H$ê$no U CnpñWV Ed emãX~mo Y o nXmWm© Ý Vañ` àH$maV`m
^mZ{Z`_monJ_mV²& VWm{n {ZY{_©VmdÀNo>XH$ì`mnH$VmkmZñ` g§e`m{ZdV©H$V`m
VmÑeì`mnH$Vm^mZd¡`Ï`©{_Ë`{^àm`¡U¡d EVX{^{hV{_{V Üò`_²&
ì`w Ë npËVdmX
VWmM _¡ÌoU Z nÀ`V BË`mXm¡ nmH$H¥${VËdñ`mÝd{`VmZdÀN>oH$Ëdo@{n

AW©bä`VmÑeYå_m©dpÀN>ÞËdñ` g§gJmªeo ^mZ§ {Zam~mY_odo{V MoÞŸ&
_¡ Ì o U Z n¹$ BË`mXm¡ H¥ $ Vm¡ _¡ Ì m{Xd¥ { ÎmËdm^md~mo Y mg§ ^ do Z
H¥${VOÝ`Ëdñ` V¥Vr`mW©Vm§ ñdrH¥$Ë` {H«$`m`m§ _¡Ìm{XH¥${VOÝ`Ëdm^md-
~moYñ`monÝVì`V`m _¡ÌoU Z nÀ`V BË`mXmd{n V×moYmonJ_oZ gm_ÄOñ`mV²&
Z M `Xm _¡Ì… gwáñVXm _¡ÌoU nú`Vo Z Vw nÀ`V B{V à`moJmZwnn{Îm…
_¡Ìd¥{ÎmdÎm©_mZH¥$Voa{gX²Ü`m VmÑeH¥${VOÝ`Ëdm^mdàË`m`Zmgå^dmV²
dÎm©_mZËdm{deo{fVVXr`H¥${VOÝ`Ëdm^mdñ` ~m{YVËdm{X{V dmÀ`_²Ÿ&
Am»`mVmW© d Îm© _ mZËdmXo Z © Ä m² g _{^ì`mhmañWbo @ ^mdm§ e EdmÝd`ñ`
ì`wËnÞËdmV² AÝ`Wm {dZï>KQ>§ Z ní`VrË`mXm¡ VmÑeKQ>H$_©H$dÎm©_mZ-
Xe©ZmÚà{gX²Ü`m@Ýd`~moYmZwnnÎmo…Ÿ& àH¥$Vo M _¡Ìr`dV©_mZH¥$Ë`à{gÕmd{n
dV©_mZH$mbmdpÀN>ÞV‚mÝ`Ëdm^mdñ`¡d nmHo$ àVrË`m gm_ÄOñ`mV²Ÿ&
nmH$ËdmÚdÀN>oXoZ¡d _¡Ìm{XH$V¥©H$Ëdm^md~moYmonJ_mÝ_¡Ìm{XH$V¥©H$nmH$-
Xem`m_Ý`H$V¥H© $nmHo$ _¡Ìm{XH$V¥H© $Ëdm^mdgËËdo@{n Z nÀ`Vo M¡ÌUo BË`mX`mo
Z à`moJm…Ÿ& `Ì _¡ÌoUm¡XZ§ nÀ`Vo Z Vw Vo_Z_², VÌ _¡ÌoU Z nÀ`Vo
Vo_Z{_Ë`m{Xà`moJ{Zdm©hm` Vo_ZnmH$ËdmÚdÀN>oXoZ¡d A^mdmÝd`~moY
CnJå`Vo, Z Vw ewÕnmH$ËdmÚdÀN>oXoZ, ~m{YVËdmV²Ÿ& `Wm M VoZ ê$noU
eãXmXZwnpñWVmd{n VXdÀN>oXoZmÝd`~moY{Zdm©hñVWmonnm{XV_mYo`Ëdñ`
V¥Vr`mW©Ëddm{XZ¡dŸ&
AW© b äò { V& AÝd`~mo Y mo Î maH$mbrZ_mZg~mo Y m{X{dfò Ë `W© : &
dV© _ mZXe© Z mÚà{gX² > Ü ò { V& Xe© Z mZw H y $ bH¥ $ Vo : ~m{YVËdo Z YmËdW© Ed Xe© Z o
dV©_mZËdmÝd`mo dmÀ`:& VWmM Aà{g{Õ[a{V ^md:& AÝd`~moYmZwnnÎmo[a{V a{V& VWmM
VÌ `Wm Xe©Zm^md Ed dV©_mZËdmÝd`:& VWm `Ì H¥${V: Am»`mVmW©:, VÌm{n H¥$Ë`^md
Ed VXÝd` B{V ^md:&
VWmonnm{XV{_{V& AdÀNo>XH$VmdÀNo>XoZ AÝd`~moYñWbo `XdÀNo>XoZ AÝd`:
VX²ì`mnH$Ëd§ {dYo`g§gJ©VmdÀN>oXH$V`¡d ^mgVo B{V VÕ_©ñ` eãXmXZwnpñWVmd{n Z
j{V[aË`ñ` AmYo`Ëdñ` V¥Vr`mW©Ëddm{XZm nyd©_wŠVËdm{X{V ^md:&
KQ> o Z Z nÀ`V BË`mX`… à`mo J m… AmH$me§ Z
ní`VrË`m{Xà`moJg_mZ`moJjo_m…Ÿ& AMoVZH$mð>ñWë`mXoa{n H$V¥Ë© d{ddj`m
H$mð>§ nMVrË`m{XdV² H$mð>oZ nÀ`V B{V à`moJmV²& VÌ ì`mnmaê$no H$V¥©Ëdo
V‚mÝ`Ëdê$no VËH$V¥©H$Ëdo dm V¥Vr`m`m bjUmŸ& Ed§ M¡ÌoU km`Vo, Bî`Vo,
Jå`V BË`mXmdml`Ëdê$no H$V¥©Ëdo, AmYo`Ëdê$no H$V¥©_Îdo dm, Zí`Vo
KQ>oZoË`mXm¡ à{V`mo{JËdê$no H$V¥©Ëdo@Zw`mo{JËdê$no H$V¥©_Ëdo dm bjUmŸ&
H$V¥ © n X_{n ì`mnmam{X_Ë`Mo V ZmXm¡ ^mº$_o d Ÿ& AMo V ZmXm¡ ñdagV…
H$V¥©nXmà`moJmV²Ÿ& AV Ed M H¥$Ämmo `ËZdmMH$Ëd_²Ÿ&
Z M `ËZdV Ed H$V¥©nXmW©Ëdo H$V¥©H$aU`moñV¥VròË`mXm¡ H$V¥©nXñ`
_w»`mW©Ë`mJo `w{º${dahmXMoVZH$mð>m{XdmMH$nX`moJo H$V¥©àË``mZwnn{Îm[a{V
dmÀ`_² gyÌñWH$V¥©nXmZm§ ñdVÝÌ… H$V}{V gyÌH¥$V²n[a^m{fVH$V¥©naËdmV²Ÿ&
AÝ`Wm VËàU`Zd¡`Ï`©àg“mV²Ÿ& ñdVÝÌËd§ M H$maH$mÝVaì`mnmamZYrZ-
ì`mnmadÎdo g{V H$maH$Ëd_²Ÿ& H$mð>§ nMVrË`mXm¡ ñdmVÝÍ`{ddj`m H$mð>mXo…
H$V¥©Ëd_²Ÿ&
Z M ñdmVÝÍ`{ddjUo{n nwéfì`mnmamYrZ{H«$`mZwHy$bì`mnmadVm_od
H$mð> m XrZm_Ý`ì`mnmamZYrZ{H« $ `mZw H y $ bì`mnmadÎdê$nñdmVÝÍ`ñ`
dmñV{dH$ñ`m^mdmV² V×moYH${d^º$sZm_àm_mÊ`§ Xwdm©a_odo{V dmÀ`_²&
g_{^ì`möV{H«$`mH$maH$mÝVaì`mnmamZYrZVpËH«$$`mZwHy$bì`mnmañ`¡d VV²
{H« ` mdmMH$nXg_{^ì`möVàË``mW© Ë dmo n J_mV² Ÿ & AZYrZmÝV-
{deofUà`moOZ§ M M¡Ì… H$mð>¡… ñWmë`m§ nMVrË`m{XñWbo M¡ÌñWmbrH$mð>m{Z
nMÝVr{V à`moJmn{ÎmdmaU_²Ÿ& `Ì M M¡Ì… nM{V, H$mð>§ nMVrË`mXm¡
g_{^ì`möVH$maH$mÝVamà{g{ÕñVÌmZYrZmÝV{deofU§ Z àVr`V EdŸ&
V{Þdm©híM VÌ bH$mamXo… ñdVÝÌeŠË`ÝVaH$ënZmV²Ÿ& {d{eï>{df`H$eŠË`m
{deofUm{df`H$~moYmOZZmV²Ÿ&
AV Edo{V& `V Ed ì`mnmamXm¡ H$V¥n© XmXo: bmj{UH$Ëd_² AV EdoË`W©:& H$V©n¥ Xñ`
H¥$Äm² YmVyÎmaml`mW©H$V¥ÀàË`òZ¡d {ZînÝZËdm{X{V ^md:&
`w p ŠV{dahm{X{V
ŠV{dahm{X{V& gyÌñWH$V©¥nXñ` _w»`mW©naËdo@{n M¡ÌoU nÀ`V B{V
à`moJ{Zdm©hoU¡d CnnÎmm¡ H$mîR>oZ nÀ`V BË`m{Xà`moJm^mdo BîQ>mn{Îmg§^dm{X{V ^md:&
ì`w Ë npËVdmX
Z M _¡Ì… M¡ÌoU nmM`VrË`mXm¡ hoVwH$V¥©g_{^ì`mhmañWbo H$Îm©[a

