Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Balzac et le romanesque
contemporain
FAUX TITRE
252
Aline Mura-Brunel
Le papier sur lequel le présent ouvrage est imprimé remplit les prescriptions
de "ISO 9706: 1994, Information et documentation - Papier pour documents
- Prescriptions pour la permanence".
ISBN: 90-420-1733-3
Editions Rodopi B.V., Amsterdam - New York, NY 2004
Printed in The Netherlands
Introduction
Introduction
1
Sjef Houppermans, • Les grandes blondes parmi les noirs ‚ in Ecritures
contemporaines 2 Etats du roman contemporain, (dir. Jan Baetens et Dominique
Viart), Minard Lettres Modernes, 1999, p. 35.
8 Silences du roman
2
Jean-Pierre Martin, La Bande Sonore, Corti, 1988, p. 117.
3
Louis Aragon, Je n’ai jamais appris • ‚crire ou les incipit, Gen„ve, Skira, 1969, p.
96.
4
Franc Schuerewegen, Balzac contre Balzac, Sedes, 1990.
5
Fran‰oise Susini-Anastopoulos, L’ƒcriture fragmentaire, P.U.F., 1997, p. 227.
Introduction 11
6
Dominique Maingueneau, Les Termes cl‚s de l’analyse du discours, Seuil, Memo,
1996, p. 28.
7
Nous reprenons les distinctions €tablies par Genette in Figures III, Seuil, 1972, pp.
226 et sq.
12 Silences du roman
8
Fran‰oise Van-Rossum Guyon souligne l’ambigu•t€ de l’€nonc€ m€tadiscursif dans
son rapport ˆ l’€nonciation dans son article intitul€ • Des n€cessit€s d’une digression :
sur une figure du m€tadiscours chez Balzac ‚, Revue des Sciences humaines n•175,
1979, pp. 99-110.
9
Honor€ de Balzac, ‚tudes philosophiques, La Recherche de l’Absolu, tome X, p.
657.
Introduction 13
10
Louis Lambert, tome XI, p. 692.
14 Silences du roman
11
€tudes de mœurs, Pierre Grassou, tome VI, p. 1101.
Introduction 15
12
John Langshaw Austin, Quand dire c’est faire, Seuil, 1970 (traduction fran‰aise) et
John R. Searle, Les Actes de langage, Hermann, 1972 et 1996.
16 Silences du roman
13
Louis-Ren€ des For‡ts, Le Bavard, Gallimard, 1947, p. 9.
14
Op. cit., p. 68.
15
Op. cit., p. 27.
Introduction 17
des fragments, n’est pas aussi €loign€e qu’il y para•t des affirmations
des romanciers du XXe si„cle. Dans cette mesure, on ne saurait dire
que le m€tadiscours introduit une rupture dans le discours romanesque
puisqu’il exprime, finalement, une fluctuation des sujets et des id€es
que le texte portait d€jˆ en lui.
16
Michel Butor, R€pertoire I, Minuit, 1960, p. 8.
Page laissée blanche intentionnellement
Chapitre I
La lecture et le silence
1
H. de Balzac, ‚tudes analytiques, La Physiologie du mariage, tome XI, p. 1019.
24 Silences du roman
2
Umberto Eco, L’Œuvre ouverte, Points Seuil, 1965, p. 21.
3
Michel Charles, Rh€torique de la lecture, Seuil, 1977, p. 9.
4
Sur les ressorts et les implications de l’acte de lire, voir les deux ouvrages de Michel
Picard, La Lecture comme jeu et Lire le temps, (Ed. de Minuit, 1986 et 1989).
5
B€atrice Didier, Le Journal intime, • Le journal, forme ouverte ? ‚, titre de la
conclusion, pp. 187-193.
6
Gerald Prince, • Introduction ˆ l’€tude du narrataire ‚, Po€tique 14, avril 1973,
pp.178-196.
La lecture et le silence 25
7
Jean Rousset, Le Lecteur intime, De Balzac au journal, Corti, 1986, p. 24.
8
Op. cit., p. 30.
9
H. de Balzac, Le P…re Goriot, Sc…nes de la vie priv€e, Etudes de mœurs, La Com€die
humaine, La Pl€iade, Gallimard, 1976, tome III, p. 50.
10
Louis Lambert, ‚tudes philosophiques, p. 657.
11
Franc Schuerewegen, Balzac contre Balzac, Sedes, 1990.
26 Silences du roman
accus€ avant d’‡tre jug€, c’est celui qui d€tourne le p„re Goriot,
personnage €ponyme du roman, embl„me des victimes d’un syst„me
social inhumain, ce • vous ‚ ce sont les filles du p„re – ou mieux
encore – les gendres qui font obstacle et entravent la manifestation
minimale de la gratitude. • Le Restaud ‚ et • l’Alsacien ‚, ces
imposteurs, ces • assassins ‚12 seraient des images de lecteurs. F.
Schuerewegen constate la non-r€apparition du narrataire, ˆ la fin du
P…re Goriot : rien d’‚tonnant † cela puisque la fonction de narrataire,
d‚plac‚e, est somme toute assum‚e par un personnage all‚gorique.
Donc, l’adresse balzacienne au ƒ lecteur „ (narrataire) a un double
but : inciter bien ‚videmment le lecteur r‚el † poursuivre d’embl‚e
mais aussi et surtout, c’est en tout cas notre avis, ins‚rer dans l’univers
romanesque ce destinataire qui se situe de fait † la lisi…re de la
di‚g…se.
Mˆme processus au seuil de la seconde partie de Louis
Lambert : l’enjeu est plus d‚cisif encore et l’adh‚sion du narrataire
plus difficile sans doute † conqu‚rir. En effet, il s’agit d’une ƒ histoire
intellectuelle „ qui risque effectivement de lasser le public. Le
narrateur mise donc cette fois sur la propension du lecteur de chair †
se poser comme ˆtre intelligent (enclin † l’abstraction) : ƒ Ceux
auxquels ce livre ne sera pas encore tomb‚ des mains, comprendront,
je l’esp…re, les ‚v‚nements qui me restent † raconter „.13 Lˆ aussi, le
narrateur anticipe sur les r€actions de son public et tente par
antiphrase d’encourager la poursuite de la lecture. Lˆ aussi, il int„gre
le narrataire dans la galerie de ses personnages : un • lecteur Mod„le ‚
se dessine, t€moin et confident des pens€es les plus €lev€es et
extravagantes, ˆ l’instar du narrateur, ami et condisciple de Louis.
Dans le roman balzacien, le narrateur met tout en œuvre pour occuper
tous les postes, y compris ceux qui reviennent ˆ l’autre. L’enjeu
commun et profond d’une telle entreprise de domination repose sur la
situation du genre romanesque dans l’€chiquier social et sur la sc„ne
litt€raire. C’est donc la • sc€nographie ‚ de l’œuvre qui est impliqu€e
dans le dispositif narratif : ˆ savoir • le rituel discursif impos€ par tel
ou tel genre ‚14 ainsi que la hi€rarchie implicite qui ordonne et d€finit
les genres. Le dispositif sc€nographique propre ˆ l’œuvre balzacienne,
12
H. de Balzac, Le P…re Goriot, p. 50.
13
Louis Lambert, tome XI, p. 656.
14
D. Maingueneau, op. cit., p. 123.
La lecture et le silence 27
La qu†te du sens
15
Vincent Jouve, L’Effet-personnage, P.U.F., 1992, pp. 83-89. Le lisant regroupe les
deux instances du liseur et du lu : • Le ‘lisant’, en effet, est cette part du lecteur
pi€g€e par l’illusion r€f€rentielle qui consid„re, le temps de la lecture, le monde du
texte comme un monde existant.
La lecture et le silence 29
16
H. de Balzac, Etudes philosophiques, La Fille aux yeux d’or, tome V, pp. 1040-
1041.
30 Silences du roman
La lecture d€sir
Dans La Fille aux yeux d’or, il peut ‡tre r€€crit sous la forme
d’un €pilogue. Mais en revanche, les d€lices de l’avant ne sont en
aucun cas €lud€s. A travers ces images de lecteurs, se vit une
exp€rience, s’invente un itin€raire. Cependant Balzac ne laisse pas
ainsi le lecteur s’€vader des filets que le texte a tiss€s ; et lorsque
celui-ci cherche ˆ entrer par effraction dans le boudoir, il le retient,
quitte ˆ le culpabiliser s’il s’avise de faire l’€conomie des parenth„ses
explicatives. Le romancier jalonne son parcours d’indices pr€cieux,
17
Vincent Jouve, La Lecture, Hachette sup€rieur, 1993, p. 93.
La lecture et le silence 33
mais qui perdraient leur valeur s’ils n’€taient pas lus dans leur
lin€arit€. Ainsi se met en place un dispositif qui retarde la r€v€lation
des pr€f€rences homosexuelles. On se souvient des signaux dispos€s
dans le texte de Sarrasine pour mettre le lecteur sur la voie : le vieil
oncle Lanty n’est autre que le castrat Zambinella dont le sculpteur
tomba profond€ment amoureux. Abus€ par l’extr‡me f€minit€ de la
cantatrice (sa beaut€, sa fragilit€, sa couardise, sa frivolit€), l’artiste
avait fait sa d€claration et le lecteur dupe et complice du personnage
s’€tait m€pris tout en €tant alert€ par l’ambigu•t€ des propos. Dans
cette nouvelle, le scandale venait moins du jeu men€ par le castrat que
de l’attirance authentique ressentie par Sarrasine pour… un homme.
Dans La Fille aux yeux d’or, les signes devraient plus
clairement guider le lecteur, mais bien souvent – on peut en faire
l’exp€rience – ils restent muets ˆ la premi„re lecture. En effet, le
narrateur prend soin de mentionner la n€gligence de Lord Dudley qui
avait eu beaucoup d’enfants dont il ne s’€tait gu„re souci€. • Pour
rendre cette aventure compr€hensible, il est n€cessaire d’ajouter… ‚
(p. 1057). La formule est explicite et elle n’€chappe pas ˆ la sagacit€
du lectant, visant ˆ assurer la coh€rence, la vraisemblance et la bonne
intelligence du r€cit. Tout est dit d„s le d€but de l’histoire quant au
lien de sang qui unit Henri de Marsay et la marquise de San Real :
Lord Dudley trouva naturellement beaucoup de femmes dispos€es ˆ
tirer quelques exemplaires d’un si d€licieux portrait. Son second chef-d’œuvre
€tait Euph€mie, n€e d’une dame espagnole, €lev€e ˆ la Havane, ramen€e ˆ
Madrid avec une jeune cr€ole des Antilles, avec les go‘ts ruineux des
colonies ; mais heureusement mari€e ˆ un vieux et puissamment riche
seigneur espagnol, […], marquis de San Real, qui […] €tait venu habiter ˆ
Paris […]. Autant par insouciance que par respect pour l’innocence du jeune
Œge, Lord Dudley ne donna point avis ˆ ses enfants des parent€s qu’il leur
cr€ait partout… (p. 1058).
treize), est beaucoup plus objet que sujet. Nicole Mozet €crit ˆ ce
propos : • La plupart des lectures de La Fille aux yeux d’or supposent
d’une fa‰on plus ou moins explicite que c’est de Marsay qui est le
h€ros de cette qu‡te dont Paquita ne serait que la r€compense. Mais le
texte dit exactement le contraire : chaque fois que de Marsay cherche
[…], il ne trouve pas, et quand il trouve Paquita, c’est qu’il est cherch€
par elle ‚.18 Il est prisonnier de Paquita (ses charmes et son boudoir),
poss€d€ en lieu et place d’une autre, et enfin priv€ de sa vengeance par
• cette femme ‚ (p. 1106) – sa sœur.
La sc„ne de reconnaissance entre le fr„re et la sœur, devant le
corps mutil€ et sanglant de Paquita, dans le boudoir, vient clore le
roman. Le lectant peut alors reconstituer tous les €l€ments de la
mosa•que et le lisant sait qu’il vient de parcourir les zones d’ombre de
l’‡tre, cette part maudite que Michel Leiris et Georges Bataille diront
un si„cle plus tard.
18
Nicole Mozet, Balzac au pluriel, P.U.F, p. 125.
19
V. Jouve, op. cit., p. 35.
20
Franc Schuerewegen, Balzac contre Balzac. Les cartes du lecteur, Sedes, 1990, pp.
125-140.
36 Silences du roman
C’est ainsi que, dans les deux cas, et je le r€p„te pour des
raisons fonci„rement diff€rentes, s’€labore un processus
• d’extimation ‚, le sujet se confrontant ˆ ce que Michel Foucault
appelle • la violence de l’ext€riorit€ ‚ – renon‰ant par lˆ m‡me ˆ • la
vieille trame de l’int€riorit€ ‚21 ; et le langage de l’intimit‚ se confond
alors avec l’observation de la surface des choses et de l’horizon des
exp‚riences. Ce serait donc dans un geste dont ne se d‚partissent plus
les r‚cits contemporains qui conduit le sujet † ƒ s’extimer „ autrement
dit † se d‚porter † la limite ext‚rieure de lui-mˆme, que l’intime
affleure paradoxalement, dans la repr‚sentation du monde, de l’autre,
de la foule des villes. La question ontologique se conjugue alors avec
le parcours typographique de personnages perm‚ables aux infimes
fluctuations du paysage urbain et des mouvements de l’•me.
Quant au lecteur, il est partie prenante dans ce trajet qui m…ne
du dedans au dehors afin de mieux dire le dedans. Et, dans La Fille
aux yeux d’or, il est malmen€ mais aussi combl€ au-delˆ de ses
esp€rances. Il ne reste donc pas silencieux ; il s’efforce de faire parler
un texte qui r€siste et se tient longtemps dans une certaine mutit€.
23
La section • Un mod„le possible de lecture ‚ reprend en partie un article intitul€
• Le lecteur dans le boudoir de La Fille aux yeux d’or ‚ in La Lecture litt€raire (dir.
Vincent Jouve), Presses Universitaires de Reims, 2004.
40 Silences du roman
29
H. de Balzac, Le Lys dans la vall€e, p. 1228.
30
Op. cit., p. 1210.
42 Silences du roman
regarde un portrait. [...]. Votre fatal pouvoir [...] infini quant il me fut
donn€ de lire dans votre Œme ‚31, dit encore Henriette. A propos des
correspondances d’€crivains, Jacques Derrida d€clare : • Entends-moi,
quand j’€cris, ici m‡me [...], j’an€antis non seulement ce que je dis
mais l’unique destinataire que je constitue, donc tout destinataire
possible. Je te tue et je t’annule au bout de mes doigts ‚.32 Henriette et
F€lix sont des lecteurs (de lettres et d’Œmes) absolus ; ils pr€sentent la
forme id€alis€e de l’€criture et de la lecture pratiqu€es jusqu’au
sacrifice de soi.
Il est rare que l’acte de lire aille jusqu’ˆ cet €tat de perdition
extr‡me, m‡me s’il s’agit du lecteur – lu. Il faut que le texte contienne
une €nergie perlocutoire telle qu’elle entra•ne le destinateur dans un
vertige mortel, il faut que l’œuvre produite ou accueillie accompagne
ou plut‹t pr€vienne cette trag€die, l’incluant dans sa trame m‡me.
Pour F€lix, €crire c’est renoncer ˆ aimer, c’est aussi redire
l’indiff€rence d’une m„re odieuse.
Mme de Vandenesse offre une autre figure de lectrice,
l’envers de Mme de Mortsauf : • Quand j’eus fini cette lettre, je sentis
palpiter sous mes doigts un cœur maternel au moment oŠ j’€tais
encore glac€ par le s€v„re accueil de ma m„re ‚.33 La m„re incarne le
type m‡me de l’anti-lectrice ; tandis qu’Henriette mise sur l’€change
affectif – la communion des Œmes – tout en refusant d’entendre
certaines paroles, de lire certains mots comme le verbe • aimer ‚ et
ses d€riv€s. F€lix ne peut donc, en aucun cas, et, pour des raisons
oppos€es, donner libre cours ˆ ses effusions sentimentales. Le regret
inscrit dans le texte l’absence de t€moignages d’affection (€crits) de la
part de sa m„re et son statut de mauvaise lectrice. Ce refus est peut-
‡tre ce qui fonde l’€criture du roman, sur le plan autobiographique :
enfreindre le silence impos€ conf„re ˆ l’œuvre une dimension
path€tique. La m„re r€elle et fictive est celle qui r€pond par le silence
aux appels multipli€s • avec une vaine persistance ‚ de l’enfant
d€laiss€, oubli€, abandonn€. Celle dont on n’entend la voix qu’une
seule fois pour gronder : • Que faisiez-vous lˆ? ‚. Toutes les autres
interventions de ce personnage rel„vent du discours indirect. Si
31
Op. cit., p. 1216.
