Words Meaning Words Meaning

Workhouse ‫ملجأ _أصلحيه‬ Dead ‫ميت‬

Pale ‫شاحب‬ Good-looking ‫ذو مظهر طيب‬
Whispered ‫يهمس‬ Wedding ring ‫خاتم زفاف‬
Weak ‫ضعيف‬ Blanket ‫بطانية‬
Nobleman ‫رجل نبيل _كريم‬ Beggar ‫شحات‬
Orphan ‫يتيم‬ son ‫ابن‬
Answer the following question:
1) Where was Oliver born?
He was born in a workhouse.
2) What is a workhouse?
A workhouse is a place for poor people to live and work.
3) How was Oliver's mother?
She was very pale and weak.
4)" I don't think he will live "
Comment
These words were said by the nurse who helped at his birth to
herself because he was not moving.
5) " She was a good looking woman. Where did
she come from? " Comment.
These words were said by the doctor to the nurse. He said that
Oliver's mother died.
6)" She was brought here last night. Someone
found her lying in the street."
These words were said by the nurse to the doctor when he came
to see Oliver's mother but she died. They didn't find a wedding
ring in her left hand.
7)" The child is weak. Such children are often
in trouble".
These words were said by the doctor to the nurse after Oliver
was born. Oliver was very weak.
8) " Perhaps you are the son of a nobleman or
of a beggar ‫شحات‬. But now you will be the child
of the workhouse, orphan".
 These words were said by the nurse to Oliver after his mother
died and he became the son of the workhouse, an orphan.

Word Meaning Word Meaning

Hard ‫قاسي‬ String ‫خيوط‬
Sick ‫مريض‬ Dormitory ‫عنبر‬
Neglect ‫الهمال‬ Straw ‫القش‬
Beadle ‫الحارس‬ Bowl ‫سلطانية‬
Dirt ‫قذارة‬ Soup ‫شوربة‬
Slice ‫شريحة‬ Notice ‫إعلن‬
gentlemen ‫السادة‬ offer ‫يعرض _عرض‬
Answer the following questions:
1) Where was Oliver taken after several
months?
He was taken to a smaller workhouse for children.
2) Who was Mrs. Mann?
She was a hard woman ‫سيدة قاسية‬. She looked after the children
in the small workhouse. She gave the children little food to eat
and thin clothes to wear.
3) What happened to Oliver in his ninth
birthday ‫?عيد ميلده التاسع‬
Mr. Bumble, the beadle came to take Oliver to the main
workhouse ‫ الملجأ الرئيسي‬because he was nine years old.
4) How did Mrs. Mann pretend to be kind in
front of Mr. Bumble?
She washed the dirt from Oliver's face and hands. She gave
Oliver a slice of bread ‫قطعة صغيرة من الخبز‬._ his first food that day.
5) Where did Mr. Bumble take Oliver after
that?
He took him to a large dormitory ‫عنبر كبير‬.
6) How was Oliver's bed?
It was hard and rough. Oliver cried himself to sleep.
7) How was Oliver's life in the main
workhouse?
 He was hungrier than at Mrs. Mann's house . He and the boys
were given three meals of thin soup a day ‫شوربة يوميا‬, an onion
twice a week ‫مرتين في السبوع‬, and half of bread on Sunday.
8) Why did they choose Oliver to ask for more
food?
They were all frightened, so they found some straw ‫قش‬, cut into
different lengths. Oliver drew the short straw, so he would have to
ask for more food.
9) How was Oliver punished when he asked for
more soup?
Oliver was locked in a room ‫اتحبس‬. They offered five pounds to
anyone who would take Oliver away.
10)" I've come for Oliver Twist. He is nine
today. " Comment
These words were said by Mr. Bumble to Mrs. Mann. Mr.
Bumble came to take Oliver to the main workhouse because he
is too old to live with her.
11)" What is your name, boy?"
OR “Well, here you will learn a useful trade.
You start work at six o'clock tomorrow morning.
"
These words were said by the fat gentleman in the new
workhouse to Oliver. Oliver didn't reply, so the fat gentleman told
Oliver that he was an orphan with no father or mother.
12)" If I don't eat another bowl ‫ سلطانية‬of soup,
I will eat one of you." Comment
These words were said by the biggest boy in the workhouse to
the other boys. That boy was very hungry and he was frightened
to ask for more food.
13) " Please, sir, I want some more “.
Comment
These words were said by Oliver to the cook because the boys
chose Oliver to ask for more food .The cook called Mr. Bumble
who locked Oliver in a room.