V¥Vr`mZwnn{Îm… H$V¥©ì`mnmañ` g_{^ì`möVhoVwH$V¥©ì`mnmamYrZËdm{X{V
dmÀ`_² VÌ Ê`ÝVà{VnmÚnmMZm{X{H« ` m`m_o d ho V mo … H$maH$V`m
ñdVÝÌH$V¥©ì`mnmañ` nMm{X{H«$`m`m§ H$maH$ì`mnmamZYrZËdmV²& ñdVÝÌ§
à`wÄOmZñ` nw§gmo ì`mnmañVÊSw>bH«Ùm{XdËnmH$mXmdÝ`Wm{gÕV`m Z
H$maU{_{V nmH$m{Xà`moOH$ì`mnmadÎdo@{n Vñ` VpËH«$`mH$maH$Ëdm^mdmV²Ÿ&
AV Ed M¡Ìmo _¡ÌoU nmM`VrË`mXm¡ M¡Ì… nMVr{V Z à`moJ…Ÿ&
ZM n#m{^h©b¡… H$f©{V J¥hrË`mXm¡ ^y{_boIZê$nH¥$î`m{X{H«$`m`m§
ñdVÝÌH$V© ¦ Z ² à`w Ä OmZñ` J¥ { hUmo ì`mnmañ` X{e© V `w Š Ë`m
bH$mam{XZm@{^YmZmg§^d B{V H$f©Vr{V Z ñ`mËH$f©`Vr{V M ñ`m{X{V
dmÀ`§; VÌ H¥$fo… à{V{dYmZmW©ËdmV²Ÿ& Cº§$ M;
"`mOH$m ÒÝVr{V `{Oh© { d…àjo n mW© … Ÿ&
n#m{^… hb¡… H¥$fVr{V H¥${f… à{V{dYmZmW©' B{V&
hoVwH$V©¥g_{^ì`mhmao B{V àoaH$: H$Vm© hoVwH$Vm© VX²~moYH$bH$mam{XàË``ñWb
BË`W©:& H$V©¥ì`mnmañ` nmH$H$V©¥_¡Ìì`mnmañòË`W©:&
g_{^ì`möVhoVwH$Îmm© M¡Ì: VX²ì`mnmamYrZËdm{XË`W©:& VXmk`¡d nmH$H$aUm{X{V
^md:& VpËH«$`mH$maH$mÝVaì`mnmamZYrZVpËH«$`mH$maH$ Ed ñdVÝÌ: H$V©¥àË``mW©:&
M¡ÌñVw Z n{M{H«$`mH$maH$: qH$Vw nmH$àoaUê$n{H«$`m`m_od H$maH$ B{V g_mYVo-
VÌo{V& VmÑeà`moJ BË`W©:&
ZZw [d[ŠbË`ZwH$y bì`mnmamo {h nMYmËdW©: _¡Ìr`ì`mnmañòd M¡Ìr`ì`mnmañ`m{n
ñdVÝÌ{_{VŸ&
VËH$Vw©: M¡Ìñ` H$W§ Z nMYmËdW©{H«$`mH$V©¥Ëd{_Ë`meL²>H$m`m_mh-ñdVÝÌ{_{VŸ&
nmH$mXm{d{V& {d[ŠbË`ZwHy$bì`mnma: ZmÌ nmH$eãXmW©:& qH$Vw {d[Šb{Îm:
ê$nnamd¥ { Îmdm© & VmÑe\$b Ed _¡ Ì r`ì`mnmañ` H$maUËd_² , M¡ Ì r`ì`mnmañ`
AÝ`Wm{gÕËd§ J«ÝWH$Vw©a{^àoV_²& VXwŠVm¡ à`moOZ{dahm{X{V Üò`_²&
AV Edo{V& M¡Ìr`ì`mnmañ` [d[ŠbÎ`m{Xê$n\$bo AÝ`Wm{gÕËdmXod&
X{e©V`wŠËò{V& ñdVÝÌH$V©¥ì`mnmañ`¡d H$V©¥àË``mW©Ëd_²& Z Vw àoaH$ì`mnmañò{V
`wŠËòË`W©:&
n«{V{dYmZ_²-AmkmnZ_²& VWmM H¥$fo: ^yboIZ_od _w»`mW©:& àH¥$Vo Vñ` ~mYmV²
nÄMhbH$aUH$ ^yboIZàoaUo H¥${f: bmj{UH$ B{V ^md:&
Òo X } d Vmo Ô o í `H$Ðì`Ë`mJo À N> m {deo f ê$nmW} _w » `V`m VÌ M
Ò_mZñ`¡d H$V¥V© `m h{d…àjonê$nbú`mW©naËd§ X{e©V_² VÌ M F$pËdOm_od
ñdmVÝÍ`_² Ÿ & hmo V o Ë `Ìm{n h{d…àjo n Ed hþ Y mVmo a Wm} Z Vw
VmÑe\$bmdpÀN>ÞñË`mJ…Ÿ& VWm g{V F$pËdOñVÌ ñdVÝÌH$V¥©Vm{dahoU
hmoV¥nXoZ à{VnmXZmg§^dmV²& YmËdW©VmdÀN>oXH$\$bH$V¥©Ëd_od H$V¥©àË`òZ
à{VnmÚV B{V F$pËd{O hmoV¥ì`dhmamo Z `ï>[aŸ& AV… à{VJ¥hrV¥ì`mnmamo Z
ñdËdOZH$ñVWm g{V VÌ XmV¥ì`dhmamnÎmo[a{V Vw Or_yVdmhZ…Ÿ&
AWmñVw M¡ Ì mo _¡ Ì o U nmM`VrË`mXm¡ ñdVÝÌH$V¥ © ì `mnmañ`
hoVwH$V¥©ì`mnmamYrZËdo@{n X{e©VarË`m Vñ` ñdVÝÌH$V¥©Ëd{Zdm©hñVWm{n
VÛmMH$nXmoÎma§ V¥Vr`mZwnn{Îm… H$V¥©Ëdñ` {UM²àË`òZm{^YmZm{X{V MoÞŸ&
H$V¥©Ëd{Zdm©hH$Ëdg§~ÝYoZ nmH$mÚÝd{`Zmo hoVwH$V¥©ì`mnmañ` {UOW©ËdoZ
ñdVÝÌH$V¥Ë© dñ` {UMm@Z{^YmZmV²Ÿ& H$V¥Ë© dê$n\$bmdpÀN>Þñ` VmÑeì`mnmañ`
{UOW© V m_Vo @ {n Aml`mo n aº$ñ` H$V¥ © Ë dñ`mÝ`Vmo ^mZm{Zdm© h o U
H$Vw © a Z{^YmZmÎm¥ V r`mo n nÎmo … Ÿ& Am»`mVñ` Yå`© d mMH$Ëdo @ {n
H¥${V{d{eï>~moYH$Ëdê$nñ` H$Ì©{^YmZñ`mjVËdmƒ¡Ì… nMVrË`mXm¡ Z V¥Vr`mŸ&
VmÑe\$bmdpÀN>>ÝZo{V& h{d…àjonê$n\$bmì`d{hVnyd©Ë`mJ: hþYmVmo: _w»`mW©:,
XmZm{XH$V©¥Ëdo OwhmoVr{V à`moJm^mdm{X{V ^md:&
F$pËdO B{V& F$p½dO: hdt{f ñdËdm^mdoZ ñdËdÜd§gOZH$Ë`mJmg§^dm{X{V
^md:& Or_yVdmhZ_V§ Xyf`{V-YmËdWm© YmËdWm©dÀNo>XHo${V& YmËdW©H$V¡d V¥ÀàË``ñ`
_w»`mo@W©:& VWm{n F$p½d{O à`wÁ`_mZñ` hmoV¥eãXñ` KQ>H$s^yVV¥ÀàË``: \$bH$V©[a
bmj{UH$ B{V ^md:&
ZÝdod_{n \$bH$V©`©{n V¥ÀàË``monJ_o à{VJ«hrV`©{n XmVo{V à`moJmn{Îm:&
à{VJ«hÛmam Vñ`m{n ñdËdê$n\$bH$V¥©ËdmV² BË`meL²>H$m`m_mh-AV AV Edo{VV&
Z ñdËdOZH${_{V
ñdËdOZH${_{V& XmZOÝ`ñdËdn[aMm`H$ Eodo{V eof:& {UÀàË`òZo{V&
H$V©¥Ëd{Zdm©hH$ì`mnmañ`¡d {UÀàË``mW©ËdmV² VXoH$Xoeo H$V©¥Ëd Ed {Zê${nVËdg§~ÝYoZ
nMYmËdW©ñ` AÝd`m{X{V ^md:&
ZÝdod§ bmKdoZ Am»`mVñ` H¥$Vmdod Z¡`m{`H¡$: epŠVñdrH$mamV² H¥$Ë`ml`ê$nH$Vw:©
Vo Z mZ{^{hVËdmV² "M¡ Ì : nM{V' BË`Ì M¡ Ì nXmo Î ma§ V¥ V r`mn{Îm[aË`V Amh-
Am»`mVñò { V&
ì`w Ë npËVdmX
Z M¡ d § _w » `{deo î `V`m H¥ $ {V~mo Y H$Ëdê$nñ` H$Ì© { ^YmZñ`

{ddj`m`m§ M¡ÌU o nMVr{V ñ`m{X{V dmÀ`_²& Aml`m{V[aº$m§e@o {deofUV`m
H¥ $ {V~mo Y Zñ`¡ d H$Ì© { ^YmZê$nËdmV² VWm VX{^YmZ§ M
bH¥$Îm{ÕVg_mgmZm_odŸ& AV Ed V¡aodm{^YmZ§ d¥{ÎmH¥$Vm {dd¥V_²Ÿ&
BX§ ËddYo`_²Ÿ& `Ú{n ñdVÝÌì`mnmao Ed V¥Vr`mXoaZwemgZ§, VWm{n
bmKdmËH¥${Vê$n Ed H$V¥©Ëdo V¥Vr`mXo… e{º$… AMoVZì`mnmao {Zê$T>bjU¡dŸ&
AZw e mgZñ`mZm{XVmËn`© _ mÌJ« m hH$ËdmV² Ÿ & bmKdghH¥ $ Vñ`¡ d
VmÑeVmËn`©ñ` e{º$H$ënH$ËdmV²Ÿ& ì`mnmao VËgÎdo@{n Jm¡adoU eŠË`{gÕo…Ÿ&
Ed§ M H$V¥©Ëdê$nH¥${V~moYñWbo H$maH$mÝVaì`mnamZYrZËd§ Z àVr`V B{V
VXÝV^m©doU e{º$H$ënZo _mZm^md…Ÿ& ì`mnmabmj{UHo$Z H$V¥©àË`òZ
bjU`m VXÝV^m©doU ì`mnma~moYZmXod nydm}º$m{Vàg“dmaUmV² AÝ`Wm
VXÝV^m©doU H¥${Veº$md{n VmÑem{Vàg“ñ` Xwdm©aËdm{X{VŸ&
_w»`{deoî`Vò{VV& nmH$mZwHy$bH¥${V_w»`{deoî`H$emãX~moYVmËn`}U¡d nMVr{V
`Ì à`wŠV§ VÌ Am»`mVñ` H¥${V{d{eîQ>~moYH$Ëd_{n Z g§^dËòd H¥${VàH$maH$~moYo
VmËn`© k mZ{dahm{X{V ^md:& Aml`m{V[aŠVm§ e B{V& Aml`{deo f UV`m
_w»`{deoî`V`m M H¥${V~moYH$Ëd§ n`©d{gV_²Ÿ& Vƒ H¥${V_w»`{deoî`H$emãX~moYñWbo
M¡Ìm{X{deoî`H$H¥${VàH$maH$emãX~moYñWbo M AjV_odo{V Zmo^`Ì M¡ÌnXmoÎma§
V¥Vr`mn{Îm[a{V ^md:& ZÝdod_² ""AZ{^{hV'' BË`ñ` bH¥$Îm{ÕVg_mg¡: AZ{^{hV
B{V d¥{ÎmH¥$Vm§ {ddaU_ZW©H$_²& bH$mañ` ¹$mß`ml`{V[aŠVm§eo {deofUV`m
H¥${V~moYH$Ëdm^mdm{XË`meL²>H$m`m_mh-VXm VXm VX{^YmZ§ Mo{VV& AV Edo{V& VWmM
EVmX¥eH¥${V~moYH$Ëdñ`¡d H$Ì©{^YmZê$nH$Vo{V gyM{`Vw_od d¥{ÎmH¥$Vm VWm {dd¥V{_{V
Z {ddaUd¡`Ï`©{_{V ^md:& BËW§ M H$V©¥Ëd{Zdm©hH$ì`mnmañ` {UÀàË``mW©Ëdo@{n Z
j{V:& ì`nmam§eo {deofUV`¡d {UÀàË`òZ H¥${V~moYZmV² V¥Vr`mZwnnÎmoa^mdm{X{V Üò`_²&
ñdVÝÌì`mnma_mÌ Edo { V& ""H$V© ¥ H $aU`mo ñ V¥ V r`m'' B{V gy Ì o U
^mdàYmZ{ZX}emV² H$V©¥ËdH$aUËdê$nmW} V¥Vr`m{dYmZmV² ""ñdVÝÌ: H$Vm©'' B{V
n[a^mf`m {ZéŠVñdVÝÌËdñ`¡d H$V©¥Vmê$nËdm{X{V ^md:& _mÌnX§ H¥$Ëg³mW©H$_²& VWmM
VmÑeì`mnma: ¹${MV² H¥${Vê$n: ¹${MV² VX{V[aŠV Edo{V ^md:& {Zê$T>bjU¡do{V&
ZÝdod_² AZwemgZñ` epŠVJ«mhH$ËdoZ epŠVJ«mhH$mZwemgZ{damoY BË`V Amh
AZwemgZñò{V& ZÝdod§ epŠVJ«h§ ""ì`mH$aUmon_mZ_²'' BË`m{XàmMrZH$m[aH$m{damoY:&
""b: H$_©{U M'' BË`mXoa{n AZm{XVmËn`©J«mhH$ËdoZ e{º$J«mhH$Ëdm^mdm{XË`V Amh-
bmKdghH¥ $ Vñ`¡ d o { VV&
KQ>mo Om`Vo, AmoXZ… {gX²Ü`VrË`mXm¡ gËH$m`©dmX{dÛo{fUm§ Z¡`m{`H$mZm§
H$maH$Ëd§ H$V¥©Ëd§ M KQ>moXo`©WmlwVgyÌmZwgmaoU XwénnmX_odŸ& _w»`§ M
{H«$`mH$V¥©Ëd§ Z {H«$`mZwHy$bH¥${V_mÌ_²Ÿ& EH${H«$`m{df`H$H¥${VVmo `Ì
ZmÝVar`H${H«$`mÝVa{Zdm©hñVÌ VËH¥${V_VñVpËH«$`mH$V¥©Ëdm^mdmV²Ÿ& AV Ed
VÌ _Îmmo ^yV§ Z Vw _`m H¥$V{_{V ì`nXoe B{VŸ& {H$ÝVw VpËH«$`mZwHy$bËdo
g{V V{Ûf{`H$m `m H¥${VñVXod VËH$V¥©Ëd_²Ÿ& AÝ`moÔoeoZ ZmamMjonmÚÌ
~«m÷UdYñVÌ _aUmZwHy$bñ` ZmamMjonê$nì`mnmañ` H¥${V{df`Ëdo@{n
~«m÷U_aUmZwHy$bì`mnmaËdoZ Vñ`mZ{^g§{hVËdmÎmoZ ê$noU H¥${V{df`Ëd§
Z VmÑeì`mnmañò{V ~«m÷UdYËd{d{eï>H$V¥©Ëd§ Z VmÑeì`mnmaH$Îmw©[a{V Z
Vñ` g§nyU©àm`píMÎm_²Ÿ& {d{eï>ñ` H$V¥©Vm`m Ed gånyU©àm`píMÎm-
à`mo O H$ËdmV² Ÿ & AV Ed g§ n y U © à m`píMÎmà`mo O H$ñ` H$V¥ © ì `mnmañ`
bú`Vm{^àmòU qhgmbjUo _{UH¥$Vm§ _aUmoÔoeoZmZwð>r`_mZËdmÑï>m-
ÛmaH$Ëd{deofU`moénmXmZ{_{V {_lm{^YmZg“{V…Ÿ&
ZZw H$maH$mÝVaì`mnmamZYrZH¥ $ Vmdo d V¥ V r`m`m: epŠVéno ` m&
H$maH$mÝVaì`mnmamYrZH$mîR>m{Xì`mnmañòd H$maH$mÝVaì`mnmamYrZm`m: H¥$Voa{n
H$V©V¥ mê$nVm{dahmV²& VWmM qH$ bmKd§ ì`mnmaËdmXrZm§ eŠ`VmdÀNo>XH$KQ>H$ËdmZnm`mV²
Z Xo`_od H¥$Vm¡ V{ÛeofU§, H$maH$mÝVaì`mnmamYrZH¥$VoaodmÌ {gÕo[a{V g_mYVo-Ed§ Mo{VV&
H¥$Vmdod V¥Vr`m`m… bmKdoZ epŠV{gÕm¡ MoË`W©:& nydm}ŠVo{V& M¡Ì: H$mîRo>Z ñWmë`m§
nM{V BË`m{XñWbo M¡ÌH$mîR>ñWmë`: nMpÝV B{V à`moJñ`mdmaUm{X{V ^md:& AÝ`Wo{V&
ì`mnma_mÌo V¥Vr`m`m bjUm§ ñdrH¥$Ë` {ZéŠVH¥$Vm¡ V¥Vr`m`m: epŠVH$ënZo BË`W©:&
KQ>mo Om`Vo BË`m{XñWbÛò@{n CËnÎ`ml`Ëd_od Am»`mVoZ ~moÜ`Vo&
H$maH$Ëd{_{V& H$maH$Ëd§ {H«$`m{Z{_ÎmËd_²Ÿ& CËnÎmo: nyd©_² CËnËñ`_mZKQ>mXo:
AgËdoZ KQ>mXo: CËn{Îm {H«$`m{Z{_ÎmËdmg§^dm{X{V ^md:& `WmlwV_mÌo{V& ""ñdVÝÌ:
H$Vm©'' B{V gyÌoU H$maH$mÝVaì`mnmamZYrZVpËH«$`mZwHy$bì`mnmadV Ed VpËH«$`mH$V©¥ËdoZ
à{VnmXZmV² {H« $ `mny d © _ gVíM {H« ` mZw H y $ bì`mnmaml`Ëdmg§ ^ dm{X{V ^md:&
EH${H«$`m{df`Ho${V{V& EH${H«$`mgmÜ`H$H¥$VrË`W©:& H¥$Vo: gmÜ`Ëdm»`{df`Vm M `Ì
BîQ>gmYZVmkmZmV² H¥${V: VÌ¡do{V Üò`_²& ZmÝVar`Ho $ {V& EH$gmÜ`H$H¥${VV:
CËnËñ`_mZñ` ZmÝVar`H$Ëdm{_{V ~moÜ`_²&
ì`w Ë npËVdmX
_aUmoÔoeoZmZwð>r`_mZñ` ì`mnmañ`mdí`§ _aUmZwHy$bì`mnmaËdoZ