32
Jacques Derrida, La Carte postale, Flammarion, 1980, p. 39.
33
H. de Balzac, op. cit., p. 1097.
La lecture et le silence 43
Henriette se d€truit pour avoir trop lu, trop €crit, Mme de Vandenesse
dans l’ombre du r€cit se livre ˆ la plus mauvaise lecture possible, la
plus courante aussi probablement, destructrice et pourtant stimulante,
celle qui refuse l’€change et suscite de ce fait un surcro•t de paroles.
L’anath„me de Gustave Lanson qui reprochait ˆ Balzac la lourdeur de
son style n’€tait pas tr„s €loign€ de cette interpr€tation-lˆ : • Lisez, si
vous le pouvez, Le Lys dans la vall€e ‚.34
34
Gustave Lanson, Histoire de la litt€rature fran‡aise, 1894.
35
Victor Brombert, • Natalie ou le lecteur cach€ de Balzac ‚ in Mouvements
premiers : €tudes critiques offertes ˆ Georges Poulet, Corti, 1972, pp. 177-90. ; et
Nicole Mozet, Balzac au pluriel, P.U.F., 1990, pp. 214-33.
44 Silences du roman
36
Voir sur ce point notre article • Le Lys : un roman €pistolaire ? ‚, Romantisme,
Sedes, automne 1993, pp. 45-54.
La lecture et le silence 45
37
Marguerite Duras, Emily L., Ed. de Minuit, 1987, p. 123.
46 Silences du roman
38
Umberto Eco, Lector in fabula, Grasset, 1985.
39
On trouve aussi, d„s 1912, chez Albert Thibaudet, une distinction entre le • liseur ‚
et le • lecteur ‚. Ses propos ont €t€ rassembl€s dans R€flexions sur le roman,
Gallimard, 1936.
40
Vincent Jouve, La Lecture, Hachette, 1992, pp. 35-36.
41
H. de Balzac, Sarrasine, Sc…nes de la vie priv€e, tome VI, pp. 1066-67.
La lecture et le silence 47
Les tenants du Nouveau Roman ont pris Balzac pour cible. Ils
ont fustig€ le roman qui reproduit fid„lement la r€alit€ historique et
sociale, qui transpose peu ou prou un sch€ma positiviste, qui se livre ˆ
des analyses psychologiques minutieuses. Ils ont ha• le syst„me
balzacien pour ce qu’il repr€sentait – au nom de changements d€cisifs
intervenus tant sur le plan de l’histoire que de l’exploration de
l’individu. Robbe-Grillet, on le sait, a r€pertori€ un certain nombre de
notions dites • p€rim€es ‚. M‡me s’il a nuanc€ son propos par la suite,
il €crit non sans ironie, en 1963 :
42
Pascal Quignard, Le Lecteur, Gallimard, 1976, p. 15.
43
Op. cit., p. 84.
La lecture et le silence 49
44
Alain Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, €d. de Minuit, 1963, p. 27.
45
Claude Simon, Discours de Stockholm, €d. de Minuit, 1986, p. 19.
46
C. Simon, L’Acacia, €d. de Minuit, 1989, p. 379.
50 Silences du roman
47
Pierre Michon, Trois auteurs, Verdier, 1997, p. 34.
La lecture et le silence 51
48
Richard Millet, Le Sentiment de la langue, Champ Vallon, 1986, p. 35.
52 Silences du roman
est lˆ sans doute une contrepartie d’une €criture aboutie. Ou, autre cas
de figure, et ce pour les m‡mes textes : le lecteur per‰oit et produit
le/s/ silence/s/ de l’œuvre. Il est celui qui observe, commente, analyse,
€crit peut-‡tre m‡me et ne se cantonne pas dans un silence paralysant.
Il est ˆ l’aff‘t des zones de silence du texte, de ses
dysfonctionnements et de ses b€ances que l’auteur, en l’occurrence
Balzac, s’est €vertu€ ˆ dissimuler par le biais d’un • replŒtrage ‚ hŒtif
ou de commentaires paratextuels pr‹nant l’id€al d’unit€. Il s’efforce
de faire de l’indicible un discours possible.
49
Fran‰oise Susini-Anastopoulos, L’Ecriture fragmentaire, P.U.F., 1997, p. 227.
La lecture et le silence 53
1
H. de Balzac, • De l’€tat actuel de la litt€rature ‚, Œuvres diverses, tome II, p. 1221.
2
La Com€die humaine, Etudes de mœurs, Illusions perdues, Biblioth„que de la
Pl€iade, Gallimard, 1977, tome V, p. 303.
56 Silences du roman
quelque chose ‚.3 Le propos est corrobor€ par un autre libraire venu
voir Etienne Lousteau, le • po„te-journaliste ‚ : • Si j’avais un conseil
ˆ donner ˆ monsieur, […] ce serait de laisser les vers et de se mettre ˆ
la prose. On ne veut plus de vers sur le quai ‚.4 L’argument,
p‚remptoire sans doute et prononc‚ par un personnage peu
sympathique (le second libraire, Doguereau), transmet pourtant un ‚tat
des lieux de la r‚alit‚ et n’est pas exempt d’un parti pris
autobiographique.
Or, la double question du genre de l’œuvre et de la l‚gitimit‚
de l’artiste n’est pas r‚solue pour autant. Produire des œuvres dont
l’esprit de s‚rieux et la port‚e didactique sont av‚r‚s ne suscite pas
non plus automatiquement l’engouement du public. Et, de surcroŒt,
publier ses romans en feuilletons ou dans des revues, fractionner †
loisir le discours, n’est-ce pas risquer de compromettre les rˆves
d’unit‚ et les d‚sirs du po…te ? Le roman, † la fois historique et
fantastique, exacerbe ces interrogations sans trouver d’embl‚e sa place
dans le dispositif g‚n‚rique. Certes, il est exaltant de cr‚er une forme
in‚dite et de tirer parti des ind‚cisions du genre. Il s’agit toutefois de
s’inscrire dans une tradition et de r‚pondre aux nouvelles exigences du
lectorat. En effet, les classifications ne sont pas fig‚es et les
modifications viennent d’une interaction entre le texte et le genre.
ƒ Tout texte modifie le genre : la composante g‚n‚rique d’un texte
n’est jamais (sauf exceptions rarissimes) la simple reduplication d’un
mod…le g‚n‚rique constitu‚ par la classe de textes (suppos‚s
ant‚rieurs) dans la lign‚e desquels il se situe „.5 L’existence des
genres voire d’un mod…le g‚n‚rique permet donc un positionnement
du texte dans l’histoire litt‚raire et le champ institutionnel, sans figer
la cr‚ation. L’histoire des genres l’emporte sur l’histoire des œuvres
ou des auteurs lorsque l’on jette un regard r‚trospectif sur les si…cles
qui pr‚c…dent : le genre transforme l’usage en valeur. Au XIXe si…cle,
le rapport au genre romanesque r‚side dans la recherche d’une identit‚
fixe par exploration des limites avec la po‚sie ou l’essai. Le roman
h‚site entre l’adoption d’un style artiste ou d’une ‚criture
3
Op. cit., p. 305.
4
Op. cit., p. 352.
5
Jean-Marie Schaeffer, • Du texte au genre ‚, in Th€orie des genres, Seuil, 1986, p.
197.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 57
6
J.M.G. Le Cl€zio, L’Extase mat‚rielle, 1967.
58 Silences du roman
7
H. de Balzac, B€atrix, tome II, p. 819.
8
Op.cit., p. 820.
9
Nous reviendrons syst€matiquement sur les d€finitions, nuances et formes de
silences dans les chapitres ult€rieurs.
10
Le P…re Goriot, tome III, p. 50.
60 Silences du roman
11
Louis Lambert, tome XI, p. 692.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 61
12
Jeannine Guichardet, • Le Chef-d’œuvre inconnu : Sphinx et Chim…re „, in De la
palette ˆ l’€critoire, Joca Seria, 1997, p. 153.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 63
13
M. Duras, Le Marin de Gibraltar, Gallimard, 1952, p. 44.
66 Silences du roman
14
G. Genette, L’Œuvre de l’art 1, Seuil, 1994.
15
Figures IV, Seuil, 1999, p. 43.
16
Pascal Quignard, La Le‡on de musique, Hachette, p. 8.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 67
17
La Haine de la musique, Calmann-L€vy, 1996, pp. 298-299.
18
M. Duras, La Pluie d’‚t‚, P.O.L., 1990, p. 153 (€pilogue).
68 Silences du roman
19
Op. cit., pp. 96-97.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 69
20
Pascal Quignard, Le Salon de Wurtemberg, Gallimard, 1986, p. 180.
21
Tous les matins du monde, Gallimard, 1991, p. 124.
22
Op.cit., p. 134.
70 Silences du roman
23
Op.cit., p. 135.
24
Ibidem.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 71
contemporain25, si tant est que l’on puisse user d’un terme g‚n‚rique
pour une production aussi vaste et aussi diverse, il se situe encore par
rapport † ce double rejet tout en se r‚servant le droit d’imiter
partiellement l’un ou l’autre. Ces d‚marches sont ‚galement
tributaires des attentes du public, lui aussi impliqu‚ par les discours
institutionnels tenus sur les valeurs litt‚raires. Ainsi les genres ont-ils
partie li‚e avec ces repr‚sentations qui conditionnent l’‚criture et la
lecture et que Dominique Maingueneau appelle ƒ la sc‚nographie „.
M. Bakhtine montre l’absolue n‚cessit‚ des genres dans le cadre des
discours ordinaires : ƒ Si les genres du discours n’existaient pas et si
nous n’en n’avions pas la maŒtrise ; et qu’il nous faille les cr‚er pour
la premi…re fois dans le processus de la parole, qu’il nous faille
construire chacun de nos ‚nonc‚s, l’‚change verbal serait
impossible „.26 Plus ritualis€s encore dans le champ litt€raire, les
genres font partie int€grante de l’€nonciation orale ou €crite ; leur
pr€sence organisatrice modifie le rapport de l’€crivain et du lecteur au
r€el. Le romancier €crit ˆ travers un double €cran : les codes
€nonciatifs et g€n€riques, leurs effets mod€lisants ainsi que les oublis
volontaires.
25
Celui-ci fera l’objet d’une €tude sp€cifique dans les chapitres ult€rieurs.
26
Mikha•l Bakhtine, Esth€tique de la cr€ation verbale, Gallimard, 1984, p. 285.
72 Silences du roman
27
G€rard Genette, Figures II, Seuil, 1969, p. 49.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 73
28
Louis Aragon, Blanche ou l’oubli, Folio, 1967, p. 14.
29
Op. cit., p. 219.
30
Op.cit., pp. 77-78.
74 Silences du roman
31
Op. cit., p. 361.
32
Op. cit., pp. 68-69.
Le roman d’un po…te – l’essai dans la fiction 75
33
Nous traitons, dans cette €tude, essentiellement du premier type ici d€sign€.
76 Silences du roman
1
H. de Balzac, B€atrix, p. 263.
L’effacement du je et le retour du sujet 79
2
B€atrix ou la logique des contraires, Champion, 1997, p. 169.
80 Silences du roman
castrat de renom, qui eut son heure de gloire sous les traits et le nom
de la cantatrice Zambinella. Le narrateur d€vide lentement les fils de
l’intrigue et avive la curiosit€ de son auditrice : esp€rant la s€duire par
ses propos, il la glace au contraire de terreur et d’horreur, l’aventure
s’arr‡tant lˆ. Toujours est-il que Balzac joue sur les ressources de ce
type de r€cit et bouscule d€jˆ les rep„res stables de la narration. Le
processus ressortit, dans ce cas, essentiellement ˆ un jeu narratif. Il
devient, dans les romans plus tardifs, un fait largement significatif.
La polyphonie du roman balzacien s’appuie donc sur les
mouvements et oscillations des personnages de narrateurs, qui
redoublent ou rivalisent avec le narrateur omniscient de ces r€cits non
focalis€s. Celui-ci sait se taire pour mieux mettre en valeur son
discours. Les vertus du silence, f‘t-il temporaire, apparaissent d€jˆ
dans un type de roman peu €conome de lui-m‡me. Avec l’effacement
du je ou son absence de r€f€rent pr€cis, elles sont exploit€es bien plus
encore.
Un je €vanescent
3
Jean-Pierre Richard, Po€sie et profondeur, Seuil, 1955, p. 61.
4
Ibidem.
5
B€atrice Didier, Le Journal intime, P.U.F., 1976 ; r€€dit€ en 1991, p. 116.
82 Silences du roman
A l’€vidence, celui qui dit je n’a pas de lieu puisqu’il n’a pas
d’autre origine ni fin que celles que lui donne la m‚moire. Ce pronom
n’a pas non plus de stabilit‚ r‚f‚rentielle. Pire encore, Louis-Ren‚ des
Forˆts et Pascal Quignard, dans leurs commentaires critiques,
n’accordent pas d’importance † cette d‚rive du langage. Le chercheur
ne saurait b•tir un syst…me † partir de ce qui, somme toute, semble
n’ˆtre que le fruit du hasard. N‚anmoins, faisons cr‚dit † l’‚crivain
d’une intention av‚r‚e dans l’usage insolite des pronoms : on y lit le
d‚sir de d‚stabiliser le lecteur, d’explorer les ressources de la syntaxe
pour construire une fiction, de nier jusque dans le langage le bien-
fond‚ de l’acte d’‚crire, de repr‚senter all‚goriquement la situation
apor‚tique dans laquelle se trouve un ‚crivain taciturne et bavard † la
6
Louis-Ren€ des For‡ts, Le Bavard, p. 18.
7
Op. cit., pp. 11-12.
8
Op. cit., p. 24.
L’effacement du je et le retour du sujet 83
fois, m‡me s’il n’y a pas superposition des deux destins. Maurice
Blanchot a parfaitement analys€ l’€tonnante contradiction que
repr€sente ce • je ‚ :
Plus il nous convainc de sa r€alit€ (et de la r€alit€ des exp€riences
path€tiques dont il nous fait confidence), plus il s’irr€alise ; plus il s’irr€alise,
plus il se purifie et ainsi s’affirme selon le code d’authenticit€ qui lui est
propre ; plus finalement il nous mystifie et plus dans cette mystification il
nous rend ˆ nous-m‡mes et se livre ˆ nous qui sommes sans cr€dit pour porter
sur ce qui se passe certains jugements de valeur ou d’existence.9
9
Maurice Blanchot, • La parole vaine ‚ in L’Amiti‚, Gallimard, 1971, p. 140.
84 Silences du roman
10
Louis-Ren€ des For‡ts, La Chambre des enfants, Gallimard, 1990, p. 131.
L’effacement du je et le retour du sujet 85
sans voix ‚,11 affirme l’auteur dans un essai intitul‚ ‚crire. Souvent
m‡me, les personnages, €vanescents, €chappent ˆ la prise ; l’€criture
s’interrompt, se d€pla‰ant d’une ellipse ˆ une absence : dans ‚mily L.,
l’‚criture semble mˆme effacer les contours du personnage, de
l’histoire. ƒ Ce que j’‚cris en ce moment, c’est quelque chose dans
quoi elle serait incluse, perdue, quelque chose de beaucoup plus large
peut-ˆtre... Mais elle, directement non, c’est fini... Je ne pourrais
plus. „12 D’autres textes diraient encore cette perte qu’est avant tout
l’‚criture. Et, pourtant, par del† ce vide presque absolu, s’‚laborent
des r‚cits, des personnages qui font sens pour le lecteur. La Pluie d’‚t‚
est de ceux-lˆ : plus qu’ailleurs peut-‡tre se dessinent les contours
presque lisibles d’une histoire, d’une famille.13 Ce sont des romans
qui, certes, n’ont plus rien ˆ voir avec le roman balzacien. On retrouve
cependant cette m‡me violence non plus de tout dire mais de dire le
tout du d€sir, de l’amour, de la douleur. La m‡me force d’€crire
l’absence habite ces textes comme celle de l’exc„s anime l’œuvre
balzacienne. Et pourtant, au XIXe si„cle, les certitudes colorent le
discours ; elles lui donnent son impulsion et son sens.
