EXPEDIENTE NÚMERO

SEC.
ESCRITO
CUADERNO :
SUMILLA : MODIFICO DEMANDA.

SEÑOR JUEZ CIVIL DE LA PROVINCIA DE LAMAS.-

(…), en el instaurado contra (…), sobre Declaración

Judicial de Unión de Hecho; a usted, con el debido
respeto, digo:

PETITORIO.-

Me apersono nuevamente a la instancia con la finalidad de MODIFICAR LA

PRESENTE DEMANDA de Declaración Judicial de Unión de Hecho, respecto a la
pretensión principal de la misma; en el sentido de agregar a ésta DOS (02)
pretensiones accesorias, consistentes en:

En virtud de reconocerse judicialmente la Unión de Hecho habida entre mi

persona y el de cujus, se declare accesoriamente lo siguiente:

A. PRIMERA PRETENSIÓN ACCESORIA.

Se declare judicialmente mi condición de heredera universal en calidad de

cónyuge supérstite del de cujus Armando Benito Carrillo Vaccaro.

B. SEGUNDA PRETENSIÓN ACCESORIA.

Se declare la existencia de una sociedad de gananciales entre el de cujus

y mi persona, incluyendo dentro de ésta el inmueble ubicado en: ___,
inscrito en la Partida Electrónica N° ___ del Registro de Propiedad
Inmueble de Tarapoto.

Bajo los fundamentos fácticos y legales que a continuación expongo:

FUNDAMENTACION FACTICA.

A. Respecto de la declaración judicial como heredera universal en calidad

de cónyuge supérstite1.
1. Siendo que la pretensión principal versa sobre la condición fáctica de
cónyuge que detenté del de cujus mientras estaba vivo, habiendo llevado a
cabo una relación de convivencia con los mismos fines que los de un
matrimonio, corresponde que dicha condición –de cónyuge- sea preterida a
mí y se me declare heredera del referido Armando Benito Carrillo Vaccaro.

2. La ley 30007 otorga derechos sucesorios entre los concubinos. Esta Ley,
que en materia sucesoria pone a los concubinos a la par de una pareja
matrimonial, no los denomina concubinos, aun cuando en el fondo lo
sean, sino que llama unión de hecho a esa relación, pero no cualquier
unión de hecho recibe este beneficio, sino sólo aquellas que cumplen los
requisitos legales que se encuentran en el artículo 326 del Código Civil,
norma que describe estas uniones de hecho; en consecuencia estarán
comprendidos en la ley 30007, las uniones de hecho heterosexuales,
(esta exigencia es constitucional), con una vida en común continua,
permanente, ininterrumpida de 2 o más años, y que no exista
impedimento matrimonial entre ellos , debiendo sumarse a estas
exigencias, que la unión de hecho esté inscrita en el registro personal, o
en su defecto exista reconocimiento judicial.

3. “Para que la unión de hecho dé lugar a derechos sucesorios, es requisito que reúna
las condiciones señaladas en el artículo 326 del Código Civil, y se encuentre
vigente al momento del fallecimiento de cualquiera de sus miembros”. Este
requerimiento tiene que cumplirse, pues de otro modo no operaría el
derecho sucesorio, sin embargo, la misma ley suma a esta exigencia, que
la unión de hecho esté inscrita en el registro o exista reconocimiento
judicial, pero si al ocurrir el deceso, no existiera inscripción registral o

1 En ese mismo contexto, nuestra actual Carta Magna, en su artículo 5, define

a la unión de hecho como: “La unión estable de un varón y una mujer, libres de
impedimento matrimonial, que forman un hogar de hecho, da lugar a una
comunidad de bienes sujeta al régimen de la sociedad de gananciales en
cuanto sea aplicable”.
 reconocimiento judicial, la citada ley en su artículo 3° se encarga de
señalarnos lo siguiente

“… el integrante sobreviviente puede solicitar el

reconocimiento judicial de la unión de hecho, si antes
del fallecimiento del causante no se hubiera realizado la
inscripción registral”.

