Sistema de Refrigeracion

DISEÑO DE MAQUINAS ELECTRICAS
DISEÑO DE MAQUINAS
ELECTRICAS
“Sistema de refrigeracion y aislamiento”
UNIVERSIDAD NACIONAL SAN AGUSTIN
FACULTA DE INGENERIA DE PRODUCCION Y SERVICIOS

PROGRAMA PROFESIONAL DE INGENERIA ELECTRICA
DOCENTE:
ING. MIGUEL ANGEL OCHARAN PICHU
ALUMNO:
TUMPI ESPINOZA RONALD MAXIMO MARCO
AREQUIPA – PERU
2019
Valor Creativo
1
Contenido
1 Introduccion 4
2 Refrigeracion en transformadores 5
2.1 Líquidos refrigerantes y aislantes. 5

2.2 Dignación de los métodos de enfriamiento 5
2.2.1 Tipo AA 6
2.2.2 Tipo AFA 6
2.2.3 Tipo AA/FA 6
2.2.4 Tipo OA 6
2.2.5 Tipo OA/FA 7
2.2.6 Tipo OA/FOA/FOA 7
2.2.7 Tipo FOA 7
2.2.8 Tipo OW 7
2.2.9 Tipo FOW 7
2.3 Protecciones especiales 8
2.4 Condiciones normales de servicio 8
3 Aislamiento en el transformador 12
3.1 Importancia del aislamiento 12

3.1.1 Aislamiento menor de 300Kv 14
3.1.2 Aislamiento superior de 300Kv 15
3.1.3 Aislamiento en los devanados 16
3.2 Clasificación de los materiales aislantes 17
3.3 Calculo de aislamiento entre capas de Baja tension 18
3.4 Calculo de aislamiento entre capas de Alta tension 20
3.5 Seleccion de aislamiento para el transformador21
3.6 Diagnostico de aislamiento 21
3.6.1 Tangente delta/factor de disipación/capacidad (a frecuencia de línea) 21
3.6.2 Factor de disipación/factor de potencia a frecuencia variable (VFPF) 21
3.6.3 Tip-up de tangente delta/factor de potencia/factor de disipación 22
Valor Creativo
3.6.4 Respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR/FDS) 22

3.6.5 Corriente de excitación 22
3.6.6 Descarga parcial (PD) 22
3.6.7 Resistencia de aislamiento de CC 22
2
3.6.8 Prueba de ruptura dieléctrica en aceite 24

3.6.9 Prueba TRAX 24
3.6.10 S1 puede realizar las siguientes mediciones en transformadores 24
4 Cálculo del Espesor Radial de la Bobina optima para temperatura 24
5 Condiciones termicas optimas del transformador 25
5.1 Cálculo del Incremento de Temperatura en la Bobina de Baja Tensión 29

5.2 Cálculo del Incremento de Temperatura en la Bobina de Alta Tensión 29
5.3 Las Dimensiones Finales del nucleo 30
5.4 Cálculo de la Superficie de Refrigeración o Aletas Radiadoras 31
6 Conclusiones de seleccion 32
6.1 Seleccion de Refrigeracion ONAN34

6.2 Seleccion de Aislamiento 36
6.3 Principales ventajas de la selleccion de refrigearcion ONAN Y aislamiento tipo
F y H 36
7 Bibliografia 36
7.1 Bibliografia Web 36

7.2 Bibliografia Literal 37
Valor Creativo
3
1 Introduccion
un transformador consta de dos partes fundamentales: el núcleo de un

material magnético el cual forma un circuito magnético cerrado, sobre sus
columnas se localizan los devanados, uno denominado “primario” que recibe
la energía y el otro el “secundario”, que se cierra sobre un circuito de
utilización al cual entrega la energía. Los dos devanados se encuentran
eléctricamente aislados entre sí; estos están relacionados con otros
elementos destinados a las conexiones mecánicas y eléctricas entre las
distintas partes al sistema de enfriamiento, al medio de transporte y a la
protección de la máquina en general, en cuanto a las disposiciones
constructivas, el núcleo determina características relevantes, de manera que
se establece una diferencia fundamental en la construcción de
transformadores, dependiendo de la forma del núcleo, pudiendo ser el
llamado NUCLEO TIPO COLUMNAS y el NUCLEO TIPO ACORAZADO, existen
otros aspectos que establecen diferencias entre tipos de transformadores,
como es por ejemplo el sistema de enfriamiento, que establece la forma de
disipación del calor producido en los mismos, o bien en términos de su
potencia y voltaje para aplicaciones, como por ejemplo clasificarlos en
transformadores de potencia ó tipo distribución.
Valor Creativo
2 Refrigeracion en transformadores
4
Los transformadores se construyen con los siguientes tipos de

refrigeración (de acuerdo con UNE-EN 60076):
- ONAN / KNAN
- ONAF / KNAF
- ODAF / KDAF
- OFAN / KFAN
- OFAF / KFAF
- OFWF / KFWF
2.1 Líquidos refrigerantes y aislantes.
El calor producido por las pérdidas se transmite a través de un medio al

exterior, este medio puede ser aire o bien líquido.
La transmisión del calor se hace por un medio en forma más o menos

eficiente, dependiendo de los siguientes factores:
 La más volumétrica.
 El coeficiente de dilatación térmica.
 La viscosidad.
 El calor específico
 La conductividad térmica.
En condiciones geométricas y térmicas idénticas, el aceite es mejor conductor

térmico que el aire, es decir resulta más eficiente para la disipación del calor.
2.2 Dignación de los métodos de enfriamiento
Los transformadores están por lo general enfriados por aire o aceite y

cualquier método de enfriamiento empleado debe ser capaz de mantener una
temperatura de operación suficientemente baja y prevenir “puntos clientes”
en cualquier parte del transformador. El aceite se considera uno de los
mejores medios de refrigeración que tiene además buenas propiedades
dieléctricas y que cumple con las siguientes funciones:
 Actúa como aislante eléctrico.

