123996

6457688 KGBA Intego ES.book Seite 1 Dienstag, 17.
Oktober 2017 5:48 17
Intego/Intego Pro
Guía rápida
6457688 KGBA Intego ES.book Seite 2 Dienstag, 17. Oktober 2017 5:48 17
Estimado cliente:
Con estas instrucciones de uso puede informarse rápidamente
acerca de importantes operaciones de manejo y funciones de la
unidad de tratamiento dental.
No obstante, estas instrucciones no describen todas las
funciones y por lo tanto, no pueden sustituir el Manual del
operador completo de la unidad de tratamiento, que contiene
numerosas e importantes explicaciones y advertencias. El
cuidado y la limpieza de la unidad de tratamiento se describen
detalladamente en el Manual del operador. En los planes de
limpieza y conservación de la unidad de tratamiento y los instru-
mentos se ofrece una vista rápida de las medidas necesarias.
Su equipo Intego
Índice
Vista general de Intego ...................................................... 3
Vista general de Intego Pro ............................................. 4
Interruptor de red ................................................................. 5
Interfaces de usuario del elemento odontológico 6
Interfaz de usuario del elemento auxiliar .................. 11
Programación de los programas de sillón .............. 12
Interruptor de pedal neumático .................................. 13
Interruptor de pedal electrónico C+ .......................... 14
Interruptor de pedal en cruz ......................................... 16
Jeringa de 3 vías estándar y Sprayvit E .................. 16
Turbinas/Motor neumático/otros instrumentos
accionados por aire ............................................................ 17
Motor eléctrico ..................................................................... 18
Función Endo ....................................................................... 20
ApexLocator (solo en EasyTouch) ........................... 24
SiroSonic L ............................................................................ 27
Mini L.E.D. ............................................................................... 29
SiroCam F/AF/AF+ ......................................................... 30
Diálogo Sivision ................................................................... 35
Configuración del puesto de tratamiento (Setup) . 38
Vista general del diálogo de la pantalla táctil ...... 42
2 Dentsply Sirona
Vista general de Intego
A Sillón dental E Elemento auxiliar Compact

B Apoyacabezas plano F Unidad de agua Compact
C Interruptor de pedal neumá- G Interruptor de red y cone-
tico xión para aparatos externos
D Elemento odontológico TS
* Carga máxima ejercida por el paciente y los accesorios: 140kg,
185 kg opcional
Instrumentos del elemento odontológico

Posición 1 Posiciones Posición 4 Posición 5 Bandeja
2, 3 adicional
(solo para TS)
Jeringa de Turbina Turbina SiroSonic L SiroCam
tres vías F/AF/AF+
estándar
Sprayvit E Motor BL E/ Motor BL E/ SiroCam
BL ISO E BL ISO E F/AF/AF+
SiroSonic L
Instrumentos del elemento auxiliar

Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4
Jeringa de tres Aspirador de Aspirador Eyector de
vías estándar neblina de spray de neblina saliva
adicional de spray
Sprayvit E Mini L.E.D.
SiroCam
F/AF/AF+
Dentsply Sirona 3
Vista general de Intego Pro
A Sillón dental E Elemento auxiliar Confort

B Apoyacabezas de doble F Unidad de agua Confort
articulación
C Interruptor de pedal electró- G Interruptor de red y cone-
nico C+ xión para aparatos externos
D Elemento odontológico CS
* Carga máxima ejercida por el paciente y los accesorios: 185 kg
Instrumentos del elemento odontológico

Posición 1 Posiciones Posición 4 Posición 5 Bandeja
2, 3 adicional
(solo para TS)
Sprayvit E Turbina Turbina SiroSonic L SiroCam
F/AF/AF+
Motor BL E/ Motor BL E/ Mini L.E.D.
BL ISO E BL ISO E
SiroSonic L SiroCam
F/AF/AF+
Instrumentos del elemento auxiliar

Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4
Sprayvit E Aspirador de Aspirador de Eyector de
neblina de spray neblina de saliva
adicional spray
Mini L.E.D.
SiroCam
F/AF/AF+
4 Dentsply Sirona
Interruptor de red
La unidad de tratamiento dispone de un
interruptor de red (A) en la base del sillón.
Al final de la jornada de trabajo se debe
A apagar la unidad de tratamiento como
medida de ahorro de energía y por razones
de seguridad. Esto provoca la desconexión
del suministro de aire y agua y de todos los
componentes electrónicos. De esta forma,
no se consume energía.
Dentsply Sirona 5
Interfaces de usuario del

elemento odontológico
Interfaz de usuario EasyPad
estándar
A Visualizador del EasyPad

B Mensajes de estado
C Teclas fijas (teclado de membrana)
D Panel de teclas de favoritos (teclado
de membrana)
Interfaz de usuario Confort

EasyTouch
A Pantalla táctil (interfaz de usuario

sensible al tacto)
B Teclas fijas (teclado de membrana)
Al final de estas instrucciones de uso

encontrará una vista general de los
diálogos de la pantalla táctil.
6 Dentsply Sirona
Visualizador del EasyPad

Sirve para visualizar la velocidad, la inten-
sidad y los valores de par, así como para la
configuración y el mantenimiento de la
unidad de tratamiento. Además, indica el
tiempo y la función del temporizador así
como los mensajes de error.
Mensajes de estado en el
EasyPad
Indican la activación de spray (sólo para
B
interruptor de pedal C+), la rotación a la
izquierda, la función Endo y el perfil de
usuario B.
Teclado de favoritos
Estas teclas fijas sirven para:
1 2 3
Setup • Regular el número de revoluciones del
motor y la intensidad del equipo de detar-
1.2 28 40 traje SiroSonic L
Set
• Almacenar los ajustes de instrumentos
referentes al número de revoluciones o
intensidad, par máximo y spray en las
teclas de función 1, 2 y 3 presionando de
forma prolongada (>2s). Presionando
brevemente puede recuperar los ajustes
almacenados.
Teclas e indicaciones
Llenado del vaso
Inicia el llenado del vaso.
Al accionar más de 2 segundos la tecla

Llenado del vaso aparece el contexto o
diálogo de ajuste para el acoplamiento del
0:45:03
S 0 llenado del vaso a la posición del lavado S y
para el tiempo de llenado.
1 2
S
Enjuague circular de la taza de enjuague

