Marcas de su confianza.

Válvulas de retención DUO-CHEK®

prevención golpe de ariete, de alto rendimiento

www.cranechempharma.com
©Copyright 2013 CRANE ChemPharma & Energy www.craneenergy.com
Características fundamentales y aplicaciones típicas

Características fundamentales y beneficios

 Diseños compactos y ligeros, de doble clapeta, para lograr un asiento y funcionamiento

eficientes, así como unos costos de operación e instalación más bajos
 Resortes independientes de pierna larga, para prevenir el roze en el asiento y
proporcionar un funcionamiento sin golpe de ariete
 Diseños de válvula retainerless sin penetraciones en el cuerpo, para uso en servicios
críticos

Aplicaciones típicas
• Refinación de petróleo

• Producción de petróleo y gas

• Químicos y petroquímicos

• Generación de energía

• Acero/metales primarios

• Sector naval

• Agua y aguas residuales

• Pulpa y papel

Doble brida (Retainerless)

2
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 La Válvula de retención anti golpe de ariete de Duo-Chek®, de alto rendimiento

Las válvulas de retención anti golpe de ariete de Duo-Chek®, de alto rendimiento, son las válvulas de retención tipo
wafer originales de la Mission Manufacturing Company, introducidas en el mercado a finales de los 50. La válvula está
disponible en los tamaños, clases de presión y configuraciones requeridas para cumplir con las aplicaciones mas usuales.
La gama de productos incluye, pero no se limita a:
• Tamaños: 2" a 88" Estándares de la industria*
• Clase de presión ASME de 125 a 2500 API 594 Diseño de la válvula
• Clases de presión API 6A y 6D API 598 Pruebas e inspección de válvulas
• Estándares disponibles DIN, JIS, BS, AS, e ISO ASME B16.5 & B16.47 Bridas
• Tipos wafer, lug, doble brida y cuerpo extendido ASME B16.34 Clasificación de presión/temperatura
• Configuraciones tipo wafer disponibles en estilo retainered API 6D Válvulas para líneas de oleoducto
y retainerless API 6A Válvulas de producción
• Materiales del cuerpo: (PED) 97/23/EC Directiva de equipos a presión
Hierro fundido, acero al carbono, aceros inoxidables, acero *Consulte otros requisitos de especificación técnica con el fabricante.

inoxidable dúplex, superdúplex

• Materiales elásticos de asiento:
EPDM, Buna-N, Neopreno y Viton-B®
• También disponibles asientos metálicos integrales y
revestidos
• Conexiones finales:
Cara resaltada, cara plana, juntas tipo anillo, extremos a La acción del resorte cierra las
soldar, extremos acampanados clapetas de forma independiente.
(6" y mayores)
Viton® es una marca registrada de la compañía DuPont
Performance Elastomers L.L.C.

La acción del resorte de pierna larga

permite que las clapetas se abran y
cierren sin rozar el asiento.

Diseño ligero de las dobles El casquillo que soporta la bisagra

clapetas para un asiento y un reduce la fricción y minimiza el golpe
funcionamiento eficientes. de ariete gracias a la suspensión
independiente de las clapetas (en
tamaños más grandes).
Estilo H tipo wafer (Retainerless)
3
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Elija Duo-Chek® ...para en su beneficio

Los ingenieros más destacados especifican Duo-Chek® a la hora de usar válvulas de retención porque
proporciona un alto rendimiento. A través de extensas inventigaciones y pruebas con rendimiento demostrado,
se ha ganado el reconocimiento mundial, inigualable en la industria.

Por norma general, el diseño de la válvula tipo wafer de Duo-Chek® es más resistente, ligero, pequeño,
más eficiente y menos costoso que las válvulas convencionales de retención tipo clapeta. Su diseño
cumple con la norma API 594 el cual es aproximadamente un cuarto de la dimensión cara a
cara y de un 15% a un 20% del peso, en los modelos más generalizados, haciéndolas menos
costosas que una válvula de retención tipo clapeta. Es mucho más fácil de instalar entre juntas
estándar y bridas de tuberías. Además, al instalarla, su facilidad de manejo y el hecho de que
sólo requiera un juego de espárragos para la brida, suponen un ahorro aún mayor. Es por ello
que los costos resultan más efectivos tanto a la hora de instalarlas como de mantenerlas.