14) " Excuse me, gentlemen, Oliver has asked for
more food " Comment
These words were said by Mr. Bumble to the other gentlemen
when Oliver asked for more food. They decided ‫ قررو‬to lock him in
a room and offered five pounds to anyone who would take Oliver
away.
Words Meaning Words Meaning
Locked ‫محبوس‬ Lie ‫يكذب‬
Undertaker ‫حانوتي‬ Dawn ‫الفجر‬
Gate ‫بوابة‬ Handkerchief ‫منديل‬
Coffins ‫كفن‬ Alone ‫وحيدا‬
Maid ‫خادمة‬ Scream ‫يصرخ _ صرخة‬
Procession ‫موكب الجنازة‬ Pretend ‫يتظاهر‬
Funeral ‫جنازة‬ Mad ‫مجنون‬
Jealous ‫غيور‬ Idea ‫فكرة‬
Grab ‫يسحب‬ Grieve ‫يبكي بحرقة‬
Throat ‫العنق‬ Murder ‫يقتل‬
Cellar ‫القبو _ البدروم‬ torment ‫يعذب‬
☺Answer the following questions:
1) How long did Oliver stay locked in the room?
He stayed for a week.
2) Who was Mr.Sowerberry?
He was town undertaker ‫الحانوتي‬.
3) Why did Mr.Sowerberry come to the
workhouse?
He was the undertaker ‫ الحانوتي‬and he came because someone
died.
4) Why did Oliver cry when he left the
workhouse?
 Because he felt that he was lonely and everybody hated him and
he had no friends.
5) How much money was offered to anyone who
would have Oliver?
Five pounds.
6) Who was Noah Clay pole?
He was a boy who worked for Mr. Sowerberry. he was a bad-
looking boy.
7) Did Mrs. Sowerberry treat him well?
No , she didn't . she thought that workhouse children always
cost more to keep than they are worth .
8) " I need a boy to work for me, I'll take him”.
Comment
These words were said by Mr.Sowerberry, the undertaker, to Mr.
Bumble when he saw the notice on the workhouse gate ‫بوابة الملجأ‬.
the undertaker took Oliver for five pounds.
9) Goodness! He is rather small!".
Comment
These words were said by Mrs.Sowerberry to her husband
Mr.Sowerberry when she saw Oliver. She gave Oliver the food
over left from ‫ المتبقي من‬the dogs dinner .
10) Where did Oliver sleep in Mr. Sowerberry's
house?
He slept among the coffins.
11)" you can sleep in here ". Comment
These words were said by Mrs.Sowerberry to Oliver after they
brought him from the workhouse. She took Oliver to a room full of
coffins ‫كفن‬.
12) What did Noah do to make Oliver cry ?
Noah wanted to make Oliver cry so he hit him , pulled his hair and
called him bad names .
13)" Do you want a coffin ‫كفن‬sir?”
Comment
These words were said by Oliver to Noah Clay pole Noah woke
Oliver hardly .Oliver thought Noah wanted to buy a coffin.
14)" I work for Mr.Sowerberry and you work for
me ". Comment
OR “You’ll be needing one before long".
These words were said by Noah Clay pole to Oliver When Noah
came the next morning to Mr.Sowerberry’s shop and found that
Oliver would work with him.. That means that Noah was Oliver's
boss.
15) Who was Charlotte?
She was a maid ‫خادمة‬at Mr. and Mrs. Sowerberry's shop .
16) What did Oliver eat when he went to
Mr.Sowerberry?
Oliver had nothing but dry bread.
17) "I saved you a piece of meat from the
master's breakfast." Comment
These words were said by Charlotte, the maid ‫الخادمة‬, to Noah .
They all treated Noah in good way and gave him nice food, but
they treated Oliver badly and gave him dry bread.
18) Why was Mr.Sowerberry’s idea a great
success? ‫أن ينتفعو من أوليفر‬
Because a lot of children were dying at that time ‫في ذلك الوقت‬.
Mothers sadness over a lost child were moved by the sight of
Oliver in front of the funeral procession ‫موكب الجنازة‬
19)" Young Oliver is good –looking boy. He has a
sad look." Comment
These words were said by Mr.Sowerberry to Mrs.Sowerberry about
Oliver after some weeks ago his stay in their house. He wanted to
make use of ‫ يستفيد‬Oliver’s sad looking ‫ نظرته الحزينة‬and dress
Oliver in black and he could lead the procession ‫ موكب الجنازة‬at
children's funerals ‫جنازات الطأفال‬
20) What was Noah's reaction ‫ رد الفعل‬towards
Oliver's success?