Inicia el enjuague circular de la taza de
enjuague.
Al accionar más de 2 segundos la tecla
Enjuague circular aparece el contexto o
diálogo de ajuste para el acoplamiento del
0:45:03
S 0 enjuague circular a la posición del lavado S
0:45 y para el tiempo de enjuague circular.
1 2
S
Dentsply Sirona 7
Lámpara de tratamiento
Enciende/apaga la lámpara de tratamiento
en la función Composite. La función
Composite sirve para evitar el endureci-
miento prematuro de este tipo de mate-
riales.
Para la lámpara LEDlight, el ajuste de la
intensidad de la luz se realiza a través del
sensor sin contacto.
En el caso de las lámparas LEDview y
LEDview Plus, el contexto o diálogo de
ajuste aparece accionado más de dos
segundos la tecla Intensidad de la luz. El
brillo de la lámpara y la distancia necesaria
para que el sensor sin contacto reaccione a
los movimientos es ajustable.
En LEDview Plus también se puede ajustar

la temperatura de color de la luz.
Subdiálogo
En EasyTouch algunos diálogos se dividen
en diálogos principales y subdiálogos.
Esto se indica mediante una pequeña
40
flecha en la parte inferior derecha de la
pantalla táctil. La flecha apunta hacia la
tecla fija Subdiálogo debajo de la pantalla
táctil
Programa de sillón S
S Posición de enjuague bucal con función de
memoria Última posición (programable)
S
Programa del sillón 0

0 Posición de subida/bajada (programable)
8 Dentsply Sirona
Programas de sillón 1 y 2
1 2 (programable)
1 2
Inclinación del respaldo del sillón
Movimiento compensado del asiento y el
respaldo sin efecto de compresión o estira-
miento para el paciente
Altura del sillón
Función temporizador
Fn Inicia y detiene el temporizador.
En el EasyPad, el temporizador se ajusta

previamente en el diálogo Setup de la
unidad de tratamiento, véase "Preajustar el
temporizador" [ 38].
0:45:03
S 0 Al pulsar la tecla Temporizador más de 2
0:15 segundos aparece en el EasyTouch el
1 2 diálogo de ajuste para la función del
temporizador. Ajuste la hora y seleccione si
desea activar/desactivar el bucle de tiempo
(es decir, agotado el tiempo, el tempori-
zador se inicia de nuevo automáticamente)
y la señal acústica para el temporizador
seleccionado.
Giro a la izquierda/perfil del usuario
A/B
Con el motor extraído: conexión/desco-

B
nexión de la rotación a la izquierda
Con los instrumentos depositados: cambio

B
del perfil de usuario
10:45:03
B
Dentsply Sirona 9
Endo/Purga
Purge
Endo
Con el motor extraído: conexión/desco-

B
nexión de la función Endo del motor
Con la pieza de mano ultrasónica extraída:

conexión/desconexión del modo de endo-
doncia (limitación de la potencia)
3e Endo
/
En el EasyPad, con la función Endo acti-
vada y manteniendo pulsada la tecla más
de dos segundos: inicio de la calibración
del accionamiento de fresado
En el EasyPad, con los instrumentos depo-
sitados: selección de las funciones Purga,
autopurga, saneamiento y suministro de
agua independiente
Modo de visualización/Limpieza
Clean
Clean
En el EasyPad, con la función Endo acti-

vada: cambio entre la visualización del par
y la visualización de la velocidad
Con los instrumentos almacenados: apaga

todas las funciones de la interfaz de
usuario del elemento odontológico. A partir
0:45:03
S 0 de este momento, no es posible activar los
instrumentos de los elementos odontoló-
Clean
1 2 gico ni auxiliar. Se desactivan la pantalla
3 sec SIVISION y el sistema de cámara. Accio-
nando de nuevo durante más de 3
segundos, la interfaz de usuario vuelve a
activarse. Esto sirve como medida de
protección contra interferencias provo-
cadas por un dispositivo AF externo y para
la limpieza de las superficies, a fin de que
no se activen funciones accidentalmente.
10 Dentsply Sirona
Interfaz de usuario del

elemento auxiliar
Programa de sillón S
S Posición de enjuague bucal con función de
memoria Última posición (programable)
Programa del sillón 0
0 Posición de subida/bajada (programable)
Llenado del vaso

on/off (encendido/apagado)
Enjuague circular de la taza de

enjuague
on/off (encendido/apagado)
Lámpara de tratamiento/función
Composite
Presionando la tecla varias veces la tecla es
posible ajustar los siguientes estados de
conexión:
1. Conectada
2. Función Composite
3. Desconectada
Tecla Fin
Fn Inicia y detiene el temporizador.
Dentsply Sirona 11
Programación de los
programas de sillón
Los cuatro programas de sillón ajustados
S 0 de fábrica:
• Posición de enjuague S
1 2 • Posición de subida/bajada 0
•1y2
S 0 se pueden programar individualmente para
los dos perfiles de usuario (A y B) del
EasyPad o para cada uno de los cuatro
1 2 perfiles de usuario (A hasta D) del
EasyTouch.
 En el EasyTouch aparece el Diálogo de
inicio o el Diálogo de instrumentos en la
pantalla táctil.
1. Desplace el sillón dental hasta la posi-
ción de tratamiento deseada.
2. Conecte o desconecte la lámpara de
tratamiento (se incluye en la programa-
ción).
3. Mantenga pulsada la tecla de programa-
ción deseada (S, 0, 1 o 2) más de 2
segundos.
 Se dispara una señal acústica. Los
ajustes se guardan en la tecla de progra-
mación deseada.
Consejo: La programación de los
programas de sillón S y 0 también se
puede efectuar también desde el elemento
auxiliar.
12 Dentsply Sirona
Interruptor de pedal
neumático
Pedal
 Retire un instrumento (motor eléctrico,
turbina/motor de aire, SiroSonic L) y
pise el pedal.
 Al accionar el instrumento, este se
conecta con el número de revoluciones
o la intensidad ajustados. En el caso de
turbinas/motores de aire, la velocidad se
regula en función de la carrera del pedal.
Interruptor de spray
 Mueva el interruptor basculante.
 Posición izquierda: spray desactivado
Posición derecha: spray activado
Al activar un instrumento, se activa o
desactiva el spray.
Chipblower (ventilador de cavidades)