Duo-Chek® también ofrece unas características especiales de diseño que la convierten en una válvula de retención anti golpe de
ariete de alto rendimiento. Éstas incluyen una apertura libre de roces y, en la mayor parte de tamaños, un diseño único de resortes
independientes, así como un sistema independiente de soporte de clapetas. Estas características pueden no darse en otras válvulas
de retención. Otros de los modelos que se ofrecen son los de tipo lug, doble brida y cuerpo extendido.

Fs
F

F
Fs

Clapetas en posición El talón se abre primero al
cerrada. Vista superior. iniciarse el paso del flujo.
El diseño innovador de doble clapeta de
Duo-Chek® emplea dos clapetas (medios
discos) con resortes suspendidos en un
pasador de bisagra central y vertical.
Cuando el flujo comienza a circular, las
clapetas se abren como resultado de una
fuerza resultante (F), que actúa en el centro
de la superficie en el area de sellado. El
punto de contacto de la fuerza de reacción
de la pierna del resorte (Fs) actúa más allá
del centro del area de la clapeta, haciendo
que el talón se abra primero. Esto impide
el roce en la superficie del sellado antes
de que se abra la clapeta, eliminando el
desgaste.
Al disminuir la velocidad del paso del
flujo, el accionamiento del resorte de
torsión reacciona automáticamente. Esto
hace que las clapetas se acerquen más
a los asientos del cuerpo, reduciendo la
distancia y la duración del recorrido para
el cierre. Teniendo las clapetas cerca de
los asientos de cuerpo en el momento de
flujo reverso, la respuesta dinámica de la
valvula se acelera considerablemente. Esto
reduce drásticamente el efecto de martillo
del agua evitando así el golpe de ariete.
4
Clapetas completamente El extremo de la clapeta Clapetas completamente
abiertas (85°). cierra primero cuando el flujo asentadas para cierre hermético
disminuye. a prueba de burbujas.
Al cerrarse, el punto de fuerza del resorte Cada una de las doble clapetas tiene
hace que el extremo de las clapetas se su propio resorte o resortes, lo que
cierre primero. Esto evita que se arrastren proporciona un cierre independiente.
los talones de las clapetas y mantiene la Estos resortes independientes sufren una
integridad del sellado durante periodos de menor deflexión angular, solo 140º en
tiempo más prolongados. comparación con los 350º de los resortes
convencionales con dos piernas.
Diseño de resorte independiente
Clapeta Diseño de suspensión
abierta Resorte con la
válvula independiente de las clapetas
completamente
abierta El diseño exclusivo de bisagras de Duo-
Resorte con
válvula cerrada Chek® reduce las fuerzas de fricción en
un 66%, lo que mejora significativamente
la respuesta de la válvula. Los casquillos
55°
Clapeta 140° de soporte se han insertado a través de
cerrada
las bisagras exteriores, de manera que a
Resorte sin
tensión la bisagra superior la sostiene el casquillo
inferior de forma independiente durante el
El diseño de los resortes de Duo-Chek® funcionamiento de la válvula. Esto permite
(tamaños de 6" o mayores) permite ejercer que ambas clapetas se cierren al mismo
una mayor torsión contra cada clapeta de tiempo para dar una respuesta rápida
cierre independiente, en respuesta al paso y ofrecer un funcionamiento dinámico
del flujo. Las pruebas han demostrado que excelente.
esta acción proporciona una mejora de
hasta el 25% en la vida útil de la válvula
y una reducción del 50% en el martillo
de agua.
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 Características de Diseño
Características
Diseño tipo wafer ligero y compacto
Doble clapeta, diseño de asiento plano
Acción independiente del resorte
Suspensión independiente de clapeta con diseño
exclusivo de bisagra (tamaños más grandes)
Geometría externa del cuerpo más simple
Disponible con varios diseños de cuerpo,
Tipo lug y doble brida
Amplia variedad de materiales
Flexibilidad en la posición de instalación
Solidez y rigidez en el cuerpo
El diseño retainer less de Duo-Chek ® elimina materiales no deseados y/o peligrosos a la atmósfera – la seguridad en
penetraciones en el cuerpo
Diseño de bisagra vertical
Válvulas especiales que satisfacen las necesidades
del mercado:
• Revestimiento especial
• Extremos acampanados
• Extremos para soldar
• Certificado PED (CE)
• Usos a bajas temperaturas - Criogénico
• Certificado ABS
• Registro CRN
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Beneficios
Se instala entre parejas de bridas, con entre un 10% y un 20% del peso de
las válvulas bridadas de retención tipo clapeta en tamaños convencionales
– Permite ahorrar dinero en el costo inicial de la válvula y los costos de
instalación son menores.
El talón de la clapeta está diseñado para levantarse primero evitando así
el desgaste del asiento. Se emplean dos clapetas con resorte con asientos
planos – ofrecen un rendimiento superior y un cierre hermético para
satisfacer los estándares de la industria.
Deflexión máxima de 140°, proporciona un rendimiento mejorado de la
válvula y una vida útil más larga – Ahorra dinero con una vida útil mayo y
un sistema de rendimiento mejorado al reducir el martillo de agua
Mejora el funcionamiento de la válvula y reduce las fuerzas de fricción en
un 66% - Más garantías para un rendimiento sin golpe de ariete, con una
respuesta más rápida de la válvula
La configuración simplifica el aislamiento de la válvula – Ahorra dinero.
Proporciona opciones para cumplir con las necesidades de aplicación –
facilita su proceso de selección al utilizar el líder en la industria como único
proveedor.
Versatilidad para varios servicios – Satisface el un mayor en número de
aplicaciones.
Proporciona mayor rigidez en la tubería, descartando así las cargas de
flexión de la tubería que se producen con válvulas bridadas – protección
contra catástrofes térmicas o sísmicas.
Algunos tamaños se ajustan a la instalación en posición horizontal o vertical
ascendente – simplifica el diseño de la tubería, descarta las restricciones
que generan las válvulas de retención tipo clapeta.
En aplicaciones de servicio críticas, previene posibles escapes de
los servicios críticos favorece la protección ambiental. Estándares en los
diseños de tipo lug y de doble brida.
En comparación con las válvulas de retención tipo clapeta, el flujo permite
que las clapetas funcionen con libertad y completamente abiertas, incluso
en condiciones de menor paso de flujo, cuando está en posición horizontal–
reduce las pérdidas de presión, mejora la respuesta dinámica y elimina la
vibración de la válvula.
Su amplia gama de tamaños, rangos de presión y otras opciones incluídas
hacen que puedan satisfacerse un mayor número de necesidades del
mercado – Confianza en la línea de válvulas de retención tipo wafer más
grande del mundo, capaz de satisfacer el mayor número de necesidades.
5
Aplicaciones

