Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
República de Moçambique
Francês Ministério da Educação 2ª Época
12ª Classe/2011 Conselho Nacional de Exames, Certificação e Equivalências 120 Minutos
Esta prova contém 60 perguntas com 4 alternativas de resposta cada uma. Escolha a
alternativa correcta e RISQUE a letra correspondente na sua folha de respostas.
L’homme et sa femme
Il était une fois un homme et une femme qui se sont mariés. En arrivant à la maison, l’homme a dit à son
épouse :
- Femme, je pense qu’on devrait chercher un endroit où personne n’habite, où on pourrait construire une
maison qui serait bien à nous et où on vivrait bien.
Ils ont parcouru plus de cinq cent kilomètres jusqu’à trouver l’endroit idéal où ils ont construit une maison, se
sont mis à travailler la terre et ont ainsi commencé une nouvelle vie.
Le temps s’est écoulé et ils ont eu un fils qu’ils ont prénommé João. Puis, un jour le père de João est mort. La
femme et le fils l’ont beaucoup pleuré et l’ont enterré. Depuis, ils se sont sentis très seuls et pendant une
semaine, João n’a pas cessé de dire à sa mère :
- Crois-tu, maman, que nous pouvons continuer à vivre ici ? Mon père est mort, on ne peut pas vivre ici tous
seuls. On devrait aller s’installer dans un lieu habité.
Après avoir écouté son fils, ils ont abandonné tout ce qu’ils avaient et sont partis à la recherche d’un village.
Après avoir marché longtemps, ils ont rencontré un homme à qui ils ont demandé :
- Où se trouve le village le plus proche?
- Mais d’où venez-vous ?
- On ne sait pas d’où vient-on ni où on va. Ont-ils répondu.
- Ce n’est pas grave ! Dit le vieillard.
- Prenez donc ces clés et continuez à marcher jusqu’à un grand pont. Juste après ce pont se trouve le village.
Avec la plus grande de ces clés, vous ouvrirez une maison où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin
pour vivre. Mais n’essayez pas d’utiliser la petite car c’est celle d’une cabane qui ne doit pas être ouverte.
- D’accord, vous pouvez nous faire confiance !- dit João.
Lorsqu’ils sont arrivés au village, ils ont trouvé la maison que le vieillard leur avait gentiment offerte. Ils ont
préparé une « xima », l’ont mangé, puis João est allé à la rivière pêcher.
Poussé par la curiosité, la mère de João n’a pas pu résister : elle est allée vers la porte de la cabane interdite et
l’a ouverte. C’est ainsi qu’elle s’est trouvée nez à nez avec un homme...
- Qui t’a autorisé à ouvrir cette porte ? Eh bien, à partir de maintenant tu seras ma femme.
Elle a accepté. Le temps est passé. João allait tous les jours se baigner dans la rivière, puis jouer avec le
nouveau mari de sa mère. Un jour, celle-ci s’est retrouvée enceinte et a accouché d’un autre garçon qu’elle a
appelé Jorge. Le temps s’est écoulé, quelques années l’homme a dit à sa femme :
- Maintenant, nous avons notre fils, tuons le tien.
- Et pourquoi ?
- Nous devons le tuer parce qu’il n’est pas le mien.
Mais Jorge avait surpris la discussion des parents et comme il aimait beaucoup son frère, il lui a tout raconté :
-Ne va pas pêcher aujourd’hui parce que mon père veut te tuer.
João l’a remercié pour l’avertissement et ne se rendit pas à la rivière.
Puis, craignant d’être tué, ils décidèrent de partir.
Après avoir beaucoup marché, ils arrivèrent à un croisement de deux routes, l’une menant à Rovuma et l’autre
à Maputo. Alors, João dit :-Moi, je vais à Cabo Delgado. Toi, tu vas à Maputo. (...)
1 /7
2011 /12ª Classe /Exame de Francês/2ª Época
Lisez le texte et complétez les phrases (Questions 11, 12, 13, 14 et 15)
A B C D
Regardez les images 1, 2, 3 et 4 et dites quelle association est correcte ? (Questions 19 et 20)
19. À midi, j’ai mangé des légumes et du poulet. Je voulais un fruit mais j’ai pris un yaourt.