Al emplear el Chipblower o ventilador de
cavidades, la tobera del instrumento
expulsa un chorro de aire.
 Retire un instrumento y accione la tecla
derecha.
 El ventilador de cavidades (Chipblower)
permanece encendido mientras esté
pulsada la tecla.
Dentsply Sirona 13
Interruptor de pedal
electrónico C+
Pedal
 Todos los instrumentos se encuentran
depositados.
S  Pise el pedal.
0
 En el EasyPad se cambia al contexto
operativo estándar (situación inicial), en
el EasyTouch se accede al diálogo de
inicio.
 Se ha extraído un instrumento.
 Pise el pedal.
 El instrumento se activa. En el EasyPad
se activa el motor y el SiroSonic L con la
velocidad o intensidad ajustada (inte-
rruptor plano). Si en el EasyTouch se
selecciona la función Interruptor de pedal
de regulación, es posible regular el motor
y el SiroSonic L en función de la carrera
del pedal. Con la cámara intraoral
extraída se alterna, dado el caso, entre la
imagen de cámara enfocada y la imagen
en directo.
Tecla izquierda
depositados.
S S  Pulse la tecla izquierda.
0
 El sillón se desplaza a la posición de
enjuague bucal S.
 Pulse la tecla izquierda.
 En el EasyPad se enciende y se apaga el
spray, en el EasyTouch el medio de
enfriamiento (spray o aire) preseleccio-
nado en el subdiálogo. Con la cámara
intraoral extraída se almacena en Sidexis
la imagen de vídeo parada; en Si-Video
se muestra la imagen en directo en el
siguiente cuadrante.
Tecla derecha
depositados.
S 0  Pulse la tecla derecha.
0
 El sillón se desplaza a la posición de

subida/bajada 0.
 Pulse la tecla derecha.
 El ventilador de cavidades (Chipblower)
permanece encendido mientras esté
14 Dentsply Sirona
pulsada la tecla. Con la cámara intraoral

extraída, se cambia entre imagen única e
imagen cuádruple en Si-Video.
Placa de interruptores en cruz

depositados.
S  Mueva la placa de interruptores en cruz
0
hacia la derecha o la izquierda.
 A la izquierda: el programa de sillón 1 se
pone en marcha.
A la derecha: el programa de sillón 2 se
pone en marcha.
 Se ha extraído un motor eléctrico o
SiroSonic L.
S  Desplace la placa de interruptores en
0
cruz brevemente hacia arriba o hacia
abajo.
 Arriba: aumenta la velocidad o inten-
sidad.
Abajo: disminuye la velocidad o inten-
sidad.
 Se ha extraído un motor eléctrico o
SiroSonic L.
S  Desplace la placa de interruptores en
0
cruz hacia la derecha.
 Se accede a los ajustes de los instru-
mentos almacenados en la tecla de
favoritos, tales como la velocidad o la
intensidad y la activación del spray.
 Se ha extraído un motor eléctrico.
 Desplace la placa de interruptores en
S cruz hacia la izquierda.
0
 Se activa la rotación a la izquierda/
derecha del motor eléctrico.
Dentsply Sirona 15
Interruptor de pedal en cruz

Ajuste de la altura del sillón
 Mueva el interruptor pedal en cruz hacia
arriba o abajo.
Inclinación del respaldo

 Mueva el interruptor de pedal en cruz
hacia la izquierda o hacia la derecha.
Succión mediante el interruptor de

pedal en cruz
Si la unidad de tratamiento está equipada
con la opción de válvula de selección de
posición para la unidad de aspiración, es
posible ajustar en el diálogo Setup que el
flujo de aspiración del aspirador de neblina
de spray se interrumpa o se vuelva a
activar con el interruptor de pedal.
AVISO: la falta de flujo de aspiración puede
provocar que retorne líquido del aspirador
de neblina de spray hacia la cavidad bucal.
 Antes de desconectar el aspirador de
neblina de spray, extraiga siempre de la
boca el aspirador.
Jeringa de 3 vías estándar y

Sprayvit E
A
A = Tecla aire
B = Tecla agua
Opción disponible: Sprayvit E con asigna-
B ción de teclas invertidas
16 Dentsply Sirona
Turbinas/Motor neumático/
otros instrumentos
accionados por aire
Si su unidad de tratamiento está equipada
con el interruptor de pedal neumático, el
aire comprimido que acciona la turbina se
puede controlar con el pedal.
Interfaz de usuario Easypad

Al extraer la turbina aparece una barra
vertical corta la parte derecha del visuali-
zador del EasyPad. Pise el interruptor de
pedal para activar la turbina.
Interfaz de usuario
EasyTouch
Al extraer la turbina, aparece en la pantalla
táctil un símbolo de turbina.
10:45:03
A
S 0
1 2
Dentsply Sirona 17
Motor eléctrico
Como motor eléctrico están disponible los
motores BL E y BL ISO E sin colector.
El intervalo de par de los motores en las
unidades Intego/Intego Pro oscila entre
1.200 y 40.000 rpm. Si la unidad de trata-
miento cuenta con la opción eControl, la
velocidad del motor puede disminuir hasta
100 rpm.
Acceder a la velocidad almacenada

 Se ha extraído el motor eléctrico.
 Presione brevemente (< 1 s) una de las
1 2 3 teclas de favoritos.
Setup
1.2 20 40
Set
 La velocidad en rpm (revoluciones por

minuto) almacenada en las teclas de
favoritos se visualiza. En el EasyTouch, la
20000 1.2 20 40 tecla de favoritos se marca en naranja.
rpm Set
A los ajustes de las teclas de favoritos se

puede acceder sucesivamente moviendo
S
hacia la derecha la placa de interruptores
0
en cruz del interruptor de pedal electrónico

C+.
Modificar la velocidad
 Mantenga pulsada más de un segundo
1 2 3 la tecla de favoritos 1 o 2 o bien las
Setup
teclas - o +.
1.2 20 40
Set
 El valor de la velocidad aumenta o

disminuye.
28000 1.2 20 40
rpm Set
El valor de la velocidad también se puede

aumentar o disminuir moviendo hacia
S
arriba o hacia abajo la placa de interrup-
0
tores en cruz del interruptor de pedal elec-

trónico C+.
18 Dentsply Sirona
Almacenar la velocidad
 Se ha ajustado la velocidad deseada.
1. Mantenga pulsada más de un segundo
2 la tecla de favoritos 2/Setup o Set.
Setup
20
Set
 La velocidad se visualiza de forma inter-
mitente.
28000 1.2 20 40
rpm Set
2. Presione una de las tres teclas de favo-