Una extensa variedad en diseños de cuerpo,

materiales y revestimientos hace que las
válvulas Duo-Chek® sean excepcionalmente
versátiles y adecuadas para una multitud de
usos con fluidos líquidos y gaseosos.

A continuación se describen algunos de

los mercados más importantes y de las
aplicaciones típicas.

Producción de petróleo y gas Petroquímica Acero/Metales primarios

Descarga del compresor centrífugo Etileno Líneas de tratamiento térmico
Líneas de agua contra incendio Propileno Decapado
Separación petróleo/vapor Vapor Colada continua
Inyección de vapor y CO2 Recalentadores Vapor
Sistemas de recolección de gas/petróleo Gases Condensado Desmoldeadores
Líneas de flujo Electro-galvanizante
Bocas de pozo
Regasificación Pulpa y papel
Licuefacción
Productos químicos
Cloro Líneas de blanqueo
Fosfeno Licor negro
Generación de energía Aromáticos Licor verde
Vapor Polímeros Agua blanca
Condensado Acidos Vapor
Bombas de alimentación de caldera Separación de Gas Recuperación química
Torres de refrigeración Caústicos
Recirculadores de agua de servicio Sector naval
Toma de agua de río Agua y aguas residuales Petroleros
Líneas de distribución Terminales de carga de buques cisternas
Refinado de petróleo Estaciones de bombeo Plataformas petrolíferas
Hidrógeno Descarga del ventilador en plantas de trata- Colectores submarinos
Craqueo miento de aguas residuales Líneas terminales de transferencia
Vapor Tratamiento químico Líneas de descarga de barcazas
Petróleo Crudo Sistemas de protección anti-incendio Servicios a bordo
Gasolina Sistemas CVAC
Viscorreductores Desalinización
Nafta
Azufre

6
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 Configuraciones de las válvulas

Estilo G
Tipo Wafer Retainered
Tamaños 2" - 88"
• Clase de presión ASME 125 - 2500
• Diseño wafer retainered
• Dimensiones en páginas 13-14

Estilo H
Tipo Wafer, Retainerless
Tamaños 2" - 88"
• Clase de presión ASME 150 - 2500
• Dimensiones en páginas 13-14

Válvulas Tipo Wafer, Retainerless, de doble brida

Tamaños 8" - 88"
• Clase de presión ASME 150 - 900
• Tamaños y dimensiones en página 15