à{Vg§ { hVËdmÎmmÑeê$no U H¥ $ {V{df`Ëd{_{V VmÑe{deo f Uñ`
{d{eï>H$V¥©Vm{Zdm©hH$ËdmÎm{ÛeofdVmo ì`mnmañ` {Z`_oZ bú`ËdmV²Ÿ&
VÀNy>Ý`ñ` Mmbú`Ëd{Z`_mV²&
AW _aUmo Ô o e o Z mZw { ð> V ñ`m{n ì`mnmañ` `Ì
IS² J m{^KmVËdm{XZ¡ d o ï > g mYZËdH¥ $ {VgmÜ`ËdYr{df`Vm Z Vw
_aUmZwH$y bËd{deo{fVVÐynUo , VÌ Z _aUmZwH$y bËd{d{eï>{df{Ùr H¥${V[a{V
VmÑeì`mnmaH$Vw © Z © dYËd{d{eï> H $V¥ © Ë d{_{V H$W_w º ${deo f Uñ`
{d{eï> H $V¥ © V m{Zdm© h H$Ëd_² & `{X M _aUmo Ô o e o Z mZw ð > r `_mZËdñ`
_aUmZwH$y bËdoZ H¥${V{df`Ëd_odmW© BË`wnò Vo, VXm ì`mnmao VmÑe{deofUñ`
VËH$V© [ a {d{eï> H $V¥ © V m{Zdm© h H$Ëdo @ ß`w º $ñWbo IS² J m{^KmVmXm¡
VmÑebjUmì`m{áXw©dm©a¡d VÌ g§nyU©àm`píMÎmñ` {Z{d©dmXV`m bú`Vm`m
Amdí`H$ËdmV²Ÿ& Z M {deofUr^yV\$b{Zð>moÔoí`Vm»`{df{`Vm{Zê$nH$Ëdo
g{V ì`mnma{Zð>gmÜ`Vm»`{df{`Vm{Zê$nH$Ëd_od {d{eï>{df`H$Ëd§
H¥ $ Vo [ aË`w n X{e© V ñWbo @ Zw H y $ bVmg§ ~ ÝYo Z _aUd¡ { eîQ> ç ñ`
gmÜ`Vmê$nH¥${V{df`VmdÀN>oXH$Vm{daho@{n Z {d{eï>H$V¥©Ëdm{Zdm©h B{V
_aUmoÔoeoZmZwîR>>r`_mZËdñ` _aUH$m_ZmYrZH¥${V{df`Ëdê$nV¡do{V dmÀ`_²&
{d{eîQ> H $V© ¥ Ë d{_{V
d{_{V& ~« m ÷U_aUmZw H y $ bËdmdpÀN> > Ý Zì`mnma{ZîR>
H¥${VgmÜ`ËdmdpÀN>>ÝZì`mnma{ZîR>H$¥ {VgmÜ`Ëdm»`{df`Vm{Zê$nH$H¥${V_Îdê$n{_Ë`W©:&
`Ì M ì`mK«m{XdYmoÔoeoZ ZmamMjon: VÌ M ZmamMjonê$nì`mnma{ZîR>m H¥$Vo:
gmÜ`Ëdm»`{df`Vm Z ~« m ÷U_aUmZw H y $ bËdmdpÀN> Þ o { V Z VÌ
~«m÷UdYËd{d{eîQ>H$V©¥Ëd{_{V ^md:&
AV Edo { V&
V {d{eîQ> H $V© ¥ V m`m: gåny U © à m`píMÎmà`mo O H$ËdmXo d o Ë `W© : &
g§nyU©àm`píMVà`moOH$Ëd§ M H$V©¥ì`mnmao {d{eîQ>{df`H$H¥${V{df` Edo{V ^md:&
{_lm{^YmZg“{V[a{V
{_lm{^YmZg“{V[a{V& _aUmoÔoeoZ AZwîR>r`_mZËd{deofUoZ AZwHy$bËdoZ
ì`mnmañ` H¥${V{df`Ëd{_{V gy{MV_²&
ì`mnmao _aUmZw H y $ bVm`m_² AX¥ î Q> Û ma{Zdo e Z§ Vw _aUmo Ô o e o Z
AZwîR>r`_mZ{ednyOmXm¡ qhgmËddmaUmòË`dÜò`_²&
à{Vg§{hVËdm{X{V& àd¥{ÎmOZHo$îQ>gmYZËdm{XkmZo {df`Ëdm{XË`W©:&
~« m ÷U§ Z hÝ`m{XË`mXm¡ YmËdW© V mdÀN> o X H$ñ` _aUñ`
ñdmo Ô o í `H$Ëdg§ ~ ÝYo Z H¥ $ VmdÝd`g§ ^ d Ed {Zéº${d{eï> H $V¥ © Ë dñ`
{Zfo Y {d{Y{df`Ëdg§ ^ dmV² , ì`mnma{deo f UV`mo n pñWVñ` H¥ $ Ë`§ e o
{deofUËdñ` ì`wËn{Îm{déÕËdmV²Ÿ&
AW _aUmonb{jVì`mnmaH$V¥©Ëdñ`, VmÑe{ZfoY{df`Ëdo@{n Z
j{V…Ÿ& AÝ`mo Ô o e o Z ZmamMjo n ñ`m{n ~« m ÷U_aUmo n Ym`H$ñ`
ZaH$gmYZËdmV²Ÿ& na§Vw _aUê$nàm`píMÎm{dYoaod VX{df`H$Ëd_wnnmXZr`_²&
Vƒ _aUmoÔoíòZ VXZwHy$bì`mnmao H$V¥©Ëd~moYH$ñ` eãXñ` V{ÛYmdÝV^m©d
Edmo n nÚV B{V Mo V ² Ÿ & Ed_{n ~« m ÷U_aUH$m_Z`m `Ì Z
VÝ_aUmZw H y $ bì`mnmamZw ð > m Z_{n Vw \$bmÝVaH$m_ZmYrZVÝ_aUm-
ZwHy$bì`mnmaËdàH$maH${MH$sf©`m VXZw{ð>V§ VÌmì`m{áaoVÝ_Vo Xwdm©a¡d, VÌm{n
g§nyU©ñ`¡d àm`píMÎmñ`mMaUmXbú`VmonJ_mgå^dm{X{V,
~« m ÷U§ Z hÝ`m{XË`m{d{V
hÝ`m{XË`m{d{V& ~« m ÷U§ Z hÝ`mX² B{V {Zfo Y {d{YZm
{ZéŠV{d{eîQ>H$V¥©Ëdo `{X ~bdX{ZîQ>>mZw~pÝYËd§ àVròV, VX¡d VmÑe{d{eîQ>H$V©¥Ëdñ`
gånyU©àm`píMVà`moOH$Vm eŠ`Vo dŠVw_²& VXod Z g§^d{V, VÌ {h _aUmZwHy$bì`mnma:
hZYmËdW©:& VXwÎma{bL²>bH$mañ` Am»`mVËdoZ H¥${VaW©:& ~«m÷U{_{V {ÛVr`mÝVñ`
~«m÷Ud¥{ÎmËd_W©:& Vñ` M _aUo@Ýd`:& YmËdW©ì`mnmañ` M AZwHy$bVmg§~ÝYoZ
Am»`mVmW©H¥$VmdÝd`:& VWmM ~«m÷Ud¥{Îm_aUmZHy$bì`mnmamZwHy$bH¥${V: g_wXm`mW©:&
{bL²>ËdoZ Am»`mVdmÀ`ñ` ~bd{ZîQ>mZZw~pÝYËdñ` ZÄmm A^mdmo ~moYZr`:& VÌ
YmËdW©VmdÀNo>XH$_aUñ` ñd{ZîR>moÔoí`Vm{Zê$nH$Ëdg§~ÝYoZ H¥$Vm¡ AÝd`monJ_ Ed
{ZéŠV{d{eîQ> H$V©¥Ëdñ` {ZfoY{df`Ëd_wnnÚVo Vƒ Z g§^d{V& ì`mnmao {deofUËdoZ
CnpñWVñ` H¥$Vm¡ {deofUËdoZ AÝd`mg§^dm{X{V ^md:&
ZaH$gmYZËdm{X{V& AkmZH¥$VËdo@{n AY©àm`píMÎmmZwîR>mZñ` H$Îm©ì`Ëdm{X{V ^md:&
n« m `píMÎm{dYo a o d o { V& gåny U © à m`píMËV{dYo a o d o Ë `W© : & VX{df`H$Ëd_² &
_aUmZw Ô o í `H$_aUmo n Ym`H$ì`mnmaH$V© ¥ { df`H$Ëd_² & ímãXñò { V& _aUmo Ô o e o Z
_aUmZwHy$bì`mnmaH$V}{V eãXñòË`W©:& V{ÛYm¡-gånyU©àm`píMÎm{dYm¡& \$bmÝVao{V&
~«m÷UÐì`mhaUê$n\$boË`W©:& {MH$sf©ò{V& BX§ M _aUmZwHy$bì`mnmaËdoZ ì`mnmañ`
H¥${V{df`ËdmonnmXZm`moŠV_²& AÝ`Wm VÌ dYËd{d{eîQ>H$V©Ë¥ dm^mdo VmÑeì`mnmañ`
Abú`ËdmonJ_g§^dm{X{V _ÝVì`_²& {de¥L²>Ibo{V& \$bo CÔoí`Ëdm»`{df`Vm
gmÜ`Ëdm»`{df`Vm{Zê${nVmŸ& ì`mnmao Vw CÔoí`Ëdm»`{df`Vm{Zê${nV¡d gmÜ`Ëdm»`{df`Vm&
Z Vw gmÜ`Ëdm»`{df`VmdÀNo>XH$H$m_Zm{df`\$b^mZ_wnò Vo B{V `ÚwÀ`Vo VXoË`W©:&
ì`w Ë npËVdmX
_¡d_²Ÿ& `Ì {h _aUmZwHy$bì`mnmaËdoZ H¥${VgmÜ`Vm{XYrñVÌod `Ì

