Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Allen S. Whiting
913
914 ASIAN SURVEY, VOL. XXIII, NO. 8, AUGUST 1983
down to 1975, especiallyin Shanghai,but absent since the death of Mao and
the fall of the "Gang of Four."1"Coming on the eve of Secretaryof State
George Shultz's visit to China, this analysis did little to promote friendship
with the United States, in spite of Wang's official position as head of the
CPAFFC.
Wang then recalled the U.S. "blockade and embargo on New China"but
noted that "we have restored and built our country from the ruins through
self-reliance and hard struggle in spite of the blockade and pressure."His
omission of credit to the USSR for its assistance in this effort during the
1949-59 decade was made more striking by his taking Sino-Soviet relations
as the next example of China's foreign policy. However, in a backhanded
elliptical reference,Wang implicitly conceded the Soviet role when he stat-
ed, "In an attempt to force China to dance to its tune, the Soviet Union
during the Khrushchev period tore up contracts, withdrew their experts,
discontinued aid to Chinaand caused serious difficultiesto China'seconom-
ic construction." He concluded this section by quoting Deng Xiaoping's
pithy rejection of "bitterfruit"at the Twelfth PartyCongress.
tic U.S. statesmen recognized the necessity to change their policy toward
China.""5
But this did not resolve the Taiwan issue. Instead, 'some U.S. politicians
raised a hue and cry in the Congress which reminded one of the 'Who lost
China?' debate of thirty years ago. As a result the 'Taiwan Relations Act'
came into being." At this point, the author's express or implied acceptance
of pluralistic domestic and bureaucratic politics as explaining much, if not
all, of U.S. policy totally disappeared in favor of a more Marxist and more
malevolent analysis:
Frankly speaking, the fact that there still remains a "Taiwanproblem" in the
relations between Chinaand the United States is the consequence of imperialistic
expansionist policy on the part of the United States. To China, it is the aftermath
of the century-old history of being subject to foreign aggression and partition.It
is inconceivable that the Chinese people, who have paid such high prices for the
ending of national humiliation, would tolerate for long the continuation of such
a state. But it is conceivable what a difficult situation the United States will find
itself in if it clings to its policy which was already discredited in its heyday.'6
(italics in original)
yet been signed into law. Beijing Reviewcarriedthe PRC protest of March
16 warningthat the bills then under consideration "constitute,in essence, an
attempt to maintainto a certainextent the U.S.-Chiang joint defense treaty,'
continue to interfere in China's internal affairs, and give official status to
future U.S.-Taiwanrelations."This was termed "unacceptableto the Chinese
Government. If the bills are passed as they are worded now, and are signed
into law, great harm will be done to the new relationshipthat has just been
established between China and the United States."19
Not until the inaugurationof President Reagan did Beijing Reviewcarrya
detailed critique of the Taiwan Relations Act, concluding that it "has be-
come an obstacle to the development of relations between China and the
United States. If implementationof the act . . . is continued by the incoming
U.S. administration,it will be going counter to the aspirationsnot only of
the Chinese people but of the American people as well."20Hu, speaking
within weeks of the August 1982 agreement in his address to the Twelfth
CCP Congress, declared, "A cloud has all along hung over the relations
between the two countries . . . the TaiwanRelations Act ... contravenes the
principlesembodied in the joint communique on the establishmentof diplo-
matic relations and it [the U.S.] has continued to sell arms to Taiwan,
treating Taiwan as an independent political entity.""2Whereas the initial
commentary probably was provoked by candidate Reagan's campaign
pledges of August 1980 to honor the Act and indeed go beyond it by
treating Taiwan "officially,"Hu's allusion to "a cloud all along" and his
attack on arms sales to Taiwanalreadyagreed to in the August communique
seems more appropriatelyexplained in the context of assertive nationalism,
symbolicallycharacterizedby Deng's referenceto "bitterfruit."
blockages on dual-use technology sales, and the more recent dispute over
textile quotas for Chinese exports to the U.S. Linking these problems to the
question of "mutual trust" implied that amputationsof bad faith might
follow were the U.S. to fail in meeting Chinese expectations and demands.