Válvulas Tipo Lug y Wafer, Retainerless

Tamaños 2" - 24"
• Clase de presión ASME 150 - 2500
• Tamaños y dimensiones en página 16

Estilo X
Tipo Wafer con cuerpo extendido
Tamaños 10" - 54"
• Clase de presión ASME 150 - 2500
• Diseñado para condiciones de apertura extremadamente rápidas
• Tamaños y dimensiones en página 17

7
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Especiales
Válvulas con extremos acampanados
Las válvulas con extremos acampanados
deben emplearse con conexiones tipo
abrazadera, de extremos acampanados.
Estas conexiones finales simplifican los
procesos de instalación en los sistemas
en los que se utilizan. Por favor, póngase
en contacto con su agente de ventas para
obtener más información sobre los tamaños
e intervalos de presión disponibles, y sobre
otras conexiones de extremos acampanados
como las Spolock, Seaboard Lloyd, etc.
Cryogenic Valves
Las válvulas Duo-Chek® pueden emplearse
con temperaturas subatmosféricas o
criogénicas -58°F a -321°F (-50°C a -196°C).
Generalmente se emplean materiales
especiales en su construcción, tales como
aceros aleados para bajas temperaturas,
acero inoxidable austenítico, bronce al
aluminio o Monel®.
Monel® es una marca registrada de la compañía Special Metals
Corporation.
8
Válvulas con soldadura a tope
Las válvulas con extremos para soldar
a tope deben emplearse en sistemas de
tuberías que hayan sido diseñados para
soldar componentes que impidan las
vías de fuga potenciales en las juntas.
Véase la Información de Pedidos para
obtener la nominación adecuada según la
clasificación numérica, de manera que los
preparativos para los extremos para soldar
se correspondan con los planos de las
tuberías con las que se vayan a unir.
Válvulas revestidas y forradas
Las válvulas Duo-Chek® se suministrarán
con revestimientos, para resistir la abrasión
o la corrosión cuando así se especifique.
Los revestimientos incluyen caucho natural
y neopreno entre otros. Todas las superficies
del cuerpo de las válvulas revestidas estarán
cubiertas por el material especificado,
evitando así el uso de juntas. La bisagra
y los orificios del pasador retenedor están
encapsulados para sellarlos frente a los
fluidos de la línea de flujo.
Se recomiendan las válvulas de aleación
sólida para usos extremadamente corrosivos.
Bajo petición puede proporcionarse una
amplia gama de envolturas para resistir
la corrosión o la abrasión. Algunas de las
envolturas que se precisan con frecuencia
incluyen resinas epoxi, derivados del
alquitrán de hulla e imprimación de zinc
de sacrificio.
Por favor, indique sus necesidades a su
agente de ventas.
Otras características especiales
Otras características especiales de
Duo-Chek® incluyen:
• Válvulas que cumplen con la norma
NACE MR0103
• Válvulas limpias para servicios de
oxígeno líquido (OL)
• Válvulas preparadas para la industria
alimenticia (acero inoxidable austenítico)
• Pruebas especiales para válvulas, que
incluyen radiografía, inspecciones por
partículas magnéticas, por líquidos
penetrantes, ultrasonido, fuga de helio, etc.
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 Información de pedidos

Sistema de clasificación numérica

Configuración Nº modificación
Tamaño Estilo Clase de presión Cuerpo y clapeta Sellado Conexión final cuerpo del cuerpo

24" H 15 S P F 3 - 9
DESCRIPCIÓN: 24" Estilo H, clase ASME 150, cuerpo de acero al carbono, sellado metálico, bridas de cara resaltada, con cuerpo de doble brida,
(el número de modificación indica que el resorte es de Inconel® X)

Tamaño de la válvula Style

Los tamaños nominales de las
válvulas se indicarán en pulgadas o
milímetros.
En pulgadas:
Para usar con estándares de brida
ASME, API y series B y A.
En milímetros:
Para usar con válvulas según las
normas DIN o JIS (tamaño precedido
por “M” para DIN, o por "J" para JIS).
*A las válvulas con extremos para soldar se les debe añadir la nominación adicional del plano de la tubería con la que se vayan a unir.
Letra de pedido Tipo de cuerpo Variedad de tamaños
H Diseño retainerless de Duo-Chek® 2" hasta 88"
Tipo wafer, lug o doble brida (50mm hasta 2200mm)
G Tipo wafer, retainered 2" hasta 88"
(50mm hasta 2200mm)
X Diseño de cuerpo extendido 10" hasta 54"
(150mm hasta 1350mm)
W* Cuerpos con extremos integrales 2" hasta 72"
para soldar (50mm hasta 1800mm)