Valor Creativo
 Actúa como refrigerante.

 Protege a los aislamientos sólidos contra la humedad y el aire.
Con relación a la transferencia del calor específicamente, las formas en que se

puede transferir por un transformador son las siguientes:
5
Radiacion
Es la emisión o absorción de ondas electromagnéticas que se desplazan a la

velocidad de la luz y representa en temperaturas elevadas un mecanismo de
pérdida de calor. En el caso de los transformadores, la transferencia del calor
a través del tanque y los tubos radiadores hacia la atmósfera es por radiación.
La selección del método de enfriamiento de un transformador es muy

importante, ya que la disipación del calor, como ya se mencionó antes, influye
mucho en su tiempo de vida y capacidad de carga, así como en el área de su
instalación y su costo,. De acuerdo a las normas americanas (ASA C57-1948)
se han normalizado y definido algunos métodos básicos de enfriamiento como
son:
2.2.1 Tipo AA
Transformadores tipo seco con enfriamiento propio, estos transformadores no

contienen aceite ni otros líquidos para enfriamiento, el aire es también el
medio aislante que rodea el núcleo y las bobinas, por lo general se fabrican
con capacidades inferiores a 2000 kVA y voltajes menores de 15 kV.
2.2.2 Tipo AFA
Transformadores tipo seco con enfriamiento por aire forzado, se emplea para
aumentar la potencia disponible de los tipo AA y su capacidad se basa en la
posibilidad de disipación de calor por medio de ventiladores o sopladores.
2.2.3 Tipo AA/FA
Transformadores tipo seco con enfriamiento natural y con enfriamiento por

aire forzado, es básicamente un transformador tipo AA al que se le adicionan
ventiladores para aumentar su capacidad de disipación de calor.
2.2.4 Tipo OA
Transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural, en estos

transformadores el aceite aislante circula por convección natural dentro de
una tanque que tiene paredes lisas o corrugadas o bien provistos con tubos
radiadores. Esta solución se adopta para transformadores de más de 50 kVA
con voltajes superiores a 15 kV.
Valor Creativo
2.2.5 Tipo OA/FA
Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento propio y con

enfriamiento por aire forzado, es básicamente un transformador OA con la
6
adición de ventiladores para aumentar la capacidad de disipación de calor en

las superficies de enfriamiento.
2.2.6 Tipo OA/FOA/FOA
Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento propio/con

aceite forzado – aire forzado/con aceite forzado/aire forzado.
Con este tipo de enfriamiento se trata de incrementar el régimen de

operación (carga) de transformador tipo OA por medio del empleo combinado
de bombas y ventiladores. El aumento de la capacidad se hace en dos pasos:
en el primero se usan la mitad de los radiadores y la mitad de las bombas con
lo que se logra aumentar en 1.33 veces la capacidad del tipo OA, con el
segundo paso se hace trabajar la totalidad de los radiadores y bombas con lo
que se logra un aumento de 1.667 veces la capacidad del OA. Se fabrican en
capacidades de 10000 kVA monofásicos 15000 kVA trifásicos.
2.2.7 Tipo FOA
Sumergido en líquido aislante con enfriamiento por aceite forzado y de aire

forzado. Estos transformadores pueden absorber cualquier carga de pico a
plena capacidad ya que se usa con los ventiladores y las bombas de aceite
trabajando al mismo tiempo.
2.2.8 Tipo OW
Sumergido en líquido aislante con enfriamiento por agua, en estos

transformadores el agua de enfriamiento es conducida por serpentines, los
cuales están en contacto con el aceite aislante del transformador y se drena
por gravedad o por medio de una bomba independiente, el aceite circula
alrededor de los serpentines por convección natural.
2.2.9 Tipo FOW
Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento de aceite

forzado y con enfriadores de agua forzada. Este tipo de transformadores es
prácticamente igual que el FO, sólo que el cambiador de calor es del tipo
agua–aceite y se hace el enfriamiento por agua sin.
2.3 Protecciones especiales

Valor Creativo
- Relé Buchholz.
- Relé Jansen para el cambiador de tomas en carga.
- Termómetro de esfera antivibratorio.
- Relé de imagen térmica.
7
- Termostato.
- Dispositivo de medida directa de temperatura por fibra óptica.
- Nivel magnético.
- Válvula de sobrepresión súbita.
- Dispositivo de monitorización continúa de concentración de agua y gases
disueltos en el aceite.
- Desecador de silicagel autoregenerable.
2.4 Condiciones normales de servicio
Las normas fijan condiciones normales de servicio, a saber:
-Altitud de la instalación (hasta 1000 metros sobre el nivel del mar).
-Temperatura del refrigerante, por ejemplo, para aparatos refrigerados por

aire, la temperatura del aire ambiente no debe exceder los 40 °C.
Además, en las normas se fijan temperaturas mínimas del aire y valores

promedios diarios y anuales que, si se previese excederlos, es indispensable
indicarlos claramente a nivel de especificación.
Los transformadores se identifican con una sigla que define el modo y el