An earliercommentaryon the textile talks had claimed, The United States
has mistakenly thought that China has need of it; and instead of holding
equal consultations in the talks, it has arrogantlyattempted to impose its will
on others, only demanding that China make big concessions without mak-
ing any substantive concessions itself. The Chinese side absolutely cannot
tolerate this arbitraryattitude."2
The notion of China being perceived as in an inferior,dependent position
by Washington's"mistakenthought" and "arbitraryattitude"emerged more
sharply in reaction to American newspaper opinion following the Shultz
visit. He Jiang, a regularcolumnist whose "internationaljottings" appearin
RenminRibao,twice attacked a Wall StreetJournaleditorial which had com-
pared Taiwan'sstrategic importance with the mainland by saying that "20
million birds in the hand are better than one billion birds in the bush."2'He
linked this with a LosAngelesTimesdepiction of Chinaas "a silent dog in the
night" so far as U.S. global security interests were concerned. Alleging that
"the moment U.S. Secretaryof State George Shultz concluded his visit to
China, a new trend appearedin U.S. media," He declared:
Perhaps these newspapers think that comparing China and the Chinese people,
with whom the United States allegedly hopes to maintain friendly relations, to
"birds"and "dogs". . . accordswiththe cultural,moral,traditionaland strategic
interestsof the UnitedStatesandis theirown business.Butthesestatementshave
at leastrevealedthe deep-seatedhostilityof certainAmericanstowardChinaand
the Chinesepeople.In the eyesof thesepeoplethereis nothingmoreimportantin
this worldthan U.S. nationalinterestsand other countriesshould subordinate
theirown intereststo them. Since Chinaand the Chinesepeople have actually
refusedto acknowledgethis imperial"law,"they can only be associatedwith
"birds"and "dogs."25
For severalyears,the journalisticduel between the Eall StreetJournaland
RenminRibao has enlivened the pages of both periodicals, although it may
not have enlightened their readershipon the basic course of Sino-American
relations.In this instance, Hejiang's elevation of American editorial license,
however ineptly implemented, to the level of national insult knowingly
inflamed a sensitive nerve in the Chinese body politic wherein the personal-
ized allusion to animals, particularlydogs, is a traditional expression of
opprobrium.
ALLEN S. WHITING 923
Moreover, the editorialist was equated with U.S. official policy. Thus,
He's initial reaction claimed that
circumstancesforced the U.S. to establish diplomatic relations with China. But it
will never let go of Taiwan,which it holds, because one bird in the hand is far
better than a hundred birds in the bush. Perhapsone day these hundred birds in
the bush may also fall into American hands! Such nineteenth century idiots can
only utter colonialist nonsense.... This article of the Wall StreetJournalrepre-
sents the thinking and practices of certain forces in the United States with regard
to China.Does this not give food for thought to all Chinese on the mainland and
Taiwanisland?26
Against this background,the Americangranting of political asylum to Hu
Na, a prominenttennis player,triggered a strong official and media reaction
in Chinain which assertivenationalism played a prominent part.On April 6,
1983, the PRC Ministry of Foreign Affairs note delivered to Ambassador
ArthurHummel charged that this "gravepolitical incident" was "long pre-
meditated and deliberately created by the United States.... The United
States Government has connived at the enticement and coercion of Hu Na
by a handful of Americans working in collusion with some elements of
Taiwan."27 After revealingthat the issue had been taken up with Hummel on
August 17, 1982, upon issuance of the joint communique concerning arms
sales to Taiwan,the note warned, The United States Government has kept
doing things that infringe on China's sovereignty, interfere in its internal
affairs,and hurt the feelings of the Chinese people.... China will never, for
the sake of its relations with the United States, abandon its principled stand
of safeguardingits state sovereignty and national dignity."
Renmin Ribao expanded on these nationalistic themes, arguing:
China's leading youth journal declared, "Proceeding from the stand of safe-
guarding state sovereignty and national dignity, the youth of China resolute-
ly condemns this abominable act of the United States Government in dam-
aging the relations between the two countries."31 The full media treatment
included television and press coverage of interviews with Hu Na's parents,
brother, and trainer providing both pointed and poignant emotional content
to the issue.