1 2 3 ritos.
Setup
 Se emite una señal acústica. El valor de
28000 1.2 28 40 velocidad ajustado está almacenado en
rpm Set
la tecla de favoritos.
Ajuste del sentido de giro a través del

interruptor de pedal
El sentido de giro del motor se puede
ajustar también mediante la placa de inte-
rruptores en cruz del interruptor de pedal
electrónico C+.
 Se ha extraído un motor eléctrico.
1. Mueva hacia la derecha la placa de inte-
rruptores en cruz.
S
 Si se ha ajustado la rotación a la
0
izquierda, se ilumina en el EasyPad la
indicación de estado Rotación a la
izquierda; en el EasyTouch, la tecla Rota-
ción a la izquierda se marca de naranja.
2. Para invertir el sentido de giro, mueva
de nuevo hacia la izquierda la placa de
interruptores en cruz.
Dentsply Sirona 19
Función Endo
Con la función Endo es posible ajustar con
precisión el número de revoluciones y el
par del instrumento rotatorio.
A continuación, se explica la funcionalidad
básica de la función Endo. Para más infor-
mación, consulte el manual del operador
detallado de Intego.
Activar la función Endo

La función Endo se asigna al acciona-
miento de fresa extraído.
 Para la función Endo se ha extraído el
motor eléctrico deseado.
 Pulse la tecla Endo/Purga o la tecla de la
Función Endo en el subdiálogo Motor.
Purge
 Si la función Endo está conectada, se

visualiza el par preajustado en 1,00 Ncm
(centímetros-newton) en el visualizador
B del EasyPad. El indicador de estado
Función Endo se ilumina. En el
EasyTouch, se visualiza el Diálogo de
300 S 0
rpm endodoncia.
1.00 1 2
Ncm
Endo 3 Cal
Desconexión de la función
Endo
Si la función Endo está activada, al extraer
el accionamiento de fresa asignado a esta
función, en el visualizador del EasyPad se
muestra la velocidad y/o el par del contra-
ángulo, en lugar de la del motor. Para que
la velocidad del motor se visualice de
nuevo al retirar el accionamiento de fresa,
es necesario desactivar en primer lugar la
función Endo.
 Pulse de nuevo la tecla Endo/Purga
(< 1s) o la tecla Función Endo.
Purge
 El indicador de estado Función Endo se
oculta en el EasyPad. En el EasyTouch, la
tecla Función Endo se visualiza de
nuevo en azul. Al extraer el acciona-
miento de fresado, se visualiza la velo-
cidad del motor.
20 Dentsply Sirona
Calibrar el accionamiento de
fresado
Es necesario realizar una calibración al
iniciar la función Endo integrada, después
de cada cambio de contra-ángulo y lubri-
cación del mismo. Tras un cambio de lima
no es necesario volver a calibrar.
/
Un instrumento de fresado sin calibrar se
identifica en el visualizador del EasyPad
con una "n". La barra horizontal por encima
indica que la función AutoReverse está
activada, véase "Activar o desactivar la
función AutoReverse" [ 23].
/
En el EasyTouch, se muestra un instru-
Cal Cal mento de fresado sin calibrar con una tecla
de calibración azul. La tecla naranja indica
que el instrumento de fresado está cali-
brado.
 La función Endo está activada y se ha
extraído un instrumento de fresado.
 En el visualizador del EasyPad se
muestra el valor de par. Si se visualiza el
par, no será posible realizar la calibra-
ción.
1. Coloque en el motor eléctrico el contra-
ángulo que desea utilizar con la función
Endo.
2. Inserte una lima en el contra-ángulo. Así
también se tendrá en cuenta esta pieza
durante la medición.
3. Mantenga pulsada la tecla Endo/Purga
durante más de 2 segundos o pulse la
S 0
Purge 0 tecla Calibración o bien presione la tecla
derecha del interruptor de pedal elec-
Cal trónico C+.
/
 En el indicador del EasyPad aparece un
elemento giratorio. La tecla parpadea en
el EasyTouch. El accionador de fresa
está listo para la calibración.
4. Mantenga accionado el pedal durante el
S tiempo que dura la calibración.
 Aún se visualiza el elemento giratorio en
0
el EasyPad y la tecla parpadeante, en el

caso de EasyTouch. Durante la calibra-
ción se van ajustando en el motor velo-
cidades cada vez mayores.
/
 Al terminar la calibración del acciona-
miento de fresa aparece una "c" en el
visualizador del EasyPad. En el
EasyTouch, la tecla se marca en naranja
Cal de forma permanente. Con esto
concluye la calibración.
Dentsply Sirona 21
Selección del paso de

trabajo
En el caso de la función Endo con la
interfaz de usuario estándar es posible
almacenar los ajustes de endodoncia para
hasta un total de tres pasos de trabajo. En
el caso de la interfaz de usuario Confort
EasyTouch, hasta seis pasos. Al final de
cada paso de trabajo se dispone inmedia-
tamente de los ajustes necesarios al selec-
cionar el siguiente paso.
En el caso del EasyPad es posible alma-
1 2 3 cenar y acceder a los ajustes de los pasos
Setup
de trabajo a través de las tres teclas de
favoritos, véase "Motor eléctrico" [ 18].
En el EasyTouch, los pasos de trabajo se
Endo 3 pueden seleccionar a través de las teclas
de avance/retroceso.
Ajuste de la velocidad y del

par
Cuando la función Endo está activada, se
indican los valores de par y de velocidad
del contra-ángulo, no del motor. La electró-
nica de control del accionamiento de fresa
calcula la regulación del motor en función
de la reducción del contra-ángulo y de los
valores de par y velocidad configurados.
Con la función Endo activada, se puede
alternar en el visualizador del EasyPad
Clean
entre el valor de par y el valor de velocidad
para ajustar la velocidad.
Para distinguir entre el valor de par y el
Ncm valor de velocidad, la indicación acciona-
miento de fresa calibrado/no calibrado y la
rpm función AutoReverse se visualizan única-
mente para el valor de par.
También es posible cambiar entre los
valores de par y velocidad moviendo hacia
S
la izquierda la placa de interruptores en
0
cruz del interruptor de pedal electrónico