11
Marguerite Duras, ‚crire, Gallimard, 1993, p. 24.
12
Emily L., Ed. de Minuit, 1990, p. 22.
13
Nous nous permettons de renvoyer ˆ nos deux articles consacr€s ˆ Marguerite
Duras et publi€s respectivement dans Litt€rature, Presses de l’Universit‚ du Mirail,
1994 (ƒ Le Texte-palimpseste „) et chez Sedes in M€langes offerts ˆ Jacqueline L€vi-
Valensi, 1999.
14
L.-R. des For‡ts, Voies et d€tours de la fiction, Fata Morgana, 1985, p. 43.
86 Silences du roman
15
Op. cit., p. 45.
16
Op. cit., p. 42.
L’effacement du je et le retour du sujet 87
17
Jacqueline L€vi-Valensi, Commentaire de La Chute, Gallimard, Folioth„que, 1996.
18
Pierre Van den Heuvel, Parole Mot Silence, Corti, 1985, p. 52.
19
Mikha•l Bakhtine, Probl…mes de la po€tique de DostoŠevski, Seuil, 1970.
20
Dominique Rabat€, Vers une litt‚rature de l’‚puisement, Corti, 1991, p. 33.
88 Silences du roman
21
Albert Camus, La Chute, Gallimard, 1956 , p. 40.
22
P. Van den Heuvel, op. cit., p. 53.
23
A. Camus, op. cit., p. 45.
L’effacement du je et le retour du sujet 89
24
J. L€vi-Valensi, op.cit., p. 60.
25
L.-R. des For‡ts, Le Bavard, pp. 47-48.
90 Silences du roman
Le retour du sujet
28
Op. cit., p. 10.
29
M. Blanchot, L’Amiti‚, Gallimard, 1970, p. 186 et p. 190.
30
Op. cit., p.44.
92 Silences du roman
3
F. Schuerewegen, op. cit., p. 126.
L’‚criture du fragment et du silence 95
Le fragment rapport€
4
M. Duras, op. cit., p. 16.
96 Silences du roman
5
Op. cit., p. 17.
L’‚criture du fragment et du silence 97
6
Claude Abastado, Mythes et rituels de l’‚criture, Complexe, 1979, p. 238.
7
Op. cit., p. 239.
98 Silences du roman
Le fragment r€p€t€
Le silence €cout€
8
U. Eco, L’Œuvre ouverte, Points Seuil, 1965, p. 17.
9
Italo Calvino, Si par une nuit d’hiver un voyageur..., Seuil, 1981, p. 186.
L’‚criture du fragment et du silence 101
10
Pierre Van den Heuvel, op. cit., p. 67.
102 Silences du roman
est conc€d€e aux forces du silence. Dire pour dire, pour ne pas mourir,
pour retenir le pass€ (chaque mot est d€jˆ le pass€ du suivant, et ainsi
ˆ l’infini : le portrait de B€atrix doit avoir trois versions successives au
cours du roman pour s’adapter au pr€sent de l’€nonciation...). Une
sorte de d€mesure caract€rise ces discours prolixes, ˆ l’image de la
machine langagi„re, emport€e par son propre mouvement dans la
bouche de Margaritis, l’interlocuteur de l’illustre Gaudissart.
–trangement, il est peu de bavards dans la fresque
balzacienne, ou de personnages d€sign€s comme tels. Des avares, des
collectionneurs, des courtisanes envahissent la sc„ne et font figure
d’arch€types. Le bavard, avide de confesser une faute ou de rappeler
un exploit existe pourtant, ˆ de multiples exemplaires ! Ainsi en est-il
de B€nassis dans Le M€decin de campagne qui retrace les €tapes de
son action pour d€velopper €conomiquement un village du Dauphin€ ;
il rapporte ensuite la faute ancienne qu’il a cherch€ ˆ expier par cette
vie obscure de d€vouement. N’oublions pas Bianchon, un autre
m€decin, et Lousteau qui, dans La Muse du d€partement, racontent
une longue histoire afin de percer ˆ jour le caract„re de Mme de la
Baudraye, et €ventuellement de la faire tomber dans le pi„ge de
l’identification (il s’agit en effet de r€cits sur l’adult„re). Bianchon,
Vautrin, le mari d’Honorine, le compagnon de B€atrix de Rochefide
parlent ˆ loisir et s’efforcent de convaincre leur auditoire – compos€
de narrataires complaisants ou r€ticents. Une sorte de f€brilit€ dans le
discours trahit dans tous les cas la volont€ de traquer les zones
d’ombre, le silence €tant alors synonyme de mensonge.
Le fragment po€tique
11
Richard Millet, Le Sentiment de la langue, Champ Vallon, 1986, p. 69.
104 Silences du roman
12
F. Susini-Anastopoulos, L’ƒcriture fragmentaire, P.U.F., 1997, p. 127.
13
G€rard Titus-Carmel, Nielles, La Main courante, 1997, p. 15.
14
Nous reviendrons sur ce point aux chapitres VIII et IX.
15
Op. cit., p. 21.
L’‚criture du fragment et du silence 105
16
Dominique Viart, • Moments du sujet ‚, Litt€rature n•110, octobre 1998, p. 60.
Page laissée blanche intentionnellement
Chapitre V
1
Philippe Hamon, Du descriptif, Hachette sup€rieur, 1993, p. 41.
2
H. de Balzac, Splendeurs et mis…res des courtisanes, tome VI, p. 523.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 109
3
Roland Le Huenen, Paul Perron, S€miotique du personnage romanesque : l’exemple
d’Eug€nie Grandet, Presses de l’Universit€ de Montr€al, 1980, p. 85.
4
H. de Balzac, Eug€nie Grandet, tome III, p. 1198.
5
Voir notre €tude sur • la logique des contraires ‚, et en particulier la section intitul€e
• l’analepse, des silences dans un discours ‚, pp. 101-104.
110 Silences du roman
6
H. de Balzac, B€atrix, p. 839.
7
Une fille d’Eve, tome II, p. 320.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 111
qu’elle reste en de‰ˆ de ce qui est ˆ dire et elle ouvre des ab•mes de
r€flexion pour le lecteur.
8
Sarrasine, tome VI, p. 1054.
9
B. Didier, • Senancour et la description romantique ‚, Po€tique 51, 1982, p. 328.
10
L. DŽllenbach, • Du fragment au cosmos ‚, Po€tique 40, 1979, pp. 420-431 ; • Le
Tout en morceaux ‚, Po€tique 42, 1980, pp. 146-169.
112 Silences du roman
11
H. de Balzac, Le R€quisitionnaire, tome X, p. 1111.
12
Ibidem.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 113
13
Ibidem.
14
Op. cit., p. 1106.
15
Op. cit., p. 1119.
114 Silences du roman
16
Ibidem.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 115
17
M. Duras, Le Vice-Consul, Gallimard, 1966, p. 80.
116 Silences du roman
18
Louis-Ren€ des For‡ts, Le Bavard, p. 13.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 117
19
G€rard Genette, M€talepse. De la figure ˆ la fiction, Seuil, 2004. • J’entends […]
€tendre l’enqu‡te en passant de la simple figure, f‘t-elle en plusieurs mots (m€talepse
figurale), † ce qu’il faut bien appeler la fiction (m€talepse fictionnelle), et qui est pour
moi un mode €largi de la figure. ‚ (p. 16)
20
L.-R. des For‡ts, op. cit., p. 46.
21
Op. cit., p. 151.
118 Silences du roman
22
Randa Sabry, • La Mise en place d’un silence €loquent ‚, Po€tique 11, 1997, pp.
143-159.
23
H. de Balzac, Splendeurs et mis…res des courtisanes, tome VI, p. 504.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 119
24
Op. cit., pp. 504-505.
25
Sur ce point, voir notre €tude sur B€atrix, p. 264.
26
H. de Balzac, La Fille aux yeux d’or, tome V, p. 1057.
27
Ibidem.
28
Op. cit., p. 1109.
120 Silences du roman
31
Le Chef-d’œuvre inconnu, tome X, p. 417.
122 Silences du roman
32
J. Guichardet, art. cit€, p. 158.
33
H. de Balzac, La Recherche de l’Absolu, tome XI, p. 834.
34
R. Chollet, • Ci-g•t Balzac ‚ in Le Moment de La Com€die humaine, P.U.V., 1993,
p. 283.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 123
pas celle de Balzac mais celle de Mallarm€ et, ˆ des titres divers, celle
de Flaubert, construites sur des renoncements et des • diff€rances ‚ –
des €carts entre la logique et le discours tenu, la chronologie et la
temporalit€ choisie. Elles ne donnent ˆ lire que la quintessence de
l’exp€rience du vide. La po€sie sans doute est plus encline ˆ organiser
des blancs et des silences jusque dans sa pr€sentation. Mallarm€ a
cultiv€ cette forme de non-repr€sentation. Blanchot rel„ve ce
paradoxe : • [L’œuvre €crite] se retire du silence par l’€tendue et le
nombre des refus qui devraient l’y condamner ‚.35 Et l’existence
mˆme de l’auteur est sujette † caution : ƒ Avant l’œuvre, l’‚crivain
n’existe pas encore ; apr…s l’œuvre il ne subsiste plus „.36 Le silence
est au cœur des probl€matiques de Blanchot : il a partie li€e avec
• l’€criture du d€sastre ‚, d€truisant et constituant ˆ la fois l’œuvre
d’art. On ne le garde pas, on ne le d€passe pas non plus. Mais on
l’€crit, il s’€crit.
35
M. Blanchot, L’Espace litt‚raire, Gallimard, 1955, p. 119.
36
Apr…s coup. Le ressassement €ternel, Minuit, 1983, p. 86.
37
G. Genette, Figures I, Seuil, 1966, p. 241.
38
M. Blanchot, op. cit., p. 85.
124 Silences du roman
39
Philippe Dufour, Flaubert ou la prose du silence, Nathan, 1997, p. 11.
40
Roland Barthes, Nouveaux essais critiques, Points Seuil, 1972, p. 142.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 125
41
M. Duras, op. cit., p. 204.
42
Op. cit., p.205.
43
Le Ravissement de Lol V. Stein, p. 129.
126 Silences du roman
44
Op. cit., p. 130.
45
Op. cit., p. 206.
46
Op. cit., p. 202.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 127
47
Op. cit., pp. 203-204.
48
Op. cit., p. 212.
128 Silences du roman
49
C’est le titre de l’article publi‚ dans la Revue des Sciences humaines, n•175, 1979,
pp. 33-47.
50
Jos€-Luis Diaz, • L’€conomie, la d€pense et l’oxymore ‚, in Balzac et La peau de
chagrin, Sedes, 1979, p. 162.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 129
51
R. Sabry, art. cit., Po€tique n•110, 1997, p. 143.
130 Silences du roman
52
H. de Balzac, La Physiologie du mariage, tome XI, p. 1019.
53
M. Blanchot, L’ƒcriture du d‚sastre Gallimard, 1980, p. 29.
L’‚criture du silence et la surabondance des discours 131
quand il n’y a plus rien † dire, qui ne donne pas un nom † ce qui est sans nom,
mais l’accueille, l’invoque et le c‚l…bre, seul langage o• la nuit et le silence se
manifestent sans se rompre ni se r‚v‚ler.54
54
L’Espace litt‚raire, Gallimard, 1955, p. 210.
55
Christian Bobin, L’ƒpuisement, Le temps qu’il fait, 1994, p. 63.
56
M. Duras, ‚crire, p. 31.
57
Voir sur ce point notre essai : B€atrix ou la logique des contraires, Champion,
1997.
58
Cette modalit‚ de l’‚criture du silence sera plus particuli…rement d‚velopp‚e dans
les deux derniers chapitres de notre ‚tude.
132 Silences du roman
59
P. Van den Heuvel, op. cit., p. 254.
Chapitre VI
1
M. Blanchot, L’ƒcriture du d‚sastre, Gallimard, 1980; p. 23.
2
Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, • D€lires II. Alchimie du verbe ‚, p. 69.
3
Jean-Michel Maulpoix, La Voix d’Orph‚e. Essai sur le lyrisme, Corti, 1989, p. 206.
134 Silences du roman
4
M. Blanchot, op. cit., p. 187.
5
Op. cit., p. 186.
L’‚criture du silence et le culte du vide 135
6
R. Barthes, Le Degr‚ z‚ro de l’‚criture, • L’€criture et le silence ‚, in Œuvres
complƒtes, Seuil, 1993, p. 179.
7
Jean-Paul Sartre, Situations I, Gallimard, 1947, p. 271.
136 Silences du roman
8
Op. cit., p. 271.
9
Op. cit., p. 288.
10
Op. cit., p. 273.
11
Op. cit., p. 287.
L’‚criture du silence et le culte du vide 137
qui ob€it souvent ˆ cette logique. C’est sans doute dans la po€sie qu’il
faudrait chercher en tout premier lieu une esth€tique du silence : la
fable au XVIIe si„cle et bien s‘r la po€sie mallarm€enne. • Je prof„re
la parole pour la replonger dans son inanit€ ‚, €crit Mallarm€. Et
Maurice Blanchot, insistant sur la pr€position • pour ‚ commente ces
propos en ces termes : • le dit [...], sans renvoyer ˆ un non-dit (comme
c’est devenu la coutume de le pr€tendre) ou ˆ une richesse de paroles
in€puisable, r€serve le Dire qui semble le d€noncer, l’autoriser, le
provoquer ˆ un d€dit. ‚12 Le rien est appel€ sur la sc„ne, €rig€ en
principe po€tique. La parole se constitue alors de ce qu’elle n’est pas.
12
Maurice Blanchot, L’ƒcriture du d‚sastre, Gallimard, 1980, p. 177.
13
Op. cit., p.193.,
14
Pierre Van den Heuvel, Parole Mot Silence, Corti, 1985, p. 59.
L’‚criture du silence et le culte du vide 139
15
H. de Balzac, Adieu, tome X, p. 1009.
16
Op. cit., p. 1005.
17
Op. cit., p. 1008.
140 Silences du roman
18
Op. cit., p. 977.
19
Op. cit., p. 1008.
20
Op. cit., p. 1011.
L’‚criture du silence et le culte du vide 141
Le discours du silence
Il faut attendre le XXe si„cle pour voir €clore des romans qui
m„nent plus loin encore le discours du silence. Le texte presque
canonique du Bavard, explore syst€matiquement les enjeux et les
possibilit€s de la parole du non-dire. Le vœu de silence a pr€c€d€ les
tirades sans fin du personnage. Et le d€versement de paroles –
incontr‹l€es et d€risoires – confine parfois au silence. Tout r€cit
semble ensuite, en retrait, par rapport ˆ ce v€ritable hymne au silence,
paradoxal et path€tique. Pourtant, l’€criture durassienne va encore
plus loin peut-‡tre puisqu’elle se fait silence, sans en faire un sujet de
roman mais en l’ins€rant dans le tram€ de la narration. Rien ne se
passe sans silence. Le silence m‡me n’est pas pass€ sous silence.