Clases de presión
ASME API ∆
DIN / JIS1 BS / AS2
Nº de Clase Nº de Clase Nº de Clasificación Nº de Tabla
pedido pedido pedido PN pedido

12 125 21 2000 Estándar para brida: 6
15 150 10 B - BS A
25 250 31 3000 M - DIN 16 hasta
30 300 25 A - AS T
40 400 51 5000 J - JIS 40
60 600 64
90 900 101 10000 100
150 1500 160
250 2500 151 15000 250
450 4500 320
∆ La clase API se indica en psig (libra-fuerza por pulgada cuadrada), presión de trabajo en frío.
1 Válvulas métricas con estándares de bridas DIN o JIS se reconocerán por tener el tamaño nominal expresado en milímetros, precedidos de "M" o "J". La clasificación
de bridas en números PN será enumerada según el estilo de la válvula, como en válvulas ASME o API.

Esto es la especificación de una válvula métrica, diseñada

Ejemplo: M 100 (4") G16 SPF -9 para encajar entre bridas DIN. El tamaño nominal es de 100
Estándar brida milímetros (corresponde a 4"), estilo G de Duo-Chek® con
Clasificación de presión,
(M - DIN) una clasificación de presión de 16 bar, cuerpo y clapeta de
PN para DIN o JIS (en bar)
(J - JIS) acero al carbono, asiento metálico, conexiones finales de
Tamaño 100mm cara resaltada y resorte Inconel® X.
2 Válvulas diseñadas para ser utilizadas según el estándar británico 10 o el australiano 2129 serán definidas añadiendo dos letras entre el estilo de construcción y la
clasificación de presión. La primera letra designará el estándar, y la segunda indicará la tabla en dicho estándar.

Ejemplo:
Estándar brida
B – estd.británico 10
A - estd. 2129
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
6" G B E 15 BNF Según la clasificación numérica se indica tamaño 6" estilo G
de Duo-Chek®, diseñada para encajar entre bridas según es-
ASME Class tándar británico 10, tabla E, utilizando una válvula clase ASME
is made from 150, con cuerpo y clapetas de bronce al aluminio, sellado de
neopreno y conexiones finales de cara resaltada.
Tabla en el estándar
correspondiente
9
 Información de pedidos

Cuerpo y clapetas
Letra de Letra de
pedido Material Especificación pedido Material Especificación

BA Bronce al aluminio-Ni ASTM B148, Aleación 958 T Acero inoxidable 317 ASTM A351, Gr. CG-8M
C Acero inoxidable 316 ASTM A351, Gr. CF-8M U Acero aleado WC6 ASTM A217, Gr. WC6 (11⁄4% Cr)
F Aleación 20 ASTM A351, Gr. CN7M V Acero inoxidable 347 ASTM A351, Gr. CF-8C
H Hierro fundido con ASTM A126, clase 40 Y Acero aleado C5 ASTM A217, Gr. C5 (5% Cr)
clapetas Br. al Al. ASTM B148, (952) DZ Duplex 22% ASTM A995, Gr. 4A
K Hastelloy® C A494, Gr. CW12MW EA Acero inox. 254 SMO UNS S31254, (ASTM CK3MCuN)
L Acero aleado C12 ASTM A217, Gr. C12 (9% Cr) GC A. para baja temp.LCC ASTM A352, Gr. LCC
M Monel® ASTM A494, Gr. M30C TT Titanio ASTM B367, Gr. C2
S Acero al carbono ASTM A216, Gr. WCB EB Super duplex 25% ASTM A995, Gr 6A

Hastelloy® C es una marca registrada de la compañía Haynes International, Inc.

Sellado1 Conexiones finales Configuraciones especiales

Letra de Temp. de funcionamiento Letra de de cuerpo
pedido Material °C °F pedido Conexiones Nº de