ì`mnma{deofËdoZ¡d VÕrñVÌm{n _aUê$n\$bH$m_ZmYrZì`mnma{df{Ùr
H¥ $ {V_© a UmZw H y $ bËdo Z ì`mnma_dJmhVo Ÿ & H¥ $ Vo … H$m_Zm{df`\$bmo -
namJoUmonm`{df`VmonJ_mV²& {dl¥’b\$b^mZmonJ_o `Ì V¥{áH$m_Z`m ^moOZ§
\$bmÝVaH$m_Z`m M J_Z_dJmh_mZm g_yhmbå~ZH¥${VñVÌ V¥áò J_Z§
H$amoVr{V ì`dhmamnËVo…Ÿ& Cnm`m§eo _aUñ`mZwHy$bËd§ g§~ÝY… àH$mamo
doË`Ý`XoVV²Ÿ& Ed§ M _aUmdpÀN>Þì`mnma{df`Ëd_w^`Ì¡d H¥$Vo[a{V
{deofUmdpÀN>Þ{df`H¥${V_Îd§ {d{eï>H$V¥©Ëd_w^`ñWbo {ZîàË`yh_²&
_aUmoÔoeoZmZwð>r`_mZËd_{n _aUmZwHy$bËdmonamJoU H¥${V{df`Ëdê$n§
bjUKQ>H${_{V Z H$m{MXZwnn{Îm…Ÿ&
`Úß`Ñï> Û mam nmH$mZw H y $ bH¥ $ {V_Vmo { n Z nmH$m[XH$V¥ © Ë d{_{V
VpËH«$`mH$V¥©ËdKQ>H$H¥${V{Zð>VXZwHy$bËd EdmÑï>ÛmaH$Ëd_no{jV§, Z Vw
{H« $ `m{Zð> \ $bmZw H y $ bËdo @ Ñï> m ÛmaH$Ëdê$n_{UH$mamo º ${deo f Uñ` Z
H$V¥©VmKQ>H$Ëd_², VWmß`Zwð>r`_mZËdà{dï>H¥$VoaodmÑï>mÛmaH$_aUmZwHy$bËd§
{dd{jV_² Ÿ & {d{eï> H $V¥ © Ë d§ MmÑï> m ÛmaH$Ëd{deo { fV_aUmZw H y $ bËdo Z
H¥${V{deofUoZ K{Q>V{_{V {_lme`…Ÿ&
ì`dhmamo n nÎmo [ a{V& V¥ ß V` B{V MVw Ï `© Ý VmW© V¥ ß Ë`w Ô o í `H$ËdJ_Z{_{V
{ÛVr`mÝVmW©J_ZgmÜ`H$Ëd`mo: g_yhmbå~ZH¥$Vm¡ A~m{YVËdm{X{V ^md:&
BXmZt Vw {de¥ L ² > I b\$b^mZmZw n J_o Z V¥ p ßV{ZîR> m o Ô o í `Vm»`{df`Vm`m
J_Z{ZîR>gmÜ`Vm»`{df`Vm`míM nañna§ {Zê$ß`{Zê$nH$^md{dahmV² Z VmÑeà`moJ:
VmÑedmŠÒÝèmãX~moYo M {df`V`mo: {Zê$ß`{Zê$nH$^md ^mZ§ Vw {d^ŠË`W©ñ`
AÝd`monJ_oZ EH${d{eîQ>mnamÝd`~moY_{håZm doË`Ý`XoVV²&
VÌmno{jV{_{V& VÌ {d{eîQ>H$V©¥Vm{Zdm©hH$Ëdo AÑîQ>mÛmaH§$ \$bmZwHy$bËd§
Zmno{jV{_{V `moOZm&
B{V {_lme` B{V& VÎmË\$bmZw H y $ bì`mnmañ` VÎmÕmËdW© V mñWbo
VÎmX²KQ>H$_ZwHy$bËd§ H$aUVmê$n_odŸ ñdm{^àoV_²& AV Ed VÊSw>bH«$ÙmXo: [d[ŠbÎmm¡
AÝ`Wm{gÕËdoZ Z nMYmËdW©VËo `wŠV_²& {_lm{^àm`ñVw-gmjmV² naåna`m dm \$bmZwH$y bmo
ì`mnma Ed YmËdW©:& qH$Vw \$bmdpÀN>ÝZ ì`mnma H$V©¥Ëd§ Z \$bà`moOH$ì`mnmaH$V©[a&
\$b{d{eîQ>ì`mnmaH$V©¥H$mX¥îQ>Ûmam \$bmZwHy$bH¥${VK{Q>VËdoZ íòZ`mJXem`m§ hÝVr{V
à`mo J dmaUg§ ^ dm{X{V& {_lmX` BË`Zo Z AÌ Añdag: gy { MV:& VX² ~ rO§ Vw
VÊSw>bm{XH«$ÙXem`m§ nMVr{V à`moJmn{Îm[a{V ~moÜ`_²&
VWm M¡ d § n`© d {gV_² {hZñVo … àd¥ { Îm{Z{_Îm§
_aUê$n\$bmdpÀN> Þ ì`mnmaËd_o d , Z qhñ`m{XË`mXm¡
\$b{d{eï>ñd{Zê${nVH$V¥©Ëdg§~ÝYoZ {hZñË`mÚW©ñ`m{Zï>{deofgmYZËd§
àVr`Vo íòZñ` {hZñË`mÚW©Ëdo@{n Z Vñ` VmÑeH$maUVmdÀN>oXH$g§~ÝYoZ
¹${MX{n gÎd_² VËH$Vw © a Ñï> m ÛmaH$mZw H y $ bVmK{Q> V \$bH$V¥ © Ë d{daho U
{d{eï>mH$V¥©Ëdm{X{V Zm{Zï>{deof§ à{V qhgmËdoZ gmYZËd{_{V Z {H«$`m`m§
{dÜ`Wm©Ýd`_Vo@{n íòZ{dÜ`W©~mY…Ÿ&
dñVw V … íò Z mZw H y $ bH¥ $ Vo _ © a Uà`mo O H$Ëd_o d Z Vw
_aUH$maUËd_Ý`Wm{gÕËdmV² _aUmonb{jVmÝ`H$V¥©H$IS²Jm{^KmVm-
{Xê$nd¡[adY§ àËòd íòZñ` hoVwVm`m doXoZ ~mo{YVËdmV²Ÿ& {H«$`mOÝ`H$m`}
VpËH«$`mZwHy$bH¥${VhoVwVm{Z`_o@{n IS²Jm{^KmVmXmdod íòZH¥$Voh}VwËdmV²Ÿ&
VWmMm{Zï> { deo f OZH$VmdÀN> o X H$àË`mg{Îmà{dï> _ aUmZw H y $ bËd§
_aUOZH$Ëd_od, Z Vw à`moOH$Ëd_Vmo@Ñï>mÛmaH$Ëd§ Z VÌ {ZdoeZr`_²Ÿ&
H$maUËdn`©ÝV{Zdoebm^m`¡d dm VXwnmXmZ_²Ÿ& `{X M {d{eï>mÝd`naVm`m
doXo Am¡Ëg{J©H$ËdoZ dYgmYZVm~moYH$lwË`m {deofUr^yV_aUgmYZVm{n
íòZñ` àË`mæ`Vo, VXm{n íòZmZwHy$bH¥$Vo_©aUgmYZËd_àm_m{UH$_odŸ&
{H«$`mOZH$H¥$VoñV‚mÝÒZH$Vm{Z`_ñ`màm_m{UH$ËdmV²& AWmÝ`moÔoeoZ
ZmamMjo n H$Vw © { d© { eï> { df`H$H¥ $ {V_ÎdK{Q> V {d{eï> H $V¥ © V m{daho @ {n
{H« $ `m`m{_{V
`m`m{_{V& YmËdW© BË`W© : & {dÜ`Wm© Z m§
H¥${VgmÜ`ËdoîQ>gmYZËd~bdX{ZîQ>mZZw~pÝYËdmZm_Ýd` BË`W©:& _VoZ BË`ZoZ
Am»`mVmW©H¥$Vmd{n {dÜ`Wm©Ýd{`Ëd_{n gy{MV_²& AV Ed à{V`mo½`^mdmÝd`m¡
"Vwë``moJjo_m' {d{V Ý`mòZ ~«m÷UdYH$V©Ë¥ d Ed ~bdX{ZîQ>mZZw~pÝYËdàVrVo: "~«m÷U§
Z hÝ`mV²' B{V {d{eîQ>{dÜ`W©~mY B{V BîQ>gmYZËdmX`: Ì` Ed n¥WJ² {dÜ`Wm©:& VÌ
M ""íòZoZm{^MaZ² ÒoV'' BË`Ì A~m{YV`mo: H¥${VgmÜ`ËdoîQ>gmYZËd`moaod {d{YVmo
~mo Y :& Z Vw ~m{YVñ` ~bdX{Zï> m ZZw ~ pÝYËdñ`m{n ~mo Y B{V _Vo @ {n Z
{dÜ`Wm©ZÝd`àg“…Ÿ& H¥${VgmÜ`Ëd{d{eï>oï>gmYZËd{d{eï>~bdX{Zï>mZZw~pÝYËd_od
{dÜ`W© B{V _Vo Vw {dÜ`Wm©ZÝd`àg“ Edo{V ^md…Ÿ&
B{V am_éÐr ì`m»`m g_mám
ì`w Ë npËVdmX
`WmY© d YOÝ`nmn§ àm`píMÎm§ M VWm íò Z H$Vw © { d© { eï> m H$V¥ © Ë do @ {n