A image 1 B image 2 C image 3 D image 4
20. Le soir j’ai mangé des frites, du poisson et du fromage. Je n’aime pas les fruits.
A image 1 B image 2 C image 3 D image 4
22. João a reçu une lettre de son frère Jorge qui a réussi ses examens. Il lui répond :
A bonne préparation B bonne réussite C je te félicite D je t’embrasse
3 /7
2011 /12ª Classe /Exame de Francês/2ª Época
Choisissez l’option correcte qui remplace le pronom personnel (Questions 34, 35 et 36)
4 /7
2011 /12ª Classe /Exame de Francês/2ª Época
Tu fais …( 37)…progrès en français. Oui, j’ai …(38)… bon professeur et …(39)…. temps de travailler.
Et ….(40)… mercredi, tu fais toujours ….(41)… sport ? Non, je n’aime pas …(42)….sport mais je fais
….(43)…danse. Je te sers…(44)…jus ? Oui, merci. C’est gentil.
37. A de B de la C des D du
38. A du B le C un D une
39. A de B du C les D un
40. A du B la C le D un
41. A de B du C la D une
42. A de B du C le D un
43. A de B de la C le D un
44. A de B du C la D une
Choisissez les réponses qui correspondent aux questions (Questions 45, 46, 47 et 48)
50. Et João ? Va-t-il encore le voir ? Il ….téléphone une fois par semaine.
A le B leur C lui D te
51. Et vous, vous appelez souvent vos amis ? Non, je ne …. appelle jamais.
A l’ B les C leurs D m’
55. Hier, Jorge ... voir la Direction de l’école pour avoir les autorisations.
A es allé B es allée C est allé D est allée
1.- Bonjour, monsieur. Vous avez choisi? 2. – Oui, et un peu de riz. 3. -Avec de la xima?
6. - Une soupe, d’accord. Et ensuite? 7. – De l’eau s’il vous plaît. 8.- Une matapa aux crevettes.
9. – Ensuite... quel est le plat du jour? 10.- Bien, je vous apporte tout ça. Et comme boisson ?
11.- d’accord, alors une matapa. 12. – Qu’est-ce que c’est une matapa?
A 1 2 3 4 6 9 5 8 11 12 10 7
B 1 4 6 9 8 12 5 11 3 2 10 7
C 1 7 3 2 6 9 5 12 8 11 10 4
D 1 8 12 5 11 3 4 6 9 10 7 2
A 1, 2, 3 ,4 B 2, 3, 1, 4 C 3, 1, 4, 2 D 3, 4, 2, 1
6 /7
2011 /12ª Classe /Exame de Francês/2ª Época
59. Votre ami vous a envoyé une carte d’invitation dans le désordre. Reconstituez-la.
1-Ton ami Désirée.
2- Elle se trouve à côté de la boulangerie.
3-Je sais que tu les aimes au chocolat. Alors, je t’attends samedi. A 7 5 2 6 3 4 1
4- J’espère que tu pourras venir. B 7 3 4 6 5 2 1
5- Je suis heureuse de t’inviter à l’occasion de mon anniversaire C 1 5 2 6 3 4 7
le samedi à partir de 16h dans la maison de mes grands-parents. D 1 3 4 6 5 2 7
6-Il y aura tous nos amis et beaucoup de gâteaux à manger.
7- Chère Lorie,
Matola, le 26 juin
Plus Magasin
8, av. Samora Machel
00500 Matola
Cher Monsieur,
1. Nous vous proposons de bénéficier du programme Fidélité Plus que nous réservons à nos
bons clients.
2. Afin de vous remercier de votre fidélité, nous souhaitons manifester, tout d’abord, de façon
concrète notre reconnaissance.
3.Enfin, si vous souhaitez obtenir des informations sur Fidélité Plus, un conseiller sera à votre
disposition pour répondre à vos questions.
4. Avec mes remerciements pour votre fidélité, veuillez agréer, cher Monsieur, l’assurance
de mes sentiments les meilleurs.
Le Directeur de Marketing
João Bernard
A 2 3 1 4
B 1 2 4 3
C 2 1 3 4
D 2 4 1 3
FIN
7 /7