Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
\- :.'".... :
E Le O R R E O
Vot. I.-Núm. 6. Precio: 20 francos franceses, 10 centavosde dólar o su equivalente. JULIO U4a.
ERSONALIDADES
de julio,veinte teatrales en
paisesCongreso
asistieron de Praga,
renombredel mundial, procedentes
28 de junio
al Primer del Instituto Internacional delalTeatro
3 de
y, mancomunadamente establecieron en la Casa de los Artistas un
programa concreto para que su arte sirva, la causa de una paz más
duradera. Esta reunión ha sido la
culminación, llena de éxito, de
más de dos años de trabajos pre- bierno checoeslovacopor las faci-
lidades que habían sido puestas
paratorios destinados a afianzar a la disposición de los delegados.
los lazos que unen a los hombres
de teatro en todas las partes del Huxley subraya la
mundo.
Más de cien delegados,observa- independencia del Instituto
dores y espectadores,asistieron a Delante de un auditorio que
la Sesión de apertura del Con- comprendia al Ministro checoeslo-
greso. El Sr. Jindrich Honzl, vaco de NegociosExtranjeros; Sr.
Director del Teatro Nacional de Vado Clementis, y al Sr. Zdenek
GINEBRA Praga, pronunció el discurso inau- Nejedly, Ministro de Educación,el
gural y a continuación habló el Dr. Huxley señalo que aunque la
Dr. Julian Huxley. Director Ge- Unesco hubiese apoyado la crea-
44 países neral de la Unesco. El Sr. J.B. ción de la nueva organización, el
Priestley, distinguido dramaturgo Instituto sería un Organismoinde-
en la Conferencia británico y presidente del Comité pendiente.
Ejecutivo Provisional del Instituto. Declaró que el I. I. T.y la Unesco
concluyó esta ceremonia expre- establecerían probablemente un
de Educación sando su agradecimiento a la acuerdo oficial para llegar a una
Unesco por su ayuda en la pre- cooperación estrecha y que-con
La undécima Conferencia in- paración del Congreso y al Go- la aprobación de la Tercera Reu-
ternacional sobre la instrucción nión de la ConferenciaGeneral de
pública, que reunió a destacados la Unesco-ésta podría prestar una
de
pedagogos 46 países, se cele- ayuda económicaal Instituto du-
bró en el"palais Wilson"en Gi- ESTADOS UNIDOS rante su primer año de existencia,
nebra. del 28 de junio al 3 de año que sería de importancia cru-
julio bajo los auspicios de la cial. Pero subrayó que el Instituto
Unesco y de la Oficina Interna- Más de ochenta sería un"organismo Internacional
cional de Educación. . millones de dólares independiente y autónomo".
Asistieron a las reuniones cerca En la Presidencia cubierta de
de cien delegados, que escucha- flores, de la gran sala de la Casa
ron detallados informes sobre los recaudados para la de los Artistas, se hallaban sen-
progresos de la educación en el tados el Profesor Jean Thomas,
mundo entero, durante 1947-1948. reconstitución docente Subdirector de la Unesco, el
También se estudiaron los pro- Sr. Benjamin Jedlicka, del Mi-
En el curso de 1948 entidades nisterio
blemas relativos al papel de los Primera Conferencia checoeslovacode Nego-
psicólogosen la función docente, ,, privadas de los Estados Unido cios Extrajeros, el Or. Huxley
'los métodos de enseñanza ue ! dedicarán más de ochenta millo-
arte de la escritura y la ense- nes de dólares a la reconstitución y el Sr. Maurice Kurtz. Jefe de
íPanza de los principios de las de las Instituciones de 21 países la Secciónde Teatro de la Unesco,
Naciones Unidas. devastados por la guerra, según bajo deocupó
que se activamente del tra-
organización de) Insti-
Presidente de la Conferencia internacional de Museos informa la Comisión para la Re- tuto.
fué el Sr. Marcel Abraham, ins- constitución Internacional de 13
pector general de educación, en- . tieron a las reuniones que dura- Educación de Washington. Una fuerza en pro de la paz
Los Directores de Museos de El Informe añade que durante
; cargado del servicio de Relacio- cerca de treinta países se han ron seis días. el año 1947 esta ayuda de los En Sll discurso, el Sr. Priestley
nes Culturales Universitarias del reunido en París, con ocasión de Bajo la presidencia del Sr.