medio de refrigeración utilizado.
Los transformadores pueden ser sumergidos en aceite mineral, sintético u

otro líquido refrigerante, o ser de tipo seco.
Los primeros son aquellos cuyas partes activas, estén o no aisladas y

eventualmente impregnadas, están inmersas en aceite u otro líquido
dieléctrico. La aislación se realiza con materiales pertenecientes a la clase A
(105 °C).
Los de tipo seco son aquellos cuyas partes activas, estén o no aisladas y
eventualmente impregnadas, están en contacto inmediato con un aislante
gaseoso (generalmente aire) o bien sólido (generalmente resinas epóxicas o a
base de siliconas). La aislación se realiza con materiales pertenecientes a la
clase F (155 °C) o H (180 °C).
Cada medio de refrigeración se identifica con una letra de acuerdo a la

siguiente tabla:
Valor Creativo
8
Según el modo como circule el medio refrigerante se utilizan los siguientes

símbolos:
Ya se ha dicho que las normas fijan las condiciones normales de servicio, pero
en la aplicación puede ocurrir que se tengan funcionamientos que se aparten
de las condiciones normales esta situación debe ser indicada por el usuario.
Sobreelevación de temperatura es la diferencia entre la temperatura en

distintas partes de la máquina y la temperatura ambiente.
La sobreelevación de temperatura de los arrollamientos, núcleo y aceite de

los transformadores diseñados para funcionar a altitudes que no excedan las
normales no deben superar los límites que se indican en las tablas.
Valor Creativo
Límites de temperatura para transformadores secos
9
Límites de temperatura para transformadores en aceite u otro líquido

dieléctrico (Clase A)
Cuando el transformador está diseñado para funcionar en lugares donde la

temperatura del aire de refrigeración excede los valores indicados en las
normas, la sobreelevación de temperatura admisible para los arrollamientos,
núcleo y aceite, lógicamente se debe reducir.
Para potencias de 10 MVA o mayores la reducción que se aplica a la sobre

temperatura coincide con el exceso de temperatura del aire de refrigeración.
Para potencias menores la sobreelevación se deberá reducir del siguiente

modo:
 Si el exceso de temperatura es menor o igual a 5 °C se reduce en 5 °C.

 Si el exceso de temperatura es mayor de 5 °C y como máximo igual a
10 °C se reduce en 10 °C.
Si el transformador está diseñado para operar a una altura mayor de 1000 m,

pero es ensayado a una altura normal, los límites de sobreelevación de
temperatura indicados se deben también reducir en un cierto porcentaje en
proporción a la altura.
Para cada modo de refrigeración, por cada 500 m o fracción de 500 m por
encima de los 1000 m la reducción se indica en la tabla siguiente.
Valor Creativo
10
Porcentaje de reducción del límite de sobrelevación de temperatura
En rigor los límites de sobreelevación de temperatura que se fijan, y que

dimensionan la máquina desde el punto de vista térmico, y se utilizan en la
verificación de sus prestaciones, están fijados con un criterio de temperatura
máxima de las zonas más calientes de manera de que los materiales y en
particular los aislantes conserven sus propiedades.
En consecuencia, es aceptable utilizar un transformador controlando que la

temperatura de su zona más caliente quede contenida en un valor de
seguridad independientemente de la condición ambiental, y en esta forma la
máquina es aprovechable en todo momento al máximo, este criterio aunque
no contemplado (aún) por las normas permite (de todos modos) un
aprovechamiento más racional del mismo.
Las pruebas de calentamiento que establecen las normas, tienen por finalidad
verificar el dimensionamiento térmico de la máquina con relación a la
sobreelevación media de la temperatura.
Para máquinas de gran potencia esta prueba se realiza solamente con el

método de cortocircuito y consiste en determinar:
 La sobreelevación de temperatura del aceite en la parte superior de la

máquina (vaina para termómetro) una vez alcanzado el régimen térmico
con las pérdidas totales (en el hierro y en los arrollamientos).
 El gradiente medio entre el conductor de los distintos arrollamientos y el
aceite, circulando por el arrollamiento ensayado la corriente nominal,
pudiéndose de este modo calcular la sobreelevación media de los
arrollamientos respecto a la temperatura ambiente.
La variación de la temperatura ambiente (verano-invierno) incide en la

repetibilidad de las mediciones.
Con el aumento de la temperatura disminuye la viscosidad del aceite,

aumentando de este modo su circulación y mejorando el intercambio térmico
entre el aceite y las paredes de los órganos de refrigeración.
En cambio con el aumento de la temperatura disminuye la densidad del aire y

en consecuencia se reduce el intercambio térmico entre las paredes de los
órganos refrigerantes y el aire, suponiendo un caudal de aire constante.
Teniéndose en cuenta ambos efectos en forma conjunta, la refrigeración