Noah was very jealous of Oliver's success, so he insulted Oliver's
mother.
21) Who insulted ‫يهين_يشتم‬Oliver's mother?
What was said about her?
Noah Clay pole insulted Oliver's mother. He said that she was
a bad woman, and it was a good thing that she died, or she would
have been put in prison or hanged.
22) How did Oliver react when Noah insulted his
mother ?
he rushed at Noah and took hold of Noah's throat . he shook
him until his teeth fell out . then he pushed him to the floor
23) What did Mrs.Sowerberry do about the fight
‫ الخناقة‬between Oliver and Noah?
Mrs.Sowerberry and Charlotte dragged ‫ جروا‬Oliver down to the
cellar ‫ البدروم‬and locked the door .
24)" How is your mother boy? "
OR: “She was bad. If she was alive now, she’d
be in prison " Comment.
These words were said by Noah to Oliver when Noah asked Oliver
about his mother. Noah said bad words about Oliver's mother
because he was jealous of Oliver's success.
25) How was Oliver punished for attacking
Noah?
Charlotte hit him several times. Mrs. Sowerberry beat him then
they pushed him into the cellar and locked him up.
26)" Run to Mr. Bumble .Tell him to come quickly
". Comment
These words were said by Mrs.Sowerberry to Noah when Oliver hit
Noah ‫ ضرب نوح‬.She punished Oliver ‫ عاقبت‬and put him a cellar
and sent Noah to Mr. Bumble .
27) What was Mr. . Bumble's explanation for
Oliver's behavior?
he said that Mrs. Sowerberry has overfed him on meat .the
thing which would never have happened in the workhouse .
28)" Oliver Twist. He tried to murder me and
Charlotte and Mrs.Sowerberry “.Comment.
These words were said by Noah to Mr. Bumble when she sent
Noah to Mr. Bumble because Oliver hit Noah.
29) What did Mr.Sowerberry do when he knew
about the fight ‫?عندما علم بأمر الخناقة‬
Oliver tried to explain that Noah said bad things about his
mother , but Mrs. Sowerberry said that she deserved it ‫أنها تستحق‬
‫ ذلك‬. Mr.Sowerberry hit Oliver and sent him to bed.
30) aren’t you afraid of me ". Comment
These words were said by Mr. Bumble to Oliver who was punished
by putting him in a cellar ‫ البدروم‬because he hit Noah . Noah said
bad words about his mother. Mrs.Sowerberry sent for Mr. Bumble
to come. Oliver said that he wasn't afraid of Mr. Bumble.
31)" It's not madness_ you've fed him too much
meat ". Comment
These words were said by Mr. Bumble to Mrs.Sowerberry. Oliver
wasn't afraid of Mr. Bumble .So, Mrs.Soweberry said that he must
be mad .Mr. Bumble said that they over fed Oliver.
32) Noah said bad things about my mother”.
Comment
These words were said by Oliver to Mr. Bumble who tried to
explain the situation. He hit Noah because said bad words about
Oliver's mother.
33) What did Oliver do that night?
He cried all the night crying. At down ‫ عند الفجر‬he went out onto
the street .He decided to run away to London.
34) What did Oliver decide to do?
He decide to runaway to London.
********************************************************

Word Meaning Word Meaning

Escape ‫يهرب‬ Loaf of bread ‫رغيف من‬
‫الخبز‬
Milestone ‫علمة على‬ Sleeves ‫أكمام‬
‫الطريق‬
Set off ‫ينطلق‬ Artful dodger ‫المراوغ الماهر‬
Beg ‫يتضرع‬ Smelly ‫رائحته كريهة‬
‫_يتوسل‬
Field ‫حقل –مزرعة‬ Candle ‫شمعة‬
Beard ‫لحية – ذقن‬
Penny ‫قرش _ عملة‬ Silk ‫حرير‬
Pick up ‫يلتقط‬ Miser ‫بؤس –شقاء‬
Jug ‫إبريق‬ Brave ‫شجاع‬
Supper ‫العشاء‬ Ring ‫خاتم‬
Couple of ‫اثنان من‬ Pocket book ‫غلف للكتب‬
Diamond` ‫ألماظ‬ Slap
Untidy ‫غير مرتب‬ Corner ‫ركن‬
Bookstall ‫محل بيع كتب‬ Nonsense ‫ليس له معنى‬
Run off Pickpocket
Magistrate ‫القاضي‬ Cell ‫زنزانة‬
Police station ‫قسم البوليس‬ Rascal
Faint _ ‫يفقد العي‬ Clerk ‫موظف‬
‫يغمى عليه‬
Robbery ‫سرقة‬ Bookseller ‫بائع الكتب‬
Discharge Lucky ‫محظوظ‬
Hard Labour ‫الشغال‬ guess ‫يخمن‬
‫الشاقة‬
**Answer the following questions:
1) Where did Oliver decide to go after running
away from Mr.Sowerberry's house?