Quai d'Orsay, y jefe-de la dele- la Primera Conferencia Interna- Chauncey J. Hamlin, presidente Estados Unidos alcanzó la suma indicio que existe un Fondo de las
de 88 millones de dólares. Naciones Unidas para la Ayuda.
gación francesa, compuesta por cional sobreMuseos,celebradadel del Consejo Internacional de Mu- a los niños y que esperaba que
cuatro miembros. Los tres Vice- estas y la Unesco asegurarían al
presidentes fueron el Sr. Geor- 28 de junio al 3 de julio. Más de seos, la Conferencia estudió los Ayuda a las escuelas
cien delegados provenientes de problemas de la investigación I. I. T.,niño recién nacido. la con-
(Sigue en ta página 6.) todas las partes del mundo asis- cientifica, de la formación de per- El Informe del C.I. R. a la tinnación de su vida.
sonal de Museos,de la restaura- Unesco se basa en las declaracio- Cualquier OrganizaciónInterna-
ción de pinturas y demás obras nes de cerca de 400 Instituciones cional que se extienda por encima
de arte, de la importancia de los privadas nacionales. Cerca de de las fronteras es a lo menos un
Museos en la educación popular. 115 Instituciones más, que envia- hilo en el tejido de una sociedad
RECUPERACION FISICi\ y de las técnicasy materiales para ron sus informes el año pasado mundial. El intento de reunir a
las exposicionesde Museos. no han podido hasta la fecha los teatros y de asegurar que el
Esta Conferencia es la primera, contabilizar exactamente los fon- público goce de las mejores obras
Y MENTAL DEL NINO desdela guerra, que haya tratado dos recaudados."Puede, por con- dramáticas mundiales es un paso
temas relativos a la mayor parte siguiente, suponerse", dice el In- hacia la comprensión interna-
Los problemas que suscita el y relaciones públicas, redactando I de las actividades museográficas, forme de la Comisión,"que los cional.
esfuerzosde las Instituciones pri- La naturaleza particular del
niño retrasado por causa de la las basespara la creación de un ycional la Primera ConferenciaInterna-
que se ha celebrado para vadas americanas realizaaos este t, PJtro, prOSiguióel Sr. Priestiey,
guerra fueron estudiados a prin- comité internacional de coordina- deliberar año igualarán por lo menos, y obliga a los que trabajan por él
cipios de mes en una conferencia ción que se encargará de recau- todos los con ese carácter sobre
aspectosdel trabajo en probablemente sobrepasarán, los mente a ocuparse concreta e íntima-
de educadores y psicólogos que dar fondos, hacer las compras del año 1947. de los sereshumanos.En el
tuvo lugar en Trogen (Suiza). mancomunadas,organizar el in- los museos.Se espera que los re- "La casi totalidad de las sumas
Esta reunión, que duró una se- tercambio de personal y de niños drán i'ultados de la Conferencia ten- (Sigue en la página 6.)
mana y que es la primera de su e"internacionalizar"las una gran influencia, espe- recaudadas ha sido, o va a ser
aldeas cialmente en lo que se refiere al dedicada al envío de materiales
género desde que terminó la La segunda comisión trató del escolaresy a la ayuda a los Ser-
guerra, ha sido patrocinada por contenido y de los métoaos ue desarrollo del valor educativo de
vicios de Enseñanza.Los víveres. ) ( loa reconstitución do-
la Unescoy a ella asistieron unos enseñanza aplicados en las colo- los Museos y al progreso de las
técnicas de enseñanzapor medio
V'veintedelegados. ropa y demás auxilios básicosre- cente en Asia y Filipi-
nias, así como de los medios de de objetos. presentan menos de 5.000.000 de
Los participantes, entre los que reintegración del niño a la vida La Sesión inaugural de la Con- la cantidad recaudada en 1947y nas. Pág. 2.
