Sunteți pe pagina 1din 1

2.

Nu munci în silă, ori neglijând interesul comun, ori fără atenţia cuvenită, ori
lăsându-te distras; şi nici nu-ţi împodobi gândurile cu ornamente studiate, nu fi un
om vorbăreţ, ori preocupat cu prea multe lucruri. Şi mai mult, lasă zeitatea din tine
să fie păzitoarea unei fapturi vii, viguroase şi mature, implicate în chestiunile
politice, a unui roman, a unui conducător care şi-a preluat postul ca şi când ar fi
aşteptat semnalul ce-l din viaţa de zi cu zi, care e gata să purceadă, fără să aibă
nevoie de un jurământ sau de mărturia cuiva. De asemenea, fii voios şi nu căuta
ajutor din afară, nici liniştea pe care o dau ceilalţi. Un om trebuie să stea drept, nu
să fie ţinut drept de alţii.

3. Dacă găseşti în viaţa omenească ceva mai bun decât dreptatea, adevărul,
cumpătarea, tăria, într-un cuvânt ceva mai bun decât mulţumirea minţii tale cu
lucrurile ce-ţi permit să acţionezi potrivit raţiunii drepte, şi în condiţia în care-ţi e
sortită fără să poţi alege; dacă, spuneam, găseşti ceva mai bun decât acestea,
îndreaptă-te spre el din tot sufletul şi bucură-te ca de o descoperire minunată. Dar
dacă nimic nu pare să fie mai bun decât zeitatea sădită înlăuntrul tău, care a luat în
stăpânire toate poftele tale, veghează cu grijă toate impresiile şi, după cum spunea
Socrate, s-a smuls din vârtejul patimilor simţurilor, supusă zeilor şi îngrijindu-se
de omenire; dacă vezi că totul este mai mărunt şi mai puţin valoros decât aceasta,
nu o părăsi, căci dacă te îndepărtezi o dată nu vei mai putea îngriji cu cea mai
mare atenţie lucrul bun care se află pe drept în posesia ta; căci nu e drept ca
altceva, de orice fel, cum ar fi lauda celor mulţi, ori puterea, ori plăcerea să se
înfrunte cu ceea ce este bun din punct de vedere raţional şi politic sau practic.
Toate acestea, deşi pot părea că se potrivesc cu lucrurile mai bune într-o oarecare
măsură, dobândesc superioritate toate în acelaşi timp, dintr-o dată, şi ne duc în
derivă. Dar tu, îţi spun, alege simplu, în deplină libertate, lucrul cel mai bun, şi
ţine-te de el. – Dar ceea ce e folositor e cel mai bun – Ei bine, atunci dacă-ţi e
folositor doar ţie ca fiinţă raţională, păstrează-l; dar dacă ţi-e folositor doar ţie ca
animal, spune-o şi susţine-ţi judecata fără trufie; numai ai grijă să-ţi faci
cercetarea cu temeinicie.