C+.
 Ajuste la velocidad o el par deseado

1 2 3 para el contra-ángulo. Mantenga presio-
Setup
nadas las teclas de favoritos 1 o 3
durante más de un segundo.
22 Dentsply Sirona
El valor de la velocidad y par también se

puede aumentar o disminuir moviendo
S
hacia arriba o hacia abajo la placa de inte-
0
rruptores en cruz del interruptor de pedal

electrónico C+.
En las teclas de favoritos 1, 2 y 3 se pueden

almacenar y volver a seleccionar valores de
par para el paso de trabajo de tratamiento
de endodoncia, véase "Motor eléctrico"
[ 18]. La velocidad ajustada no se modi-
fica. La velocidad no se almacena en las
teclas de favoritos.
En el EasyTouch, se visualiza de forma
300 conjunta el valor de velocidad y de par.
rpm
1.00
Ncm
Activar o desactivar la
función AutoReverse
Con la función AutoReverse activada, se
cambia automáticamente a rotación a la
izquierda al alcanzar el valor de par ajus-
tado para el accionamiento de fresa. Al
volver a accionar el pedal, el accionamiento
de fresa pasa otra vez a rotación a la
derecha.
 El motor eléctrico se ha extraído del
alojamiento con la función Endo acti-
vada.
 Mantenga pulsada más de dos
segundos la tecla Rotación a la
A/B
izquierda/Perfil de usuario durante o
Auto pulse la tecla AutoRev.
Rev
/
 La función AutoReverse se activa/
desactivada. En el visualizador del
EasyPad aparece una barra horizontal
sobre la indicación Accionamiento de
fresa calibrado o Accionamiento de
fresa no calibrado. En el EasyTouch, la
tecla se marca en naranja.
Dentsply Sirona 23
ApexLocator (solo en
EasyTouch)
La opción ApexLocator permite medir la
longitud de trabajo de la lima para el canal
radicular mediante impedancia eléctrica en
los tratamientos de endodoncia.
El ApexLocator se puede utilizar de la
siguiente manera:
• para la medición durante el tratamiento
con el motor y con la opción Endo, con
limitación electrónica en el par
Max Stop
S 0
1 2
Endo 3 Cal
Indicador de distancia en el diálogo de

endodoncia
• para la medición durante el tratamiento
con el motor, sin limitación electrónica del
par
Max Stop
S 0
1 2
2700 1.2 20 40
rpm Set
Indicador de distancia en el diálogo del

motor
24 Dentsply Sirona
• para realizar mediciones manualmente

con un portalimas
Auto
San
Aqua Apex Dist
Setup
Indicador de distancia en el subdiálogo

Inicio
En el indicador de distancia de la pantalla
táctil se muestra la profundidad medida del
canal radicular. Una barra con 11 niveles
refleja la distancia de la lima del canal radi-
cular al ápice fisiológico. El canal radicular
se subdivide en cuatro áreas de colores en
el indicador de distancia.
Área gris
La punta de la lima del canal radicular se
encuentra en la zona central del canal radi-
cular.
Área azul
La punta de la lima del canal radicular se
encuentra cerca de la punta de la raíz.
Área verde
La punta de la lima del canal radicular ha
alcanzado el ápice fisiológico.
Dentsply Sirona 25
Área roja
La punta de la lima del canal radicular ha
traspasado el ápice fisiológico. Se muestra
la sobreinstrumentación.
De forma adicional al indicador gráfico de

distancia en la pantalla táctil, la posición de
la lima en el canal radicular también se
puede emitir a través de señales acústicas.
Parada automática del motor

Se puede realizar un ajuste para que el
motor se detenga automáticamente a una
distancia preajustada al ápice. La parada
del motor se puede combinar con la
función AutoReverse.
 En la pantalla táctil aparece el subdiá-
logo Motor o el subdiálogo Endodoncia.
0.5 Apex
1. Toque la tecla Stop Apex.
Stop
Apex  Si la tecla está marcada en naranja, la
parada automática del motor está acti-
vada. Al tocar la tecla Apex Stop
aparecen las teclas – y +.
2. Ajustar la distancia al ápice deseada de
1,5 a 0 con las teclas – y +. La distancia 0
detiene el motor justo en el ápice fisioló-
gico. ¡Recuerde que en el caso de los
valores de distancia no se trata de indi-
caciones métricas de longitud!
 La distancia configurada aparecerá a la
izquierda, al lado de las teclas – y +. La
posición de parada del motor ajustada
aparecerá indicada mediante un trián-
gulo negro a la derecha, al lado del indi-
cador de la distancia, y debajo de la
palabra "Stop".
Para más información, consulte la descrip-

ción detallada del manual del operador de
Intego.
26 Dentsply Sirona
SiroSonic L
El instrumento de detartraje SiroSonic L se
utiliza para eliminar la placa y para el
enjuague del conducto radicular preparado
en tratamientos de endodoncia.
Acceder a los valores de intensidad

almacenados
 Se ha extraído el equipo de detartraje
SiroSonic L.
 Presione brevemente (< 1 s) una de las
1 2 3 teclas de favoritos.
Setup
1 50 100
Set
 El valor de intensidad almacenado en la

tecla de favoritos se visualiza como
porcentaje. En el EasyTouch, la tecla de
50 1 50 100 favoritos se marca en naranja.
Set
A los ajustes de las teclas de favoritos se

puede acceder sucesivamente moviendo
S
hacia la derecha la placa de interruptores
0
en cruz del interruptor de pedal electrónico

C+.
Modificar la intensidad
1 2 3 la tecla de favoritos 1 o 2 o bien las
Setup
teclas - o +.
1 50 100
Set
 El valor de intensidad aumenta o dismi-

nuye.
El tamaño de los pasos de contaje depende
20 1 50 100
Set del rango de intensidad seleccionado:
De 1 a 5% = 1 % de paso
De 5 a 50% = 5 % de paso
De 50 a 100% = 10 % de paso
El valor de la velocidad también se puede
aumentar o disminuir moviendo hacia
S
arriba o hacia abajo la placa de interrup-
0
tores en cruz del interruptor de pedal elec-

trónico C+.
Dentsply Sirona 27
Almacenar la intensidad
 Se ha ajustado la intensidad deseada.
2 la tecla de favoritos 2/Setup o Set.
Setup
50
Set
 La intensidad se visualiza de forma

intermitente.
20 1 50 100
Set
 Presione una de las tres teclas de favo-

1 2 3 ritos.
Setup
 Se emite una señal acústica. El valor de
20 1 20 100 intensidad ajustado está almacenado en
Set
la tecla de favoritos.
Activar la función de endodoncia
Por razones de seguridad como, p. ej., para
evitar la rotura de agujas, se ha limitado la
intensidad de la función de endodoncia. La
intensidad puede ajustarse de 1e a 5e.
 Se ha extraído el equipo de detartraje
SiroSonic L.
1. Pulse la tecla Endo/Purga o Endo.
Purge
Endo
 En lugar del valor de intensidad de ultra-