se encontraban varios directores normal. Esto lleva consigoel estu- ferencia se celebró en la Casa de se enviaron lisa y llanamente a
de colonias infantiles, cambiaron dio de problemassocialesy nacio- la Unesco y luego se formaron escuelas y grupos de maestros. ) ( Declaración básica so-
impresionessobre los mejores mé- nales : la necesidad de procurar cinco seccionesde trabajo que se Los países a los que se envía bre la tirantez inter-
todos que han de emplearsepa a los niños familias adoptivas; reunieron por separadoen"l'Ecole la ayuda son : Austria, Bélgica,
la recuperacion mental y fisica el valor de los tratamientos psi- du Louvre", el"Musée de 1'Hom- Bulgaria, Checoeslovaquia,China. nacional. Pág. 3.
de los niños víctimas de la guerra, cológicos y psycoterapéuticos y, me". la"Bibliothèque Nationale". Dinamarca, Finlandia, Francia. M Et Instituto de la Hilea
Cada delegado presentó un in- por último, la seJecciónde niños. Entre Alemania, Grecia, Holanda, Hun-
forme sobre sus experiencIas en La conferencia se celebró en la y el"Palais los de la Découverte".
principales discursos
gría, Indonesia, Italia, Japón, Co- amazónica. Página
la materia, y en el conjunto de residencia de la Colonia Iner- rea, Luxemburgo, Noruega, Fili-
ellos se basará un estudio que nacional Pestalozzi de huérfanos pronunciados pueden citarse : i
"Una filosofía de la Educaciónpor pinas, Polonia y Yugoeslavia.
central.
prepara la Unescosobre la juven- de guerra (véaseVol. 1 No 4 del los Mueos", por el Dr. Charles Numerosas contribuciones fue- ) ( Influencia cultural del
tud retrasada por causa de la "Correo", si se desea información Russell (Estados Unidos)."Los ron aportadas por personase ins-
guerra. completa de esta Colonia). La Museos para Niños", por misa tituciones americanas sin pasar Medio Oriente. Pág. 7.
La conferencia celebró reunio- Colonia Pestalozzi, fundada en Margaret Brayton (Estados Uni- por los servicios de las institucio-
nes plenarias constituyéndosedos 1946para el cuidado y atención dos) nes nacionales dependientes de ) ( Las Naciones Unidas
y"Los Museosmóviles", por
comisiones.La primera de éstas de los niños víctimas de la guerra. el Sr : M.L. Ashton (Reino Unido). la Comisión. Dichas contribucio- a los pueblos del mun-
se ocupó de la organización mate- es una de las más brillantes ex- Los delegadosescucharontambién nes han totalizado cerca de
rial de las colonias infantiles, periencias hechas hasta el pre- 8.000.000de dólares anuales,desde do. Pág. 8,
problemas de personal, hacienda sente. (Sigue en la página 3.) 1945.
2 EL CORREO DE LA UNESCO Vos. 1.-Núm. 6.
Plan de investigación
la herencia griega
y su influencia cultural
ONVENCER a las naciones de que el mundo no termina en sus
f'-./limites fronterizos tales, e incluso también, en cierta medida,
reciente para
para los mismos
haciendoles ver queylas llevarlas a una le.
civilizaciones. cierta
tosde unidad espiritual,
ser circulos cerra- A pintura persa es un descubrimiento
persas. Cuando, en el año 1910, se celebró en Berlín una expo-
los occiden-
dos que evolucionen interiormente, son sistemas accesibles unos a otros sición de arte persa, las miradas entendidas de mucha gente se diri-
que se enriquecen con intercambio mutuos, es uno de los fines esen- gieron hacia ese arte, especialmente después que impresionistas y
ciales que la Unesco se ha señalado desde su fundación. El ejemplo expresionistas hubieron extendido el campo de la percepción artística.
histórico de los contactos de las Desde estonces, franceses e ingleses han mostrado su interés por el
civilizaciones árabe y occidental, gráfica, fué donde se mantuvo la arte persa, organizando exposiciones semejantes o dedicándose al
dado a los lectores de"El Correo" cultura antigua. La necesidad en estudio del tema en si.