4. En efecto, siendo que los efectos jurídicos de la declaración judicial de unión

de hecho son los mismos que los de un matrimonio; el juzgado deberá aplicar
por extensión los alcances del artículo 816° segundo párrafo del código civil,
esto es, que:

(…)
El cónyuge o, en su caso, el integrante sobreviviente de
la unión de hecho también es heredero en concurrencia
con los herederos de los dos primeros órdenes indicados
en este Artículo.

5. Por tanto, mi condición de integrante sobreviviente de la unión de hecho

habida con el de cujus hace que me asista también la condición de
heredera en primer orden.

B. Respecto de la existencia de una sociedad de gananciales.

6. El régimen de la sociedad de gananciales está previsto en nuestro
ordenamiento como el régimen legal supletorio que rige las relaciones
patrimoniales de las parejas matrimoniales si es que éstos no acuerdan
expresamente, antes de la celebración del matrimonio o durante él, que
regirá entre ellos el régimen de Separación de Bienes.

7. El artículo 730° del Código Civil establece con meridiana claridad la

distinción entre gananciales y cuota hereditaria, y lo hace en función del
precedente que fue el Código Civil de 1936 que confundió ambos
derechos, señalando que si los gananciales superaban la cuota
hereditaria del cónyuge, entonces perdía esta cuota y se quedaba con los
gananciales. Hoy la confusión ha sido superada con el artículo 730°,
norma que igualmente debe ser aplicada en el caso de los concubinos.
8. Los gananciales aparecen como el resultado del trabajo de los consortes
dentro del matrimonio, culminado éste, si existen ganancias, éstas deben
ser repartidas en partes iguales, pues son ellos los que han generado
estas ganancias llamadas gananciales, por otro lado, la cuota hereditaria,
es un derecho que nace con el matrimonio, y hoy con la unión de hecho,
como un reconocimiento a esta familia fundada en el matrimonio o en la
unión de hecho, a la par que se reconoce el derecho hereditario de los
hijos respecto de sus padres y viceversa, también se reconoce el derecho
hereditario recíproco entre los cónyuges, o si fuera el caso, entre los
concubinos. Por lo tanto se trata de dos derechos que tienen fuertes
diferentes y no admiten semejanza, y por ello ha hecho bien, el Código
Civil al consignar una norma como el artículo 730°.

9. Aun cuando resulte reiterativo, el artículo 730 igualmente es de aplicación

a las uniones de hecho, en el que uno de ellos ha fallecido y en
consecuencia al sobreviviente de la unión de hecho le corresponde no
sólo gananciales sino también cuota hereditaria.

10. La sociedad conyugal, sociedad de gananciales, sociedad de bienes,

comunidad de bienes, comunidad de ganancias o comunidad
de gananciales, es un régimen patrimonial del matrimonio
que normalmente las legislaciones establecen supletoriamente a la
voluntad de los contrayentes y consiste en que durante su vigencia sólo
uno de los cónyuges administra los bienes comunes, pero al término de
la sociedad se dividen los gananciales por mitad.

11. En virtud de ello, siendo que el inmueble consistente en: ___, que corre
inscrito a nombre del causante ___, en la Partida Electrónica N° ___, del
Registro de Propiedad Inmueble de Tarapoto, ha sido adquirido dentro de
la vigencia de la Unión de Hecho iniciada entre el de cujus con mi
persona, la recurrente, en correspondencia con los articulados antes
mencionados, dicho bien forma parte de los gananciales obtenidos por
ambos; por lo que en ese sentido, mi participación en la titularidad
dominial del mismo debe ser conforme en correspondencia a mi persona
del 50% de su valor, por tener la condición de cónyuge supérstite del
 causante y el otro 50% del valor restante, por tener la condición de
heredera universal del causante.

POR TANTO.-

Sírvase usted, señor Juez, tener por modificada la demanda en el extremo

de la pretensión de la demanda.

PRIMER OTROSI.- Sírvase usted disponer se proceda conforme lo regula la

parte in fine del segundo párrafo del artículo 428° del código procesal civil, esto es,
se corra traslado de ésta modificación al curador procesal de la demandada.

Lamas, 28 de octubre de 2019.