sonido (modo ultrasonido) se visualiza
el valor de intensidad de endodoncia
3e Endo (modo Endo). En el EasyTouch, la tecla
Endo se marca en naranja.
2. Ajuste con las teclas de favoritos 1 y 3 o
1 2 3 con las teclas - y + el valor de intensidad
Setup
de endodoncia deseado (En 1 a En 5).
3e Pulsando de nuevo la tecla Endo/Purga o
Endo se regresa al modo de ultrasonido.
En el modo Endo no se pueden almacenar
los valores de intensidad en las teclas de
favoritos.
28 Dentsply Sirona
Mini L.E.D.
A B C E G I J
D F H
A Protector antideslumbrante F Lámpara de modo de endu-

recimiento por impulsos
B Conductor de luz G Lámpara de modo de
"arranque suave"
C Tecla on/off H Tecla de modo
D Lámpara de control de I Pieza de mano
estado
E Lámpara de modo de endu- J Cable de alimentación
recimiento rápido
La lámpara de control de estado D visualiza
los estados siguientes:
verde funcionamiento
normal
rojo intermitente Protección contra el
sobrecalentamiento
El Mini L.E.D. dispone de tres modos de
funcionamiento, que pueden seleccionarse
con la tecla Modo H:
Modo de endurecimiento rápido

El Mini L.E.D. funciona a máxima potencia
0 5 10 Sec.
durante 10 segundos.
Modo de endurecimiento por impulsos

El Mini L.E.D. funciona a máxima potencia
0 12.5 Sec.
en el modo por impulsos (1s on, 0,25s off).
Modo de arranque suave
Arranque suave en 10s, después plena
0 5 10 15 20 Sec.
potencia durante 10s
Dentsply Sirona 29
SiroCam F/AF/AF+
El sistema de vídeo Sivision Digital permite
registrar imágenes intraorales y extraorales.
La cámara intraoral SiroCam F/AF/AF+
A Ventana del obje- genera datos de imagen digitales que se
tivo transfieren a través de una conexión
B Tecla para el USB 2.0 (High-speed Universal Serial Bus)
enfoque automá- a un PC conectado, en el que se alma-
tico (autofoco) cenan. El PC puede representar las
imágenes en el monitor Sivision de la
C Cable de conexión
unidad de tratamiento. Sidexis o Si-Video
se pueden utilizar como aplicación de
vídeo en PC.
Las imágenes de vídeo constituyen una
oportunidad extraordinaria para mejorar la
comunicación con el paciente.
Enfoque de SiroCam AF/

AF+
La cámara intraoral SiroCam AF/AF+
enfoca la imagen con solo pulsar un botón.
El enfoque se realiza de forma continua.
1. Oriente la cámara hacia el elemento que
desea visualizar.
2. Pulse la tecla Autofoco (B).
En tanto la unidad de tratamiento esté
equipada con el interruptor de pedal elec-
trónico C+, es posible configurar en el
diálogo Setup la posibilidad de enfocar la
imagen de cámara mediante el interruptor
de pedal, véase "Conexión/desconexión del
enfoque de la cámara intraoral con el inte-
rruptor de pedal electrónico C+" en el
EasyPad [ 39], en el EasyTouch [ 40].
Enfoque de SiroCam F
Para SiroCam F, el enfoque se ha fijado en
el campo cercano. La tecla (B) no tiene
función.
30 Dentsply Sirona
Utilización de la cámara con

Si-Video
El Si-Video permite generar hasta cuatro
imágenes congeladas con la cámara
intraoral SiroCam F/AF/AF+. Las
imágenes se pueden visualizar en la
pantalla SIVISION de forma sucesiva o de
forma simultánea como imagen cuádruple.
El cuadrante activo se marca con un
cuadrado naranja. Los cuadrantes se reco-
rren en sentido horario.
Las imágenes congeladas generadas se
conservan mientras la unidad de trata-
miento o el PC no se desconecte de la red
eléctrica.
 Extraiga la cámara intraoral.

 En la pantalla SIVISION aparece la
imagen en directo como imagen única.
En el EasyTouch se visualiza el Diálogo
Sivision.
Al depositar la cámara intraoral, la imagen
en directo desaparece de la pantalla. Las
imágenes fijas generadas se siguen visuali-
zando.
Manejo de Si-Video con la

cámara extraída
Con la cámara extraída, se lleva a cabo el
control de Si-Video a través del interruptor
de pedal electrónico C+, mediante las
teclas del EasyPad o por medio de las
teclas virtuales del EasyTouch en el Diálogo
Sivision.
Cambio entre imagen fija e imagen en

directo
 Se ha extraído la cámara intraoral del
alojamiento.
1. Pise el pedal.
S
0
 La imagen en directo cambia a imagen
fija.
2. Vuelva a pisar el pedal.
 La imagen en directo se vuelve a visualizar.
Dentsply Sirona 31
En tanto que la unidad de tratamiento esté

equipada con una cámara de autofoco y
con el interruptor de pedal electrónico C+,
es posible configurar la posibilidad de
enfocar la imagen de cámara mediante el
interruptor de pedal. Si esta función está
activada, será necesario pisar el pedal
hasta el fondo para alternar entre imagen
congelada e imagen en directo.
Selección del siguiente cuadrante

Para obtener otra imagen fija se debe
seleccionar otro cuadrante. Si en el
cuadrante deseado ya se encuentra una
imagen fija, esta puede sustituirse por otra
nueva.
 Para el control a través del interruptor
de pedal, se tiene que extraer la cámara
intraoral.
 Accione la tecla izquierda del inte-
S S
Purge
rruptor de pedal electrónico C+.
0
O presione en el EasyPad la tecla Endo/