In her speech ... Mrs. Thatcher stressed time and time again that the three
treaties involving the Hong Kong area ... were not "invalid"and "Britainkeeps
ALLEN S. WHITING 925
These three treaties ... are the criminal records of Britain's brutal invasion of
China and they are also evidence of the oppression and humiliation the Chinese
people suffered in the past.... Now the time has passed forever when imperial-
ism can ride roughshod and do as it pleases. The Chinese people have stood up.
To be infatuated with the past, to attempt vainly to hold onto this land, to
quibble over the unequal treaties by distorting international law or to practice
blackmail by citing Hong Kong as China'smajor source of foreign currency all
these will serve nothing.33
Taken in isolation, the Hong Kong imbroglio would merit little attention
as a standard instance of an action-reaction syndrome. The issue had arisen
at various times in the past, whether through Khrushchev's gibes at Beijing's
passivity or in U.N. discussions of colonialism, each time evoking a similar
Chinese assertion that the treaties are invalid as well as unequal. Our brief
consideration of the situation in the present context, however, focuses not
on Beijing's posture per se but rather on its reiterative aspects consonant
with themes emergent in theJapanese textbook controversy, statements by
Hu and Deng at the Twelfth Party Congress, and in various issues associated
with Sino-American relations.
the fact that negotiations over the U.S. textile quota would resume in the
near future. In addition, however, they implicitly reassured American oil
firms, more than thirty of whom had submitted major bids for exploration
and exploitation of China'soffshore oil, that the basic economic relationship
would remainundisturbed.Meanwhile, Chen Muhua, State Councillor and
concurrently Minister of Foreign Economic Relations and Trade, an-
nounced that 1983 imports from all sources would total $23.9 billion, up
from $17 billion in 1982 and $10 billion in 1980.37
Similarly, the PRC sanctions imposed in response to the granting of
political asylumto Hu Na sounded more sweeping than they proved to be in
fact. On April 7, 1983, the All-China Sports Federation announced that it
would halt sports exchanges with the United States for the remainderof the
year, specifying ten events in all.38However, American officials associated
with five of the events cited had not anticipated any Chinese participation
beforehand because the PRC had not signaled acceptance or had already
canceled, or the meets were not known to be actually scheduled.39By this
means, Beijing satisfied the need of assertivenationalism without, however,
jeopardizingits likely participationin the 1984 Olympics to be held in Los
Angeles.
At the same time the PRC Ministryof Culturehalted all activities remain-
ing in the "ImplementingAccord for CulturalExchange in 1982 and 1983"
concluded between the two governments, specifying nine categories among
which were performing arts, art, film, publishing, and journalism.40Unlike
trade and sports, cultural exchange, carries little substantive benefit and
provideslittle prestigeexcept for a relativelysmall audience. Moreover, most
such activity lies outside the officially negotiated exchange, with no an-
nounced cuts imposed by Beijing in the impressiveand busy schedule han-
dled through the privateNational Committee on U.S.-ChinaRelations.41
China clearly values good relations withJapan and the United States for
obvious economic and strategic reasons. Each of the situations examined
herein arose in reaction to foreign actions; none were initiated by the PRC.
In each case Beijing's behaviorwas tempered by a prudentcalculation of the
overallbenefits in the relationshipcompared with the specific injuryor insult
perceivedin that particularinstance.
PRC rhetoric, however, did not always accord with reality, especially as
communicated to domestic audiences. Japanese defense spending remains
tightly constrained by the budgetary ceiling of one percent of GNP.42The
250,000-man Self-Defense Force is barelycapable of a coordinated defense
against attack on the main islands and poses no potential threat to other
928 ASIAN SURVEY, VOL. XXIII, NO. 8, AUGUST 1983
DomesticFactors
1. Factional differences over the political and economic reforms instituted
by the Deng-Zhao-Hu triumviratecoincide with differences over China's
foreign policy orientation, prompting concessions on the latter in order to
protect a coalition of support for the former.
2. A somewhat slower paced economic growth with an accordingly re-
duced dependence on foreign imports for modernization as compared with
the programs envisaged in 1978 permits a more assertive and independent
posture previously muted in deference toJapan and the United States.