nmnmÕ©ñ`mdí`H$Ëdm×bdX{Zï>mZZw~pÝYËd~mYmo Xwdm©a Edo{V MoÞŸ&
AH$m_H¥ $ Vo @ ß`Õ© à m`píMÎmldUo Z _aUmdpÀN> Þ ì`mnmañ`
{df{`Vm_ZÝV^m© ì ` ñdOZH$H¥ $ {V_Îdg§ ~ ÝYo Z Ý`y Z nmno
ñdVÝÌhoVwËdH$ënZmV²Ÿ& V×boZ {d{eï>mH$Îmw©… íòZH$Vw©{hªgmOÝ`nmnmZwËnÎmo…Ÿ&
Z M bmKdoZ _aUmonb{jVì`mnmaOZH$Ëd_od H¥$Ë`§eo àË`mg{Îm_Üò
{Zdoí`Vm{_{V dmÀ`_²Ÿ& lwË`W©~mYmnmXH$bmKdñ`mà`moOH$ËdmV²Ÿ& doXñWbo
{d{eï>mÝd`ñ`m¡Ëg{J©H$Ëdo@{n íòZñ` _aUOZH$Ëdo {dÜ`W©~mYàg§JZo _aU§
à{V íò Z ñ`mÝ`Wm{gÕVm`m Edmo n JÝVì`V`m Vñ`
OZH$VmJ^©{hZñË`W©VmdÀN>oXH$ê$neyÝ`Vm`m A{n gynnmXËdmV²Ÿ& Z M
`{X IS²Jm{^KmVOZH$mÑï>ì`d{hVñ` íòZñ` _aUo@Ý`Wm{gÕËd§ VXm
hÝV¥ H ¥ $ {VOÝ`ì`mnmamo @ {n VÌmÝ`Wm{gÕ… ñ`mV² & `íM ì`mnmamo
_aUo @ ì`d{hVgmYZ§ , VÌ VÕo V w … H¥ $ {Vao d mÝ`Wm{gÕo { V
_aUH$maUì`mnmaH$maUH¥${V_Îd§ Z H$ñ`m{n hoVw… ñ`m{X{V dmÀ`_²Ÿ&
VÊSw>b{dpŠbÎ`m{Xê$n\$bì`d{hVñ`m{n Vwfm{Xàjonñ` VËH$aUXem`m§
nMVrË`m{X ì`dhmamZw a mo Y o Z `Wm ZmÝ`Wm{gÕËd§ VWm
IS² J àjo n m{XH$aUXem`m§ hÝVr{V ì`nXo e mZw a mo Y o Z
IS² J àjo n m{Xê$nH$V¥ © ì `mnmañ` VÌ ì`d{hVñ`m{n
_aUo@ZÝ`Wm{gÕËd_dí`mä`wno`{_{V gm_ÄOñ`mV²Ÿ& VÊSw>bH«$ÙXem`m§
nMVrË`m{Xì`dhmam^mdmV² `Wm H«$Ùì`mnmamo {dpŠbÎmmdÝ`Wm{gÕñVWm
IS²Jm{X{Z_m©UXem`m§ hÝVrË`ì`dhmamÎmX²ì`mnmamo _aUo@Ý`Wm{gÕV`m Z
qhgmŸ& ì`mK«_aUmoÔoeoZ H¥$Vmo `ÝÌmn©Um{X`©Wm VÌ X¡dmÒdm{X_aUo@{n Z
Jdm{Xqhgmê$nñVWm Z ì`mK« m [X[h§ g mê$nmo [ nŸ& VËH$aUXem`m§
hÝVrË`à`mo J mV² Ÿ & AVWmËdo @ {n VÝ_aUmo Ô o í `H$mÑï> m ÛmaH$VÝ_aU-
à`mo O H$H¥ $ {VOÝ`ì`mnmañ`m{n qhgmdV² nmH$OZH$ËdmXw º $ñWbo
JmodYm{^g§YmZo JmodYàm`píMÎmmMaU{_Ë`dYo`_²Ÿ&
Ed§ M M¡Ì… nMVrË`mXm¡ {df`VmK{Q>VH$V¥©Ëd~moY{Zdm©hm` `Wm H¥$Vm¡
nmH$mXoénYm`H$Ëd{df`Ëdmo^`g§~ÝYoZmÝd`…, {df{`Vm`m… g§~ÝYËdo@{n
CnYm`H$Ëd{Zdo e Amdí`H$…, nmH$mÚ{Zîn{ÎmñWbo nM{V
ní`VrË`m{Xà`moJñ` àm_mÊ`dmaH$ËdmV², VWm M¡ÌoU nÀ`V BË`mXmd{n
V¥Vr`mW©H¥$VoO©Ý`Ëd{df{`Ëdmo^`g§~ÝYoZmÝd`mo ~moÜ`…Ÿ& H¥${VOÝ`Ëdñ`
V¥Vr`mW©Ëdo OÝ`Ëdg§~ÝY_Ü` Ed ñd{Zê$nH${df`Ëd§ àdoeZr`_²Ÿ&
H¥ $ {V{df`Ëd_o d dm V¥ V r`mW© … Ÿ& ñd{Zê$nH$OÝ`Ëd§ {df`Vm`m…
g§~ÝY_Üò@ÝV^m©dZr`_²Ÿ& H$mð>oZ nMVrË`mXm¡ H$aUËd§ V¥Vr`mW©…Ÿ& Vƒ
ì`mnmadËH$maUËd_²Ÿ& ì`mnmao H$V¥©ì`mnmamYrZËd§ {ZdoeZr`_²Ÿ& AÝ`Wm
H$Îmw©a{n H$aUVmnÎ`m M¡ÌíM¡ÌoU nM{V, H$mð>§ M¡ÌoU nMVrË`m{Xà`moJmnÎmo…Ÿ&
Z M H$Vw © í Mo ï > m {Xê$nì`mnmañ` VXr`H¥ $ Ë`m{Xê$nì`mnmamYrZV`m
V{Ûeo f UXmZo @ {n H$Vw © … H$aUËd§ Xw d m© a _o d o { V dmÀ`_² & ñd{^ÞËdo Z
H$Vw©{d©eofUr`ËdmV²Ÿ& `Ì¡H¡$d nmH$m{X{H«$`m M¡ÌoU H$mð>m{XZm, _¡ÌoU
Vw f m{Xàjo n o U {ZînmÚVo , VÌ M¡ Ì ñVw f ¡ _ £ Ì … H$mð> ¡ … nMVr{V àg“…
g_{^ì`möVH$V¥©ì`mnmamYrZËdñ` VÎmËH$aUì`mnmao ^mZ_wnJå` dmaUr`…Ÿ&
Z M g_{^ì`möVH$Ì©ÝV^m©doU V¥Vr`mW©Ëdo H$Ì©g_{^ì`mhmañWbo
H$aUo V¥Vr`m`m Aà`moJmn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& VÌm{n hoVm{d{V gyÌoU
hoVwVm_mÌmW©V¥Vr`mg§^dmV²Ÿ& YZoZ Hw$b§, {dÚ`m è…, BË`m{XdV² Z {h
VÌ H$aUo V¥Vr`mŸ& {H«$`m`moJm^mdmV²Ÿ& Z M¡d_wº$ñWbo M¡ÌñVwfoU nMVr{V
à`mo J ñ` ho V m{d{V gy Ì ~bmV² AmnÎmm{dï> m nqÎm {dZm CÎmam^mdmV²
g_{^ì`möVH$Ì©ÝV^m©dñ` H$aUo ñdVÝÌV¥Vr`mZwemgZñ`¡d dm d¡`Ï`©{_{V
dmÀ`_²Ÿ& Cº$ñWbo nmHo$ VwfhoVwH$Ëdm^md~mYo@{n M¡ÌñVwfoU Z nM{V {H$ÝVw
XméU¡do{V à`moJmonnÎmò H$aUËdo g_{^ì`möVH$Ì©ÝV^m©doU V¥Vr`m`m…
e{º$H$ënZm`m Amdí`H$ËdmV² Ÿ & VX² J « m hH$V`¡ d H$aUo
V¥Vr`mZwemgZgmW©Š`mƒŸ&
ea¡ … em{VVnÌmo ` {_Ë`mXm¡ V¥ V r`m`m… H$maH${d^{º$Ëdo Ed
VXWm©pÝdVmW©H$em{VVm{XnXoZ g_mñ` gmYwVm{Zdm©hm>ƒŸ& Z M V¥Vr`m`m…
g_{^ì`möVH$Ì© Ý V^m© d o U H$aUËdmW© Ë do VÌ
g_{^ì`möVH$Ì©^mdmXH$maH${d^{º$Ëd§ H$aUo V¥Vr`mZwemgZo@{n Xwdm©a_od{o V
dmÀ`_²Ÿ& EVXZwamoYoZ VÌ H$Îmw©aÜ`mhaUr`ËdmV²Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
dñVwV… g_{^ì`möVH$V¥©ì`mnmamYrZËdo ì`mnmadËH$aUËdo M

V¥Vr`m`m… e{º$Û`_²Ÿ& H$Ì©g_{^ì`mhmañWbo ì`mnmadËH$maUËd_mÌ§ àVr`Vo
H$V¥©g_{^ì`mhmañWbo ì`mnmao VX²ì`mnmamYrZËd_nr{V gm_ÄOñ`_²& Ed§
hoËdZw{eï>VV¥ r`m`m AH$V©Ù ©¥ o n#m_rË`ZoZ ~mYZmËH$aUËd{ddjm`m§ YZdVm
F$UoZ ~Õmo`{_Ë`Ì V¥Vr`m`m CnnÎmò H$aUo V¥Vr`mZwemgZñ`mdí`H$Vm
~mo Ü `mŸ& H$maUËd§ M \$bmo n YmZê$n_o d H$aUVmKQ> H $_² AÝ`Wm
Hw$R>mam{XH$aUH$pÀN>XmXm¡ XmÌmXoa{n ñdê$n`mo½`V`m H$aUËdmnÎmo…Ÿ&&
{b“kmZñ`mZw{_{VH$aUVm_Vo Yy_oZ d[•_Zw{_ZmoVrË`mXm¡ Yy_m{XnX§
VÁkmZna_² ì`m{á{d{eï>hoVwkmZñ` ì`mnmañV{Û{eï>d¡{eîQ>çmdJmhr
nam_e© … Ÿ& g MmË_Zmo `mo J m{Xê$nmZw _ mV¥ n w é fì`mnmamYrZ B{V Vñ`
{Zéº$H$aUËd_~m{YV_o d Ÿ& Yy _ m{XqbJH$dôÝ`Zw { _Vm¡ `Ì
qbJmÝVamÓQ> m {X^mZ§ VÌ Yy _ o Z KQ> _ Zw { _Zmo _ r{V Z à`mo J …Ÿ&
AÝd{`VmdÀN>oXH$V{ÛYo`H$mZw{_{VËdmdÀN>oXoZ¡dmÝd{`VmdÀN>oXH$Yy_m{X-
{df`H$kmZËdmdpÀN>ÞËdoZ ^mg_mZñ` H$aUËdñ` {Zê$nH$Ëd^mZmonJ_mV²Ÿ&
{Zê$nH$Ëd§ Vw H$aUVm_mÌñ` V¥Vr`mW©Vmdm{XZm§ àmMm§ _Vo g§gJ©…Ÿ& Zì`_Vo
Vw H$aUVm{Zê$nH$Ëdñ`¡d ZÄmWm©^mdo à{V`mo{JËdoZmÝd`mZwamoYmÎmmdËn`©ÝVñ`
V¥Vr`mW©V`m àH$maVoË`Ý`XoVV²Ÿ&
naoVw {b“kmZñ` H$aUËdo@{n Yy_oZmZw{_ZmoVrË`mXm¡ Yy_m{XnX§
_w » `mW© n a_o d Ÿ& ho V m{d{V gy Ì o U ¡ d VÌ V¥ V r`mŸ& ho V w Ë dñ`
H$maUVmdÀN> o X H$gmYmaUà`mo O H$Ëdê$nñ` VÌ {dd{jVËdmV² Ÿ &
OZH$kmZ{df`Yy_mXoíMmZw{_{VH$maUVmdÀN>oXH$V`m à`moOH$Ëd_jV_odŸ&
Cº$g_y h mbå~ZñWbo @ {Vàg§ J íM d{•{dYo ` H$mZw { _{VËdmdÀN> o X o Z
Yy _ à`mo O H$Vm{Zê$nH$Ëd^mZmä`w n J_o Z dmaUr`…Ÿ& dñVw V mo
OZH$VmdÀN> o X H$m{X{Zð> à `mo O H$Vm{Zê$nH$Ëd§ H$m`© ñ ò d
H$m`© V mdÀN> o X H$ñ`mß`jV§ àVr{Vgm{jH§ $ MŸ& VWm
MmZw{_{V{deofUVÎm{ÛYo`H$Ëdê$ngw~ÝVmW© Ed V¥Vr`mWm©Ýd` CnJå`VoŸ&
g_y h mbå~ZmZw { _{V{Zð> K Q> m {X{dYo ` H$Ëdñ` Yy _ mÚà`mo Á `V`m
Zmo º $m{Vàg“…Ÿ& Yy _ o Z d{•_Zw { _Zmo { V Z KQ> o Z o Ë `mXmdZw { _Vm¡
KQ>m{Xà`moÁ`Ëdm^mdmo ZmÝdo{V A{n Vw ZÄmWm©^mdà{V`mo½`Ýd{`{Z
dôÝ`m{X{dYo ` H$Ëd EdŸ& AVmo `Ì Yy _ m{X{b“H$dôÝ`Zw { _Vm¡
KQ>m{Xê$n{b“mYrZ§ Ðì`Ëdm{X^mZ§ VÌ Yy_oZ d{•_Zw{_Zmo{V Z KQ>oZo{V
à`mo J mo n n{Îm…Ÿ& g_y h mbå~Zê$nVmÑemZw { _Vm¡
KQ>m{Xê$n{b“à`moÁ`Ëdm^mdñ`mgÎdo@{n dôÝ`m{X{dYo`H$Ëdo V×mYmV²&
ZøZw{_Vmd{n Ðì`Ëdm{X{dYo`H$ËdmdpÀN>ÞKQ>m{XqbJà`moÁ`Ëdñ`
dôÝ`m{X{dYo`H$ËdmdÀN>oXoZm^mdmo@~m{YV B{V g§^d{V, à`moÁ`Vm`m
ì`mß`d¥{ÎmËdmV²Ÿ& EVoZmZw{_Vm¡ Yy_m{X{b“kmZH$aUH$Ëd§ V¥Vr``m àË`mæ`VoŸ&
H$aU Ed V¥Vr`m VÌo{V _V§ àË`wº$_², Cº$ñWbo@Zw{_Vm¡ ZÄmWm©Ýd``mo½`Vm`m
AZw n nÎmo … Ÿ& dôÝ`m{X{dYo ` H$Ëdo Yy _ m{XkmZê$nH$aU-
OÝ`VmdÀN>Xo H$ËdVX^mdm¡ V¥Vr`mÝVVËg_{^ì`möVZÄä`m§ àË`mæòVo BË`{n
Z gV² & H$maH${d^ŠË`W© ñ ` {H« ` m{V[aºo $ @ZÝd`mV² Ÿ & Z Mmo º $ñWbo
dôÝ`m{X{dYo`H$ËdmdÀN>oXoZ KQ>m{Xê$n{b“kmZOÝ`VmdXZw{_{V_Îdm^md…
nwéf{Zð>mo ZÄmm àË`mæ`Vo, VmÑemZw{_{VK©Q>mXm¡ dôÝ`m{X{b“Ëd^«_Xem`m§
à{gÕo{V dmÀ`_²Ÿ& Yy_oZ d•oaZw_mZ{_X§ Z KQ>oZoË`mXmdZw{_V_ÎdmÚ-
^md~moYmZwnnÎmo[a{V àmhþ…&
nd©Vmo Yy_oZ d[ôZ_m{ZË`mXm¡ {H«$`m`moJm^mdmÕoVwV¥Vr`¡dŸ& VÌ
kmnH$kmZ{df`Ëd§ hoVwËd§ kmZkmß`Ëdê$n§ dm hoVw_Îd§ V¥Vr`mW©…Ÿ& hoVweãXmo
`Ú{n H$maUn`m©`mo Z Vw kmnH$n`m©`ñVWm{n hoVm{d{VgyÌñWhoVwnX§ Z
g_{^ì`möV{Zê${nVhoVwVm_mÌna_² A{n Vw g_{^ì`möVVÁkmZmÝ`-
Va{Zê${nVho V w V mna_o d o { V g_{^ì`möVdôÝ`m{XkmZho V w k mZ-
{df`Yy_m{XnXmX{n V¥Vr`m VËgyÌoUmZw{eî`VoŸ& JwUhoVm¡ n#må`m {dH$ënoZ
{dYm`H$gyÌmÝVa_ß`Ý`Va{Zê${nVhoVVw m{df`H$_odmVmo OmS>çm×Õmo OmS>çZo
do Ë `Ì OmS> ç ñ` ho V w V mdX² Yy _ mX² d[•_mZ² Yy _ o Z o do Ë `mXm¡
Yy_mXod©ôÝ`m{XkmZhoVwVm àVr`VoŸ& hoVwËd§ M nydm}º§$ à`moOH$Ëd_odŸ& JwUnX§
M Z ê$nm{XMVw{dªe{Vna_²Ÿ& Yy_m{XhoVm¡ VÎdmgå^dmV²Ÿ& Z M VÌ Yy_m{XnX§
VÁkmZna_od{o V VmÑeJwUËd_od dôÝ`m{XhoVmo[a{V dmÀ`_²Ÿ& VÌ Yy_m{XnXñ`
kmZbmj{UH$Ëdo@ß`kmZm×Õ BË`mXmd^mdê$n~ÝYm{XhoVmoñVWmËdmg§^dmV²Ÿ&
ì`w Ë npËVdmX
Zm{n Y_©_mÌna_²Ÿ& JJZmXoa{n H$m{bH$gå~ÝYoZ Y_©V`m@ì`mdV©H$ËdmV²Ÿ&