Purga. En el caso del Easy Touch, la
tecla Seleccionar el siguiente cuadrante.
 El cuadrado naranja indica el cuadrante
seleccionado. Aquí se visualiza la
imagen en directo cuando se haya
extraído la cámara intraoral.
Cambiar entre imagen cuádruple e

imagen única
Al cambiar entre imagen cuádruple e
imagen única, la imagen cuádruple
marcada en ese momento se mostrará
como imagen única. A la inversa, la imagen
única visualizada se marcará en la imagen
cuádruple.
 Para el control a través del interruptor
de pedal, se tiene que extraer la cámara
intraoral.
 Pulse la tecla derecha del interruptor de
S 0 pedal electrónico C+.
0
Clean
O presione en el EasyPad la tecla Modo
de visualización/Clean. En el caso de
EasyTouch, la tecla Imagen cuádruple.
 La visualización cambia entre imagen
cuádruple e imagen única.
32 Dentsply Sirona
Manejo de Si-Video con la

cámara alojada
Cuando la cámara esté depositada, el
control de Si-Video se realiza en el EasyPad
con tres teclas fijas; en el EasyTouch, a
través de las teclas del diálogo Sivision.
Selección del siguiente cuadrante
Purge En la visualización de imágenes únicas, se
mostrará la imagen congelada del siguiente
cuadrante. En la visualización de imagen
cuádruple, se marcará el siguiente
cuadrante.
Imagen cuádruple
Clean
Visualización de imagen cuádruple o única.
En caso de imagen cuádruple, se visuali-
zarán simultáneamente hasta cuatro
imágenes únicas en el monitor Sivision.
Eliminar imágenes
A/B Se eliminan todas las imágenes congeladas
generadas.
Utilización de la cámara con

Sidexis
Además de visualizar y procesar radiogra-
fías, Sidexis XG o Sidexis 4 se pueden
utilizar como aplicación de vídeo para la
cámara intraoral SiroCam F/AF/AF+. Con
Sidexis, las imágenes paradas y en directo
se visualizan en ventanas propias. Las
imágenes congeladas se almacenan en el
banco de datos de pacientes.
Conexión/desconexión de la cámara
intraoral
 El PC está en marcha y se ha iniciado la
aplicación de PC SIVISION connect o
SIUCOM plus.
 Extraiga la cámara intraoral.
 Se inicia Sidexis y aparece la imagen en
directo en la pantalla Sivision.
 En el visualizador del EasyPad aparece
el texto "CAM".
 En el EasyTouch se visualiza el Diálogo
Sivision.
Dentsply Sirona 33
Generar imagen congelada

 En el monitor Sivision se visualiza la
imagen en directo.
1. Pise el pedal.
S
0
 La imagen en directo cambia a imagen
fija.
2. Vuelva a pisar el pedal.
 En la pantalla SIVISION vuelve a
aparecer la imagen en directo.
En tanto que la unidad de tratamiento esté
equipada con una cámara de autofoco y
con el interruptor de pedal electrónico C+,
es posible configurar la posibilidad de
enfocar la imagen de cámara mediante el
interruptor de pedal. Si esta función está
activada, será necesario pisar el pedal
hasta el fondo para alternar entre imagen
congelada e imagen en directo.
Guardar imagen
 El paciente está registrado en Sidexis.
 La imagen congelada para guardar se
visualiza en la pantalla SIVISION.
 Pulse la tecla izquierda del interruptor
S S
Purge
de pedal electrónico C+ o presione la
0
tecla Endo/Purga en el EasyPad.

 Se dispara una señal acústica. La imagen
congelada aparece en una ventana de
Sidexis adicional y se guarda en el
banco de datos de pacientes.
34 Dentsply Sirona
Diálogo Sivision
La comunicación entre la unidad de trata-
miento y el PC se realiza a través de la apli-
cación del PC Sivision Connect y/o
Siucom Plus. Para controlar el PC se
requiere Siucom Plus y la interfaz de
usuario confort EasyTouch. De esta forma,
el PC se puede manejar directamente en la
pantalla táctil y en combinación con la
cámara intraoral también con el interruptor
de pedal electrónico C+.
Para más detalles consulte el manual
"Instalación y configuración de
Siucom Plus/Sivision Connect".
La unidad de tratamiento se puede utilizar
con las siguientes variantes de PC:
• PC externo
La unidad de tratamiento se conecta con
un PC externo mediante un cable
Ethernet. Las aplicaciones de PC, como
Sidexis, Microsoft® PowerPoint®, Windows
Mediaplayer o Si-Video, se pueden
manejar asimismo desde la unidad de
tratamiento.
• Funcionamiento sin PC
No se puede utilizar Sivision.
La aplicación Si-Video se utiliza en
unidades de tratamiento cuyo PC externo
no tiene Sidexis instalado. En estos casos,
Si-Video sirve como aplicación de vídeo
para la cámara.
Inicio de la comunicación con el PC

 Se han cerrado todas las aplicaciones
para PC que se controlan desde la
unidad de tratamiento.
 Siucom Plus se ha iniciado, p. ej., con el
programa de autoarranque Autostart.
1. Toque la tecla Diálogo Sivision en la
pantalla táctil.
O si desea realizar tomas intraorales:
retire la cámara intraoral de su aloja-
miento. La aplicación de PC Sidexis o Si-
Video se inician inmediatamente.
 En la pantalla táctil se visualiza el
Diálogo Sivision.
Dentsply Sirona 35
2. Seleccione en el lado izquierdo de la

pantalla táctil la aplicación de PC
deseada.
En caso de aplicaciones de PC que recu-

rren a archivos del PC, aparecerá el diálogo
Selección de archivos. Toque el archivo
elegido para seleccionarlo.
Acto seguido aparecen en la pantalla táctil
diferentes teclas que permiten controlar la
aplicación para PC seleccionada.
Las teclas que aparecen en la pantalla táctil

y su disposición se encuentran preajus-
tadas de fábrica. No obstante, es posible
personalizar la configuración; véase "Insta-
lación y configuración de Siucom Plus/
Sivision Connect". Aquí es posible especi-
ficar además a qué carpeta de archivos
accede el diálogo Selección de archivos
por aplicación para PC.
La siguiente vista general muestra las teclas
disponibles para la configuración de las apli-
caciones para PC Sidexis y Mediaplayer.
36 Dentsply Sirona
Comunicación con Sidexis

Avance de Filtro de visua-
imagen lización en
relieve
Disposición Suavizar la
uno al lado del imagen
otro
Disposición Enfocar la
superpuesta imagen
Pantalla Deshacer
completa
Ampliar/ Restaurar la
reducir imagen imagen inicial
Girar imagen Cerrar la
90° hacia la ventana de
izquierda/ medios actual
derecha
Girar imagen Cerrar todas
180° las ventanas de
medios
Filtro para
optimizar
contraste
Mediaplayer
Título anterior/ Desactivar
siguiente sonido
Parar la repro- Ajustar el
ducción volumen
Inicio/interrup-
ción de la
reproducción
Dentsply Sirona 37
Configuración del puesto de

tratamiento (Setup)
Con los ajustes Setup es posible persona-
lizar diferentes funciones de la unidad de
tratamiento. Esto permite adaptar la
unidad de tratamiento al método personal
del usuario.
Configuración en el EasyPad
depositados.
 El perfil de usuario deseado está acti-
vado.
 Mantenga pulsada más de dos
2
segundos la tecla de favoritos 2/Setup.
Setup
Se accede al contexto operativo Setup. En

el indicador del EasyPad aparece el primer
contexto de selección Hora.
El contexto operativo Setup consta de
varios contextos de selección. El foco
activo parpadea.
Presionando la tecla 2/Setup se selecciona
2
el siguiente foco o el siguiente contexto de
Setup
selección.
El ajuste se realiza a través de la flecha
1 2 3
izquierda y derecha del campo de teclas de
Setup
favoritos.
Es posible realizar los siguientes ajustes de