–crire, c’est pour la romanci„re, • hurler sans bruit ‚. Le cri, plaintif
ou per‰ant, unique ou r€p€t€, est toujours l’expression d’une douleur :
douleur d’un personnage ivre d’amour comme le vice-consul, ou d’un
‡tre devenu fou. Dans Le Vice-Consul en effet, les cris jalonnent le
parcours ; ils scandent l’€volution des personnages. Lorsqu’elle ne fait
pas entendre ce chant myst€rieux et lancinant, la mendiante crie. De
l’ambassade, on entend les cris •des l€preux ou des chiens ‚.21 Quant
au vice-consul, il fait alterner discours interminables et silences
prolong€s lorsqu’il est ivre ; puis, • fou de bonheur ‚ ou d€sesp€r€
d’amour, il hurle ou • [rit silencieusement] ‚. Le cri est comme
€touff€, distant : • le vice-consul doit encore ‡tre derri„re les grilles du
parc. On l’entend crier. ‚22 A l’ext‚rieur du domaine, mˆl‚ † la foule
ƒ des l‚preux et des chiens „ et per‹u dans le lointain par un ƒ on „
ind‚fini. Le cri et le rire – lorsqu’il est d‚cal‚, hors de propos – jouent
sur l’ind‚cision de leurs significations : ils repr‚sentent une sorte de
r‚gression vers un ‚tat animal, une parole authentique et profonde ; et
ils marquent aussi une rupture avec le langage ordinaire, d‚signant son
insuffisance. Dans ce roman, le cri envahit le discours : ƒ A bien
‚couter, tout crie doucement, mais loin „.23 Il consacre la disparition
de la parole ; les dialogues se rar€fient ; l’€criture ne perdure que pour
expliquer ce qui la condamne. Des mots, un cri et puis rien. Il est ˆ la
fois une parole liminaire et le dernier refuge du langage, son
21
M. Duras, Le Vice-Consul, Gallimard, 1966, p. 95.
22
Op. cit., p. 150.
23
Op. cit., p. 151.
142 Silences du roman
24
Le Ravissement de Lol V. Stein, pp. 188-189.
25
Madeleine Borgomano commente Le Ravissement de Lol V. Stein, Gallimard,
Folioth„que, p. 122.
L’‚criture du silence et le culte du vide 143
26
David Le Breton, Du Silence, M€taili€, 1993, pp. 12-13. Nous soulignons.
27
R. Pinget, op. cit., p. 46.
28
Op. cit., p. 67.
144 Silences du roman
le film n’a presque plus d’images ; il reste une seule voix qui,
probablement, repr€sente la lecture d’un texte.
La rh€torique du silence
29
Louis Aragon, Blanche ou l’oubli, p. 373.
30
M. Duras, • Les Chantiers ‚, Des journ€es enti…res dans les arbres, Gallimard,
1954. Il conviendrait €galement de citer Samuel Beckett dans ses mises en texte et en
sc„ne du silence.
L’‚criture du silence et le culte du vide 145
peindre le site des trois personnages dont il s’agit ici : Jacques, son
ma•tre et l’h‹tesse ; faute de cette attention, vous les avez entendu
parler, mais vous ne les avez point vus ; il vaut mieux tard que
jamais ‚.31 Dans les cas qui nous occupent ici, le syst€matisme est
moins grand que dans ces romans parodiques, mais il s’agit aussi d’un
discours performatif qui incite le r€cepteur ˆ l’action, dans une
perspective diff€rente. C’est une pratique de la r€gression et du choix
drastique de quelques signes pertinents, par l’entremise d’ellipses et
autres proc€d€s apparemment r€ducteurs.
Le manque graphique donc, tel que le nom r€duit ˆ l’initiale
(Emily L.) ou la voyelle finale €lud€e (Lol), est la forme la plus
simple du silence. Il ƒ marque la passation de la parole au lecteur
suppos€ capable de compl€ter tout seul la phrase tronqu€e „.32 Le
proc€d€ est assez courant : il permet d’€viter les mots-tabous ou de
pr€server le myst„re des personnages ou encore de refuser la
nominalisation explicite qui annonce des ambitions psychologisantes
caduques, depuis les ann€es cinquante. C’est €galement une mani„re
de susciter la collaboration du lecteur, en pratiquant ce que Pierre
Fontanier appelle • la r€ticence ‚.33 Mais, du point de vue d’une
‚criture du silence, le proc‚d‚ reste modeste.
31
Denis Diderot, Jacques le fataliste, Garnier Flammarion, p. 156.
32
P. Van den Heuvel, op. cit., p. 73.
33
Pierre Fontanier, Les Figures du discours, Flammarion, 1977, p. 135.
34
G. Genette, Figures III, p.93 et p. 211.
146 Silences du roman
35
H. de Balzac, Une fille d’Eve, tome III, p. 290.
36
Le Lys dans la vall€e, tome IX, p. 1097.
L’‚criture du silence et le culte du vide 147
37
P. Fontanier, op. cit., p. 133.
38
H. de Balzac, Ferragus, tome V, p. 797.
148 Silences du roman
39
Alain Robbe-Grillet, La Jalousie, Ed. de Minuit, 1957, p. 216.
40
Op. cit., p. 215.
L’‚criture du silence et le culte du vide 149
41
M. Duras, Moderato cantabile, Ed. de Minuit, 1958, p. 75.
42
Op. cit., p. 74.
150 Silences du roman
43
M. Duras, Le Square, Gallimard, 1983, p. 51.
44
Op. cit., p. 131.
45
Op. cit., p. 130.
L’‚criture du silence et le culte du vide 151
46
Le Vice-Consul, p. 151.
47
L.-R. des For‡ts, op. cit., p. 144.
48
P. Quignard, Le Vœu de silence, Fata Morgana, 1985, p. 17.
152 Silences du roman
49
Op. cit., pp. 26-27.
Chapitre VII
1
Murielle Gagnebin, L’Irrepr‚sentable. Les Silences de l’œuvre, P.U.F., 1984, p. 259.
2
Maurice Blanchot, Faux pas, Gallimard, p. 119.
3
Ibidem.
154 Silences du roman
4
Pierre Bourdieu, Les R…gles de l’art. Gen…se et structure du champ litt‚raire, Seuil,
1992.
5
D. Maingueneau, Le Contexte de l’œuvre litt‚raire, p. 27.
Le silence : un espace romanesque 155
L’espace et le silence
6
Michel Butor, R€pertoire IV, Seuil, 1964, p. 44.
156 Silences du roman
7
Pierre Van den Heuvel, op. cit., p. 74.
Le silence : un espace romanesque 157
8
M. Duras, Le Ravissement de Lol V. Stein, p. 190.
158 Silences du roman
9
L’Amour, Gallimard, 1971, p. 143.
10
Marguerite Duras et Xavi„re Gauthier, Les Parleuses, Minuit, 1974, pp. 11-12.
Le silence : un espace romanesque 159
c’est toujours d€jˆ relire, parcourir sans cesse un livre dans tous ses
sens, toutes ses directions, toutes ses dimensions ‚.11
11
G. Genette, Figures II ,Seuil, 1969 p. 46.
12
Voir ˆ ce sujet notre €tude sur Balzac d€jˆ cit€e, pp. 107-112.
13
Nous nous permettons de renvoyer ˆ notre article • Lieux €loquents, lieux muets
dans B€atrix de Balzac ‚, in Cr‚ation de l’espace et narration litt‚raire, Cahiers de
Narratologie n•8, 1997, pp. 285-295.
14
G. Genette, op. cit., p. 48.
Le silence : un espace romanesque 163
15
H. de Balzac, B€atrix, pp. 856-857.
16
Voir notre €tude sur Balzac, pp. 254-262.
17
Ibidem.
18
H. de Balzac, Adieu, p. 1011.
164 Silences du roman
Le lieu-palimpseste
19
Le M€decin de campagne, tome IX, p. 431.
Le silence : un espace romanesque 165
20
Nicole Mozet, La Ville de province dans l’œuvre de Balzac, Sedes, 1982, p. 154.
Le silence : un espace romanesque 167
21
M. Duras, Michelle Porte, Les Lieux de Marguerite Duras, Minuit, 1977.
168 Silences du roman
la for‡t, la plage. Mais ce ne sont pas toujours ces espaces-lˆ qui ont
inspir€ les romans : il y a parfois seulement interf€rence entre les
deux. L’Orient, r€current dans son œuvre, est li€ ˆ l’enfance ;
l’Indochine, l’Inde tiennent lieu de m€moire. Consign€s dans le texte,
ils perdurent dans le souvenir de l’auteur. Aragon €voque les m‡mes
contr€es dans Blanche ou l’oubli ; mais il n’a de cesse de montrer, en
une s‚rie de digressions m‚tadiscursives, que le roman n’est pas une
fiction. Les lieux et les personnages sont n‚cessairement imaginaires
mais ils sont vrais, c’est ce dont le romancier essaie de convaincre son
lecteur :
Je revois la sc„ne avec une grande pr€cision, et les verres oŠ
pŒlissait l’absinthe. On entendait sur la rivi„re, entre les joncs, glisser les
sampangs. On s’€tait mis sur le sujet de l’exploitation des h€v€as. Mais [...] tu
as dit que nous allions quitter l’Indo-Chine, parce que j’€tais nomm€ aux
Indes N€erlandaises [...].22
22
Louis Aragon, op. cit., p. 371.
Le silence : un espace romanesque 169
23
M. Duras, Le Vice-Consul, p. 60.
24
L. Aragon, op. cit., p. 203.
25
M. Duras, L’Amour, Gallimard, 1971, p. 34.
170 Silences du roman
26
M. Duras et M. Porte, op. cit., p. 82. Nous soulignons.
27
Le Vice-Consul, p. 201.
Le silence : un espace romanesque 171
28
M. Duras, C’est tout, P.O.L., 1995.
29
Voir notre article qui d€veloppe ce point : • Le pouvoir infini de l’infime ‚
(Londres, 1999). Paru dans Duras, femme du si…cle, Londres, 2001.
172 Silences du roman
30
M. Blanchot, op. cit., p. 208.
31
U. Eco, op. cit., p. 226.
Le silence : un espace romanesque 173
32
Sur ce sujet, voir notre €tude sur Balzac et notamment sur B€atrix, pp. 141-165 et
253-262.
Page laissée blanche intentionnellement
Chapitre VIII
Le dynamisme du silence
Le silence et la musique
3
Patrick Tenoudji, Social Anthropology, 1998, p. 350.
4
Art. cit., pp. 343-364.
5
R. Millet, art. cit., p. 12.
6
V. Jank€l€vitch, op. cit., p. 172.
Le dynamisme du silence 177
Le romanesque et la pens€e
7
H. Mitterrand, L’Illusion r‚aliste, P.U.F., 1994.
Le dynamisme du silence 179
8
D. Le Breton, Du Silence, M€taill€, 1997, p. 16.
180 Silences du roman
changent plus vite que les portraits et les esquisses qui traquent leurs
apparences fugitives), le r€cit contemporain se d€signe lui-m‡me
comme superf€tatoire, imposteur, au-delˆ du convenu et de l’attendu.
L’un utilise les silences comme raccourcis €loquents, comme
instances d€tentrices d’un pouvoir accru ou comme expression de
quelques doutes naissants ; l’autre en fait sa figure de proue, a
toujours l’impression de trop en dire, pr€f„rerait semble-t-il se taire.
On se rappelle la sensation d’Antoine Roquentin, dans La Naus€e,
celle qui le conduit ˆ se percevoir comme • de trop ‚ : l’existence
n’est alors qu’une forme d’aberration. A ce titre, la prose intervient
comme une rupture avec un serment ; l’€crivain sera toujours un
parjure qui • revient [...] sur ses vœux de silence, d’humilit€, de vie
simple ‚9 Il est encore ce • bavard ‚ que L.-R des For‡ts a peint, dans
le roman €ponyme, en proie ˆ un €trange malaise.
L’€criture, contamin€e peut-‡tre par ce dire d€risoire, ne
reprend son souffle que tardivement. Il n’y a pas de solution au
sentiment d’inutilit€, il n’y a pas de revirement spectaculaire du statut
de l’€crivain et de l’€criture aujourd’hui. La question ne se pose plus
ainsi : le rapport au silence s’est modifi€ et c’est lˆ, semble-t-il, ce qui
conf„re ˆ la litt€rature son lustre actuel. • L’€criture du d€sastre ‚,
telle que Maurice Blanchot l’a comment€e et illustr€e dans ses romans
Thomas l’Obscur et Le Dernier Homme est aujourd’hui rel‚gu‚e au
second plan mais elle n’est sans doute que d‚plac‚e sans ˆtre
d‚pass‚e. Il est vrai que le repli sur le silence n’est plus envisag‚
comme la seule solution possible. Le r‚cit romanesque se fait silence
et passe outre, renouant avec les sch‚mas narratifs ant‚rieurs,
transpos‚s dans les nouvelles conditions de production et de r‚ception.
M. Blanchot, oscillant du roman † l’essai, finit par se taire
partiellement, en renon‹ant † la fiction : ƒ je parlais sans avoir † dire
un mot „.10 D‚‹u de ne pouvoir d‚passer les barri…res de l’ordre,
l’auteur laisse le personnage retourner au mutisme essentiel du monde.
Apr…s avoir ‚puis‚ l’exp‚rience romanesque, il revient † la prose
critique : ƒ Un r‚cit ? Non pas un r‚cit, plus jamais „.11 D’autres, par
del† la conscience de leurs d‚faillances, ont pris le relais, inscrivant
l’‚criture au creux de l’absence. Le silence n’apparaŒt plus seulement
9
R. Millet, Le Sentiment de la langue, 1986, p. 107.
10
M. Blanchot, Le Dernier mot, Minuit.
11
La Folie du jour, Fata Morgana.
Le dynamisme du silence 181
12
Richard Millet, L’Ang‚lus, P.O.L., 1988, p. 9.
13
Op. cit., pp. 80-81.
14
Philippe Berthier, • Stendhal contre Balzac ‚, in Balzac. Une po€tique du roman,
PUV, 1996, p. 442.
182 Silences du roman
15
Fran‰oise Van Rossum-Guyon, Le Cœur critique, Rodopi, 1997 (pp. 164-165
notamment).
16
Yvan Elissalde, Du silence. L’homme et ses prosopop‚es, Presses Universitaires de
Bordeaux, 1997, pr€face.
Le dynamisme du silence 183
victime. Sans fard et sans d€tours, elle entreprend de relater les d€tails
les plus infimes et les plus intimes de sa vie priv€e. Citant les noms
exacts de tous ceux qui l’entourent – famille, amis, intellectuels et
artistes, elle tente de donner corps ˆ un • sujet Angot ‚, au m€pris de
la fiction. Il n’y a rien de silencieux dans de telles entreprises. Et
pourtant, ce geste qui se voudrait fondateur est celui de la destitution.
Le discours semble se r€duire au registre factuel ; les personnes
convoqu€es acqui„rent de facto le statut de personnages : ils
deviennent des ‡tres de papier sans avoir pu prendre l’€paisseur du
fictionnel et de l’imaginaire. Ils oscillent dans une neutralit€ somme
toute insipide puisqu’ils ne sont plus vivants, en €tant couch€s sur le
papier, mais ils n’entrent pas dans la fiction car ils n’en acceptent pas
les codes. En lisant ces • romans ‚, attachants et €tranges, le lecteur ne
peut se d€partir de l’impression paradoxale de se heurter au vide,
d’aller ˆ l’encontre d’un sujet qui manque de consistance parce que
pr€cis€ment il ne se d€robe pas, qui s’€vide de trop crier sa vie.
Sans doute faut-il voir lˆ un d€placement de la po€tique du
silence, cultiv€e sciemment par d’autres, et observer comment,
lorsque se taisent les voix du silence, appara•t alors un • silence entre
les voix ‚.
17
M. Duras, Savannah Bay, Minuit, 1983, p. 79.
18
Claude Simon, Discours de Stockholm, Minuit, 1986, p. 31.
Le dynamisme du silence 185
19
P. Quignard, Vie secr…te, Gallimard, 1998, p. 10.
20
Op. cit., p. 22. Nous soulignons.
21
Op. cit., p. 37.
22
Entretien avec Richard Millet partiellement restitu€ dans notre article • Le Silence
de l’€crivain Richard Millet ‚, Roman 20/50, n•31, juin 2001.
186 Silences du roman
23
Guillaume Apollinaire, Alcools, p. 130.
24
Marc Cholodenko, La Po€sie la vie, P.O.L., 1994, p. 16.
25
Op. cit., p. 19.
Le dynamisme du silence 187
26
Eric Laurrent, Dehors, Minuit, 2000.
27
Annie Ernaux, La Vie ext€rieure, L’Ev‚nement, Gallimard, 2000.
28
Michel Foucault, “La pens‚e du dehors „, article repris dans Dits et €crits, tome I,
Gallimard, 1994, p. 520.