3. Nationalistic assertiveness strengthens ideological unity and legitimacy
of the new leadership after the dilution and reduction of Marxism-Lenin-
ism-Mao Zedong Thought as the primaryappeal to loyalty and national
cohesion.
ForeignFactors
4. A coincidence of perceived insults by the United States,Japan,and Great
Britainevoked assertiveresponses without any deliberate change in policy.
ALLEN S. WHITING 929
Notes
1. Beijing Review(BR), September 13, 1982, pp. 29-33.
2. Ibid., September 6, 1982, p. 5.
3. For a detailed review of pre-Congress debates and developments, see Dorothy J. Sol-
inger, "The Fifth National People's Congress and the Process of Policy Making: Reform,
932 ASIAN SURVEY, VOL. XXIII, NO. 8, AUGUST 1983
Readjustment, and the Opposition," Asian Survey, 22:12 (December 1982), pp. 1238-
1275.
4. An excellent review of these developments, their prospects, and policy implications is
offered by Donald S. Zagoria, "The Moscow-Beijing Detente," Foreign Aftairs 61:4
(Spring 1983), pp. 853-873.
5. A uniquely revealing and authoritativehistorical reprise and contemporary commentary
may be found in Michel Oksenberg, "Sino-American Relations," ForeignAfairs, 61:1
(Fall 1982), pp. 175-195.
6. Far EasternEconomicReview(FEER), March 17, 1983, p. 40.
7. Ibid., interview with unidentified official by FEER reporter.
8. Wang Bingnan, "China'sIndependent Foreign Policy," Beijing Domestic Service,Janu-
ary 30, 1983, in ForeignBroadcastInformationService (FBIS), China,January 31, 1983,
pp. A1-A7.
9. Allen S. Whiting, China Crossesthe Yalu (New York: Macmillan, 1960, and Stanford:
Stanford University Press, 1968). Some officials desired and even advocated expanding
the war to China. But in September 1950, President Trumanfired Secretary of Defense
Louis Johnson, replacing him with the more moderate General George Marshall, and
ordered General Douglas MacArthur to withdraw a provocative statement on Taiwan,
all as part of a policy of restraintat the highest U.S. level; ibid., p. 96.
10. The author collected a dozen such cartoon booklets published between 1971 and 1975,
comparing the depiction of American soldiers and their identification over time and
between different sources. By 1975, those from Shanghai still labeled troops and tanks
as "U.S." as did the text, whereas Beijing editions dropped such symbols evident in
earlier printings and simply referred to "the enemy." No later editions were found on
visits in 1978 and 1981.
11. BR, September 13, 1982, pp. 29-33.
12. The press campaign lasted exactly two weeks, July 30-August 12, 1982, suggesting
official direction. Articles appeared in RenminRibao (RMRB) and were generally located
on page 4 and also on pages 5, 6, and 8, with the average space running between one-
fourth and one-half page.
13. For photos, see RMRB of August 2, 5, and 8, 1982; for cartoons see ibid., August 1 and
10, 1982.
14. BR, September 20, 1982, p. 7. Wu later became Foreign Minister.
15. Zi Zhongyun, "U.S. Policy Toward Taiwan, 1948-50," in RMRB,July 13, 1982, p. 6,
and BR, July 5 and 12, 1982. The article originally appeared in Guoji WrentiYenjiu
(Journalof International Studies), No. 3, 1982, and was transmitted in English by Xin-
huaJuly 12, 1982, in FBIS,July 12, 1982. Ms. Zi did much of her research in Washing-
ton, D.C., and footnoted her article throughout. At the time of publication, she was
identified as an associate researcherof the Institute of International Studies in Beijing.
The Beijing Reviewversion is "slightly abridged" but identical with Xinhua.
16. BR,July 12, 1982, p. 25.
17. BR, February 16, 1979, interview of January 31, 1979. Probably reflecting the careful
review and release of the interview through Beijing's own medium is the failure to
publish it in the previous issue of February9, 1979, which nonetheless carried the full
joint press communique issued at the close of Deng's Washington visit.