Valor Creativo
tiende a mejorar con el incremento de temperatura ambiente.
Por ejemplo se puede encontrar experimentalmente una reducción en la

temperatura de los devanados de 2 a 3 °C al pasar la temperatura ambiente
de 20 a 30 °C.
11
Además del control de la sobreelevación de la temperatura media, es de

fundamental importancia verificar la ausencia de puntos calientes peligrosos,
a fin de obtener máquinas de elevado grado de confiabilidad.
La forma de onda de la tensión de alimentación que caracteriza el ambiente

eléctrico en el que operará el transformador (la norma la supone
aproximadamente senoidal). Para transformadores polifásicos, la tensión de
alimentación debe ser aproximadamente simétrica (la norma no indica el
grado de asimetría).
3 Aislamiento en el transformador
3.1 Importancia del aislamiento
Las características nominales son datos que, en base a las condiciones de

servicio, definen las prestaciones a efectos de las garantías y condiciones de
ensayo especificadas.
 Tensión nominal (en valor eficaz) de un arrollamiento es la tensión

aplicada u obtenida en vacío entre bornes de línea de un arrollamiento
de un transformador polifásico o entre bornes de un arrollamiento
monofásico.
 Relación de transformación nominal es la que existe entre las tensiones
nominales de los distintos arrollamientos para la toma principal.
 La tolerancia en la relación (real del transformador construido) fijada por
las normas es 0.5% de la relación nominal; en el caso de
transformadores cuya tensión de cortocircuito es baja la tolerancia es
1/10 del porcentaje de impedancia. Esto no es aplicable a los
autotransformadores (en razón de su muy baja impedancia).
 Por ejemplo, para un transformador con impedancia 3% la tolerancia de
la relación de transformación será 0.3%
 Frecuencia nominal es aquella a la cual el transformador está destinado
a funcionar (normalmente 50 o 60 Hz).
 Potencia nominal, es el valor convencional de la potencia aparente (kVA
o MVA), que establece las bases para el diseño, la construcción, las
garantías del fabricante y los ensayos, determinando el valor de la
corriente nominal que puede circular con la tensión nominal aplicada,
de acuerdo con las condiciones especificadas.
La potencia nominal asignada corresponde a servicio continuo, sin embargo,

Valor Creativo
los transformadores pueden ser sobrecargados ocasionalmente. Las normas

fijan indicaciones y criterios a aplicar en algunos casos particulares.
Debe notarse que, si el transformador tiene diferentes modos de

refrigeración, a cada uno le corresponde una potencia y la potencia nominal
12
es la mayor. Ej.: ONAN (70%) - ONAF (100%).
Para transformadores de más de dos arrollamientos, se debe indicar la

potencia nominal de cada arrollamiento.
La mitad de la suma aritmética de los valores de las potencias de los

arrollamientos da una estimación aproximada de las dimensiones de un
transformador de más de dos arrollamientos en relación a uno de dos
arrollamientos.
La corriente nominal es el valor que se obtiene dividiendo la potencia nominal

de un arrollamiento por la tensión nominal de dicho arrollamiento y por el
factor de fase apropiado (3 en los transformadores trifásicos).
A fin de destacar el significado convencional de la definición de potencia

nominal, debe notarse que, si a un arrollamiento de un transformador de dos
arrollamientos se le aplica su tensión nominal, y se lo carga hasta que por el
circule la corriente nominal, la potencia en juego coincide con la definida
como potencia nominal del transformador.
En el otro arrollamiento circula también la corriente nominal, mientras que la

tensión en bornes de este depende del factor de potencia de la carga, y en
consecuencia la potencia que puede medirse en este punto está afectada por
el rendimiento del transformador. El nivel de aislación, es el conjunto de
valores que caracterizan la aptitud de los arrollamientos a soportar las
solicitaciones dieléctricas que se presentan en servicio.
Generalmente el nivel de aislación se expresa con el valor (eficaz) de tensión

de ensayo a frecuencia industrial (aplicada durante 1 minuto), y cuando
corresponde el valor de tensión (pico) de ensayo de impulso (onda de impulso
normalizada 1.2/50 microsegundos).
La aislación puede ser uniforme cuando ha sido prevista en todo punto para
soportar la tensión de ensayo contra masa que corresponde al extremo lado
línea del arrollamiento. En cambio, cuando varía desde el valor previsto para
el lado línea hasta un valor menor del lado neutro, se denomina aislación
gradual.
Un arrollamiento con aislación gradual no puede ser sometido a un ensayo de

tensión aplicada de valor mayor al correspondiente al nivel de aislación en el
extremo neutro.
El transformador debe ser apto para instalación expuesta (a sobretensiones

de origen atmosférico) cuando se instala conectado a líneas aéreas
Valor Creativo
directamente o mediante pequeños tramos de cable; o puede no ser apto, y

en tal caso solamente se lo puede instalar en redes de cables subterráneos.
Las normas indican los requerimientos básicos que permiten definir las
exigencias relativas a los aislamientos y los ensayos que se deben realizar
para verificar que la máquina en examen ha sido proyectada y construida
13
para soportar todas las solicitaciones dieléctricas a las cuales podrá estar
sometida en servicio.
Los diferentes ensayos y niveles de tensión que se deben aplicar se

establecen de acuerdo con las normas en función de la tensión máxima del
sistema al cual el arrollamiento deberá ser conectado.
3.1.1 Aislamiento menor de 300Kv
a) Para arrollamientos con tensión máxima menor de 300 kV y aislación

gradual los ensayos requeridos son:
 Prueba de aislamiento con tensión aplicada a frecuencia industrial

correspondiente al nivel de aislación del neutro, que tiene por finalidad
verificar el aislamiento contra masa.
 Prueba de aislamiento con tensión de impulso, que tiene por finalidad
verificar la capacidad del aislamiento de soportar sobretensiones de
origen atmosférico.
 Prueba de aislamiento con tensión inducida, que tiene la finalidad de
verificar el aislamiento interno entre espiras, entre fases y también
contra masa de los arrollamientos ensayados.
3.1.2 Aislamiento superior de 300Kv
b) Para arrollamientos con tensión máxima igual o mayor de 300 kV y