188 Silences du roman
29
M. Duras, Le Vice-Consul, Gallimard, 1964, p. 28.
Le dynamisme du silence 189
30
P. Quignard, Vie secr…te, Gallimard, 1998, p. 91.
Le dynamisme du silence 191
31
Bernard Alazet, Marguerite Duras. Ecrire l’effacement, Presses universitaires du
Septentrion, 1992, p. 127.
32
Op. cit., p. 153.
192 Silences du roman
dispositif narratif impose ses lois et livre ses ressources. Or, lors de la
rencontre entre le faux abb€ Carlos Herrera et Lucien Chardon, ˆ la fin
du roman, le narrateur avoue que le jeune homme – au bord du suicide
– • [termine le] r€cit [de sa vie] d’autant plus po€tiquement d€bit€
qu’[il] le r€p€tait pour la troisi„me fois depuis quinze jours ‚.33 Le
po€tique surgit dans le romanesque avec la r€p€tition – lorsque les
mots n’ont plus pour seule fonction d’informer et de repr€senter, mais
de dire seulement ou d’embellir ˆ des fins de s€duction.
Chez Duras, il n’en va pas toujours ainsi et les limites
g€n€riques et esth€tiques une fois franchies, la fluctuation s’€rige en
r„gle de fonctionnement.
33
H. de Balzac, La Com€die humaine, Etudes de mœurs, Illusions perdues, Gallimard,
tome V, p. 694.
34
Madeleine Borgomano commente Le Ravissement de Lol V. Stein, Gallimard,
Folioth„que 60, 1977.
Le dynamisme du silence 193
38
M. Foucault, op. cit., p. 524.
39
M. Duras, Le Vice-Consul, p. 107.
40
Dominique Rabat€, Vers une litt‚rature de l’‚puisement, Corti, 1991.
Le dynamisme du silence 195
41
Jean-Michel Maulpoix, La Po€sie malgr€ tout, Mercure de France, 1996, pp. 114-
115.
196 Silences du roman
42
M. Duras, Le Vice-Consul, p. 12.
Le dynamisme du silence 197
43
M. Foucault, op. cit., p. 521.
198 Silences du roman
44
Les derni„res pages du chapitre reprennent mon article publi€ in La Tentation du
po€tique (dir. Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarr„re et Robert Harvey), Presses de
la Sorbonne-Nouvelle, 2002.
Page laissée blanche intentionnellement
Chapitre IX
1
P. Quignard, op. cit., p. 215.
2
Op. cit., p. 435.
3
Op. cit., p. 439.
4
Op. cit., p. 189.
202 Silences du roman
parole mais bien le silence de/ dans l’€criture. S’il fallait d€cliner les
indices du comment, il y aurait assur€ment le r€cit de l’amour et de la
haine de la musique, la douleur de l’absence, la recherche mystique
d’un • secret ‚. Tout cela se dit ˆ la faveur d’assertions en forme
d’aphorismes juxtapos€s, parfois sans lien apparent, entrecoup€s par la
restitution d’une histoire d’amour insolite. Le texte d€contenance ; il
est morcel€ ; il rompt la m€ditation du lecteur par de fr€quents
changements de sujets et de temporalit€s. C’est une somme en
fragments qui corr„le, dans une bri„vet€ emphatique, les diff€rentes
veines explor€es jusque lˆ par l’auteur : la musique aim€e et ha•e ˆ la
fois, la qu‡te de l’origine ˆ travers l’image de l’enfant, le sexe.
Paratactique, le texte parle de l’oubli, du d€sir et du secret auxquels le
silence conf„re poids et sens. Et, parall„lement, l’avalanche de
situations, de formules, de mots savants et r€f€renc€s surprend et
d€route. Oscillant entre ce qui est pens€ et ce qui est ˆ penser, la prose
donne ˆ lire ce mouvement de la r€flexion qui s’€labore en se disant.
Le silence s’€panouit alors dans la surabondance et la diversit€ des
discours. Il n’est peut-‡tre somme toute qu’une forme d’opacit€ de
plus, qui laisse perplexe.
5
Le Vœu de silence qui est d’ailleurs un commentaire de l’œuvre de des Forˆts
s’inscrit dans cette logique.
Vers un nouveau discours du silence ? 203
Le ƒ vrai silence „
6
Arthur Rimbaud, Illuminations, • G€nie ‚, Le Livre de Poche, 1998, p. 151.
7
Une saison en enfer, p. 69. Nous avons d€jˆ cit€ ces fragments.
8
P. Quignard, op. cit., p. 227.
9
L.-R. des For‡ts, Po…mes de Samuel Wood, Fata Morgana, 1988, p. 29.
204 Silences du roman
10
Jean-Michel Maulpoix, La Po‚sie comme l’amour, Mercure de France, 1998, pp.
62-63.
11
L.-R. des For‡ts, op. cit., p. 44.
12
Charles Juliet, Ce pays du silence, P.O.L., 1992, p. 144.
Vers un nouveau discours du silence ? 205
13
Marie-Claire Ropars-Wuilleumier, • Forme et roman ‚, Litt€rature, d€c. 1997, p.
82.
14
C. Juliet, op. cit., p. 154.
15
Jean-Michel Maulpoix, La Po€sie comme l’amour, Mercure de France, 1998.
16
P. Quignard, Les Ombres errantes, Grasset, 2002.
206 Silences du roman
pens€e, dans chaque nuit ˆ deux ou trois reprises en dehors des r‡ves, dans
chaque œuvre, dans notre sexe m‡me.17
17
P. Quignard, Vie secr…te, pp. 284-85.
18
Op. cit., p. 423. Nous soulignons.
Vers un nouveau discours du silence ? 207
19
C. Juliet, Lambeaux, p. 132.
20
Op. cit., p. 139.
21
Op. cit., p. 140.
208 Silences du roman
22
Op. cit., p. 145.
23
C. Juliet, L’Œil se scrute, Fata Morgana, 1976, fin de la premi„re section.
24
Dominique Viart, • Moments du sujet ‚, Litt€rature n•10, 1998, p. 49.
Vers un nouveau discours du silence ? 209
25
Art. cit., p. 50.
26
La section : • Au-delˆ du silence : un nouveau discours du silence ? ‚ reprend
partiellement un article publi€ dans l’ouvrage collectif que nous avons dirig€ avec
Karl Cogard et fait para•tre sous le titre Limites du langage : indicible ou silence,
L’Harmattan, 2002.
210 Silences du roman
27
Charles Juliet, Rencontres avec Samuel Beckett, P.O.L., 1998.
28
Op. cit., p. 12.
29
Ibidem.
Vers un nouveau discours du silence ? 211
Au cœur du silence
30
Ce pays du silence, P.O.L., 1992, p. 63.
212 Silences du roman
31
Dominique Rabat€ a consacr€ deux volumes ˆ cette probl€matique : Louis-Ren€ des
For†ts. La voix et le volume, Corti, 1991 ; Vers une litt‚rature de l’‚puisement, Corti,
1991. Quant ˆ Jean-Beno•t Puech, il revient sur • le mythe de l’€crivain silencieux ‚,
dans un €trange dialogue avec l’auteur qu’il intitule, Louis-Ren€ des For†ts, roman,
Farrago, 2000.
32
Gis„le Fournier, Les Non-dits, P.O.L., 2000.
33
C. Juliet, op. cit., pp. 75-76.
Vers un nouveau discours du silence ? 213
Avec le silence
34
Op. cit., p. 58.
35
Op. cit., p. 62.
214 Silences du roman
36
Pascal Quignard, op. cit., pp. 55-56.
Vers un nouveau discours du silence ? 215
37
Richard Millet, L’Ang‚lus, P.O.L., 1998, pp. 80-81.
216 Silences du roman
38
Marie Depuss€, Qu’est-ce qu’on garde ? P.O.L., 2000.
Vers un nouveau discours du silence ? 217
39
R€gis Jauffret, Fragments de la vie des gens, Verticales, 1999, p. 23. Je reviendrai
sur l’analyse des romans de Jauffret dans le dernier chapitre.
218 Silences du roman
avec des romanciers tels que Balzac et Zola, passant sous silence
l’apport du Nouveau Roman. D€l€t„re, l’atmosph„re de ses romans a
partie li€e avec l’€criture de la n€gativit€. De plus, la sexualit€ dans sa
violence extr‡me et pourtant inane exc„de parfois le tol€rable –
mettant des mots lˆ oŠ les autres se seraient tus. Or, le silence,
pernicieux, s’est d€plac€ ailleurs, du c‹t€ du vide de l’Œme et de
l’aspiration ˆ une extinction radicale pour que naisse enfin autre
chose, inconnu sinon meilleur. L’entreprise semble finalement plus
rimbaldienne que balzacienne, et le langage de la tabula rasa et de la
n€antisation, afin que puisse advenir un discours in€dit, s’impose –
rejoignant ˆ son insu celui des prosateurs qui ourlent leurs phrases de
soupirs et de murmures.
Rien de tel chez Camille Laurens : et pourtant, les prouesses
narratives de premiers romans, qu’il s’agisse de Romance (1992),
d’Index (1991), ou m‡me L’Avenir (1998) ont c€d€ la place ˆ une
€criture qui mise sur l’explicite. Le non-dit, le refoul€ et l’impens€
sont traqu€s dans leurs derniers replis : le r€cit intitul€ Dans ces bras-
lˆ en t‚moigne. Afin d’abolir la fronti…re qui s‚pare l’int‚rieur de
l’ˆtre et l’ext‚rieur de la parole, du mouvement, l’auteur a choisi la
troisi…me personne – † distance et en osmose † la fois avec le ƒ je „ de
l’‚nonciation et, par ce biais, se mesurant aux autres, en l’occurrence
les hommes de sa vie, pour se connaŒtre, se reconnaŒtre. La d‚marche
ne pr‚sente † premi…re vue rien d’original ; et, toutefois, tout ce qui
n’est pas † dire se dit, l’opacit‚ habituelle qui recouvre l’intime
s’estompe progressivement, et le lecteur entre dans la fiction au point
de devenir un personnage fictif de plus :
J’‚cris pour vous, je vous ‚cris. Je sais que ce sont les femmes qui
lisent, mais je ne pourrais pas ‚crire si je ne pensais pas, fŽt-ce de fa‹on
confuse, silhouette † contre-jour, que vous ˆtes un homme. C’est † vous que
je parle, je vous parle de vous, de vous et de moi. Je ne sais pas qui vous
ˆtes, mais je vous vois, je vous devine, je vous peins, je vous parle, je vous
invente : je vous ‚cris.40
40
Camille Laurens, Dans ces bras-lˆ, P.O.L., 2000, p. 295.
Vers un nouveau discours du silence ? 219
41
Op. cit., p. 193.
220 Silences du roman
42
Eric Laurrent, Dehors, Minuit, 2000, pp. 102-103.
Vers un nouveau discours du silence ? 221
43
Marc Petit, Eloge de la fiction, Fayard, 1999, p. 24.
222 Silences du roman
44
Pour l’analyse de ces notions et cat‚gories, on pourra se reporter † l’ouvrage de
Bruno Blanckeman, Les R€cits ind€cidables, Presses du Septentrion, 2000.
45
H. de Balzac, Etudes philosophiques, Le Chef-d’œuvre inconnu, La Pl€iade, tome
X, p. 436.
46
Rodolphe Barry, Rencontres avec Charles Juliet, La passe du vent, 2000, p. 43.
Chapitre X
L’essoufflement du silence
1
Christian Gailly, La Passion de Martin Fissel-Brandt, Minuit, 1998.
2
Yves Peyr€, A m†me, Les voix du jour, Champ Vallon, 1990, p. 40.
224 Silences du roman
3
C. Gailly, Un soir au club, Minuit, 2001.
4
Op. cit., p. 34.
L’essoufflement du silence 225
5
C. Oster, Une femme de m€nage, Minuit, 2001, p. 237.
228 Silences du roman
6
Dans le train, Minuit, 2002.
7
Op. cit., p. 117.
8
Op. cit., p. 126.
L’essoufflement du silence 229
9
Op. cit., p. 128.
10
Op. cit., p. 132.
230 Silences du roman
11
Op. cit., p. 159.
12
Sur la question de l’intime et de l’extime, je me permets de signaler l’ouvrage paru
en 2002 chez Rodopi (Le Crin 42) sous ma direction.
13
Op. cit., p. 151.
L’essoufflement du silence 231
14
Dans le train, p. 18.
15
Op. cit., p. 35.
16
Op. cit., p. 50.
232 Silences du roman
17
Loin d’Odile, pp. 124-125.
L’essoufflement du silence 233
Autrement dit, pour €crire, sans doute faut-il d’abord dire tout
ce qui €chappe, d€crire le vide qu’il y a autour de soi, en soi. Logique
de la d€n€gation ou plut‹t proc€d€ pictural qui consiste ˆ circonscrire
en espace (le train, un h‹tel, un chalet isol€) pour que prennent forme
un visage, de l’amour. Toutefois, il n’y a pas trace dans les romans de
Christian Oster d’une • €criture du silence ‚, fond€e sur une
fascination du retrait, de la perte et de la mort. Nous ne sommes pas
ici dans une perspective blanchotienne ; nous sommes ˆ l’€vidence
loin de Duras et surtout de des For‡ts, de Quignard ou de Millet qui –
ˆ des titres divers – creusent nos hantises sur les plans litt€raire et
ontologique.
18
Les Rendez-vous, Minuit, 2003, p. 7.
19
Op. cit., p. 155.
20
G. Titus-Carmel, Ceci pos€, Fata Morgana, 1996, p. 14.
234 Silences du roman
21
Marc Comina, Louis-Ren€ des For†ts. L’impossible silence, Champ Vallon, 1998.
22
M. Comina, op. cit., titre du chapitre IV, pp. 63-64.
L’essoufflement du silence 235
23
Les deux volumes de G€rard Genette intitul€s L’Œuvre de l’art, (Seuil, 1994 et
1997) le d€montrent.
24
Richard Millet, L’Ang‚lus, P.O.L., 1988, p. 70.
25
Ibidem.
26
M. Blanchot, • La parole vaine ‚ in L’Amiti‚, Gallimard, 1971, p. 139.
236 Silences du roman
27
Op. cit., p. 145.
28
Ibidem.
29
Fran‰ois Bon, Prison, Verdier, 1997, p. 119.
L’essoufflement du silence 237
30
Marie Depuss€, Lˆ o‹ le soleil se tait, P.O.L., 1998, p. 19.
31
Pierre Michon, La Grande Beune, Verdier, 1996, p. 63.
238 Silences du roman
32
G. Genette, Figures IV, Seuil, 1999, p. 48.
L’essoufflement du silence 239
33
M. Foucault, Dits et €crits, Gallimard, 1994.
244 Silences du roman
viens t’€couter ici, Nicole, dans le chalet de Siom dont j’ai fait r€parer
la terrasse et oŠ je peux retrouver le silence que nous aimons toi et
moi, je viens €couter ta voix qui continue ˆ me parler au-delˆ de ce
que tu me dis ‚. (p. 290) Or, ce chalet ce n’est pas la Corr„ze de
l’enfance ; c’est ˆ l’€vidence une terre mythifi€e, €pur€e dans une
certaine mesure. Ont disparu semble-t-il l’autorail qui sentait le tabac
brun, l’institutrice des Buiges, le gar‰on de charrue, c€dant la place ˆ
un lieu reconstitu€, ˆ l’€cart de Siom mais pr„s de Siom, fond€ sur des
souvenirs et des fantasmes, un lieu de fiction. C’est lˆ que peuvent se
d€poser les mots de la douleur, du manque ou au contraire ceux de la
r€v€lation. Paradoxalement, cet espace est ˆ la fois €vanescent et
pr€sent (les travaux de la terrasse, les s€jours prolong€s) ; il renvoie ˆ
une qu‡te ontologique plus qu’arch€ologique – comme ce fut le cas
lorsque Balzac €voquait la Bretagne de l’Ancien R€gime en d€crivant
Gu€rande et l’h‹tel du Gu€nic dans B€atrix. Ici la Corr„ze distille son
pouvoir de silence et de mort, tout en se fondant sur d’autres lieux,
d’autres visages, d’autres mots : elle na•t de sa mise ˆ mort.