Setup:
Ajustar fecha y hora
Preajustar el temporizador
Encender/apagar el sonido de tecla
Acoplar la aspiración al interruptor de

pedal en cruz
Encender/apagar el calentador de agua
38 Dentsply Sirona
Ajustar el tiempo de lavado para la función

de purga
Ajustar el tiempo de lavado para la función

AutoPurga
Ajustar la mezcla de producto de limpieza

química de las mangueras de aspiración
(de 0 a 5 %)
Encender/apagar el soplado posterior
Conexión y desconexión del enfoque de la

cámara intraoral a través del interruptor de
pedal electrónico C+
Configuración en el
EasyTouch
depositados. En la pantalla táctil se
muestra el Diálogo de inicio.
1. Presione la tecla fija Subdiálogo.
2. Toque la tecla Setup.

Setup  En la pantalla táctil aparece el diálogo
Setup.
El ajuste básico de la unidad de trata-

miento puede configurarse en tres subdiá-
logos. La función seleccionada se identifica
mediante un marco de color naranja.
Ajustar fecha y hora

31
Ajustar la fecha
31 15 04 14
Ajustar la hora
10 45
Cambar la indicación de la hora de 12 a 24

12 h horas
Dentsply Sirona 39
Configuración de las posibilidades de

manejo
Preseleccionar el número de perfiles de
3 usuario
Ajustar el brillo de la pantalla táctil
Encender/apagar el sonido de tecla
Acoplar la aspiración al interruptor de

pedal en cruz
Encender/apagar el soplado posterior
Conexión y desconexión del enfoque de la

cámara intraoral a través del interruptor de
pedal electrónico C+
Mostrar/ocultar la tecla de imagen blanca
en el monitor Sivision
Ajustar la mezcla de producto para la

3% limpieza de las mangueras de aspiración
chem
(para opción química)
Encender/apagar el calentador de agua
Configuración de la conexión de red

Para más información, consulte manual del
operador detallado de Intego o las instruc-
IP
192.168.50.50
DHCP ciones de instalación.
Subnet (24)
255.255.255.0
Gateway
192.168.0.1
Área de mantenimiento
¡Solo para el servicio técnico!
40 Dentsply Sirona
Dentsply Sirona 41
Vista general del diálogo de la

pantalla táctil
10:45:03
B
S 0
0:15
1 2
Auto
San
Aqua Apex Dist
Setup
10:45:03
A
S 0
Clean
1 2
3 sec
10:45:03
B
S 0
1 2
S
10:45:03
B
S 0
0:45
1 2
S
para LEDview Plus
42 Dentsply Sirona
10:45:03
A
S 0
1 2
10:45:03
B
S 0
1 2
20000 1.2 20 40
rpm Set
10:45:03
B
S 0
1 2
50 1 50 100 Endo
Set
Apex Dist
10:45:03
B
S 0
1 2
Max Stop
3e Endo S 0
1 2
Endo 3 Cal
o 300
rpm
1.00 Cal
Ncm
Endo 3
Dentsply Sirona 43
N° impresión D3509.202.01.05.04 n° pedido 64 57 688 08.2017 n° mod. 123 996

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y correcciones de errores.
Dentsply Sirona
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Alemania
dentsplysirona.com

123996

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

123996

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6457688 KGBA Intego ES.book Seite 1 Dienstag, 17.

Oktober 2017 5:48 17

Vista general de Intego

A Sillón dental E Elemento auxiliar Compact

Instrumentos del elemento odontológico

Instrumentos del elemento auxiliar

Vista general de Intego Pro

A Sillón dental E Elemento auxiliar Confort

Instrumentos del elemento odontológico

Instrumentos del elemento auxiliar

Interfaces de usuario del

A Visualizador del EasyPad

Interfaz de usuario Confort

A Pantalla táctil (interfaz de usuario

Al final de estas instrucciones de uso

Visualizador del EasyPad

Al accionar más de 2 segundos la tecla

Enjuague circular de la taza de enjuague

En LEDview Plus también se puede ajustar

Programa del sillón 0

Altura del sillón

En el EasyPad, el temporizador se ajusta

Con el motor extraído: conexión/desco-

Con los instrumentos depositados: cambio

Con el motor extraído: conexión/desco-

Con la pieza de mano ultrasónica extraída:

En el EasyPad, con la función Endo acti-

Con los instrumentos almacenados: apaga

Interfaz de usuario del

Llenado del vaso

Enjuague circular de la taza de

Chipblower (ventilador de cavidades)

 El sillón se desplaza a la posición de

pulsada la tecla. Con la cámara intraoral

Placa de interruptores en cruz

Interruptor de pedal en cruz

Inclinación del respaldo

Succión mediante el interruptor de

Jeringa de 3 vías estándar y

Interfaz de usuario Easypad

Acceder a la velocidad almacenada

 La velocidad en rpm (revoluciones por

A los ajustes de las teclas de favoritos se

en cruz del interruptor de pedal electrónico

 El valor de la velocidad aumenta o

El valor de la velocidad también se puede

tores en cruz del interruptor de pedal elec-

2. Presione una de las tres teclas de favo-

Ajuste del sentido de giro a través del

Activar la función Endo

 Si la función Endo está conectada, se

el EasyPad y la tecla parpadeante, en el

Selección del paso de

Ajuste de la velocidad y del

cruz del interruptor de pedal electrónico

 Ajuste la velocidad o el par deseado

El valor de la velocidad y par también se

rruptores en cruz del interruptor de pedal

En las teclas de favoritos 1, 2 y 3 se pueden

Indicador de distancia en el diálogo de

Indicador de distancia en el diálogo del

• para realizar mediciones manualmente

Aqua Apex Dist