He decided to go to London because he could find work there and
it's the best place for him.
2) How was Oliver's journey to London?
OR: Describe Oliver's trip to London.
Oliver walked twenty miles the first day. He walked for seven
days eating only a piece of dry bread .His feet was bleeding ‫تنزف‬.
On the seventh day, he reached London.
3) " I'm hungry. I've been walking for a week ".
Comment
These words were said by Oliver to Jack Dawkins, the artful
dodger ‫ المخادع‬, who met Oliver in a small town near London
Oliver was hungry and tired .
4) How was Jack Dawkins? Describe him
He was about Oliver's age. He was short and had small ugly
eyes. He was called ‫“ كان يدعى‬The Artful Dodger".
5)"I know an old man who'll give you
somewhere to stay for nothing ‫" بلمقابل‬.
Comment
These words were said by the Dodger to Oliver when Oliver told
him that he had no money and he had no place to sleep in.
6)"You need some food, come with me".
Comment.
These words were said by the Dodger to Oliver ……….(5)
7) Describe Fagin.
He was an old, ugly-looking man with a red beard ‫لحية‬. He was
the leader of the gang.
8) What was Fagin doing when Oliver first met
him?
He was cooking sausages ‫سوسيس‬.
9) "Get the sausage and give the boy a place to
sit near the fire". Comment
These words were said by Fagin to Dodger when he brought ‫أحضر‬
Oliver to Fagin's room. Fagin asked Dodger to get some food for
Oliver.
10) What was hanging ‫ متعلق‬on a clothes line?
What did Fagin say about them?
A Line of silk handkerchiefs ‫ مناديل من الحرير‬was hanging on a
clothes line. Fagin said that he took them out to wash.
11) Why did Oliver fall asleep?
He had dinner with the other boys .He was very tired.
12) What did Oliver see Fagin doing in the next
morning?
Oliver saw Fagin took out a small box from a secret place ‫مكان‬
‫ سري‬on the floor. He opened the box and took out ‫ أخرج‬a gold
watch and other jewelers.
13) " What did you see? Why are you awoke?"
Comment
These words said by Fagin to Oliver. Fagin thought that Oliver
was still asleep. Fagin took out a small box .The box was full of
gold .Fagin noticed that Oliver was watching him.
14) "I couldn't sleep anymore, sir".
Comment
OR "Were you awake an hour ago?"
Comment.
These words were said by Fagin to Oliver when……….13
15)" My dear. I only tried to frighten you".
Comment
OR “They’re all mine, all I have for my old age
". Comment
These words were said by Fagin to Oliver when……..13
16) " I hope you've been working hard,
Dodger". Comment
These words were said by Fagin to Dodger when he came with
a new boy called Charley Bates . Fagin asked Dodger about his
work. He said that they worked very hard and had a couple of
handkerchiefs.
17) What did Charley and Dodger steal to
Fagin?
They stole four handkerchiefs.
18) How did Fagin teach the boys how to steal?
OR: Describe the game that Fagin and the boys played.
Fagin put a watch, notebook and handkerchief in his pocket. He
began to walk up and down the room with a stick ‫ عصاية‬.The
other boys tried to steal everything in Fagin's pocket .If Fagin felt
a hand in his pocket , he cried out and the game was played
again.
19)" Try to pull it out without me feeling".
Comment
These words were said by Fagin to Oliver when Fagin was
teaching the boys how to be thief in a funny way.
20) What happened to Oliver when he went
outside with Dodger and Charlie?
Dodger saw an old man at the door of the bookshop ‫محل الكتب‬
.Dodger tried to steal the man's handkerchief. The two boys ran
quickly.
21) What happened to Oliver while people were
chasing him?|
He fell to the ground. People chase him. A policeman came and
took him to the police station ‫ قسم البوليس‬with Mr. Brownlow.
22)" Clever boy! Here's a silver coin for you."
Comment
These words were said by Fagin to Oliver because Oliver could
steal Fagin's handkerchief .So Fagin gave Oliver a silver coin as a
reward. ‫مكافأة‬
23) Why did the gentleman accuse Oliver of
robbing him?