D’autres €l€ments encore viennent brouiller le lieu originel, la
voix perdue de l’enfance. Plusieurs langues en effet se croisent dans le
r€cit et enfouissent le patois limousin dans les oubliettes de l’histoire,
tout en montrant dans cet €clatement une fusion possible, dans le
creuset du romanesque. L’anglais, langue maternelle de Nicole, vient
parfois au milieu d’un paragraphe prendre le relais du fran‰ais,
comme pour puiser au plus profond de l’‡tre les souvenirs et les
confidences, comme pour r€concilier la femme avec la petite fille. Au
fil des pages, l’anglais – ˆ la fois litt€raire et idiomatique – occupe de
plus en plus de place, marquant symboliquement la remont€e de
Nicole vers son origine et, ce faisant, vers sa mort. Mais c’est aussi
• la langue noire des French Canadians, des m€tis et des Indiens,
parlure de t€n„bres en ce pays de neige ‚ (p. 291) qui vient m‡ler sa
rude voix ˆ celle de l’€criture. Et c’est encore, et peut-‡tre surtout,
• une langue du secret ‚, celle que l’on retient en soi dans le silence de
la pens€e, • celle qu’on parlait en France ‚ (p. 291) qui €cl‹t au cœur
du Limousin et du livre.
34
R. Millet, Le Sentiment de la langue, La table ronde, La petite vermillon, 1993, pp.
252-253.
35
Maurice Blanchot, Le Livre ˆ venir, Gallimard, coll. Id€es, 1959, p. 293.
246 Silences du roman
des modes et des r„gles, ˆ l’€coute d’une voix qui bruit ˆ l’int€rieur de
l’‡tre ˆ l’unisson de sa propre mort. Et la terre, autre nom de la voix
oubli€e et raviv€e, se perd dans une n€buleuse abstraite, si l’on
s’obstine ˆ en d€cliner le paradigme exact, mais pr€cise et identifiable
si l’on se r€f„re ˆ ce d€sir de livre, par delˆ les langues et les lieux,
construite sur ce qui au fond de soi se d€lite et terrifie.
La terre de Corr„ze (ou d’ailleurs) appara•t alors comme une
origine mythique, un point mythique ˆ partir duquel s’ordonne le sens,
s’€crit l’œuvre. Elle est bel et bien terre de fiction.
Mais il est une autre voie, un autre d€tour qui m„ne au cœur
du silence, au centre de la terre, c’est la musique.
La voix de la terre
rire des adolescentes €gren€ dans Laura Mendoza.36 Siom donc fait
retentir sa voix ind€niablement, mais le village natal ne sera jamais
qu’une terre de fiction, faite de mots, d’images ou plut‹t de sons.
Quelquefois, c’est l’instrument qui conf„re ˆ l’instant sa dimension
€piphanique. Ainsi en est-il du quatuor ˆ cordes de Nono que joue le
narrateur : • une œuvre faite de silence autant que de sons, sorte de
chant muet dans lequel le compositeur nous am„ne au bord de nous-
m‡mes pour nous donner ˆ contempler d’autres espaces, d’autres
cieux, et maintenir en nous l’espoir d’une autre mani„re d’‡tre au
monde ‚. (p. 219) Lˆ encore, la voix qui €mane de l’instrument
r€pond ˆ celle qui jaillit de soi, atone mais efficace, ˆ la recherche
d’une place dans l’espace.
A l’instar de M. de Sainte-Colombe qui, en jouant sur la viole
de gambe, la musique qu’il a compos€e, restitue la voix tue de sa
femme morte, le narrateur conf„re au roman sa marque singuli„re et
fait entendre, par bribes, le battement de la terre perdue, celle du
plateau de Millevaches, celle de l’enfance. Dans le r€cit de Pascal
Quignard, la voix du chanteur perdue sous l’effet de la mue rena•t
grŒce ˆ l’instrument, subsumant d’autres voix oubli€es ou mortes :
Monsieur Marais approcha la chandelle du livre de musique. Ils
regard„rent, referm„rent le livre, s’assirent, s’accord„rent. Monsieur de
Sainte-Colombe compta la mesure vide et ils pos„rent leurs doigts. C’est ainsi
qu’ils jou„rent Les Pleurs. A l’instant oŠ le chant des deux violes monte, ils se
regard„rent. Ils pleuraient.37
38
P. Quignard, Vie secr…te, Gallimard, Folio, 1999. [Titre de chapitre]
39
R. Millet, • Anciennes voix d’enfants ‚, in L’œil-de-bœuf n•21 (avril 2001), p. 33.
L’essoufflement du silence 249
tout au plus les €pisodes qui composent ce maigre r€cit ‚.40 Pourtant,
ce • r€cit ‚ se prolonge dans d’autres €crits qui naissent sous la plume
de R. Millet (que l’on ne saurait confondre avec le narrateur de
L’Ecrivain Sirieix pas plus qu’avec les narrateurs des romans
ult‚rieurs, malgr‚ d’ind‚niables projections), faisant naŒtre un discours
qui se propulse † la limite du langage, qui d‚nonce ses propres
d‚faillances – continuant ƒ d’‚corcher l’innocence de l’enfant „. En
1994 comme en 2001, l’‚criture romanesque transpose la mutit‚ du
monde pour advenir : n‚e du silence, elle le porte en elle,
l’apprivoisant comme un espace de mort dans une vie en cours. Or,
c’est peut-ˆtre La Voix d’alto qui dit le mieux cette voix muette –
venue de la terre d’origine et des voix anciennes d’enfants – ˆ la fois
sur l’instrument et dans les mots qui rapportent le son. • Disparition
vibratoire ‚ du superflu, des bruits parasites, du sujet social sous la
majest€ sacr€e de la musique, du • grain de la voix ‚ inou• et pourtant
audible dans le texte lu. L’ethos et peut-‡tre m‡me le pathos
transparaissent alors, apr„s ‡tre pass€e par le tamis du silence – celui-
ci €tant lui-m‡me tenu ˆ distance dans ce roman sous le voile de
l’ironie. Silhouette reparaissante, Samuel du Bois, alias Samuel Wood
(qui n’est autre que la figure de Louis-Ren€ des For‡ts d€jˆ nomm€
dans L’Ang‚lus), se d‚tache † son tour du silence apr…s l’avoir
sanctifi‚, recherch‚ au-del† des mots : le maŒtre, puisque Samuel du
Bois n’est plus po…te mais compositeur, s’‚loigne d’une ƒ premi…re
mani…re „, pr‚f‚rant d‚sormais s’en tenir aux ƒ approches ironiques
du silence „ (p. 187) et cr‚ant pour le plus grand plaisir de Nicole ƒ un
aust…re trio „.
Conservant † la fois un ancrage dans des r‚alit‚s terriennes et
une aspiration † une vision ‚pur‚e du monde – par le biais de la
musique – ce roman fait sentir † quel point la transcendance ne
manifeste jamais aussi bien sa pr‚sence que dans l’immanence, dans
le corps des femmes, dans la voix de l’alto. L’un et l’autre procurent
dans leur mat‚rialit‚ une jouissance au narrateur, ‚voqu‚e par le
truchement du sentiment que ƒ Delphine ‚prouvait d‚j† pour moi, moi
qu’elle trouvait si bon, si s‚duisant, si proche d’elle avec cet alto dont
je prenais soin comme d’une femme „. (p. 171) Plus loin, il est
question du ƒ corps instrument „ du musicien et de ƒ la musique des
vies „ des amants. Plus loin encore, l’amertume du narrateur paraŒt au
40
L’Ecrivain Sirieix, P.O.L., 1992, p. 94.
250 Silences du roman
41
La section • Une pens€e autre de l’autre ‚ reprend un article publi€ dans L’Esprit
cr‚ateur, La terre dans roman contemporain (University of Kentucky, summer 2002)
Chapitre XI
1
M. Darrieusecq, Le Mal de mer, P.O.L., 1999.
252 Silences du roman
2
Op. cit., p. 63.
3
Voir sur ce point l’analyse de Philippe Hamon, Du descriptif, Hachette sup€rieur,
1993.
Les derniers mots du silence 253
Des textes tels que les courts r€cits de Christian Bobin sont
embl€matiques de cette tentative reparaissante de capter le silence,
sans que ne subsistent les traces de la lutte. L’€criture op„re dans
l’acceptation de l’oubli, la conscience de son inanit€. (C. Bobin
intitule l’un de ses r€cits Un livre inutile.7) Le silence continue
d’investir la litt€rature, comme s’il allait de soi et que l’audacieuse
• correspondance ‚ introduite par Rimbaud entre la vision et l’ou•e
dans la formule souvent cit€e ici – • J’€crivais des silences ‚ – €tait
parfaitement admise. • Le pur silence : l’€l€ment naturel de l’Œme
autant que l’eau pour le nageur au-delˆ de l’horizon ‚.8 Or, l’eau ne
cesse jamais compl…tement d’ˆtre une menace d’autant plus
inqui‚tante qu’elle est impr‚visible. L’ambivalence du silence hante le
r‚cit, malgr‚ les all‚gations r‚it‚r‚es qui le polissent et le d‚finissent :
ƒ Dans l’effroi de cette identit‚. Silence sur silence „.9
4
M. Darrieusecq, op. cit., p. 125.
5
F. Susini-Anastopoulos, L’Ecriture fragmentaire, P.U.F., 1997, p. 223.
6
Ibidem.
7
C. Bobin, Un livre inutile, Fata Morgana, 1985.
8
Souverainet€ du vide, Fata Morgana, 1985.
9
Op. cit., p. 16.
254 Silences du roman
qu’elles s’ins„rent dans une narration qui ne les admet pas d’embl€e et
laissent le silence entrer dans l’espace textuel.
Loin d’‡tre un discours lisse et homog„ne, fond€ sur un
mod„le concentrique et unitaire, La Com€die humaine s’‚labore †
partir de ses manques, de ses points de rupture, de ses d‚faillances.
L’‚difice dont l’enjeu totalisant est clam‚ dans les pr‚faces et autres
discours programmatiques, n’est pas construit sur le vide mais contre
le vide. Il joue des silences, des dysfonctionnements et des
diff€rances. La lecture r€trospective de Balzac – en d€pit des
affirmations paratextuelles – qui d’ailleurs favorisent la m€prise,
conf„re ˆ l’œuvre le statut d’un discours morcel€, lacunaire et
contradictoire.10 Il ne s’agit pas pour autant de nier le sens de l’histoire
et la coupure ‚pist‚mologique qu’elle suppose. Des textes tels que
Louis Lambert, Le R€quisitionnaire, Adieu ou Un drame au bord de la
mer sont lˆ et t€moignent de cette tentative pour appr€hender et
explorer les signes de l’invisible et de l’indicible.
10
Voir notre essai sur Balzac d€jˆ cit€.
256 Silences du roman
Constant, qui cependant €taient bien plus en rapport d’Œge que vous ne l’‡tes
avec Calyste.11
11
H. de Balzac, Etudes de mœurs, Sc…nes de la vie priv€e, B€atrix, tome II, p. 750.
258 Silences du roman
12
N. Mozet, op. cit., p. 287.
Les derniers mots du silence 259
13
Claude Louis-Combet, Du sens de l’absence, Quatre yeux, 1985.
14
Op. cit., p. 62.
15
Blesse ronce noire, Corti, 1995.
260 Silences du roman
sœur Gretl. Il dit, €crit et crie l’indicible avec des mots d’une violence
inou•e quoique retenue. Une langue autre abrite cet amour interdit qui
• illuminait et ent€n€brait ‚16 ˆ la fois la jeune femme passionn€e. Il
ne reste aux deux amants d’autre issue que les cris de souffrance et les
po„mes, €crits par l’un et lus par l’autre, inscrits dans un €change
symbolique complexe et d€sesp€r€. Le r€cit, compact et dense, quant ˆ
lui, ne laisse pas de blancs sur la page et retrace, minutieusement, les
€tapes de cet amour impossible. La po€sie qui n’a d’existence que
di€g€tique r€f„re ˆ l’œuvre effective de Georg Trakl et en garde la
sanglante marque et le rythme sp€cifique. Le silence c’est ici ce
po„me-palimpseste, cette passion hors du commun et des normes. Le
silence n’est donc pas conjur€, il n’est que diff€r€.
16
Op. cit., p. 33.
17
Fr€d€ric-Yves Jeannet, Cyclone, Le Castor astral, 1997.
18
Op. cit., p. 31.
Les derniers mots du silence 261
sans histoire ˆ transmettre, sans autre histoire que celle de leur trac€
sur la page ‚.19 Nostalgie d’un livre manquant, de fragments
reconstitu‚s, † la mani…re de M. Blanchot. L’‚criture prend l’allure
d’une descente aux enfers, d’une perte absolue sans point d’ancrage.
ƒ Le silence s’appesantit „.20 Ni destination ni coh€sion dans cette
somme en fragments ne viennent donner aux mots une chance
d’existence autre qu’autot€lique. Le flux de paroles et la diversit€ des
lieux d€crivent mim€tiquement l’instabilit€ et la pr€carit€ de l’€criture
m‡me et l’‡tre qui conduit ce r€cit d€brid€. Est pouss€e lˆ jusqu’ˆ
l’extr‡me la pratique des collages, de sensations et d’objets, jusqu’ˆ
l’€pouvante. Le texte, concert€ et construit, revendique all„grement
cette course effr€n€e. Il se pose comme • agglom€rat de brouillons
ant€rieurs ‚.21 Ce r€cit-fleuve est une r€serve id€ale, pour le
narratologue et le g€n€ticien ˆ la recherche d’avant-textes,
d’intertextes et autres hypotextes, brouill€s sous un voile €pais de
commentaires m€tadiscursifs. Œuvre-testament, destin€e au fils du
narrateur, Cyclone se dissout finalement dans l’‚cheveau de ses
reconstitutions manqu‚es. La question r‚manente, tenant lieu de
coh‚sion factice, serait celle de la peur de ne pas ƒ d‚passer la
premi…re phrase „22 et de toujours s’en tenir ƒ au pied du mur des
mots „.23
19
Ibidem.
20
Op. cit., p. 57.
21
Op. cit., p. 56.
22
Op. cit., p. 316.
23
Op. cit., p. 300.
262 Silences du roman
26
D. Viart, • M€moires du r€cit ‚ in Ecritures contemporaines 1, Minard, 1998, p. 7.
264 Silences du roman
27
Sur ces questions, on renverra le lecteur † l’ouvrage collectif plac‚ sous ma
direction intitul‚ L’intime et l’extime (Rodopi, 2002).
28
D. Viart, art. Cit., p. 13.
29
P. Quignard, Sur le jadis, Grasset, 2002, p. 287.
30
D. Viart, • Filiations litt€raires ‚ op. cit., p. 131.
Les derniers mots du silence 265
31
Sur ce point, on se reportera † l’analyse de Dominique Rabat‚, ƒ Violence et
‚tranget‚ : la distance fantastique chez Marie Ndiaye „ in Vers une cartographie du
roman contemporain, sous dir. de Marc Dambre, Aline Mura-Brunel et Bruno
Blanckeman, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004.
32
M. Blanchot, L’Ecriture du d‚sastre, p. 220.
33
Op. cit., p. 8.
34
Op. cit., p. 177.
35
Ibidem.
266 Silences du roman
36
La Part du feu, Gallimard, 1949, p. 47.
37
Nous nous situons par rapport † l’interrogation du lyrisme qui est † l’œuvre dans de
nombreux recueils de po…mes et essais sur la po‚sie. (Jean-Michel Maulpoix, La Voix
d’Orph€e, Corti, 1989 ; Dominique Rabat€, Figures sur le sujet lyrique, P.U.F., 1996 ;
Litt€rature n•110, oct. 1998). Le lyrisme se confronte ˆ l’alt€rit€ que repr€sente la
r€alit€ et il pose un sujet polyphonique, voire impersonnel, ˆ l’€vidence ancr€ dans
une construction fictive.
38
Dominique Combe, op. cit., p. 63.
Les derniers mots du silence 267
39
Pascal Quignard, Sur le jadis, Grasset, 2002, p. 154.
Les derniers mots du silence 269
40
Op. cit., pp. 155-156.
41
Op. cit., p. 156.