g_dm`m{XZm Y_©Ëd§ Mm^mdmÚg§J«mhH$_²Ÿ& Zm{n Ðì`m{lVËd_²& gÎmmdmZ²
JwUËdm{XË`mXm¡ n#må`ÝVñ`mbmj{UH$Ëdnjo n#må`ZwnnÎmo…Ÿ& {H$ÝVw H$m`©ñ`
kmß`ñ` dm@@lò Am{lVËd_²Ÿ& OmS>çmXo… ñdà`moÁ`~ÝYmlò, Yy_mXoíM
ñdkmß`dôÝ`mÚml` Am{lVËdmÒwUËd_²Ÿ& hoVm¡ V{ÛeofUà`moOZ§ M {nVw…
nmpÊS>ËòZ nwÌ AmhÿV…, Yy_ñ` ñdpñ_ÝgÎdoZ nd©Vmo d{•_m{ZË`mXm¡
n#m_rdmaU_²& kmnH$Ëd§ M VÁkmZOZH$à_m{df`Ëd§, kmß`Ëd_{n
à_mOÝ`kmZ{df`Ëd_² Ÿ & AVmo dôÝ`mXo ì `m© ß `Vm^« _ o U
Yy_m{XkmnH$ËdgÎdo@{n d[•Zm d•odm© Yy_dmZ`{_Ë`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
à_mËd§ M, `mdX²äm«_{^ÞËdê$n§ {ddjUr`_² VoZ Yy_ì`mß`mo
d[•[aË`m{XkmZñ` d{•ËdmÚ§eo à_mËd_mXm` Zmoº$m{Vàg“…Ÿ& Ðì`ËdmXo…
à_o ` ËdmdpÀN> Þ dôÝ`m{XkmnH$Ëdo @ {n {d{eï> Ð ì`ËdËdm{XZm
d{•ËdmÚdpÀN>ÞkmnH$Ëdo@{n M nd©Vmo d{•_mZ² Ðì`ËdmX² Ðì`ËdoZ
do Ë `m{XZ© à`mo J …Ÿ& AÝd{`VmdÀN> o X H$d{•ËdÐì`ËdËdm{XZm
kmß`kmnH$^mdñ` V¥ V r`m{XZm ~mo Y ZmV² VÌ Vo Z ê$no U
kmß`kmnH$^md{dahmV²Ÿ&
Ed§ kmß`dôÝ`m{X_ÎdmÝd{`VmdÀN> o X H$nd© V -ËdmdpÀN> Þ m§ e o
kmnH$Ëd§ kmß`Ëd§ dm àVr`V BË`{n {Z`_…Ÿ& VoZ nd©Vmo d{•_mZ²
_hmZgËdmÝ_hmZgËdoZ doË`mX`mo Z à`moJm…Ÿ&
AÌo X _dYo ` _² & nd© V mo d{•_mZ² Yy _ mV² Z Ðì`ËdmÞm{n
_hmZgËdm{XË`mXm¡ ZÄmm dôÝ`mXm¡ Ðì`Ëd_hmZgËdm{Xkmß`Ëdm^md~moYZo
~mY… VÌ à_o ` Ëdm{XZm Ðì`Ëdm{Xkmß`Ëdñ` _hmZgmXm¡
_hmZgËdkmß`Ëdñ` M gËËdmV²Ÿ& d[•Ëd{XZm Ðì`Ëdm{Xkmß`Ëdñ`
nd©VmXm¡ _hmZgËdm{Xkmß`Ëdñ` Mmà{gX²Ü`m Zm^mdàË`m`Zg§^d B{V
kmZà`moÁ`Ëd§ kmZOÝ`VmdÀN>oXH$Ëdê$n§ g_{^ì`möVnd©Vm{X{deoî`Vm-
{Zê${nV§ {dYo`Ëd#m {deH${bV§ n#må`W©…, {d{eï>bm^mo@Ýd`~bmV²& Ed§
Mmoº$ñWbo ZÄmm {dYo`Vm`m§ Ðì`Ëd_hmZgËdm{XkmZà`moÁ`Ëdm^md…
àË`mæ`VoŸ& VËà`moÁ`Ëd§ M à_o`ËdmÚdpÀN>Þ{dYo`Vm`m§ à{gÕ_²Ÿ& ZM¡d§
nd©Vmo d{•_mZ² Z Yy_m{XË`mXoa{n àg“…, Yy_ËdmÚdpÀN>Þ{df`H$kmZm-
à`moÁ`VÎmÛ{•ËdmÚdpÀN>Þ{dYo`Vm`m dôÝ`mXmd~m{YVËdm{X{V dmÀ`_²Ÿ&
nd©Vm{X{deoî`Vm{Zê${nVd{•ËdmdpÀN>Þ{dYo`VmËdmdÀN>oXoZ {dYo`Vm`m§
ZÄmm@^mdmÝd`~moYmonJ_mV²Ÿ& `Ì d{•ËdmdpÀN>Þ{dYo`VmËd_Ýd{`Vm-
dÀN> o X H§ $ VÌ¡ d VXdÀN> o X o Z o V amÝd`… g§ ^ d{VŸ& AÌ M
d{•ËdmdpÀN>ÞËdm{deo{fV§ {dYo`VmËd_od VWo{V H$W§ VXdÀN>Xo Zo m^mdmÝd`
B{V Vw Z eL² Š `_² , n#må`mÚW} {dYo ` Vm`m dôÝ`mXm¡
d{•ËdmÚdÀN>oXoZmÝd`monJ_mÎmXdÀN>oXoZ VXÝdò MmdÀN>oXH$VÐynñ`
V{ÛeofUm§eo Y{_©nmaVÝÍòU àH$maËdmV²Ÿ& àH¥$Vo ñdê$ngå~ÝYê$nd-
{•ËdmÚdpÀN>ÞËdoZ g{hVñ` {dYo`VmËdñ`¡dmÝd{`VmdÀN>oXH$ËdmX²Ÿ&
dôÝ`m{XnX_od VXdpÀN>Þ{dYo`Vmem{bkmZna_² VXwÎma_Vw~m{XàË``mo
{deoî`Vmê$ngå~ÝYna B{V àmMrZ_Vo Vw d{•ËdmÚdpÀN>Þ{dYo`VmËdñ`
AÝd{`VmdÀN> o X H$Ëd_[ddmX_o d Ÿ& {dYo ` Vm`mñVËgå~ÝYm-
dpÀN>Þ{dYo`VmËdoZ n#må`mÚW©Ëd§ ñdrH$aUr`_²Ÿ& VoZm`§ OmZm{V,
AmË_ËdmÞ Ðì`Ëdm{XË`mXm¡ {df`Vmg§ ~ ÝYmdpÀN> Þ m`m§
àH¥${V{deoî`Vm{Zê${nVkmZ{dYo`Vm`m§ Ðì`Ëdm{Xê$n{b“kmZà`moÁ`-
ËdgÎdo @ {n ZmdÀN> o X H$mdÀN> o X o Z m^mdmÝd`m`mo ½ `Ëd_² ,
g§~ÝY{deofmdpÀN>Þ{dYo`VmËdê$nmÝd{`VmdÀN>Xo H$mdÀN>Xo Zo m^mddÎd~moYmV²Ÿ&
Ed§ kmZà`mo Á `Ëdà{dï> § kmZ_{n
VÎmËg§~ÝYmdpÀN>ÞàH$maH$Ëd{deo{fV_W©… VoZ g_dmòZ hoVwËdnañ`m`§
d{•_mZ² VÐynmÞ² Vw Yy_m{X{V à`moJñ` Zm`mo½`VmŸ& d{•{dYo`Vm`m§ g§`moJoZ
Yy_àH$maH$kmZà`moÁ`ËdgÎdo{n g_dm`mgå~ÝYmdpÀN>ÞVËàH$maVmem{b-
kmZà`mo Á `VmËdê$nmÝd{`VmdÀN> o X H$mdpÀN> Þ m^mdñ`m~mYmV² Ÿ &
gå~ÝY{deofK{Q>VY_©ñ`mÝd{`VmdÀN>oXH$V`m ^mZ{Z`m_H§$ Vw VmËn`©_od
dôÝ`m{X{dYo`Vm`m ì`mßË`m{XKQ>H$m^mdm{XkmZà`moÁ`ËdgÎdo@{n nd©Vmo
d{•_mZ^mdm{XË`mXoZ© à`moJ… _w»`{deoî`Vm{Zê${nVàH$maVm`m Ed
{ZdoeZr`Ëdm{X{V {XH²$&
ì`w Ë npËVdmX
Ho$Z hoVwZm, H$ñ_¡ hoVd BË`mXm¡ {d^{º${^h}VwVm{d{eï>o hoVwVm