Because the gentleman saw Oliver running away .So he cried
stop thief.
24)" It wasn't me. It was two other boys".
Comment
These words were said by Oliver to the policeman after he was
caught by the people in the street.
25)"yes, but I'm not sure that this boy robbed
me" Comment
These words were said by the gentleman to the policeman at the
police station. Mr. Brownlow wasn't sure.
26) How did Mr. Brownlow save Oliver in the
police station?
The owner ‫ مالك‬of the bookstall .He said that there were other
two boys stole the handkerchief.
27)" He's sentenced to three month's hard
labour.Clear the room". Comment
These words were said by the magistrate ‫ القاضي‬at the police
station. Oliver was accused of robbery ‫ متهم بالسرقة‬.He was
sentenced to three month's hard labour ‫الشغال الشاقة‬.
28)" You are lucky sir, not to be charged by the
bookseller for stealing .The boy is discharged".
Comment
These words were said by the magistrate to Mr. Brownlow at the
police station when the owner ‫ صاحب‬of the bookstall said that
Oliver didn't commit the robbery ‫ لم يرتكب جريمة السرقة‬.So , the
magistrate set Oliver free.
29) How did Mr. Brownlow help Oliver after
setting free ‫?إطلقا سراحه‬
Mr. Brownlow called a couch ‫ طألب عربة‬and took Oliver away with
him.
Word Meaning Word Meaning
Couch ‫العربة‬ Housekeeper ‫مديرة منزل‬
Shady street ‫شارع ظليل‬ Portrait ‫صورة‬
Armchair ‫كرسي ذو‬ Goodness ‫يا الهي‬
‫زراعين‬
pillow ‫مخدة‬ Illness ‫مرض‬
The truth ‫الحقيقة‬ Mistake ‫خطأ‬
Resemblance ‫الشبه‬ Pointed to ‫أشار إلى‬
1) **Answer the following questions:
2) Where did Mr. Brownlow live?
Mr. Brownlow lived in London in a quiet, shady street.
2) How was Oliver treated ‫ يتعامل مع‬at Mr.
Brownlow’s house?
1-he slept in a bed.
2-Mrs.Bedwin looked after him.
3-He had healthy food to feel better.
3) Who was Mrs.Bedwin?
She was an old lady. She was Mr. Brownlow’s housekeeper.
4)" You've been very ill. Put your head down on
the pillow and rest." Comment
These words were said by Mrs.Bedwin to Oliver when Mr.
Brownlow took Oliver to his house .Oliver was set free of the
police station.
5)"It's time to have some soup ". Comment
These words were said by Mrs.Bedwin to Oliver after three days
of his stay ‫ من إقامتة‬at Mr. Brownlow’s house. Oliver was so weak
and pale.
6) What portrait did Oliver look at?
Oliver saw a portrait for a very pretty young woman whose
eyes were so sad.
7)What did Oliver feel towards the portrait ?
He felt as the young woman on the wall wanted to speak to him.

8) " She is so pretty, but her eyes are so sad ".

Comment
 These words were said by Oliver to Mrs.Bedwin after he was
well ‫ بصحة جيدة‬.Oliver saw a portrait of a young woman. He felt as
the young woman wanted to speak to him.
9) Why was Mr. Brownlow struck ‫ مصدوم‬when
he stared at Oliver?
He was stuck by the resemblance ‫ التشابة‬of Oliver's face and the
lady's face on the portrait.
10) How was the resemblance between Oliver's
and the woman's face?
They had the same eyes, head mouth and every feature.
11)" It must have been a mistake".
Comment
These words were said by Mr. Brownlow when he called Oliver
Tom White. Oliver shed Mr. Brownlow that he was telling the
truth.
Word Meaning Word Meaning
Grab ‫يمسك‬ Throat ‫العنق‬
Heavily-built ‫فوي الجسم‬ Doorway ‫مدخل‬
Mood ‫حالة مزاجية‬ Game was up ‫انتهت اللعبة‬
Worse ‫أسوأ‬ Pause ‫وقفة‬
Jail ‫السجن‬ Tales ‫حكايات‬
Fear ‫الخوف‬ Put on ‫يرتدي‬
Tramp ‫متشرد‬ Cell ‫زنزانة‬
Innocent ‫برئ‬ Betray ‫يخون‬

**Answer the following questions:

1)Why was Fagin angry with Dodger and
Charley ?
Because Dodger and Charley had returned without Oliver.
They told Fagin that the police had got Oliver and he might say
things which will get them in trouble.
2)How was Bill Sikes ? OR: Describe Bill Sikes.
He was a member ‫ عضو‬of the gang .He was a heavily-built
man .He was thirty five. He had a thin dog.
3)" The police got him. Let go of me ".
Comment
These words were said by Dodger to Fagin .
Dodger and charely had returned without
Oliver .So, Fagin was angry.
4)" Are you ill-treating the boys?".
Comment
These words were said by Mr.Sikes to Fagin when Fagin
grabbed Dodger by the throat ‫ من عنقه‬asking about Oliver.
5)"That he may say something which will get us
into trouble ". Comment
These words were said by Fagin to Bill Sikes when Sikes knew
that the police had caught Oliver . Fagin was afraid that the
police could reach them.
6)"I'm afraid that he may say something which
which will get us in trouble ". Comment
 These words were said by Fagin to Sikes because he was
afraid that Oliver might say anything about them at the police
station.
7) " I'm afraid that if the game is up with us , it
would be worse for you than for me". Comment
These words were said by Fagin to Sikes ………….(6)
8)How did Sikes solve the problem?
He asked Fagin to send anyone to know what happened to
Oliver.
9) Who was Nancy ?
She was one of the gang. Fagin asked her to go to the police
station to ask about Oliver as he was her brother.
10) Why did Fagin give Nancy a basket to go to
the police station?
To look quite respectable ‫ محترمة‬when she went when she
went to ask about Oliver.
11) " The gentleman's got him ". Comment
These words were said by the clerk in the police station to
Nancy when she went to ask about Oliver .The clerk told her that
the man took the boy with him.
12) " We must find him ." OR " Out all of you !
Don't stay here another minute". Comment
These words were said by Fagin to the boys of the gang when
Nancy came from the police station to tell him that the
gentleman took Oliver with him.
13) "He hasn't betrayed us ". Comment
These words were said by Fagin to himself
when he was afraid that Oliver could tell the
police about him and his jewels .
14)"If he is going to talk to his new friends , we
need to stop him before he does". Comment
These words were said by Fagin to himself when…………….
(14)
1)Why did Mr.Brownlow take the portrait
away ?
Mr.Bedwin told Oliver that Mr.Brownlow took the portrait away
because he thought that the picture might upset ‫ يزعج‬Oliver .
2)"Mr.Brownlow thought that the picture
might upset you and prevent you from getting
better." Comment
These words were said by Mrs.Bedwin to Oliver when he asked
about the portrait as he didn't find it on the wall..
3)What was Oliver wearing after getting
over ‫? يتعافى‬
Mr.Brownlow gave Oliver a new suit and a pair of shoes.
4)Why did Mr.Brownlow call Oliver to his
study? ‫حجرة المكتب‬
To hear Oliver's story and to tell him where he came from and
about that bad company.
5)" Speak the truth , you will have a friend as
long as I live " .Comment
These words were said by Mr.Brownlow to Oliver at his study
……….(5)
6) Who was Mr.Grimwig ?
Mr.Grimwig was Mr.Brownlow's best friend .
7) What did Oliver feel when he met
Mr.Grimwig?Why?
Oliver was confused ‫ مرتبك‬because Oliver staring ‫ يحملق‬at him.
8)"When are you going to hear a full account
of the boy's life?". Comment
These words were said by Mr.Grimwig to Mr.Brownlow
.Mr.Grimwig didn't trust ‫ يثق‬Oliver and thought Oliver would be a
bad boy.
9)Why did Mr.Brownlow need the delivery
boy of the bookstall?
To send some books back to the bookstall ‫محل الكتب‬
 10)What did Mr.Grimwig suggest to send the
books back? why?
Mr.Grimwig suggested sending Oliver to the bookstall to prove
that Oliver would run away with the books.
11)" You are also to take some money . I owe
the book seller . Here's five pounds". Comment
These words were said by Mr.Brownlow to Oliver when he wanted
to test Oliver .Mr.Brownlow was sure that Oliver would come back
but Mr.Grimwig wasn't sure.
12)"The boy has a new suit , a set of books
and five pounds .He'll go back to his old
friends. You 'll never see him again". Comment
These words were said by Mr.Grimwig to Mr.Brownlow when
Oliver went to the bookshop . Mr.Grimwig was sure that Oliver
would escape with these valuable ‫ قيم‬things.
13) " Come home at once ,you cruel boy".
Comment
These words were said by Nancy to Oliver when he was on his
way to the bookshop . Nancy pretended ‫ يتظاهر‬to Oliver's sister
and grabbed him and returned him back to the gang.
14) " I don't belong to them". Comment
Oliver said these words in the street to people there when Nancy
and Sikes tried to kidnap ‫ يخطف‬Oliver. He cried for help but
people believed Nancy and Sikes.
15)Prove that Nancy was a good actress
‫ ممثلة‬.
Nancy pretended that Oliver was her brother and escaped from
home nine months ago.
16) " What are these books ? Have you
been thieving again?" Comment.
These words were said by Bill Sikes to Oliver when Nancy wanted
to return him to the gang and Fagin.
 Words Meaning Words Meaning
Sorrow ‫أسف – حزن‬ Reward ‫مكافأة‬
Reveal ‫يكشف‬ Description ‫وصف‬
Ungrateful ‫ ناكر‬-‫جاحد‬ Attack ‫يهاجم‬
‫للجميل‬
Innocent ‫برئ‬ Details ‫تفاصيل‬
Disgust ‫يثير اشمئزاز‬ Deceive ‫يخدع‬
True ‫حقيقي‬ Lick ‫يلعق – يلحس‬
Lips ‫الشفاة‬ Bow ‫ينحني‬
Respect ‫يحترم‬ Suit ‫بدلة‬
Spoil ‫يفسد‬ Tear ‫يمزقا‬
Threats ‫تهديد‬ Civil words
Villain ‫ندل‬ Faint ‫يفقد الوعي‬
Grin ‫يكشر‬ Take off ‫يخلع ملبسه‬
Obey ‫يطيع‬ fancy ‫فاخر‬
**Answer the following questions:
1) What did Mr. Brownlow do after Oliver's
departure ‫?رحيل –مغادرة‬
Mr. Brownlow made a notice in the newspaper.
2) What was the notice written in the
newspaper?
That a young boy named Oliver Twist ran way from Mr.
Brownlow’s house or was taken against his will ‫ ضد رغبته‬.A reward of
five pounds to anyone who could give information about Oliver.
3) Who went to Mr. Brownlow to give information
about Oliver?
Mr. Bumble, the beadle
4)"What do you know of the boy?” Comment
 These words were said by Mr. Brownlow to Mr. Bumble when Mr.
Bumble read the notice in the newspaper .Mr. Bumble went to give
information about Oliver .
5) What information did Mr. Bumble say about
Oliver?
He said that:
(1) Oliver was an orphan.
(2) He was always ungrateful.
(3) He attacked an innocent boy.
(4) He ran away from his master's house.
6)"You know no good of him". Comment
These words were said by Mr.Grimwig to Mr. Bumble who came to
give information about Oliver because he was greedy ‫ طأماع‬and
wanted to get the Five pounds.
7) What was the effect ‫ تأثير‬of Mr. Bumble's words
on Mr. Brownlow?
He was disgusted and gave Mr. Bumble the five pounds.
8)"Oliver Twist has deceived us ‫“ خدعنا‬.
Comment
These words were said by Mr. Brownlow to Mrs.Bedwin. She was
surprised as she was sure that Oliver was a good boy He ordered
her not to mention ‫ يذكر‬his name again in that house.
9) Who returned Oliver to Fagin? Bill Sikes and
Nancy
10)"If he opens his mouth, take him by the throat”.
Comment
These words were said by Bill Sikes to his dog when he and Nancy were
leading Oliver to Fagin.Sikes put his hand round Oliver's neck to frighten
Oliver.
11)"Look at his clothes, what a gentleman."
Comment
These words were said by Charley Bates to Fagin when he saw
Oliver. Oliver was well-dressed and the gang took his suit ‫البدلة‬.
12) How did the members of the gang ‫أعضاء‬
‫ العصابة‬fight to have Oliver's five pounds?
 Fagin grabbed the money .
 Sikes said that he and Nancy who brought Oliver again and
took the money from Fagin.
13)"Delighted to see you looking so well."
Comment
 These words were said Fagin to Oliver when Nancy and Oliver
returned Oliver to Fagin. Oliver was well-dressed ‫لبس كويس‬
and had a new suit. All the gang laughed at Oliver's new suit.
14) Did Oliver succeed in getting away? Why?
No, he didn’t because Fagin, Dodger and Charley chased after him.
15) How did Nancy keep Oliver's life after he tried to get
away?
When Oliver tried to run away, Sikes let his dog attack Oliver
but Nancy tried to defend ‫ يدافع‬Oliver.
16) How did Sikes punish Nancy as she defended
Oliver?