42
Op. cit., p. 157.
43
AbŒmes, Grasset, 2002, p. 7.
Page laissée blanche intentionnellement
Chapitre XII
1
Balzac. Ecrits sur le roman. Anthologie, Le Livre de Poche, 2000, pp. 9-10.
272 Silences du roman
2
Dai Sijie, dans Balzac et la petite tailleuse chinoise (Gallimard, 2000), fait du roman
balzacien le lieu de transformation de l’individu.
3
Sch‚matiquement, on pourrait dire qu’† une pens‚e de la rupture (co‡ncidant peu ou
prou avec les tenants du Nouveau Roman a succ‚d‚ une pens‚e du retour dans la
litt‚rature depuis 1980). On se reportera sur ce point au chapitre consacr‚ au ƒ sch‚ma
du retour „, dans Jean-Luc Nancy, L’Oubli de la philosophie, Galil€e, 1986, pp. 15-
20.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 273
Balzac n’est plus pens€e en termes de • mod„le ‚ : elle est lue et relue,
r€€crite sans crainte du blasph„me ; elle peut alors ‡tre repens€e.
Balzac r€€crit
m‡me si cet exercice a ses limites (je parle du discours critique). Or,
les €crivains, lib€r€s, se sont eux aussi sentis autoris€s ˆ relire Balzac
par fragments, ˆ le r€€crire. La post€rit€ du romancier a partie li€e
avec l’histoire d’un monstre apprivois€, mais qui resurgit de ses
cendres pour poser de nouvelles interrogations et €chapper aux
investigations.
4
Je choisirai quelques cas embl€matiques, produisant in€vitablement des lacunes
regrettables mais €vitant la succession de monographies.
5
Pierre Michon, Trois auteurs, Verdier, 1997, p. 34.
6
Patrick Rambaud La Bataille, Grasset, 1997, p. 83.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 275
7
Je reviendrai sur le texte de Pierre Michon qui ne peut ‡tre €rig€ en parole
d’€vangile, en interpr€tation d€finitive de la pens€e de Balzac mais qui se situe
beaucoup plus pr„s de celle-ci que l’exp€rience virtuose mais d€ceptive. De P.
Rambaud. In€luctablement, les jugements de valeur interviennent lorsqu’il s’agit de
litt€rature contemporaine.
8
Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise, Gallimard, 2000, p. 172.
9
Op. cit., p. 178.
276 Silences du roman
10
Op. cit., p. 191.
11
Alain Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, Minuit, 1963, p. 31.
12
Marc Petit, Eloge de la fiction, Fayard, 1999.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 277
13
Voir les entretiens de Fr€d€rick Tristan avec Jean-Luc Moreau publi€s dans Le
Retournement du gant, Fayard, 2000, p. 157.
14
Bruno Blanckeman, Les R€cits ind€cidables, Septentrion, 2000, p. 15.
15
Dominique Viart, Ecritures contemporaines 2. Etats du roman contemporain,
Minard, 1999, p. 122.
16
Pierrre Michon, Trois auteurs, Verdier, 1999, pp. 29-30.
17
Op. cit., p. 27.
278 Silences du roman
18
Op. cit., pp. 13-14.
19
Op. cit., p. 12.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 279
20
Op. cit., p. 21.
21
Op. cit., p. 23.
22
Voir le n•52 d’Eid•lon (mai 1999) consacr€ ˆ ce sujet, • Balzacien. Styles des
imaginaires ‚, dirig€ par Eric Bordas.
23
Pierre Michon, op. cit., p. 22.
280 Silences du roman
24
Martin Heidegger, Qu’appelle-t-on penser ?, P.U.F., coll. Quadrige, 1999, p. 118.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 281
25
Op. cit., p. 77.
282 Silences du roman
dans sa v€rit€ initiale ‚.26 Or, les €crits fictionnels ne se placent pas
dans la m‡me logique ; ils ne cherchent pas ˆ capter le pens€ de
Balzac ni ˆ scruter les arcanes de l’œuvre. Lecteurs attentifs ou hŒtifs,
ils subissent l’effet-Balzac, ils le rejettent ou au mieux le cultivent.
Marguerite Duras €crit en 1993 : • Les grandes lectures de ma vie,
celles de moi seule, c’est celles €crites par des hommes. C’est
Michelet. Michelet et encore Michelet jusqu’aux larmes […]. C’est
Saint-Just, c’est Stendhal, et bizarrement ce n’est pas Balzac ‚.27 On a
pu toutefois d€celer des traces de romans balzaciens dans son œuvre :
subsistent dans le Ravissement de Lol V. Stein des r€miniscences de
sc„nes du Lys de la vall€e. Le mod„le est retourn€, d€plac€, d€truit
m‡me ˆ certains €gards, mais des lin€aments survivent dans la sc„ne
du bal en partie muette ainsi que dans les codes silencieux des
personnages. Pourtant, il n’y a pas de comparaison possibles entre ces
deux romans, en termes di€g€tiques. D’autre part, la folie et l’amn€sie
de la comtesse de Vandi„res dans Adieu ne sont pas sans €voquer
l’€tat de Lol dans Le Ravissement et dans L’Amour. Mais lˆ encore, il
ne s’agit pas de rep€rer des analogies ponctuelles entre des textes
aussi €loign€s dans leurs projets.
Plus significatif en revanche semble ‡tre, de fa‰on g€n€rale et
parfois diffuse, la r€surgence du romanesque aujourd’hui – y compris
chez M. Duras – comme lieu oŠ se pense le refoul€ des ann€es 60/ 70.
Le romanesque balzacien se r€invente dans les textes de Pierre
Michon, Dai Sijie ou Richard Millet : ils le r€€crivent ou l’utilisent ˆ
leurs propres fins ; ils le repensent, par fragments, en le faisant leur, en
acceptant que subsiste un impens€ de la pens€e, en conf€rant ˆ celui-ci
un statut narratif.
26
Op. cit., p. 52.
27
Marguerite Duras, Ecrire, Gallimard, 1993, p. 43.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 283
28
Jean-Marie Schaeffer, Pourquoi la fiction ?, Seuil, 1999, p. 317.
284 Silences du roman
29
Jean-Luc Nancy, L’Oubli de la philosophie, Galil€e, 1986 ; Le Sens du monde,
Galil€e, 1993.
30
Bruno Blanckeman, op. cit., p. 206.
31
Dominique Rabat€, Le Roman depuis 1900, P.U.F., Que sais-je ?, 1997, p. 109.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 285
m€morisation des auteurs qui l’ont pr€c€d€. Balzac en ce cas n’est pas
ˆ proprement parler pens€, il est ing€r€, transform€ en mati„re
narrative dans un discours oŠ ne se fait plus nettement le d€part entre
fiction et r€alit€. Ailleurs appara•t un proc€d€ €minemment balzacien
qui consiste ˆ pr€senter les personnages en passant par l’€cran d’une
€vocation picturale : dans La Chambre d’ivoire, le narrateur €crit une
• lettre pleine d’une respectueuse tendresse ‚ ˆ B€atrice, • cette
Vierge de Memling ‚32 De fa‰on r€currente reviennent des
personnages d’artistes : un musicien • sans importance ‚ dans
L’Ang‚lus, un peintre – le fr„re du narrateur – dans La Chambre
d’ivoire ou encore l’‚crivain Sirieix, dans le r‚cit du mˆme nom, sans
parler du premier texte plac‚ † l’ombre d’un tableau du Titien.
32
Richard Millet, L’Ecrivain Sirieix, P.O.L., 1992, p. 72.
286 Silences du roman
33
Lauve le pur, P.O.L., 2000, p. 263.
34
Op. cit., p. 298.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 287
35
Dominique Viart, • R€cits de filiation ‚, in Ecritures contemporaines n•2, Minard,
1999, p. 116.
288 Silences du roman
36
Nicole Mozet Balzac au pluriel, P.U.F, 1990, p.223.
37
Pierre Michon, Trois auteurs, Verdier, 1997, p. 27.
38
Voir ˆ ce sujet : Aline Mura, • Le livre et le lecteur dans La Muse du
d€partement „, in L’Ann‚e balzacienne (1999, II), pp. 572-592 ; et • Adolphe, le livre
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 289
abym€ dans deux romans de Balzac ‚, paru en 2001 sous le titre Intertextualit€s aux
Presses de l’Universit€ de Toronto.
39
Richard Millet, Cœur blanc, P.O.L., 1994.
40
L’Ecrivain Sirieix, P.O.L., 1992, p. 72.
41
R. Millet, Lauve le pur, P.O.L., 2000, p. 263.
290 Silences du roman
dont j’usais sans aff€terie – entrevu un roman ? ‚42 Le r€cit relate une
rencontre, inopin€e entre un jeune homme quelque peu d€soeuvr€ et
une femme mari€e, recueillie, dans une €glise : • j’entrevis alors le
myst„re d’un petit drame provincial et fus sur le point de le trouver
pitoyable ‚.43 R€current, le verbe • entrevoir ‚ – balzacien – sugg„re
tout ce qui n’est pas dit dans la di€g„se et r€f„re comme en €cho ˆ des
intertextes qui r€veillent la m€moire lectorale. A l’instar du parfum
qui s’exhale des bouquets de F€lix, les images du Lys surgissent ˆ la
surface de la nouvelle.
S’instaurent un rapport fugitif mais lumineux entre une
€criture in€dite et un souvenir litt€raire – l’analogie qui pr€side ˆ
l’€criture et permet la constitution des • anneaux n€cessaires du beau
style ‚, selon l’expression de Proust –, une exp€rience plausible dans
laquelle pourtant la fiction r„gne en ma•tre. Le narrateur
homodi€g€tique • [entrevoit] ‚ un roman, un drame tout comme
l’€criture contemporaine voit le monde ˆ travers le prisme de
perceptions anciennes, fid„le somme toute ˆ une esth€tique de la
repr€sentation de repr€sentations.
42
• Octavian ‚, p. 107.
43
Op. cit., p. 118.
44
Op. cit., p. 118.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 291
45
Op. cit., p. 108.
46
Op. cit., p. 119.
47
H. de Balzac, Le Lys dans la vall€e, p. 1033.
48
Op. cit., p. 984.
292 Silences du roman
49
R. Millet, • Octavian ‚, p. 109.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 293
Le silence est lˆ, dans ce roman enclos dans le r€cit de Cœur blanc : il
suffit d’€voquer sans la relater la passion romantique consign€e dans
le roman de 1835, pour que le texte aujourd’hui fasse entendre ses
r€sonances et dispense finalement les personnages de dire et de vivre
ce que le pass€ a d€jˆ fait surgir du n€ant. Autrefois et aujourd’hui, le
silence est de rigueur mais il est maintenant lourd de r€f€rences et
bruissant d’€cho. • Taisez-vous, dit aussi Mme de Mortsauf, en me
mettant sur les l„vres un doigt qu’elle ‹ta aussit‹t. […] Ne me parlez
jamais de ce bal ‚.50 Dans le Lys, le silence d€tient la force des choses
indicibles mais qui, ˆ fleur de texte, relancent l’action et d€cident du
sens. Un si„cle et demi plus tard, le silence s’est €rig€ en principe
po€tique et il est devenu, par le biais du minimalisme ce qui r€f„re ˆ
une tentation ruiniforme pr€sente, obs€dante, dans la plupart des r€cits
des ann€es quatre-vingts. Pour R. Millet, dire c’est d€truire, c’est
rompre un silence qui e‘t toujours mieux valu ; et r€€crire c’est dire ce
d€litement. Le prosateur, comme il aime ˆ se nommer, n’€crit pas
comme le fit Balzac pour La Muse du d€partement et une partie de
B€atrix, avec le roman de Benjamin Constant, le livre ˆ la main ; mais
il appose sur les mots qui adviennent tout ce qu’une m€moire vive
exhume.
50
H. de Balzac, op. cit., p. 1027.
294 Silences du roman
51
N. Mozet op. cit., p. 218.
52
R. Millet, ibid.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 295
de Natalie.53 Une lettre qu’il faut bien appeler de rupture cl•t les deux
r‚cits.
Il semble que le r‚cit contemporain, effa‹ant tout signe de
modernit‚, propose dans une version mise † plat et comme feutr‚e, les
effets d‚l‚t…res d’une relation fond‚e sur quelques paroles complices
et des non-dits plus forts encore.
Le roman balzacien est bel et bien tiss‚ dans les fibres de la
nouvelle et, en d‚pit de l’ind‚niable distance, le lecteur a parfois
l’impression de lire en palimpseste l’autre dans celui-ci.
Accompagnant la nouvelle, le texte du Lys, permet aussi de mesurer
les €carts, de laisser €clore une pens€e autre de l’autre.
53
Lucienne Frappier-Mazur, • Le r€gime de l’aveu dans Le Lys dans la vall€e : forme
et fonction de l’aveu €crit ‚, Revue des Sciences humaines n•175, 1979, p. 15. Cf
aussi : A. Mura, • Le Lys dans la vall€e : un roman €pistolaire ? ‚ in Romantisme,
Sedes, 1993, pp. 45-54.
296 Silences du roman
54
R. Millet, L’Amour des trois sœurs Piale, P.O.L., 1997.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 297
55
Cœur blanc, • Les GrŒces ‚, p. 129.
56
Op. cit., p. 134. Nous soulignons.
57
Op. cit., p. 140.
58
Cf le chapitre XII.
298 Silences du roman
59
Les chercheurs ont d€sormais int€gr€ dans leurs analyses cette dimension capitale
pour l’€laboration de toute r€flexion €thologique : Lucienne Frappier-Mazur,
Fran‰oise Van-Rossum Guyon, les interventions de la journ€e d’€tudes de juin 97 ˆ la
Maison de Balzac, l’ouvrage collectif dirig€ par Eric Bordas paru en 1999, sous le
titre • ‘Balzacien’ : style des imaginaires ‚, d€jˆ cit€ ici en font foi. Ajoutons les
€tudes r€unies par Eric Bordas sous le titre Ironies balzaciennes, Christian Pirot,
2003.
60
R€gis Jauffret, Cet extr†me amour, Deno•l, 1986.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 299
61
Ibidem.
300 Silences du roman
seul absolu qui soit ˆ [sa] port€e ‚.62 Le r€cit publi€ en 2002 Les Jeux
de plage semble pr€senter en effet une image presque euphorique du
couple : toutefois l’ironie, accrue dans ce recueil de nouvelles, d€ment
sans cesse les propos apparemment optimistes diss€min€s dans le
texte. Une histoire d’amour r€ussie se termine par ces mots : • Nous
avons €t€ sur le point de d€buter la conception d’une fratrie. Au
dernier moment nous avons craint que la joie ne soit pas h€r€ditaire.
Nous nous sommes abstenus. Voilˆ ‚.63 Par petites touches corrosives,
l’incursion dans l’intime se poursuit.
Certes, il serait possible d’€voquer ici le promeneur de Facino
Cane qui conduit † l’observation de ƒ la vie des gens „ jusqu’†
l’appropriation de leurs identit‚s : ƒ Chez moi, l’observation ‚tait d‚j†
devenue intuitive, elle p‚n‚trait l’•me sans n‚gliger le corps ; ou
plut•t elle saisissait si bien les d‚tails ext‚rieurs, qu’elle allait sur-le-
champ au-del† ; elle donnait la facult‚ de vivre de la vie de l’individu
sur laquelle elle s’exer‹ait „.64 R. Jauffret avoue d’ailleurs lire les
auteurs de sa jeunesse (les romanciers du XIXe et du d‚but du XXe
si…cles) plut•t que ses contemporains. Ainsi se succ…dent, dans
Fragments de la vie des gens, de lugubres portraits d’‡tres cruels et
insensibles : le d€sir de destruction seul les relie. Or, Histoire d’amour
ou Autobiographie n’ont qu’un seul personnage qui dit ƒ je „, mais la
mˆme impression de dispersion voire d’‚clatement entre les s‚quences
se produit, bien que le lecteur puisse introduire le liant entre les
fragments. ƒ Ma conscience se morcelait en une mosaŠque mouvante,
ˆ chaque p€riode elle s’organisait en un dessin nouveau et ma
perception se modifiait ‚.65 La structure mime le d‚sordre de l’esprit
et le clivage entre les identit‚s successives ; elle s’apparente
effectivement † celle de romans plus que de nouvelles puisque la
fracture est une disposition mentale qui caract‚rise tous les
personnages. L’‚criture se fait fragmentaire tout en conservant une
vis‚e syst‚mique (le terme de ƒ mosa‡que „ est † cet ‚gard significatif
et trop balzacien pour le taire !)