A EPDM -18 a 121 0 a 250 F Cara dentada denominación Configuración
M Buna-N -30 a 121 -22 a 250 G Extremo acampanado Ninguno Estilo wafer, insertada entre
P Cara plana (en blanco) pareja de bridas con espárragos
N Neopreno -40 a 121 -40 a 250 (no dentado, clase 125)
extendidos por toda su longitud
P Cuerpo de As -196 a 538 -321 a 1000 R Junta tipo anillo
1 Diseño lug con orificios rosca
V Viton-B® -20 a 204 -4 a 400 W Extremo a soldar
dos, atornillados por cada extremo
2 Diseño lug con orificios de per
Guía2 para la selección del resorte nos pasantes para proteger los
Material del Temp. de funcionamiento espárragos
resorte 3 Diseño doble brida, con bridas
°C °F
de la válvula atornilladas a
Tipo acero inoxidable 316 -129 a 120 -200 a 250 bridas individuales en línea
Inconel® X-750 -250 a 537 -420 a 1000
1 Esta clasificación de temperaturas de funcionamiento sirve de guía general. La clasificación varía según la aplicación y los materiales de la clapeta y del cuerpo.
2 En caso de condiciones de servicio excepcionales, tiene a su disposición otros materiales para los resortes. Por favor, consulte al fabricante.

Modificaciones comunes
Nº Descripción de
Nº Descripción del material componente componentes
modelo Interno* internos
-9 Resortes Inconel® X-750
-14 Clapeta en acero inoxidable 316, pasadores
-39 Clapeta en acero inoxidable 410, pasadores y resortes Inconel® X-750
Clapeta en acero inox. 410, pasadores, resortes Inconel® X-750 y asiento superpuesto en acero
-169 1 Type 410 S.S.
inoxidable 410
-201 Clapeta en acero inoxidable 316, pasadores, resortes Inconel® X-750
Clapeta en acero inox. 316, pasadores, resortes Inconel® X-750 y asiento superpuesto en acero
-233 10 Type 316 S.S.
inoxidable 316
Clapeta de recubrimiento duro, acero inox. 316, pasadores, resortes Inconel® X-750 y asiento de
-491 5 Hard Faced Seats
recubrimiento duro
-559 Resorte Inconel® X-750 y conformidad con la norma NACE MR0103
-772 Clapeta Monel®, pasadores, resortes, cojinetes y asiento superpuesto Monel® 9 Monel®
131E Clapeta, pasadores acero inox. 410, resortes Inconel® X-750 y asiento de recubrimiento duro 8 F6 and Hard Faced
385E Clapeta, pasadores en acero inox. 316, resortes Inconel® X-750 y asiento de recubrimiento duro 12 316 and Hard Faced
*Metales basados en acero y acero aleado.
De conformidad con la norma NACE MR0103. Sólo se oferta en válvulas con asientos metálicos.

10
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 Additional Engineered Check Products

Noz-Chek®
Válvulas de retención tobera de cuerpo entero
• Tamaño 2" - 84"
• Clases ASME 150 - 4500
• Bridada, extremos acampanados, a soldar
• Hierro, acero y acero inoxidable
• Normas ASME, DIN, JIS

Uni-Chek®
Válvulas de retención de clapeta individual
• Tamaños 2" - 36"
• Clases ASME 125 - 300
• Bridada, extremos planos o dentados
• Hierro fundido, acero al carbón y acero inoxidable
• Disponibles varias de opciones de eje exterior

Compac-Noz®
Válvulas de retención tobera de cuerpo compacto
• Tamaños 12" - 60"
• Clases ASME 150 - 4500
• Bridada, extremos acampanados, a soldar
• Hierro, acero y acero inoxidable
• Normas ASME, DIN, JIS

Krombach®
Válvulas de retención para extracción de vapor
• Tamaños 6" - 72"
• Clases ASME 150 - 300
• Doble brida y extremos para soldar a tope
• Acero, Acero inoxidable y diseño soldado

11
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
 CRANE ChemPharma & Energy
CRANE Energy Global Headquarters
Servicio al cliente de Duo-Chek
4526 Research Forest Drive, Suite 400
The Woodlands, Texas 77381 U.S.A.
Tlf.: (1) 936-271-6500
Fax.: (1) 936-271-6510
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com

Sydney, Australia Operations Belfast, Northern Ireland Operations

146-154 Dunheved Circuit 6 Alexander Road
St. Mary's NSW 2760 Cregagh, Belfast BT6 9HJ
Tlf: (61) 2-8889-0100 Tlf: 44 (28) 9070 4222
Fax: (61) 2-9673-3870 Fax: 44 (28) 9040 1582

www.flowoffluids.com

brands you trust.

CP_EG-DC-BU-ES-L16-3-2013-1 (CV-600)

Crane Co., and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website
information. Crane Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alte-
ration can be made without changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the
Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype, in alphabetical order, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®,
DEPA® & ELRO®, DUO-CHEK®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®,
TRIANGLE®, UNI-CHEK®, VALVES®, WTA®, and XOMOX®) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved.