Termos e Condições do Pedido de Compra
1. DEFINIÇÕES.
“Empresa”.O comprador dos bens e serviços relacionados.
“Fornecedor”Qualquer fornecedor de bens e serviços relacionados
“Pedido” significa este acordo, com acréscimos onde for apropriado, entre a Empresa e o Fornecedor.
2. CONFIRMAÇÃO DO PEDIDO E INCUMPRIMENTO.
2.1 Se uma confirmação de Pedido for solicitada, a mesma será devolvida à Empresa num prazo máximo de
cinco (5) dias úteis após a recepção do Pedido.
2.2 Qualquer disposição dos documentos do Fornecedor que conflitue com os Termos e Condições deste
Pedido será considerada nula e sem qualquer efeito.
2.3 Se o Fornecedor for incapaz de cumprir com este Pedido na sua totalidade, este deverá informar à
Empresa imediatamente por escrito. Nestes casos a Empresa reserva-se no direito de, sem custos para a
Empresa, cancelar o Pedido ou parte do mesmo, e devolver os bens que já tiverem sido entregues.
3. TÍTULO. Excepto se for especificado contrariamente, o título dos bens atribuídos sob este Pedido deverá
passar à Empresa mediante pagamento pela Empresa ou mediante entrega reconhecida às instalações da
Empresa ou outro local designado, independentemente do que suceder antes.
4. GARANTIAS.
4.1 O Fornecedor declara e garante que: os bens mobilados sob o Pedido (a) deverão ser novos excepto se
algo em contrário for declarado pela Empresa no Pedido, (b) irão conformar-se com a especificação no
Pedido, (c) terão um título claro, livre de penhora, taxas, e/ou ónus, (d) podem ser usados pela Empresa
sem infringir qualquer patente relacionado com os Bens, e (e) serão livres de defeitos ou deficiências
aparentes e ocultadas durante um (1) ano contando a partir da data de entrega à Empresa. AEmpresa tem
a prerrogativa de as expensas do Fornecedor, devolver, mandar reparar ou substituir, os bens defeituosos
ou deficientes..
4.2
O Fornecedor é responsável pelo prejuízo causado pela embalagem inadequada. As despesas da
embalagem não são aceites excepto se estas forem especificadas no Pedido.
5.
DOCUMENTOS. Todos os desenhos, designs, ideias, especificações, e outras informações que
acompanham e constituem o Pedido, pertencem à Empresa e mediante solicitação, deverão ser
devolvidos após uso. Os conteúdos destes documentos não podem ser usados, reproduzidos,
emprestados, ou divulgados a menos que se tenha obtido uma aprovação por escrito da Empresa.
6.
CONTRATANTE INDEPENDENTE
O Fornecedor é um contratante independente e não o agente ou trabalhador da Empresa. O trabalho será
executado sob supervisão e controlo do Fornecedor, e a Empresa não terá autoridade para supervisionar
os trabalhadores do Fornecedor, representantes ou subcontratantes, o Fornecedor não terá autoridade
para fazer declarações, representações ou qualquer tipo de compromissos ou tomar quaisquer medidas
vinculativas à Empresa, excepto quando for especificamente providenciado neste Pedido.
7.
7.1 EMENDAS/ALTERAÇÕES
Os preços indicados no Pedido são afixados ou baseados numa fórmula. Quando estes preços são
afixados, os aumentos dos preços de qualquer tipo devem ser aprovados por escrito pela Empresa antes
da entrega. Se as taxas por unidade/hora forem usadas, os novos preços serão calculados na mesma base
7.2 que do Pedido original.
Se este Pedido estipular condições especiais que permitam o ajustamento do preço, o Fornecedor emitirá
7.3 um aviso de possíveis alterações antes que uma factura de preços ajustados seja emitida.
Salvo acordo em contrário, o tempo deverá ser da essência relativamente à entrega de bens do
Fornecedor à Empresa. Qualquer tipo de alteração deve ser aprovado por escrito pela Empresa. Se o
Fornecedor for incapaz de cumprir com o plano de entrega ou outros requisitos do Pedido, o Fornecedor
8. deverá notificar imediatamente à Empresa.
8.1 PAGAMENTO, IMPOSTOS E FACTURAÇÃO *.
Todas as facturações, relatórios, etc. enviados à Empresa serão completas,correctas e suficientemente
detalhadas e deverão estar em conformidade com o procedimento de facturação incluindo os requisitos do
IVA, se houver. Todos os impostos relacionados com Fornecimentos/serviços fornecidos pelo Fornecedor
à Empresa serão da responsabilidade exclusiva do Fornecedor, excepto se a lei ditar que a Empresa aja
8.2 como agente de retenção para e em nome do governo.
As facturas deverão ser emitidas separadamente para cada Pedido. O número do Pedido deverá ser
registado em todas as facturas inquéritos relacionados com o Pedido. Uma factura que cobre mais do que
8.3 um Pedido poderá ser usada mediante um acordo prévio por escrito da Empresa. Os Descontos deverão
ser declarados separadamente na factura. As cobranças do processo de Facturação não serão aplicadas a
menos que haja um acordo especial por escrito para o efeito.
Quando o trabalho que for encomendado sob este Pedido tiver que ser pago por hora, o Fornecedor
8.4 devera preencher um relatório diário das horas prestadas, sujeito a certificacao e aprovacao pelo pessoal
da Empresa autorizado e anexado à factura.Se os subcontratantes forem usados, uma cópia das suas
facturas deverá sempre acompanhar a factura emitida pela Empresa.
9. O Pagamento de uma factura não exclui a Empresa de arquivar as reclamações acerca do trabalho que
provam que não tenha sido devidamente executado. A Empresa, a seu critério exclusivo, não pode
efectuar nenhum pagamento salvo se os devidos documentos forem submetidos pelo Fornecedor.
AUDITORIA. A partir da aceitação deste Pedido até aos três (3) anos após o desempenho completo, o
Fornecedor deverá manter e preservar a documentação e dados relacionados com o Pedido e permitirá á
10. Empresa examinar os mesmos e entrevistar o pessoal do Fornecedor necessário para a Empresa
10.1 monitorar e/ou verificar (i) a precisão e propriedade dos preços sob o Pedido e (ii) Cumprimento dos
termos do Pedido por parte do Fornecedor.
TÉRMINO DO PEDIDO.
A Empresa tem o direito de pôr término a este Pedido, a qualquer momento e por qualquer razão, dando
10.2 para isso um aviso por escrito ao Fornecedor. Após o aviso ter sido dado, o Fornecedor não deverá
solicitar outros bens ou serviços relacionados com este Pedido, e deve procurar cancelar os contractos já
celebrados onde isso for possível sem que haja custos envolvidos.
11. Se a Empresa exercer o seu direito de terminar este Pedido, o Fornecedor tem o direito de ter as suas
11.1 despesas irrecuperáveis cobertas em conexão com os seus Pedidos que não podem ser cancelados. O
Fornecedor não tem o direito de fazer uma reclamação contra a Empresa por perda de rendimentos na
restante parte do Pedido.
INDEMNIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA GRAVE, E SEGURO.
11.2 A Empresa não será responsável perante o Fornecedor por prejuízos consequenciais ou perda de lucros
antecipados. O Fornecedor não será responsável perante a Empresa por prejuízos consequências ou
perda de lucros antecipados excepto em relação a montantes recuperáveis pelo Fornecedor ou seus
subcontratantes sob um seguro válido e colectável realizado pelo fornecedor ou seus subcontratantes.
O Fornecedor deverá indemnizar, defender e isentar a Empresa de reclamações, exigências e causa de
acção movida contra a Empresa por terceiros (incluindo, sem limitação, os trabalhadores do Fornecedor)
por danos pessoais, morte ou perda de ou prejuízo à propriedade resultante da negligência do Fornecedor,
Negligência Grave ou má conduta intencional.
VERSION: October 2010 Update Clean
11.3 O Fornecedor deverá ter seguros adequados conforme a lei exige, incluindo mas não limitado à
compensação dos trabalhadores e a responsabilidade dos empregadores ou seguradora social semelhante,
e sua seguradora de responsabilidade automóvel geral e habitual.
12. FORÇA MAIOR.
Força maior significa ocorrência imprevisível e irresistível sem falha ou negligência da parte que invoca. O
Fornecedor ou Empresa não será responsabilizada por ter faltado com as suas obrigações contratuais ao
ponto do seu desempenho ter sido impedido ou evitado por Força maior. Na invocação da Força maior, o
Fornecedor ou Empresa irá (i) notificar imediatamente a outra parte, (ii) fazer um esforço para remediar a
causa do não desempenho, e (iii) executar as suas obrigações na totalidade assim que esta causa tiver
terminado, devendo a outra parte ser isenta das suas obrigações contratuais até que este tempo da causa
tenha terminado.
13.
SAÚDE E SEGURANÇA.
Esta cláusula aplicar-se-á quando os Serviços incidentais forem executados nas instalações da Empresa.
O Fornecedor será responsável por proporcionar um ambiente de trabalho saudável e seguro para os seus
trabalhadores durante a execução do trabalho nas instalações da Empresa sob este Pedido. O Fornecedor
deverá proteger a saúde e segurança do Fornecedor e trabalhadores da Empresa e terceiros de qualquer
perigo associado ao seu desempenho. Como requisitos mínimos de saúde e segurança, o Fornecedor irá
assegurar que os Bens são fornecidos e que os serviços são executados em conformidade com a política da
Empresa e requisitos específicos do local. O Fornecedor deverá relatar prontamente todos os acidentes,
ferimentos e quase acidente à Empresa.
É da responsabilidade dos fornecedores dar informação de perda de controlo de qualquer equipamento e
maquinaria fornecida. Os Fornecedores deverão facultar dados sobre a composição química e propriedades
perigosas das substâncias e preparações fornecidas em forma de Ficha de segurança. As Fichas de
14. segurança fornecidas deverão ser precisas, actualizadas e devem estar num formato 16-section
amplamente aceite.
CUMPRIMENTO DA LEI. Não obstante qualquer disposição contrária nestes Termos e Condições, o
Fornecedor irá cumprir com todas as leis aplicáveis e regulamentos governamentais. O Fornecedor não está
15. autorizado e nem sequer se espera que ele tome qualquer medida em nome ou representação da Empresa
que violaria as leis aplicáveis e regulamentos governamentais.
PADRÕES DE NEGÓCIOS. O Fornecedor deverá estabelecer e tomar precauções para evitar que os seus
trabalhadores, agentes, representantes façam, recebam ou ofereçam presentes substanciais,
entretenimento, pagamentos, empréstimos ou outras considerações aos trabalhadores, agentes ou
representantes da Empresa com o intuito de influenciar estas pessoas a agir contrariamente aos interesses
da Empresa. Esta obrigação aplicar-se-á às actividades dos trabalhadores do Fornecedor e seus
16. subcontratantes nas suas relações com os trabalhadores da Empresa e suas famílias e/ou terceiros que
resultem deste Pedido. Caso se descubra que as disposições dos Artigos 15 ou16 tenham sido violadas o
Fornecedor deverá informar imediatamente à Empresa.
INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL. O Fornecedor deverá manter confidencial qualquer informação técnica,
dados e informação relacionada com negócios e planos de pesquisa ou actividades da Empresa, seus
17. filiados, ou terceiros que é disponibilizada ao Fornecedor pela Empresa ou seus filiados ou que resulte do
trabalho do Fornecedor para a Empresa.
USO DE MARCAS COMERCIAIS. O Fornecedor não deverá, sem o consentimento prévio por escrito da
18. Empresa, usar o nome ou qualquer nome comercial ou marca registada da Empresa em qualquer anúncio
ou comunicações ao público em qualquer formato excepto quando for necessário fornecer bens ou prestar
serviços.
19.
SUBCONTRATAÇÃO. O Fornecedor não deverá subcontratar todas ou qualquer parte das suas obrigações
sob este Pedido sem prévia aprovação por escrito da Empresa. O Fornecedor deverá vincular todos os
subcontratantes aos termos deste Pedido.