aislación gradual (que son aquellos de mayor interés para máquinas de gran
potencia), la norma propone dos métodos alternativos para los ensayos.
La elección del método forma parte de las indicaciones que debe suministrar
el usuario de la máquina.
Según el método 1 se considera que el nivel de tensión de aislación a impulso

atmosférico tiene asociado un valor de tensión inducida de ensayo, y este
último es suficiente para asegurar que el transformador resiste
sobretensiones de maniobra.
Los ensayos que se realizan son similares a los indicados para

transformadores con tensión máxima menor de 300 kV.
En cambio, según el método 2 se adopta para el nivel de tensión máximo del

transformador, un valor de tensión de impulso de maniobra.
A partir del impulso de maniobra se adopta uno de los valores de tensión de

Valor Creativo
impulso atmosférico que establece la norma.
Para tensiones máximas del sistema igual o mayor a 300 kV, los valores de las
tensiones de ensayo y las distintas combinaciones que se pueden adoptar
tanto para el método 1 como para el método 2.
14
A los ensayos ya comentados, se agrega entonces el ensayo con tensión de

impulso de maniobra.
 topes de regulación son determinados puntos de los arrollamientos a los

cuales se accede con conductores de conexión y elementos destinados
a variar el número de espiras eléctricamente activas, o variar los
conexionados.
 tope principal es el tope al cual se refieren las características nominales.
 campo de regulación es la diferencia entre la máxima y la mínima
tensión en vacío, expresada en general, en valor relativo a una tensión
tomada como referencia (generalmente la nominal).
 pérdidas: son las potencias activas absorbidas por el transformador.
Convencionalmente, a los efectos de la garantía y de las tolerancias, se
consideran las siguientes pérdidas características.
3.1.3 Aislamiento en los devanados
Aquí las pérdidas se deben principalmente al efecto joule y en menos medida

por corrientes de Foucault, estas pérdidas en los devanados son dependientes
de la carga en el transformador.
Se presentan también pérdidas en las uniones o conexiones que se conocen

también como “puntos calientes” así como en los cambiadores de
derivaciones o cambiador de tomas.
Todas estas pérdidas producen calentamiento en los transformadores, este

calentamiento se debe controlar manteniéndolo en valores que no resultan
peligrosos para los aislamientos, por medio de la aplicación de distintos
medios de enfriamiento.
Con el propósito de mantener en forma confiable y satisfactoria la operación

de las maquinas eléctricas, el calentamiento de cada una de sus partes, se
debe controlar dentro de ciertos límites previamente definidos. Las perdidas
Valor Creativo
en una máquina eléctrica son importantes no tanto porque constituyan una

fuente de ineficiencia, sino porque pueden representar una fuente importante
de elevación de temperatura para los devanado, esta elevación de
temperatura puede producir efectos en los aislamientos de los propios
devanados, o bien en los aislamientos entre devanados y el núcleo, por esta
15
razón, es siempre importante que todos los aislamientos entre devanados y el

núcleo, se mantengan dentro de los límites de temperatura que garanticen su
correcta operación, sin perder su efectividad.
La elevación en la temperatura depende también de la carga en las máquinas

dentro de sus límites de carga o “cargabilidad” establecidos, para así respetar
los límites de temperatura de sus aislamientos.
En su régimen nominal de operación, un transformador tiene estrechamente,

ligado su voltaje y potencia a los límites impuestos por los aislamientos
usados y en menor grado por las pérdidas por efecto joule.
3.2 Clasificación de los materiales aislantes
Se establecen siete clases de materiales aislantes para máquinas eléctricas

con relación a su estabilidad terminal.
CLASE TEMPERATURA
Y 90 oC
A 105 oC
E 120 oC
B 130 oC
F 155 oC
H 180 oC
Mayor a 180 oC
Brevemente se describen a continuación estos materiales aislantes:
Clase Y
Materiales o combinaciones de materiales, tales como algodón, seda y papel

sin impregnar.
Clase A
Materiales o combinaciones de materiales tales como el algodón, sed a y

papel con alguna impregnación o recubrimiento o cuando se sumergen en
dialécticos líquidos tales como aceite. Otros materiales o combinación de
materiales que caigan dentro de estos límites de temperatura, pueden caer
dentro de esta categoría.
Valor Creativo
Clase E
Materiales o combinaciones de materiales que por experiencia o por pruebas,

pueden operar a temperaturas hasta de 50C, sobre la temperatura de los
aislamientos Clase A.
16
Clase B
Materiales o combinaciones de materiales tales como la única fibra de vidrio,

asbestos, etc. con algunas substancias aglutinantes, pueden haber otros
materiales inorgánicos.
Clase F
Materiales o combinaciones de materiales tales como mica, fibra de vidrio,

asbesto, etc., con sustancias aglutinables, así como otros materiales o
combinaciones de materiales no necesariamente inorgánicos.
Clase H
Materiales tales como el silicón, elastómetros y combinaciones de materiales

tales como la mica, la fibra de vidrio, asbestos, etc., con sustancias
aglutinables como son las resinas y silicones apropiados.
Clase C
Materiales o combinaciones de materiales tales como la mica, la porcelana,

vidrio, cuarzo con o sin aglutinantes.
3.3 Calculo de aislamiento entre capas de Baja tension
El aislamiento que consideraremos a utilizarse entre las Capas de la Bobina ,

deberá soportar el doble de la tensión por capa , para ser sometido a los
Ensayos de Tensión Inducida por lo tanto:
En donde:
Ve = Tensión de Capa = (N Etc) (E)

kpp =Rigidez Dieléctrica Aceite mineral = 10 KV 1 mm
Valor Creativo
17
Utilizando un Factor de Seguridad igual a " 10 " , tendremos :
Cálculo del Espesor Radial de la Bobina
Valor Creativo
18
Debido , a el proceso de Bobinado , el ajuste de la Platina de Cobre forrada

con Cinta de Algodón contra el molde de Madera , nos arroja un Factor de
Apilamiento , que en muchos casos puede considerarse 0,95; por Jo tanto el
espesor Radial de la Bobina de Baja Tensión final será :
3.4 Calculo de aislamiento entre capas de Alta tension