Sikes took hold of her arms and she struggled a moment, then
she fainted.
17)" Civil words, you villain”. Comment
These words were said by Nancy to Fagin when she was trying
to keep Oliver from them.
18) What did Sikes order Charley to do with
Oliver?
He ordered him to take off his fine clothes .Charley locked the
door of the kitchen and left Oliver in the dark.

Word Meaning Word Meaning

Public house ‫سكن عام‬ Ungrateful ‫جاحد – ناكر‬
‫للجميل‬
Hang ‫يعلق – يشنق‬ Chance ‫فرصة‬
Frighten ‫يخوف‬ Robbery ‫سرقة‬
Fetch ‫يحضر‬ Candle ‫شمعة‬
Villain ‫ندل – شرير‬ Harm ‫ضرر‬
Fault ‫خطأ‬ Shoulder ‫كتف‬
Pistol ‫مسدس‬ Tremble ‫يرتعش‬
Bullet ‫طلقة‬ Miserable ‫بائس‬
Empty ‫فارغ‬ Scared – ‫مرعب‬
‫خائف‬
Ruined ‫دمر‬ Preparation – ‫تجهيز‬
‫تحضير‬
Crowbar ‫عتلة‬ Surrounded ‫محاط‬
 Grass ‫عشب‬ Break into ‫يقتحم‬
Whisper ‫يهمس‬ Collar ‫الياقة‬
Point to ‫يشير الى‬ Hesitate ‫يتردد‬
Shoot ‫يطلق نار‬ Warn ‫يحذر‬
Flash ‫ضوء‬ Drag ‫يسحب‬
Scarf ‫طرحة‬ shouts ‫صراخ‬
What did Fagin accuse Oliver of ‫?يتهم‬
He accused Oliver of being ungrateful.
2) How did Fagin try to warn ‫ يحذر‬Oliver of telling
the police?
He told Oliver that they had a boy who tried to tell the police and he
was caught and hanged before he had a chance to tell the police.
3)" You've been ungrateful, we had another
young boy…....”.Comment
These words were said by the Fagin to Oliver when………… (2)
4) Why did Fagin go to visit Sikes?
To make arrangements of the next robbery.
5)" When’s the robbery to be done? ".
Comment
These words were said by Fagin to Bill Sikes. Sikes told him
that he needed a small boy and Fagin told him that it was time
for Oliver to start work.
6) " When is the robbery to be done?”.
Comment
These words were said by Fagin to Sikes when he asked about
the time of the robbery. Sikes said that it was the night after
tomorrow. Fagin liked that times as there would be no moon.
7) What was Fagin's advice for Oliver to go
with Sikes?
1) He told him that Sikes was a villain man
2) To do what Sikes told him.
8)"If I could help you, I would .But I can't
.Whatever they make you do isn't your fault."
Comment
These words were said by Nancy to Oliver on the way to Bill's
house. Nancy advised Oliver to obey Sikes.
9)"Don't worry; you will come back to us again".
Comment
 Fagin said these words to Oliver when they planned to rob a
house, it was agreed to send Nancy to fetch ‫ يحضر‬Oliver to be
taken to Bill Sikes that night.
10) What did Fagin give to Oliver before leaving
the room?
He gave him a candle and a book to read.
11) How did Sikes threaten ‫ يهدد‬Oliver?
Sikes took Oliver by the shoulder.
He threatened him with a pistol.
12)" You will have a bullet ‫ طلقة‬from this in your head ".
Comment
These words were said by Bill Sikes to Oliver when they planned to rob
the house. Sikes threatened Oliver to put the pistol next to Oliver's head.
13) How was Oliver when he was on his way to rob
the house?
He was cold , scared and tired.
14) What did Barney and Toby Crackit prepare for the
robbery?
They prepared pistols, ropes ‫حبال‬, keys, lamps and crowbar.
15) Which house were they going to rob?
They were going to rob a house surrounded by a wall.
16) Who climbed the wall of the house?
It was Crackit.
17) What was Oliver's role in the robbery?
Bill Sikes ordered him to go through the window and to open
the door of the house.
18) What did Oliver decide to do when he entered
the house?
Oliver decided to run upstairs and to warn the people of the house.
19) What happened when Oliver tried to run
upstairs?
Two men appeared at the top of the stairs . There was a flash
and noise and Oliver was shot.
20) Why did Sikes ask Crackit for his scarf?
Because Oliver was bleeding.
21) What did Oliver feel on escaping?
Oliver felt cold coming over him and he fainted after that.