(No. 3) con ocasión de la próxi- que los sirios convertidos al cris-
ma reunión de la Unesco en Bei- tianismo se hallaban de aprender La pintura persa es, en su esencia, romántica. En el estadio de su
rut, es una de las Druebas más el griego para leer el Antiguo y plena madurez, posee un delicado toque realista. Esto se manifiesta
palmarias de esa verdad. En una el Nuevo Testamento y los escri- hacia fines del siglo XV y continúa durante el XVI, cuando Benzad
época en que la idea religiosa do- tos de los Padres de la Iglesia, de Herat, el maestro máximo de la Corte de Timur, aporta a sus
minaba nuestro universo, podían les inició al mismo tiempo en ¿a cuadros el sentido del movimiento, según el estilo de. los artistas
existir dos mundos más opuestos ciencia y en la filosofía. chinos.
que el mundo islámico y el mun- A partir del siglo V se asistió a El museo del Louvre, conserva Behzad desarrolló la caracte- miso se revela la pM"te situada
do crist. iano, regidos uno y otro una verdadera explosión hele- ejemplares magnificos de ! antiguo rización de sus figuras, introdujo más allá del telón.
por una concepción diferente de nista cuyo centro actuante fué el paisaje y liberó su arte de la
la Unidad divina, tratándose re- la Escuela de los Persas. esta- Oriente. La revista Museos, acaba restricción de ser mera ilustra- La historia de la pintura es an-
cíprocamente de paganos y de blecida primeramente en Edesso. de reproducir uno que procede de tración de textos. Un rico fondo tiquísima en Persia, pero en mo-
la galeria de Suza, capital del
idólatras ? y luego en Nisibe y en Gandisha- Imperio de Agamenón. azul y oro se convirtió en condi- do alguno fácil de trazar. Puede
Y sin embargo, esos mundos no ñas pur (en el Irán). En estas extra- ción generalmente aceptada, y rastrearse una trad : ción ininte-
se ignoraron ; sino que, viviendo
escuelas, en las que millares el fondo esmeradamente rojo que rrumpida, la época de los Sásani-
de estudiantes vivían enclaustra- había prevalecido durante un das, tradición sustentada en sufi-
yuxtapuestos desde la ocupación dos cual monjes, que pueden con- siglo, aunque no abandonado, cientes pruebas, cuyos vestigios se
de todo el litoral mediterráneo
por los fieles de Mahoma,. entra-
siderarse como las primeras Uni- El DrChengrefiere fué mitigado hábilmente siguien- hallan sobre todo en los siglos
XII y XIII. Las manifestaciones
ron en frecuentes contactos, cuyo versidades desde la desaparic : pn
de las escuela de Alejandría, de
do el nuevo estilo.
más notable de este arte primi-
beneficio recogió Europa adquiri- El arte de la época representa tivo eran formas animales y
riendo r : quezas materiales y no- Atenas y de Pérgamo, los maes- los
tros distribuían, fuera de los co-
alcances de la la alegría primaveral que per- dibujos geométricos.
ciones espirituales de que cada nocimientos propiamente eclesiás- dura en todo tiempo y que en-
día nos servimos'Punto menos vuelve la escena de amor o, el Herzfeld ha atribuído a la 6pro-
ticos, todas las ciencias de Gre- ca de los Sasánidas muchas pin-
que sin parar atención en ello. cia. campo de batalla en un resplan-
ooperación entre dor plateado que se cierne sobre turas murales de bailarinas, caza-
El elemento más importante de Un enorme trabajo de traduc- las blancas flores y las hojas doras y decoraciones florales de
ese legado del mundo árabe al ción mantenia la enseñanza oral. ¡ escarchadas de diamantes deslum- diversos géneros. Sin embargo. los
mundo occidental es, indi. scutiNe- Las obras de dialéctica, de lógica, China y la Unesco bradores. El día y la noche son persas consideran en general al
mente, el elemento espiritual de astrología, de medicina, pasa- a menudo igualmente artista maniqueo Mani
constituído por la suma de cono- ron del griego al siriaco. Los ma- , nes Unidas puede justamente brillantes, las rocas se
Por como el primer maes-
cimientos heredada de Grecia y nuscritos que las contienen forman m A concepción alzan hasta tocar el tro en pintura. Como-
transmitida a la Europa medieval hoy la más hermosa riqueza de retrotraerse a de la las
épocaNacio-
de azul del cielo, y los quiera que sus libros
por medio de los sabios y filó- las grandes bibliotecas. de Londres, Confucio, cuando, hará cosa de Akbar ilustrados han sido que-
sofos árabes de España. Cerebros de Paris, del Vaticano. Algunos dos mil años, el gran pensador arroyuelos zigzaguean
mientras se alzan las mados y el mismo per-
enciclopédicos como Avicena (Ibn remontan al siglo VI. chino hablaba de ! mundo como yerbas en tierno cre- seguido a causa de sus
Sina, 980-1.
037), Averroes
Raschid). Avempace (Ibn Badja. (Ibn de"una familia única". Tal es la cer. M. OSKOUl creencias r e I i g i osas
Una corte de artistas opinión del Dr. Cheng-Chi-Pao, El elemento espacial (A.D. 250), no ha lle-
m. en 1138), tan versados en las que se encuentra actualmente en se reduce a una pura gado hasta nosotros
ciencias físicas como en las espe- y de sabios Paris para llevar a cabo una coo- nada de su"Arjang",
culaciones metafísicas, transmi- fantasía, y todos los
peración más estrecha l1e su pais objetos aparecen al al- q u e así se llama-
tieron a los latinos lo más pre- La transformación operada en en el programa de la Unesco. cance de los ojos. En el arte eu- ba la colección de sus p :nturas.
cioso de cuanto Grecia había ad- el orden político y religioso de El Dr. Cheng, Secretario Gene- ropeo, un árbol alejado sigue es- Se supone que en su tiempo se
quirido en el orden científico y Mesopotamia y Persia por la in- ral de la Comisión Nacional tando siempre lejos, perdido è in- desarrolló la pintura persa como
filosófico. vasión árabe disminuyó un tanto china de la Unesco, conoce bien
esa actividad, pero no la supri- significante, y su valor reside no servidora de la religión, ya que
Gracias a ellos, Euclides, Arqui- los esfuerzos de su pais para par- más en el ambiente que crea en más tarde cuando se introdujo el
mió por completo, sobre todo relación con el tema principal. Islam en el país, fué denunciada.
medes, Tolomeo, Hipócrates, Ga- entre los nestorianos. Si los pri- ticipar activamente en la familia
de las naciones y compartir con Tal es la actitud normal del pin- la pintura en virtud del Hadith.
liano, Aristóteles y Platón fueron meros sucesores del Profeta con- todos los demás pueblos los teso- tor europeo, que demuestra su aunque no específicamente por el
conocidos, aunque imperfecta- servaron la vida sencilla de ros de su pasado y de su presente. estricta fidelidad a la natu- Corán (en el que no existe una
mente, del pensamiento occiden- Mahoma, enemigo de toda civi- condena precisa de la pintura),
Durante su estancia en París ha
tal, mucho antes de llzaClOn matera y de informado a la Unesco sobre las raleza. por las autoridades religiosas, co-
que éste haya podido Por toda cultura profana, realizaciones de su país destina- Para el artista persa, en cam- mo un arte emparentado con la
abordarlos directamen- los Ommyades, estable- das a reforzar la cooperación in- bio, un árbol o una figura cual- idolatríá.
te en la época del Re- cidos en Damasco des- quiera situados detrás del objeto
nacimiento del siglo J. LEROY ternacional. Admirar la representación de
de 660. hicieron del principal, son siempre importan-
XVI. de la Sociedad Islam un Estado tem- La Comisión Nacional china. tes y fascinadores por sí mismos ; una figura humana podía llevar
al culto de esa figura. Desde en-
Con esa transmisión
Asiâtica de poral centralizado, con que empezó a organizarse en de manera que presentan un va- tonces, las autoridades religiosas
de la enseñanza del un ejército de fun- agosto de 1947, consta de 120' lor parejo al del tema principal.
saber helénico, los ára- París. cionarios reclutados miembros elegidos entre idos espe- Esto se debe a diferentes razones, no cesaron nunca de desèonfiar
cialistas en materia de educa- que conciernen al espíritu de li- de la pintura.
bes han sido, en el de- principalmente entre
sarrol1o in telectual de los cristianos de len- ción, ciencia y cultura. La Comi- bre crear : ibóndel artista que ob- Durante esa época, debía suge-
la humanidad, agentes gua griega y siriaca sión está dividida en seis comi- serva solamente la naturaleza r ; ese más que representarse la
de esa"continuidad histórica" La corte de Damasco ofreció bas- tés, cada uno de los cuales repre- desde el punto de vista de su pro- figura humana.
cuyo descubrimiento es una de tante pronto la imagen de una senta uno de los principales cam- pria imaginación. Sin embargo, Sin embargo, la reHgJón no
las más valiosas adquisiciones de corte bizantina en tierra árabe. pos de actividad de la Unesco, y existe aquí una fuerte influencia proscribió totalmente la pintura.
la ciencia moderna. Y sin em- al frente de ella ye encuentra el del arte chino ; es decir, que se Solamente limitó sus temas a.
bargo, los espíritus atentos a las La revolución de 750, * que dio Dr. Chu-Chia-Hua, Ministro de colOCa al espectador en una posi- dibujos geométricos. De ahí pro-
fecha. no habrán dejado, al leer vida al Califato abbás : da, acen- Educación. Su objetivo, lo mismo ción de superioridad con respecto viene la caligrafía.
el estudio mencionado más arriba, tuó en el Islam esa tendencia al que el de las organizaciones co- a lo representado. Mira hacia Hacia fines del siglo VII em-
de reparar en cierta ruptura de poderío político concebido a la rrespondientes de todos los Esta- abajo como desde una platafor- pieza a haber en el Irak manus-
esa continuidad. manera de los potentados orien- dos Miembros, es llevar a la ma elevada, de modo que no sólo critos basra y kúficos del Corán,
En efecto, entre la clausura de tales. En Bagdad, fundada por Al práctica en China el programa pueden distinguirse sin confusión con maravillosos dibujos y deco-
las escuelas filosóficas de Ate- Mansur en 762, el Califa se con- de la Unesco. todas las figuras y objetos en los naciones, y, durante, algunos si-
nas, decretada por el emperador virtió en algo así como una reen- Al recordar las actividades de diferentes planos, sino que asi- glos, arte y religión colaboraron
Justiniano el año 529 de nuestra carnación del Rey de Reyes sas- China en estos últimos años en en perfecta armonía.
ora, y el renacimiento árabe que sánida. Como él, tuvo su harém, favor de la cooperación y de la Se restauró la fé como elemen-
florece en Bagdad en la segunda sus jardines, sus cacerías, un pa- comprensión internacional, el Dr to esencial de todas las formas
mitad del siglo VIII, han trans- lacio fastuoso en que se amonto- Cheng se refirió a los progresos de inspiración artística, y el ar-
currido más de dos centurias, du- naban las riquezas y las obras realizados en cada uno de los La protección tista poseía la seguridad de tura.
rante las cuales el mundo musul- de arte del Asia Central, de las seis apartados del programa.
mán, ocupado en su conquista de Indias e incluso de la China. En relación con la Educación bajar con un fin sublime. No es.
de la naturaleza taba ya sometido a la angustia
la cuenca mediterránea, no tuvo Fundamentar. recordó que 111 del artista indeciso, al que se
ni ocio ni ocasión de interesarse En ese decorado fabuloso, dig- Unesco y China habían convo-
mucho por esa"ciencia de los an- no de las Mil y una Noches, cado conjuntamente una Confe- ofrece el mundo entero para ser
El 30 de septiembre, se inau-
tiguos", ulum al-awa'il, respecto vivió una corte brillante en la representado, mientras que está
rencia Regional, en septiembre de gurará en la villa de Fontai- dividido su espíritu y distraída
de la cual se mostró más bien que el placer de vivir no podía 1947, en la que se reunieron exper- su atención. Su fe era firme y su
rebelde al principio el islamismo concebirse sin los placeres del tos de las regiones del Extremo nebleau, cerca de Paris, una
espíritu. Los poetas tenían acceso Oriente y del Pacifico, con objeto conferencia para la constitu- labor específica estaba trazada.
ortodoxo.