~mo Y {`Vw _ eŠ`m nm¡ Z éŠË`m{X{V Z eL² Š `_² Ÿ & ho V w e ãXñ`
ñdê$n`mo ½ `naËdmV² , {d^ºo $ … \$bmo n YmZnaËdmV² Ÿ & XÊS> d mZ²
aº$XÊS> d m{Z{VdV² H$m`© { deo f mZw n aº$ho V w V m{d{eï> o
H$m`©{deofmonaº$hoVwVm~moYo@ZmH$mL²>jVm{dahmƒŸ& Z MmÝd`~moYg§^do@{n
ho V w e ãXà`mo J d¡ ` Ï`© _ ² \$bmo n Ym`H$Vmbmô ñdê$n`mo ½ `Vm`m
AWm©bm^g§^dm{X{V dmÀ`_²Ÿ& {d^ºo$aÝ`mW©Vm`m Aß`Ý`Ì Ñï>ËdmV²
hoVwVmnaËd{ZíM`mWª VËà`moJmV²Ÿ&
ghmW©`moJo@{n gm{hË`à{V`mo{JdmMH$nXmV² V¥Vr`m, nwÌoU ghmJV…
nwéf BË`mXm¡Ÿ& AW `{X gheãXmW©… g_{^ì`möVnXmonñWmß`{H«$`m-
g_mZH$mbrZ{H«$`mÝd{`Ëd_²Ÿ& VXÝd{`Ëd§ M g_{^ì`möV{H«$`m~moYH$nXoZ
{H«$`m`m `mÑe… gå~ÝY… gm{hË`mÝd{`{Z àË`mæ`Vo, VmÑeVËgå~ÝY EdŸ&
g M nwÌoUoË`mXm¡ H$V¥©Ëd_²Ÿ& X¿Zm ghm¡XZmo ^wÁ`V BË`mXm¡ H$_©Ëdm-
{XñV¥ V r`mWm} @ {n g Ed gå~ÝY…Ÿ& VWm M nw Ì H$V¥ © H $mJ_Zg_mZ-
H$mbrZmJ_ZH$V¥ © Ë dX{YH$_© H $^mo O Zg_mZH$mbrZ^mo O ZH$_© Ë dm{XH§ $
nwéfm¡XZmXm¡ VÌ VÌ àVr`V BË`wÀ`VoŸ& VXm gheãXoZ¡d VÎmpËH«$`m-
H$V¥Ë© d~moYZo {H«$`mnXd¡`Ï`©_Ÿ² & {ÛYm {H«$`m^mZñ`mZwn`wº$ËdmV²& {H«$`mÝd{`{Z
{H«$`mÝd`~moYñ`moÔío `VmdÀN>Xo H${dYo``moaôXZo {ZamH$mL²>jV`m@g§^dmƒŸ&
Z M VpÎH«$`mg_mZH$mbrZËd_mÌ§ gheãXmW©…Ÿ& Vñ` M {H«$`mnXmonñWm{n-
{H«`m`m_odmÝd` B{V {H«$`mnXg{hVgheãXm-Xodmoº${d{eï>mW©bm^ B{V Z
H$ñ`m{n d¡`Ï`©{_{V dmÀ`_²Ÿ& Ed§ g{V nwÌoU ghmJV BË`mXm¡ gheãXmW©ñ`
{H« ` mnXmWm© Ý d{`Ëdo Z gnw Ì AmJV BË`m{Xg_mgñWbo @ {n
nwÌmJ_ZH$mbrZËdê$ng_mgmW©ñ` {H«`m`m_odmÝdñ`monJÝVì`V`m nwÌnXñ`
M¡ÌnXgm_mZm{YH$aÊòZ à`moJmZwnnÎmo[a{V MoÞŸ& g_{^ì`möVnmoXnñWmß`-
{H«$`mH$mb Ed gheãXmW©… Vñ` {H«$`mÝd{`{Z Zm_mW© EdmÝd`…Ÿ&
VmÑeH$mb{d{eï>o Zm_mW} {H«$`mÝdò M {H«$`m`m_{n VmÑeH$mbmdpÀN>ÞËd§
^mgVoŸ& CÔoí`VmdÀN>oXH$mdÀN>oXoZ {dYo`mÝd`ñ` ì`wËn{Îm{gÕËdmV²Ÿ& AV…
{H«$`mÛ`g_mZH$mbrZËdbm^ B{V gm_ÄOñ`mV²&
AWdm AmJ_Zg_mZH$mbrZmJ_Zm{XH$_od gheãXmW©…Ÿ& Vñ`
H$V¥©Ëdm{Xgå~ÝYoZ nwéfmXmdÝd`…Ÿ& VmÑegå~ÝYoZ V{Û{eï>o MmJV
AmJÀN>VrË`m{XnXmonñWmß`mJ_ZH$V¥©ËdmXrZm_Ýdò Z ì`wËn{Îm{damoY…Ÿ&
{dYo`ñ`moÔoí`VmdÀN>oXH$àH$mamôX{dahmV²Ÿ& ZM gheãXmWm©Ýd`~bmXod
VV² { H« $ `mH$V¥ © Ë dñ` nw é fmXm¡ bmô àH$maV`m{n {H« $ `mnXo Z
VËà{VnmXZ_\$b{_{V VËà`moJmo ì`W© B{V dmÀ`_²& g_{^ì`möVnXoZ
VÎmpËH«$`m`m AZwnñWmZo gheãXoZm{n VÎmpËH«$`mK{Q>Vgm{hË`ñ` eŠ`ñ`
~moYZ§ Z g§^dVr{V {H«$`mnXà`moJñ`mdí`H$ËdmV²Ÿ& gheãXmW©{H«$`m`m…
H$V¥©Ëdm{Xg§~ÝYoZ Zm_mW}@Ýd`íM Z ì`wËn{Îm{déÕ…Ÿ& gheãXñ`mYmVwËdmX²,
àm{Vnm{XH$Ëdo@{n {ZnmVËdmƒŸ& Z M àmgmoï> eÌw¿Z_wXmaMoï>_oH$m gw{_Ìm
ghbú_UoZËo `mXm¡ eÌw¿Zàgdbú_Uàgd`mo… g_mZH$mbrZËdm^mdmpËH«`m-
Û`g_mZH$mbrZVm`m… gheãXmW© Ë dmg§ ^ d B{V dmÀ`_² , VÌm{n
ñWybH$mbK{Q>Vg_mZH$mbrZËdgÎdmV²Ÿ& Z M H$mbËdoZ¡d H$mbñ`
VXWm©ÝV^m©do nwÌmJ_Znyd©_mJÝV[a AmJVmo@`§ Z nwÌoU gho{V à`moJmZwnn{Îm…Ÿ&
nwÌmJ_Zm{YH$aUñWybH$mbd¥Î`mJ_ZH$V¥©ËdgÎdoZmÝd{`VmdÀN>oXH$ê$nm-
dpÀN>Þà{V`mo{JVmH$gm{hË`m^md~mYm{X{V dmÀ`_²& VÌ jUËdoZd¡ H$mbñ`
gheãXmW}@ÝV^m©dZr`ËdmV²Ÿ&
Ed§ `Ì EH$H$mbo@{n {d{^ÞñWbo ^wÄOmZ_{YH¥$Ë` Z gh ^wL²º$
B{V à`wÁ`Vo VÌ¡H$embmê$n^moOZmYmamo@{n gheãXmW}@ÝV^m©dZr`…Ÿ& AV
EdŸAmbmnmÒmÌg§ñnem©{Þ…œmgmËgh^moOZm{XË`m{XZm n{VV^moOZ-
g_mZH$mbrZ^moOZ_mÌñ` nmnOZH$Ëd§ Z ~moÜ`Vo VÌ EH$H$mbdV²
EH$nL²ºo$a{n {ddjUmV²Ÿ& Ed§ "`mOZ§ `mo{Zg§~ÝY§ ñdmÜ`m`§ gh ^moOZ_²Ÿ&
gÚ… nV{V Hw$dm©U… n{VVoZ Z g§e`' BË`mXmdoH$X¡H$nmÌ^moOZñ`¡d gÚ…
nmVhoVwËd§ àË`mæ`Vo, VÌ VmÑemW©ñ`¡d gheãXoZ {ddjUmV²Ÿ&
AW Zm_mW© ñ `¡ d ghmW© { deo î `V`mÝd`mo n J_o nw Ì o U gh
ZmJÀN>Ë``{_Ë`mXm¡ gheãXmW©nwÌgm{hË`m^md Ed nwéfm§eo ZÄmm ~moÜ`V
BË`wnJÝVì`_²Ÿ& Vƒ ZmonnÚVo, VWm gË`m»`mVmWm}Xoí`VmdÀN>oXH$V`¡d
ì`w Ë npËVdmX
ZÄmW©^mZñ`monJÝVì`V`m àgÁ`à{VfoYñWbo {ZfoYñ` V§ à{V àmYmÝòZ

^mZ{Z`_ì`mKmVmV² Ÿ & Ed_ZmJÀN> Ý V_{n nw é f_{YH¥ $ Ë` VWm
à`moJmÎmÌm`mo½`Vmàg“mƒŸ& EVoZ VÌ n`w©XmgZÄdpËH«$`m`moJn[aË`mJ
BË`wº$md{n Z àVrH$ma…Ÿ& Z M VÌmJ_Zm^mdH$mb Ed nwéfmÝd`r
gheãXmW©…Ÿ& VWm M nwÌmJ_Zm^mdH$mbmdpÀN>Þnwéfo dÎm©_mZH$mbmdpÀN>Þ
AmJ_Zm^md… àVr`V B{V Z H$m{MXZwnn{Îm[a{V dmÀ`_²Ÿ& `Ìmñ` nwÌ
Am`m{V Z Ëd`§ VÌm{n VmÑeà`mo J mV² Ÿ & VÌ M
nw Ì mJ_ZH$mbmdpÀN> Þ ñ`mJ_ZH$V¥ © Ë dm^mdñ` gÎdo @ {n
nwÌmJ_Zm^mdH$mbmdpÀN>Þnwéfo dÎm©_mZH$mbmdpÀN>ÞmJ_ZH$V¥©Ëdm^mdñ`
AgÎdo Z m`mo ½ `VmnmVmV² Ÿ & _¡ d _² Ÿ & gheãXmW© ñ VÎmpËH« $ `mH$mb…
¹${MÎmÎmpËH«$`mÝd{`àW_mÝVnXmW}@Ýdo{V ¹${Mƒ g_{^ì`möV{H«$`m`m_²&
gnwÌ AmJÀN>VrË`mXm¡ nwÌoU ghmJÀN>{V ` B{V {dJ«hmV²Ÿ àW_mÝVmÝ`nXmW©
Ed nwÌmJ_ZH$mbmÝd`mo Z Vw {H«$`m`m{_{V Z nydm}º$mZwnn{Îm…Ÿ& Z
dmÝ`nXmW©nwéfmbm^…Ÿ& Z M¡d§ g_mgbä`ñ` nwÌmJ_ZH$mbmdpÀN>Þñ`
nw§gmo {dJ«hdmŠòZm{n à{VnmXZm×hþd«r{h_mÌñ`¡d {ZË`g_mgËd{_{V {Z`_mo
^Áò V o { V dmÀ`_² , ~hþ d « r {h_mÌñ` VWmËdm{Z`_mV² Ÿ &
àW_mÝVmZwnñWmß`mÝ`nXmW©~hþd«rhoaod VÎdmä`wnJ_mV²Ÿ& AÌ MmÝ`nXmW©ñ`
nw é fñ` àW_mÝVnXmo n ñWmß`ËdmV² Ÿ & Z M àW_mW}
AÝ`nXmW©~moYH$~hþd«r{haodmgmYw…; VXwº§$ àW_mW} Z ^d{V d¥ï>o Xodo JV
B{V dmÀ`_²Ÿ& AZoH${_Ë`mÚZw{eï>~hþd«rhmdod V{Þ`_mV²Ÿ& AÌ M
gyÌmÝVaoU V{ÛYmZmV²Ÿ& AV Ed VXmaå^mo@{nŸ& nwÌoU gh ZmJÀN>VrË`mXm¡
M {H«$`m`m_od VmÑeghmWm©Ýd` B{V nwÌmJ_ZH$mbrZJ_ZH$V¥©ËdmÚ^md…
àW_mÝVmW} àVr`V B{V gdª gwñW_²Ÿ&
VWm@{n "gnwÌmo ZmJÀN>Vr' Ë`mXm¡ nydm}º${Xem@Zwnn{ÎmÐ©ï>ì`mŸ&
^ma_ZwÛhÝV§ nwÌ_ZwÛhÝË`m_{n JX©ä`m§, "gh¡d Xe{^… nwÌ¡' [aË`mXm¡
dÎm©_mZoË`Ü`mhmamÛÎm©_mZËd{H«$`m_mXm`¡d gm{hË`~moY B{V dXpÝVŸ&
BËW§^yVbjU BË`ZoZ bjUdm{MnXmÎm¥Vr`m@Zw{eî`VoŸ& bjUËd§ M
ì`mdV©H$Ëd_², Vƒ {deoî`d¥{ÎmËdo g{V {deoî`VmdÀN>oXH$g_mZm-
{YH$aUm^mdà{V`mo{JËd_², VXml`íM Y_m} {Û{dYmo {deofU_wnbjU§ MŸ&
{dÚ_mZ§ gX²ì`mdV©H§$ {deofU_²Ÿ& nwéfmXm¡ dÎm©_mZH$mbmdÀN>oXoZ {dÚ_mZmo
XÊS> m {X…Ÿ& A{dÚ_mZ§ gX² ì `mdV© H $_w n bjU_² VmngmXo …
H$mbmÝVarUOQ>m{XH$_²Ÿ& {deofUñ` g§~ÝYmo _Vw~m{X{^… àË`mæ`Vo
Apñ_Þñ`mñVrË`W} {d{hVmZm§ Vo f m§ dV© _ mZg§ ~ YmW© H $ËdmV² , AVmo
OQ> m {^ñVmng BË`mXmd{n {dÚ_mZOQ> m Xo … g§ ~ ÝY{ddj`m
_Vw ~ mÚZdH$memV² V¥ V r`¡ d Ÿ& V¥ V r``m {dÚ_mZËdñò d m{dÚ_mZ-
Ëdñ`mß`àË`m`ZmV²Ÿ& {deofUdm{MnXmX{n V¥Vr`m `Wm km`_mZËdoZ {b“§
H$aU{_Ë`mXm¡Ÿ&
AW VÌ km`_mZËdm{Xd¡{eîQ>ç§ V¥Vr``m {b“mXm¡ Z àË`mæ`Vo A{n
Vw nXmW£H$Xoeo H$aUËdmXmdod VXdpÀN>ÞËd{_{V MoÎmWm{n gm {deofUV¥Vr`¡d
AZwemgZmÝVam^mdmV²Ÿ& dñVwVmo {b“mXm¡ km`_mZËdm{Xd¡{eîQ>ç~moYZo@{n
g§ ~ ÝY{dY`m H$aUËdkm`_mZËdmÚmo a dÀN> o Ú mdÀN> o X H$^md^mZ-
g§ ^ dmXo H $Xo e mÝd`ñdrH$mamo @ Zw { MV…Ÿ& Z M g§ ~ ÝY{dY`m H$aUËdo
EH$Xoeo@dpÀN>ÞËd^mZo@ßòH$XoemÝd`Y«m¡ì`{_{V dmÀ`_²Ÿ& H$aUmôXê$no
H$aUËdo H$aUñ` g§ ~ ÝY{dY`m ^mg_mZo km`_mZËdmdpÀN> Þ -
Ëdñ`mdÀN>oXH$V`m ^mZmonJ_oZ¡H$XoemÝd`§ {dZmß`dÀN>oÚmdÀN>oXH$-
^md^mZmV²Ÿ& AW XÊS>dmZ`_mgrX² XÊS>r JVdm{ZË`mXm¡ XÊS>ñ`mVrVV`m
{deo f UËdmg§ ^ dmÝ_Vw ~ mÚZw n n{Îm[a{V Mo Þ Ÿ& àH¥ $ VeãXà`mo J m-
{YH$aUH$mbmdpÀN> Þ ñò d {dYo ` mÝVag_{^ì`mhmañWbo
VX{YH$aUH$mbmdpÀN> Þ ñ`m{n g§ ~ ÝYñ` _Vw ~ m{XZm àË`m`ZmV² &
VÌmVrVH$mbgÎdm{Xê$n{dYo`m{YH$aUmVrVm{XH$mbmdpÀN>Þg§~ÝYñ`¡d
_Vw~mÚW©ËdmV²& A{dÚ_mZmo@{n XÊS>m{XY©_m©ÝVag§~ÝYg_mZH$mbrZV`m
Y_m©ÝVamÝd{`{Z {deofU_²Ÿ& VËàH$maoU ^mg_mZo Y_m©ÝVamÝd`~moYmo
{d{eï> d ¡ { eîQ> ç ~mo Y BË`w À `Vo Ÿ & ZËdgmdÝd{`Ý`w n bjU_² Z dm
VmÑe~mo Y ñVXw n b{jVmÝd`~mo Y BË`w À `Vo & ¹${M{ÛYo ` mÝVa-
g_mZH$mbrZ_{n {deofU§ VXZÝd{`V`m VXÝd{`Ý`wnbjU_wÀ`Vo& `Wm
ê$ndmZ² agdm{ZË`mXm¡ ê$nm{XH§$ agmÝd{`{Z, gmñZmdmZ² JmonXdmÀ` BË`mXm¡
ì`w Ë npËVdmX
gmñZm{XH§$ Jdm{XnXdmÀòŸ& ¹${MÕ{_©gå~ÕY_m©ÝVagå~ÝÜ`{n Y_m}