18. The TaiwanRelations Act passed the House and Senate on March 28 and 29, respective-
ly, and was signed into law by President Carteron April 10, 1979, all without comment
in Beijing Review. Not until a detailed critique of the act nearly two years later did
Beijing reveal that on April 28, 1979, it had officially notified the U.S. "that the act did
not conform to the principles of the communique on the normalization of diplomatic
ALLEN S. WHITING 933
relations and express hope that the American Government would abide by the principles
of the communique." BR,January 12, 1981, p. 11.
19. Foreign Minister Huang Hua to Ambassador Leonard Woodcock, March 16, 1979, in
BR, March 30, 1979, p. 8. The protest was not singled out for special attention but was
buried in a routine roundup of "Events and Trends."
20. BR, January 12, 1981, pp. 9-11. This long, detailed article appeared under a routine
heading, "International-Reports and Comments," ostensibly 'Answering Readers' En-
quiries:U.S. 'TaiwanRelations Act.'"
21. BR, September 13, 1982, pp. 29-33.
22. RMRB, February7, 1983, in FBIS, February8, 1983, p. B3.
23. RMRB,January16, 1983, Commentator, "The U.S. Should Abandon Its ArbitraryAtti-
tude," in FBIS,January 18, 1983, p. B3.
24. HeJiang, "A Strange Article," RMRB, February 12, 1983, and HeJiang, "Birds, Dogs,
and Others,"RMRB,February14, 1983, in FBIS, February15, 1983, pp. U2 and B3. The
original Wall StreetJournaleditorial appeared February9, 1983, applauding the Shultz
trip.
25. RMRB,February14, 1983.
26. RMRB,February12, 1983.
27. Xinhua, April 6, 1983 in FBIS, April 7, 1983, B1-B2.
28. RMRB,April 9, 1983, in FBIS, April 11, 1983, B2.
29. Peng Di, "A Political Boomerang," Washington, April 10, 1983, Xinhua in English,
April 10, 1983, in FBIS, April 11, 1983, B3-B4.
30. Zhang Wen, "Hitting The Nail on the Head," RMRB, April 10, 1983, in FBIS, April 11,
1983, B1-B2.
31. ZhongguoQinnian Bao, April 9, 1983, Commentator, "The Hu Na Incident and Ameri-
ca's Human Rights and Humanity," in FBIS, April 15, 1983, B1-B2.
32. Xinhua in English, September 30, 1982, Commentator, "China'sStand on Hong Kong
Issue is Solemn andJust," in FBIS, October 1,1982, E1-E2.
33. ZhongguoXinwen She,January 28, 1983, summary of Ding Genan article inJindai Shi
Yanjiu(Researchof Modern History), No. 1, 1983, in FBIS, February4, 1983, pp. E2-
E3.
34. For a thoughtful historical and empirical test of the concept's applicability see Liao
Kuang-sheng, Antiforeignismand Modernizationin China, 1860-1980 (Hong Kong: Chi-
nese University Press, forthcoming).
35. The retaliatorysteps were announced by XinhuaJanuary 19, 1983, in FBIS,January 19,
1983, Bi.
36. The trade data is from The New YorkTimes,January20, 1983.
37. BR, February7, 1983.
38. Xinhua in English, April 7, 1983, in FBIS, April 7, 1983, B4-B5.
39. TheNew YorkTimes,April 8, 1983.
40. Xinhua in English, April 7, 1983, in FBIS, April 7, 1983, B2-B3.
41. The author is on the Board of Directors of the National Committee on U.S.-China
Relations.
42. For analysis of the constraints on lifting the ceiling, see Allen S. Whiting, "Prospects for
Japanese Defense Policy," Asian Survey,XXII:1 1 (November 1982), pp. 1135-1145.
43. Taketsugu Tsurutani, 'Japan's Security, Defense Responsibilities, and Capabilities,"Or-
bis, 25:1 (Spring 1981), pp. 89-106.
44. Li Desheng, "Continue to Eliminate 'Leftist' Ideological Influence, Strive to Create a
New Phase of Armed Forces Building," RMRB, April 13, 1983, reprinted from the
Liaoning journal,Lilun Yu Shijian, No. 4, 183, in FBIS. April 14, 1983, pp. K1-K5.