62
• Questions pour un autoportrait ‚. Pr€sentation des deux romans publi€s en 2000
dans la collection • Verticales ‚ du Seuil.
63
R. Jauffret, Les Jeux de plage, Verticales, 2002, p. 19.
64
H. de Balzac, Facino Cane, tome VI, p. 1019.
65
R Jauffret, Autobiographie, Verticales, 2000, p. 76.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 301
66
Pr€sentation de R€gis Jauffret d€jˆ cit€e.
67
H. de Balzac, Pierrette, tome IV, p. 66.
302 Silences du roman
68
R. Jauffret, Cet extr†me amour, p. 48.
69
Pierre Michon, Marianne Alphant, L’œil de la lettre, ƒ Rencontres avec Pierre
Michon „, 1994, p. 6. Nous soulignons.
Balzac ou ƒ l’impens€ „ du roman contemporain 303
l’on respire, ainsi que le fit Mme de Mortsauf dans le Lys. Renouant
avec le romanesque aux enjeux id€ologiques autant qu’esth€tiques, la
litt€rature des ann€es 80/ 90 croise celui qui s’en fit le chantre si ce
n’est l’inventeur. Anim€s par un d€sir de lisibilit€ et la nostalgie d’une
pens€e en mosa•que, quelques €crivains cit€s ici se tiennent au plus
pr„s de la pens€e de Balzac, dans son ombre, sans parfois le
mentionner explicitement, afin que leur œuvre en soit en quelque sorte
irradi€e, par-delˆ le temps et les fractures de l’Histoire. C’est ainsi que
Claude Simon avouait ne s’‡tre mis ˆ €crire qu’apr„s avoir relu tout
Balzac, et le ton quelque peu distanci€ du narrateur de L’Acacia ˆ
l’€gard du romancier du pass€ ne r€duit pas la port€e d’un tel aveu.
70
Aline Mura, B€atrix ou la logique des contraires, Champion, 1997.
304 Silences du roman
71
Le chapitre XII correspond ˆ une version €toff€e de la communication prononc€e
lors du colloque de Cerisy, Penser avec Balzac), sous la dir. de J-L Diaz et I.
Tournier, 2000 ; publi€e sous le titre Penser avec Balzac, Christian Pirot, 2003.
CONCLUSION
1
M. Blanchot, La Part du feu, Gallimard, 1949, p. 28.
306 Silences du roman
2
M. Blanchot, Le Pas au-delˆ, Gallimard, 1949, p. 179.
Conclusion 307
3
L.-R des For‡ts, Pas • pas jusqu’au dernier, Mercure de France, 2000, p. 72.
4
M. Gagnebin, L’Irrepr‚sentable ou les silences de l’œuvre, P.U.F., 1984.
5
C’est ce que nous montrons dans l’article intitul‚ ƒ L’amenuisement de la parole „ in
Le Romanesque d’une fin de si…cle • l’autre, Presses Universitaires de Katowice,
1998.
6
Nous reprenons ici les expressions de Jacques Ranci„re dans La Parole muette.
308 Silences du roman
7
Op. cit., pp. 91-100.
8
Op. cit., p. 95.
Conclusion 309
9
Pascal Quignard, Le Nom sur le bout de la langue, P.O.L., 1993.
10
M. Blanchot, L’Ecriture du d‚sastre, p. 86.
310 Silences du roman
11
Andr€ Velter, • Changer la po€sie ‚ in Le Nouveau Recueil, pp. 312-313.
Conclusion 311
12
Roland Barthes, Cours au Coll„ge de France (1977-1978), Seuil IMEC, 2002, p. 49.
312 Silences du roman
13
P. Quignard, Le Nom sur le bout de la langue, P.O.L., 1993, p. 8.
14
M. Cholodenko, Un r†ve ou un r†ve, P.O.L., 1999, p.17.
15
Ibidem.
16
Op. cit., pp. 16-17.
Conclusion 313
17
Richard Millet, Le Sentiment de la langue, op. cit., p. 258.
18
Op. cit., p. 23.
19
Op. cit., p. 28.
314 Silences du roman
l’Empire romain pour faire observer le silence dans les lieux de culte –
un • silenciaire ‚ ?
Bibliographie
Honor€ de Balzac,
La Com€die humaine, Edition Castex, Biblioth„que de la
Pl€iade, Gallimard, tomes I-XII, 1976-1980.
Œuvres diverses, Edition Castex, Biblioth„que de la Pl€iade,
Gallimard, tomes I et II, 1996.
Stendhal,
Romans et nouvelles, Edition Martineau, Biblioth„que de la
Pl€iade, Gallimard, tomes I et II, 1948-1952.
Louis Aragon,
Œuvres romanesques complƒtes, Edition Daniel Bougnoux,
Biblioth„que de la Pl€iade, Gallimard, 1997
Albert Camus,
La Chute, Folio, Gallimard, 1956
Marguerite Duras
Un barrage contre le Pacifique, Gallimard, 1950
Le Marin de Gibraltar, Gallimard, 1952
Des journ€es enti…res dans les arbres, Le Boa, Madame
Dodin, Les Chantiers, Gallimard, 1954
316 Silences du roman
Pascal Quignard
Carus, Gallimard, 1979
Petits Trait€s, tomes I ˆ III, Clivages, 1984
Les Tablettes de buis d’Apronenia Avitia, Gallimard, 1984
Le Vœu de silence, Fata Morgana, 1985
Une g‹ne technique • l’‚gard des fragments, Fata Morgana,
1986
Le Salon de Wurtemberg, Gallimard, 1986
La Le‡on de musique, Hachette, 1987
Les Escaliers de Chambord, Gallimard, 1989
Albucius, P.O.L., 1990
Bibliographie 317
Charles Juliet
L’Œil se scrute, Fata Morgana, 1976
Ce pays du silence, P.O.L., 1992
Lambeaux, P.O.L., 1995
A voix basse, P.O.L., 1996
Entretiens :
Mes Chemins, Arl€a, 1995
Trouver la source, Paroles d’Aube, 1995
Echanges, Paroles d’Aube, 1997
Richard Millet
L’Ang‚lus, P.O.L., 1988
La Chambre d’ivoire, P.O.L., 1989
L’Ecrivain Sirieix, P.O.L., 1992
(r€€d. Folio de ces trois r€cits)
Le Sentiment de la langue I, II, III, Champ Vallon, 1993
Cœur blanc, P.O.L., 1994
La Gloire des Pythre, P.O.L., 1995 (r€€d. Folio)
L’Amour des trois sœurs Piale, P.O.L., 1997 (r€€d. Folio)
Le Cavalier siomois, €d. Fran‰ois Janaud, 1999
Lauve le pur, P.O.L., 2000 (r€€d. Folio)
La Voix d’alto, Gallimard, 2002
Ma vie parmi les ombres, Gallimard, 2003
Christian Oster
Volley-Ball, Minuit, 1989
L’Aventure, Minuit, 1993
Le Pont d’Arcueil, Minuit, 1994
Paul au t€l€phone, Minuit, 1996
318 Silences du roman
Roland Barthes,
Le Degr‚ z‚ro de l’‚criture, Seuil, 1953
Maurice Blanchot,
L’Amiti‚, Gallimard, 1971
L’ƒcriture du d‚sastre, Gallimard, 1980
Marc Comina,
Louis-Ren€ des For†ts. L’impossible silence, Champ Vallon,
1998
Dinouart (abb€)
L’Art de se taire, Editions J€r‹me Millon, 1987
Philippe Dufour,
Flaubert ou la prose du silence, Nathan, 1997
Oswald Ducrot,
Dire et ne pas dire, Hermann, 1972
Yves Elissalde,
Du silence. L’homme et ses prosopop‚es, Presses
Universitaires de Bordeaux, 1997
G€rard Genette,
Figures ISeuil, 1966
Bibliographie 319
Murielle Gagnebin,
L’Irrepr‚sentable ou les silences de l’œuvre, P.U.F., 1984
Vladimir Jank€l€vitch,
La Musique et l’ineffable, Seuil, 1983
David Le Breton,
Du silence, M€taili€, 1997
Jean-Fran‰ois Louette,
Silences de Sartre, Presses Universitaires du Mirail, 1995
Jean-Pierre Martin,
La Bande Sonore, Corti, 1988
Jacqueline Michel,
Une mise en r€cit du silence, Corti, 1986
Pascal Quignard,
Le Vœu de silence, Fata Morgana, 1985
Dominique Rabat€,
Vers une litt‚rature de l’‚puisement, Corti, 1991
Louis-Ren€ des For†ts La voix et le volume, Corti, 1991
Jacques Ranci„re,
La Parole muette, Hachette, 1998
Jean-Paul Sartre,
Situations I, Gallimard, 1947
Fran‰oise Susini-Anastopoulos,
L’ƒcriture fragmentaire, P.U.F., 1997
Dominique Viart,
L’Injonction silencieuse, direction, La Table Ronde, 1995
Ecritures contemporaines 1 - m€moires du r€cit, direction de
la collection et de l’ouvrage, Minard, 1998
Ecritures contemporaines 2 - €tats du roman contemporain,
co-direction, Minard, 1999.
Bibliographie 321
Articles
Aline Mura,
B€atrix ou la logique des contraires, Champion, Romantisme
et Modernit€s, 1997
• Aux fronti„res du dicible ‚, in La Tentation de l’impossible,
Sedes, 1998
• L’amenuisement de la parole dans les r€cits de Pascal
Quignard ‚, in Le Romanesque d’une fin de si…cle • l’autre,
€t. R€unies par A. Ablamowicz, Katowice, 1998.
• L’€criture du silence dans La Pluie d’‚t‚ de Marguerite
Duras ‚, in Pour un humanisme romanesque, Sedes, 1999
• L’€criture balzacienne du silence ‚, Eid•lon, ƒ ‘Balzacien’ :
style des imaginaires, €t. R€unies par Eric Bordas, PUB, 1999
• Le silence de l’€crivain. Richard Millet ‚, Roman 20/50,
2001.
• Nouveau discours du silence ‚, in Limites du langage :
indicible ou silence (co-direction de l’ouvrage), L’Harmattan,
2002
Claude Abastado,
Mythes et rituels de l’‚criture, Complexe, Bruxelles, 1979.
Mikha•l Bakhtine,
Probl…mes de la po€tique de Dostoievski, Seuil, 1970
Esth€tique de la cr€ation verbale, Gallimard, 1979
Roland Barthes,
L’Obvie et l’obtus, Seuil, 1982
322 Silences du roman
Maurice Blanchot,
Thomas l’obscur, Gallimard, 1941
Faux pas, Gallimard, 1943
La Part du feu, Gallimard, 1949
L’Espace litt‚raire, Gallimard, 1955
Le Dernier homme, Gallimard, 1957
L’Entretien infini, Gallimard, 1969
Le Pas au-delˆ, Gallimard, 1973
La Communaut€ inavouable, Minuit, 1983
Apr…s-coup pr€c€d€ par Le Ressassement €ternel, Minuit,
1983
Bruno Blanckeman,
Les R€cits ind€cidables, Presses du Septentrion, 2000
Les Fictions singuli…res - €tude sur le roman fran‡ais
contemporain, Pr€texte, 2002
Pierre Bourdieu,
Les R…gles de l’art Gen…se et structure du champ litt‚raire,
Seuil, 1992
Michel Butor,
R€pertoire I, II, III, IV, V, Minuit, 1960, 1964, 1968, 1974,
1982
Michel Charles,
Rh€torique de la lecture, Seuil, 1977
B€atrice Didier,
Le Journal intime, P.U.F., 1976
Oswald Ducrot,
Le Dire et le dit, Minuit, 1984
Umberto Eco,
L’Œuvre ouverte, Points-Seuil, 1965
Lector in fabula, Grasset, 1985
Bibliographie 323
G€rard Genette,
Figures II, Seuil, 1969
Figures III, Seuil, 1972
Introduction • l’architexte, Seuil, 1979
Palimpsestes, Seuil, 1982
Nouveau discours du r€cit, Seuil, 1983
Seuils, Seuil, 1987
L’Œuvre de l’art Immanence et transcendance, Seuil, 1994
La Relation esth€tique, Seuil, 1997
Figures IV, Seuil, 1999
M€talepse, Seuil, 2004
Philippe Hamon,
Du descriptif, Hachette, 1993
Vincent Jouve,
L’Effet-personnage dans le roman, P.U.F., 1992
La Lecture, Hachette sup€rieur, 1992
Dominique Maingueneau,
Gen…ses du discours, Mardaga, Bruxelles, 1984
Le Contexte de l’œuvre litt‚raire, Dunod, 1993
Les Termes-cl€s de l’analyse du discours, Seuil Memo, 1996
Jean-Michel Maulpoix,
La Voix d’Orph‚e, Corti, 1989
La Po‚sie comme l’amour, Mercure de France, 1998
Pierre Michon,
Rimbaud le fils, Verdier, 1992
Trois auteurs, Verdier, 1997
Max Milner,
Freud et l’interpr‚tation de la litt‚rature, Sedes, 1980 ;
r€€dit€ en 1997
Henri Mitterand,
L’Illusion r‚aliste De Balzac • Aragon, P.U.F., 1994
324 Silences du roman
Michel Picard,
La Lecture comme jeu, Minuit, 1986
Lire le temps, Minuit, 1989
La Litt€rature et la mort, P.U.F., 1995
Jean-Pierre Richard,
Po€sie et profondeur, Seuil, 1955
Microlectures, Seuil, 1979
L’ƒtat des choses, Gallimard, 1990
Terrains de lecture, Gallimard, 1996
Jean Rousset,
Le Lecteur intime, Corti
Jean-Marie Schaeffer,
Qu’est-ce qu’un genre litt‚raire ?, Seuil, 1989.
Table des mati„res
Introduction : 5
Chapitre I : 23
La lecture et le silence
Le lecteur, ƒ cet €ternel aphasique „ 23
Un mod…le possible de lecture 28
Autres figures de lecteurs impliqu€s 45
Qu’en est-il du mod…le balzacien
pour le lecteur d’aujourd’hui ? 48
Chapitre II : 55
Le roman d’un po„te – l’essai dans la fiction
Personnages et situations po€tiques 57
Le statut po‚tique de l’œuvre romanesque 59
L’essai dans le roman 61
Jouer avec les silences et les dysfonctionnements 63
La crise du genre romanesque 64
Que reste-t-il du genre romanesque aujourd’hui ? 72
Chapitre III : 77
L’effacement du je et le retour du sujet
Le brouillage des instances narratives 77
Un je €vanescent 80
Les multiples visages du je 83
Changement de registre discursif 88
Le retour du sujet 90
326 Silences du roman
Chapitre IV : 93
L’€criture du fragment et du silence
Le fragment rapport€ 95
Le fragment r€p€t€ 98
Le silence €cout€ 100
Le fragment po€tique 103
Chapitre V : 107
L’€criture du silence et la surabondance des discours
Les silences des portraits 107
Les silences des dialogues 112
Les silences dans les changements de points de vue 115
Les silences th€matiques : la mort, le sexe et la folie 118
Chapitre VI : 133
L’€criture du silence et le culte du vide
Le silence comme force de renouvellement de la parole 135
L’art de dire sans dire 137
Le silence et le cri, le silence €crit 138
Le discours du silence 141
La rh€torique du silence 144
Les sens du silence ? 150
Chapitre IX : 201
Vers un nouveau discours du silence ?
Peut-on apprivoiser le silence ? 201
Le ƒ vrai silence „ 203
Au-delˆ du silence :un nouveau discours du silence ? 208
Chapitre X : 223
L’essoufflement du silence
Le refus du silence : un jeu avec le silence 223
Et si le silence n’avait plus rien • dire ? 234
Chapitre XI : 251
Les derniers mots du silence
Quand le silence parle encore 251
Une pens‚e autre de l’autre 255
Conclusion 305
Bibliographie 315