Y_m© Ý Vag§ ~ pÝYVmZdÀN> o X H$V`m Y_mª V ag§ ~ pÝYÝ`w n bjU_Vmo
XÊS>nwéfm{dË`m{Xg_yhmbå~Z~moYmo XÊS>mÚwnb{jVnwéfm{X{df`H$mo Z Vw
{d{eï>{df`H$ BË`wÀ`VoŸ& {deoî`gå~ÝYmg§~ÝÜ`{n VËg§~pÝYVm-
dÀN> o X H$V`m VÛ{V {deo f U_² Ÿ & AV Ed g§ k m{d{eï> g § k m{XkmZo
g§kmXo{d©f`Ëd_Z“rHw$d©Vm§ àm^mH$amUm§ àmMrZZ¡`m{`H$mZm§ M _Vo
VQ> ñ WkmZ{df`V`¡ d {df`VmdÀN> o X H$ËdmËg§ k mXo … AàH$mañ`
kmZ{df`{deofUËd_²Ÿ& AV Ed {ÛËdZmeH$mbrZm`m§ Ûo Ðìò B{V ~wÕm¡ Z
{ÛËd{df`H$Ëd_{n Vw {ÛËd{d{eï>{df`H$Ëd_od, {ÛËdê$n{deofUYrOÝ`-
Ëdm{XË`mMm`m©…Ÿ&
Ed_à{V`mo{JËdm{deof@o {n KQ>gm_mÝ`m^mdm{Xà{V`mo{J{Z KQ>Ëdm{XH§$
{deofU§ Zrbm{XH$_wnbjU{_Ë`wÀ`VoŸ& ¹${Mƒ {dÚ_mZ_ß`VX²ì`m-
d¥{ÎmÝ`yZm{YH$d¥{ÎmV`m VÌ Z {deofU{_Ë`wÀ`Vo qH$ VynbjU_²Ÿ& `Wm
{dÚ_mZm{n OQ> m Vmng CnbjU§ , ZVy n bú`VmdÀN> o X H$e_-
X_m{Xd{ÛeofU{_Ë`b_²& ¹${MX{deofUñ`m{n g§~ÝYmo _ËdWuòZ ~moÜ`Vo
KQ> m o @ `§ {dZmerË`m{Xà`mo J Xe© Z m{X{V Xr{Y{VH¥ $ V…Ÿ& VXgV² Ÿ &
Amdí`H$mW©YmVyÎma{U{ZàË`òZm{n VÌ {dZm{enXì`wËnÎmo[a{VŸŸ&
&& B{V V¥ V r`mŸ&&

CIIL BVP RSS Yuthpathivadaha Sanjay Kumar Ja

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CIIL BVP RSS Yuthpathivadaha Sanjay Kumar Ja

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ÿú Hkkjr&LokrU=;&Lo.

àmo. Or. AmÄOZo`emñÌr,

Ñí`ÝVoŸ& AñË`oH$m ì`m»`m am_éÐr{V ZmåZm, `Ì àm¡T>m A{n {dMmam…

_wÐm{nV_mgrV² VXmYmarH¥$Ë`¡d Añ_m{^… _wÐm{nV…Ÿ& `Ú{n Añ` nmR>ñ`

"doXm… à_mU_²' "eV§ ~«m÷Um…' BË`mXmdÝd`~moYmZwnnÎmo…Ÿ& ZZw

AV Ed "new Z m `Oo V ' BË`mXm¡ new { Zð> V mÑe¡ H $Ëdñ`

EVÔoeo ~hþKQ>gÎdXem`m§ VmÑeà`moJñVw OmË`oH$ËdmXod g_W©Zr`…Ÿ&

ZŸ& VWm{dYmÝd`~moYm¡n{`H$mH$m¬m{dahmV²Ÿ& VWm{h VmÑemÝd`~moYo

AW¡VÝ_Vo A^oXmo `{X ^oXËdmdpÀN>Þm^md…, VXm@à{g{Õ…Ÿ& `{X

ZrbËdmXm¡ ZrbËdm{X_V… ñdd¥{ÎmËdg§~ÝYoZmÝd`o AmH$m¬m{dahmƒŸ&

A^oXñVmXmËå`_²& Vƒ ñdd¥Î`gmYmaUmo Y_©…Ÿ& AgmYmaÊ`#m

BXÝVw VÎd_² Ÿ & Ag_ñV"Zrbmo KQ> … ' BË`m{XñWbo @ ^o X ñ`

Ho${MÎmw YmVmo[ad KÄmÝVñ`m{n nmH$mXm¡ e{º$éno`VoŸ& AÝ`Wm

Ed#m {H« $ `m{deo f UdmMH$nXmo Î ma{d^ŠË`m A~m{YV`mo a {n

VWmM nw é f^o X Z AZÝVH$m`© H $maU^mdmnÎ`m ¹$ bmKd{_{V dmÀ`_² &

nam_e©{dMmahoVwVm{dMma B{VB{V& CÔoí`VmdÀN>oXH$Vmg§~ÝYoZ AZw{_qV à{V

dñVwVñVw VÕ_m©Ý`d¥{Îm{df`Vmgå~ÝYoZ kmZ§ à{V VÕ_©^Xo ËdoZ hoVVw m

Z M¡d_{n KQ>: Z KQ>{^ÝZ: B{V ~mY~wÕo: gÎdmXod Z VÌ emãXmZw{_Ë`mo:

"amOnwéf…' BË`m{Xg_mgñWbo Vw nwéfm{XnXmW}Z g_§ amOm{XnXmW©ñ`

n« Ë ``mYrZo Ë `m{X& VWm M "amk: nw é f:' "amOg~ÝY… à_o ` ' B{V

AW¡d_{n `Ì "amOm nwéf…' BË`Ì nwéfnXmYrZnwéfmonpñWVm¡

"g gw Ý Xa…' BË`m{XdmŠ`mYrZemãX~mo Y gm_½è`m…

_¡d_²Ÿ& "amk… nwéf…' BË`mXm¡ fîR>çmXo… ñdËdm{XdmMH$Ëd_mdí`H$_²&

Z M ñdËdmXo … àH$maVm_Vo @ {n ñdËdm{Xgå~ÝYmdpÀN> Þ -

`Îmw "amk… nwéf…' BË`mXm¡ "amOñdËddmZ² nwéf…' BË`mÚÝd`~moYmonJ_o

Z M gm_J«²`m EH$H$maU{d{eîQ>mnaH$maUËdoZ à{V~ÝYH$Vm§ Z ~«y_:, A{n Vw

`Îmw "X{Y ní`' BË`mXm¡ bw á {ÛVr`m{d^{º$ñ_aUo Z

M¡Ì{Zê${nVËdmXrZm_Ýd`m{X{V& ZZw-d¥{Îm: epŠV: bjUm M ZmÝ`m& VWmM

amOgå~pÝYnw é fmÚÝd`~mo Y o M amOnXmì`d{hVmo Î manw é fm-

AW¡ d _{n "M¡ Ì mo OmZm{V' BË`mXm¡ M¡ Ì mÚ§ e o

ZÄm² n X§ {dZm `Ì Y{_© { U `ñ` {deo f UV`m ^mZ§

M Z e{º$gå^d…, "KQ>ê$n§ ní`' BË`mXm¡ g§»`mZdpÀN>ÞKQ>mXoaod

X²>ì`oH$`mo[a{V& Ý`m`_Vo X²>ì`o`H$`mo: BË`ñ` Y_©na{ZX}eV`m {ÛËd¡H$ËddmMHo$

AW ñdmXrZm§ g§»`mdmMH$ËdH$ënZmnoj`m àH¥$VoñVÌ bjU¡dmo{MVmŸ&

g§ » `m`míM àH¥ $ Ë`W} n`m© { ágå~ÝYo Z ¡ d {deo f UËd§ , Z Vw

Z M¡d§ KQ>nQ>m¡ Z Ûm¡ B{V à`moJ AmnÚoV, KQ>nQ>`moa{n àË`oH§$

VÞŸ& AmH$me§ Z {ÛËddV² B{V àVrVm¡ {ÛËdg_dm`mdpÀN>Þ^oX Ed

VWm M _r_m§gHo${V& ""gm{hË`o {h {Û~hwdMZo Û§Ûg_mgo Z'' B{V _r_m§gH$moŠË`m

Ý`m`_Vo Vw Û§ Û o H$_© Y ma`o M Z qH${MXW} bjUm&

M¡Ìmo _¡ÌíM JÀN>V BË`mXmdm»`mVmW©{ÛËdm{XàH$maoU ^mg_mZo

AÌmo À `Vo Ÿ & ì`mgÁ`d¥ { ÎmY_m© d pÀN> Þ mo Ô o í `VmH$emãX~w Õ m¡

ZÝdod§ arË`m {ÛËdmÚdpÀN>>ÝZmoÔoí`m§eoVa{dYo`H$~moYñWbo {Zdm©ho@{n {ÛËdñ`

`Îmw VÒVJwUm{XgmYmaU~hþËdñ` VÌmÝd` B{V, VÞ emo^Z_²Ÿ&

VÞ {dMmagh_²& VWm {h H$Ìm©{X{Zð>g§»`mÝd`~moYmZZwHy$bËd§ `{X

à`moOZ{_{V dº$ì`_²& M¡Ì… nM{V, VÊSw>b… nÀ`Vo BË`mXm¡ M¡ÌVÊSw>bnXmä`m§

Am»`mVmW}{VŸ& ""H$V©[a en²'' B{V gyÌoU H$V©¥{deoî`H$~moYnam»`mVo naVmo

AW n¹$m{Z ^wL²>ŠVo M¡Ì…, AmoXZ§ nŠËdm ^wÁ`Vo BË`mXm¡ H¥$Vm H«$_oU

àYmZo{V& AmH$mL²>jm{ZdV©H${H«$`m àYmZ{H«$`m VpÝZê${nVm epŠV: H$V¥©Ëdm{X:,

Z M VÌ gw~oH$dMZñ`¡d {ÛËd~hþËdmXm¡ bjUm@pñËd{V dmÀ`_²Ÿ&

AmZwemg{ZHo${V& AZwemgZ~mo{YVmW©ì`{V[aŠVmW} gw~²{d^ŠVo: Z bjUoË`W©:&

&& B{V am_éÐr`o àW_mŸ&&

> Ÿ && AW {ÛVr`m &&

ZMmH$m¬mÌ g_{^ì`mhma… g M Jå`m{XZod ñnÝXm{XZm{n g_mZ

{dn`© ñ `V B{V& ^« m å`V BË`W© : & \$b{df`o { V& Ë`{OJå`mo :

Ed§ Ë`{OJ{_à^¥{Vg_{^ì`möVH$_©àË``ñ` \$b{deof Ed {Z`V§

VÕmËdW©VmdÀNo>XH$\$bo{VV-`Ú{n AÌ \$bËd§ Z OÝ`Ëdê$n§ eŠ`Vo dŠVw_²,

{ÛVr`mOÝ`\$bmonpñWVo… gm_½è`ÝV{Z©doeñVw Zì`_V{gÕV‚mÝ`mYo`Ëdmo-

AZw`mo{J{d{Z_m}Ho$Zo{V& A`§ ^md:-ZÄm: AÝ`moÝ`m^md:, AË`ÝVm^mdíMmW©:&

Jw U mo Z Jw U {_{V& Jw U d¥ { Îmg§ ` mo J mà{gX² Ü `m VmÑeg§ ` mo J mZw H y $ b-

AñVw M ì`w Ë n{Îmd¡ { MÍ`o U Zm_mW© Y mËdW© ` mo a {n

\$bñ` {ÛYm ^mZ§ MoXZw^d{déÕ§ VXm nwZaZm`Ë`m \$bì`mnma`mo…

ZZw g§`moJ{deoî`H$ñnÝX^oXàH$maH$emãX~moY§ à{V YmËdW©ì`mna{ZîR>{deoî`Vm-

dñVw V ñVw VÌ d•o o a ZÝd`o @ {n Z j{V… ì`w Ë nÞmZm§

""~«m÷Um` YZ§ XXmVr'' Ë`mXm¡ ñdñdËdÜd§g{d{eï>nañdËdmZwHy$bm