a esa corte. Allí fué donde, suce- de discutir problemas comunes y ción de la Union internacio- En los siglos XIV y XV, el arte
Qué suerte corrió, entonces, du-
rante esas dos centurias, el pen- diendo a la primitiva poesía desarrollar técnicas v materiales nal para la protección de la consiguió liberarse de las estre-
samiento antiguo ? Quién lo con- árabe, ruda y guerrera, nació la para la divulgación de la ense- naturaleza. chas normas trazadas por los
servó vivo ? Los cristianos de len- poesía cortesana, dúctil y jugue- ñanza. Además, China está po- La Conferencia ha sido Con-
teólogos, y se desarrolló rápida..
gua siriaca de Mesopotamia. tona,."ligera como un decorado niendo en práctica, en estrecha mente. La literatura nacional sur-
de la Alhambra". Allí también vocada por el Gobierno fran- gió de nuevo con genuino entu-
remontó su vuelo el pensamiento cooperación con la Unesco, un cés y por la Unesco y han siasmo La epoPeya Sha-Nameh
Extranas universidades... filosófico, abordando problemas "proyecto piloto"para escoger los de Firdusi'fué frecuentemente
métodos más adecuados para pro- sido invitados 60'paises. Con-
insospechados para los primeros curar un mínimo básico de ins- currirán a la misma sabios de ilustrada con imágenes de héroes
El cristianismo hizo pronto lectores del Corán. Y en esa persas. Nizami y Khadju Kerma-
aparición en Mesopotamia. Su atmósfera de rebusca fué donde todo el mundo. ni pasaron a ser temas cada vez
(Sigue en la página 8.)
primer punto de difusión ful el se llevaron a cabo las primeras más corrientes de la pintura. Las
diminuto reino de Osrohenes, traduccionnes, del siriaco al árabe, parejas de amantes Khosro y Shi
cuya capital Edesso (hoy Urfa) de las obras de la antiguedad rin, Leila y Majoun, fueron tem8IJ
se hizo oficialmente clistiana a griega. favoritos de los artistas.
fines del siglo II. Desde ese viejo La influencia china ha sido
centro de cultura semítica poco grande en la pintura y la minia.
afectado por la helenización-de La misión determinante tura persa, sin llegar a ser lo
ja que le preservaba su lengua, el bastante fuerte para destruir la
siriaco, emparentado con el ara- de los árabes tradición, mientras que, por otra
mea y el hebrero-el cristianismo
se esparció por todos los países parte, enriquecía a los maestros
Este papel desempeñado por los como Behzad, y en cierta medida
que regaban el Tigris y el Eu- cristianos de lengua siriaca, repre- Reza, y el arte siguió siendo persa
frates. en su naturaleza misma.
En el siglo V, al surgir las que- sentantes de los cuales encontra-
rellas teológicas referentes a ]a .'ll. en Beirut los miembros de La decadencia surgió brusca-
naturaleza de Cristo, se operó la Unesco en maronitas del Líba- mente, y desde entonces la pin-
una escisión. Las iglesias de Pcr- no, en nada disminuye la impor- tura persa no ha vuelto a reco-
sia se pasaron al nestorianismo brar su gloria pasada. La deca-
tancia del mundo árabe en la dencia se'sitúa después del reino
(representado hoy por unos
100.000 fieles reunidos en torno a transmisión de la herencia anti- de Shah Abbas Safvid.
los lagos de Van y de Urmiah) ; gua. Sin él, el inmenso trabajo En el siglo XVIII se copiaron
las de la Mesopotamia superior realizado por sus maestros, los servilmente los cuadros y graba-
adoptaron el monofisismo jaco- sirios de Mesopotamia, se hubiera dos europeos, y los temas típicos
bita. quedado en letra muerta, hun- tratados por Jos artistas fueron
En esos medios tradicional- dida en una lengua que apenas figuras de mujeres voluptuosas de
mente cerrados a la influencia fué conocida en Occidente con expresión indolente, intentando el
griega, por su lengua tanto como anterioridad al Renacimiento del Una ilustración tomada de un viejo manuscrito persa"BodpaÏ Fable", artista, sin éxito, combinar loa
'or su situación po1ftica y geo- siglo XVI. tipos de belleza occidental
que se conserva eD la Biblioteca Nacional de París. oriental.
8 EL CORREO DE LA UNESCO Vol. l.-Núm. 6.
El Dr. Chéng
La estación de Radio
."..
manifiesta