20. CESSÃO. A Empresa pode ceder este Pedido sem consentimento adicional do Fornecedor. O Fornecedor
não deverá ceder este Pedido sem prévia aprovação por escrito da Empresa, esta aprovação não deverá
isentar o Fornecedor das suas obrigações sob este Pedido. Qualquer cessão feita pelo Fornecedor que não
esteja de acordo com o acima mencionado deverá ser considerada inválida.
21. LEI VIGENTE E RESOLUÇÃO DE DISPUTAS. Este Pedido será regido pela lei Mocambicana. Os litígios
que eventualmente surgirem na execução do presente acordo serão resolvidos, em primeira linha, por
acordo amigável entre as partes.
22.
Na impossibilidade de acordo amigável dentro de trinta (30) dias contados da notificação de uma das Partes
à outra, qualquer das Partes pode submeter o caso à arbitragem de um único árbitro, ao abrigo da Lei nº
11/99, de 08 de Julho (Lei da Arbitragem, Conciliação e Mediação), sob administração e de acordo com o
regulamento do Centro de Arbitragem, Conciliação e Mediação da Confederação das Associações
23. Económicas (CTA) (o “CACM”) com expressa renúncia a qualquer outra via ou fórum de resolução de
conflitos. A Parte que suscitar a questão, nomeará de imediato um árbitro, indicando o seu endereço,
através de uma carta, com aviso de recepção, enviada à outra Parte. Por seu turno, a outra Parte deverá no
prazo de três dias, após a recepção da carta acima referida, responder também por meio de carta, com
aviso de recepção, se concorda ou não com o árbitro indicado. Não havendo concordância na indicação do
árbitro único, o processo será submetido a um tribunal arbitral composto por três árbitros, escolhidos de
acordo com o regulamento do CACM.A arbitragem decorrerá sob administração e de acordo com o
regulamento do CACM. A arbitragem terá lugar em Maputo. A língua da arbitragem será a língua do
presente Contrato. O tribunal arbitral deverá decidir o diferendo apresentado à sua consideração no prazo de
30 dias, contados a partir da data da nomeação do seu Presidente. A sentença do tribunal arbitral
respeitante ao diferendo apresentado à sua consideração será final e vinculativa às Partes, sendo exequível
em qualquer tribunal judicial com jurisdição e tendo força de caso julgado.
EMENDAS E ACORDO COMPLETO. Salvo permissão sob o Artigo 7, qualquer emenda aos termos deste
Pedido só terá efeito se for escrita e assinada pela Empresa. Este Pedido constitui o acordo completo entre
o Fornecedor e a Empresa, e o mesmo substitui todas as negociações anteriores, representações ou
acordos, quer sejam orais ou escritos, relacionados com o assunto em questão.
CUMPRIMENTO DA LEI ANTI-COMPETIÇÃO
O Fornecedor compromete-se a obedecer as Leis da Competição, leis que visem impulsionar um ambiente
de negócios vibrante que dê aos consumidores acesso a uma enorme variedade de produtos a preços
competitivos.
CONFORMIDADE ANTICORRUPÇÃO
Em reconhecimento aos princípios plasmados em várias convenções internacionais e regionais pertinentes
sobre o combate à corrupção e para garantir o cumprimento das leis anticorrupção aplicáveis às actividades
sob este acordo e quaisquer outras leis anticorrupção aplicáveis às Partes ou sua Empresa mãe em última
análise, o Fornecedor garante que nem ele nem ninguém que ele tenha tido conhecimento, em seu nome
fez ou ofereceu nem sequer fará ou oferecerá qualquer pagamento, presente, ou promessa, ou dará alguma
vantagem, quer seja directa ou através de outros intermediários, onde tal pagamento, prenda, promessa ou
vantagem seria para influenciar qualquer acto ou decisão de quem recebe, induzindo o receptor a fazer ou a
omitir qualquer acto em violação dos seus deveres legais; ou assegurando qualquer vantagem indevida.
Purchase Pedido Form