Valor Creativo
El aislamiento que consideraremos a utilizarse entre las Capas de la Bobina ,

deberá soportar el doble de la tensión por capa , para ser sometido a los
Ensayos de Tensión Inducida por lo tanto:
19
En donde:
Ve = Tensión de Capa = (N Etc) (E)

kpp =Rigidez Dieléctrica Aceite mineral = 10 KV 1 mm
Utilizando un Factor de Seguridad igual a " 8 " , tendremos :
3.5 Seleccion de aislamiento para el transformador
El aislamiento en la mayoría de los transformadores de potencia se compone

tanto de aceite como de la celulosa (papel/cartón prensado). El aislamiento
sólido se divide en estructuras de aislamiento principales y secundarias. El
sistema de aislamiento principal incluye barreras, separadores y pinzas,
mientras que el secundario consiste en el aislamiento de los bobinados.
El aislamiento celulósico para transformadores cumple tres funciones. En

Valor Creativo
primer lugar, sirve de elemento dieléctrico, almacenando carga eléctrica

cuando el transformador está energizado y aislando los componentes del
transformador a diferentes bobinados. También cumple una función mecánica
al sostener los bobinados, y contribuye a mejorar el estado térmico del
transformador al crear conductos de refrigeración para el aceite.
20
El aceite debe proporcionar suficiente rigidez dieléctrica y suficiente

enfriamiento, preservar el conjunto de núcleo y bobina llenando vacíos en los
materiales aislantes, y minimizar el contacto del oxígeno con la celulosa y
otros materiales que presentan riesgo de oxidación.
El aislamiento funciona mejor cuando está limpio, seco, relativamente libre de

vacíos y se utiliza dentro de un determinado rango de temperatura. Las
siguientes pruebas de campo eléctrico proporcionan información acerca de la
integridad del aislamiento del transformador.
3.6 Diagnostico de aislamiento
3.6.1 Tangente delta/factor de disipación/capacidad (a frecuencia de línea)
La prueba de factor de disipación proporciona una idea general de cómo de

limpio, seco y relativamente libre de vacíos está el sistema de aislamiento,
confirmando que las características eléctricas del sistema no han empeorado
con el tiempo y las tensiones de funcionamiento y, por tanto, una impresión
general de la eficacia del aislamiento eléctrico. La capacidad refleja la
cantidad de carga eléctrica que está siendo efectivamente almacenada por el
aislamiento y se ve afectada por los cambios en los atributos físicos del
sistema de aislamiento sometido a prueba.
3.6.2 Factor de disipación/factor de potencia a frecuencia variable (VFPF)
La prueba de factor de potencia a frecuencia variable proporciona el contexto

para una medición del factor de potencia/factor de disipación a frecuencia de
línea para una obtener una evaluación mejor informada del sistema de
aislamiento. Específicamente, al medir el factor de potencia/factor de
disipación a frecuencias adicionales, el comprobador confirma que un factor
de potencia/factor de disipación a frecuencia de línea aparentemente bueno
es realmente bueno (lo que a veces podría no ocurrir), detecta problemas
antes de lo que lo haría en una prueba de factor de potencia/factor de
disipación a 50/60 Hz, y mucho más.
3.6.3 Tip-up de tangente delta/factor de potencia/factor de disipación
Sirve para determinar si existe algún problema asociado a la tensión en el

dieléctrico de un transformador. Una indicación positiva podría sugerir la
presencia de un problema localizado, como trazas conductivas (siempre que
el sistema de aislamiento sometido a prueba no sea prohibitivamente grande,
lo que merma la sensibilidad de la prueba) o actividad de tipo descarga
Valor Creativo
parcial.
3.6.4 Respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR/FDS)
21
Las mediciones de la respuesta dieléctrica proporcionan una evaluación de la

conductividad de humedad y aceite de los transformadores. Se trata de una
prueba aceptada internacionalmente, cuyo uso está aumentando. De los dos
principales métodos de respuesta dieléctrica, un método CA llamado
frecuencia de respuesta dieléctrica (DFR, también llamada espectroscopia en
el dominio de la frecuencia o FDS) es el preferido debido a su robustez frente
al ruido.
3.6.5 Corriente de excitación
La prueba de corriente de excitación proporciona información con respecto a

la integridad del aislamiento entre espiras del bobinado y de trazas
conductivas en el aislamiento del transformador (por ejemplo, trazas
conductivas en algún punto a lo largo del circuito de espira a tierra del
bobinado o entre fases).
3.6.6 Descarga parcial (PD)
La prueba de relación de transformación, o prueba TTR, de un transformador

confirma que dicho transformador tiene la relación correcta de vueltas entre
el primario y el secundario. Un uso correcto de esta prueba puede ayudar a
identificar el rendimiento del cambiador de tomas, vueltas en cortocircuito,
bobinados abiertos, conexiones de bobinado incorrectas y otros fallos en el
interior de los transformadores. La gama de comprobadores TTR de Megger es
suficientemente robusta para soportar las duras condiciones durante las
pruebas e incluye diversas funciones para simplificar y acelerar las
mediciones, así como comprobadores TTR trifásicos y comprobadores TTR PT
y TC.
3.6.7 Resistencia de aislamiento de CC
Los principales métodos de prueba utilizados para evaluar el estado de los

componentes de aislamiento activos de los transformadores y bornas in situ
incluyen:
1) factor de potencia/tangente δ;
2) tangente δ/factor de potencia a frecuencia variable (1 - 500 Hz);
3) respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR) [método de respuesta
dieléctrica]; y
4) mediciones de humedad en aceite (para transformadores).
Los principales métodos de prueba utilizados para evaluar el estado de los

Valor Creativo
componentes de aislamiento activos de los transformadores y bujes in situ

incluyen:
1) Tangente δ;
2) Tangente δ a frecuencia variable (1 - 500 Hz);
22
3) respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR) [método de respuesta

dieléctrica]; y
4) mediciones de humedad en aceite (para transformadores).
La medición de tangente δ tradicional proporciona alguna información útil

para la evaluación del aislamiento, pero el análisis puede ser impreciso, por lo
que depender exclusivamente de este método deja el éxito del programa de
prueba, en parte, a la suerte.
Para lograr un programa de prueba más eficaz y fiable, se deben incorporar

también las mediciones de tangente δ a frecuencia variable y la respuesta de
frecuencia dieléctrica (DFR).
La prueba de tangente δ/ a frecuencia variable complementa la medición de

la tangente δ al consentir la determinación del factor de corrección de
temperatura individual (ITC), o único, del sistema de aislamiento y, en
general, sirve como diagnóstico de evaluación mejor. Megger DELTA4000
genera automáticamente el ITC para cada transformador y ofrece la confianza
de que la tangente δ resultante se corrija con precisión a un valor equivalente
a 20 °C. La interfaz de software sencilla, PowerDB, reduce al mínimo el tiempo
necesario para aprender a usar el sistema DELTA4000 y realizar estas pruebas
correctamente.
Mientras tanto, la prueba de respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR) ofrece

una evaluación muy fiable y precisa de la humedad del aislamiento y la
conductividad del aceite. Un examen minucioso de la DFR aclara por qué esta
es una herramienta mejor para evaluación de la humedad que la medición de
humedad en aceite tradicional, que deduce el contenido de humedad en
celulosa a partir de la medida de la humedad en aceite. Megger IDAX es un
analizador de la respuesta dieléctrica de primera clase y el único instrumento
capaz de realizar auténticas mediciones de FDS (que es el método de DFR
preferido, debido a su robustez frente al ruido) hasta 0,1 MHz en tiempo
récord. Un accesorio digno de mención para IDAX es VAX, un amplificador que
aumenta la señal de salida de IDAX a 2 kV, que puede ser importante con
especímenes de bajo valor capacitivo, particularmente TC, a la hora de
obtener mediciones de humedad representativas.
3.6.8 Prueba de ruptura dieléctrica en aceite
Como líquido aislante, la propiedad más importante del aceite es su alta

rigidez dieléctrica. La tensión de ruptura dieléctrica del aceite es una
medición importante del esfuerzo eléctrico que un aceite aislante puede
soportar sin fallar. Esta prueba verifica que la tensión de ruptura dieléctrica
Valor Creativo
del aceite en el depósito principal está por encima de un umbral mínimo.

Puede hacerse en laboratorio o en campo.
3.6.9 Prueba TRAX

Con el accesorio opcional TDX120 puede realizar las siguientes mediciones de
23
transformadores:
 Medición de aislamiento de CA
 Tangente delta
 Capacidad
 Pruebas Tip-up
 DFR con rango de frecuencia de 1-505 Hz
3.6.10 S1 puede realizar las siguientes mediciones en transformadores
 Resistencia de aislamiento (IR)

 Relación de absorción dieléctrica (DAR)
 Índice de polarización (PI)
4 Cálculo del Espesor Radial de la Bobina optima para temperatura
Debido , al proceso de Bobinado , el ajuste del Alambre de Cobre impregnado

de Polyester , nos arroja un Factor de Apilamiento , que en muchos casos
puede considerarse 0,95 ; por lo tanto el espesor Radial de la Bobina de Alta
Tensión final será :
Valor Creativo
24
e R/AT =2 X 0,40 + 1.221 + 9 X 1.521 mm
e R/AT = 15,71 mm
5 Condiciones termicas optimas del transformador
Para el Diseño de la Cuba ó Tanque de los Transformadores de Distribución de

Energía Eléctrica, debe de hacerse previamente un análisis de las Condiciones
Valor Creativo
Térmicas de Operación de estos Equipos, vale decir; del Circuito Térmico al

que estarán sometidas ¿ todas las partes del Transformador ; para tal efecto
tomaremos como referencia el esquema de Operación Térmica adjunto :
25
Cuando el Transformador está operando a condiciones nominales , la Energía

que se origina por efecto de las Pérdidas ( Joule y FoucauJt ) , se encuentran
en Equilibrio Térmico , con referencia a la Energía almacenada que calienta al
Transformador y la que es irradiada al exterior del mismo . Esta relación
Térmica se puede expresar mediante la siguiente Ecuación Diferencial.
Por las condiciones Térmicas de Operación del Transformador, afirmamos que

para un tiempo infinito ; el Incremento de Temperatura debe permanecer
constante , de esto se deriva la expresión diferencial siguiente :
Para simplificar la expresión del primer miembro de la Ecuación Diferencial del

Equilibrio Térmico del Transformador utilizaremos el siguiente cambio de
variable:
Valor Creativo
Y procedemos a resolver la Ecuación respectiva , obteniéndose Jo siguiente :
26
De esta manera podemos afirmar que:
Por lo tanto:
Con la expresión anterior, representamos la variación de Temperatura cuando

el Transformador tenga un tiempo infinito de Operación , vale decir cuando
este se encuentre operando según las condiciones de servicio para el que fue
Diseñado y Fabricado; para un trabajo permanente. Por otro lado , se sabe que
la Potencia de Pérdidas ( P ) es una función directa del cuadrado de la
corriente ( I2) que circula por el Conductor Eléctrico y de la resistencia
eléctrica ( R ) de dicho conductor , esto es :
En donde:
Valor Creativo
27
Reemplazando la información , en AƟ
Los valores de :
1/ A = Densidad de Corriente ( Amp 1 mm 2)

N 1 1 H s = Intensidad de Flujo Magnético ( Amp - V 1 cm )
Por lo tanto :
La expresión anteriormente encontrada , nos permite calcular el valor de la

sobre elevación de Temperatura respecto del Medio Ambiente , para nuestro
Transformador tendremos :
Valor Creativo
28
5.1 Cálculo del Incremento de Temperatura en la Bobina de Baja Tensión
Utilizando las Fórmulas antes mencionadas , para el Cálculo del incremento de

la Temperatura en los Devanados ó Bobinas ( AƟ ) , tendremos lo siguiente :
Donde:
Por lo tanto:
5.2 Cálculo del Incremento de Temperatura en la Bobina de Alta Tensión
Utilizando las Fórmulas de la solución anterior, para el Cálculo del Incremento

de la Temperatura en Jos Devanados ó Bobinas ( AƟ), tendremos Jo siguiente:
Donde:
Valor Creativo
Por lo tanto:
29
5.3 Las Dimensiones Finales del nucleo
En el montaje final de las Bobinas , estas deben quedar holgadamente en las

Columnas del Núcleo del Transformador Trifásico , de manera que se va a
tener una disposición como la que se muestra a continuación , en donde
observamos las distancias mínimas en este montaje.
Valor Creativo
30
5.4 Cálculo de la Superficie de Refrigeración o Aletas Radiadoras
La figura cuyas dimensiones hemos encontrado anteriormente , forma parte

de la Superficie de Refrigeración (S RF)necesaria para disipar las Pérdidas
Totales que se producen básicamente por efectos Joule y Foucault , por lo que
en primer intento tenemos que la superficie hábil es la correspondiente a :
Además sabemos que , las Pérdidas en el Cobre y en el Fierro son :
Hemos de considerar que la sobreelevación de Temperatura en la Cuba o

Tanque tendrá como límite 35°C, por lo que:
La diferencia de superficies entre A RF y S RF , es la cantidad que se necesita

Valor Creativo
para dimensionar las Aletas Radiadoras , en consecuencia :
31
Por efectos constructivos , la Aleta Radiadora debe comenzar allí donde

empieza la Bobina , y culminar 50 mm antes del final de la Cuba ; observemos
el siguiente diagrama :
El valor de 600 mm encontrado en la zona que hemos denominado de Aletas ,es

el largo de las Aletas Radiadoras que habrán de fabricarse para la disipación de
las pérdidas totales del Transformador. Vamos a considerar una Altura de Aleta de
1 00 mm , con lo que las Dimensiones de las mismas quedará limitado a lo
siguiente :
Valor Creativo
6 Conclusiones de seleccion
Para un transformador trifasico de 330KVA de 22.9/0.38KV tipo convensional
32
de 50Hz.
Valor Creativo
33
6.1 Seleccion de Refrigeracion ONAN
Durante el funcionamiento ONAN (OA) se origina un movimiento del fluido

refrigerante por termosifón debido a la diferencia de temperatura del fluido
entre las partes superior e inferior de la cuba. Esta diferencia de temperatura
es aproximadamente 12 ºC, para un transformador ONAN (OA) y mantiene un
flujo de aceite en el circuito magnético y superficie de bobinas superior a un
metro por minuto.
Valor Creativo
34
Corte de un transformador ONAN mostrando la circulación del aceite por

termosifón
Refrigeración natural mediante radiadores adosados a la cuba
El aceite frío sube desde el fondo de la cuba circulando sobre las superficies
de los conductores recogiendo el calor mientras sube a la parte superior de la
cuba y de aquí pasa a los cambiadores de calor (radiadores) donde se enfría.
El fluido refrigerado entra por el fondo de la cuba del transformador, iniciando
un nuevo ciclo.
En la figura 1 pueden verse los calentamientos típicos. El calentamiento

medio del cobre es de 65 ºC y en este ejemplo, el calentamiento del aceite es
de 58 ºC., el del inferior es de 46 ºC siendo la diferencia de 12 ºC. Que es la
que establece la circulación del fluido. Por tanto el calentamiento medio del
Valor Creativo
fluido es de 55 ºC.
Todas las temperaturas se estabilizan si la carga es permanente y constante,

entonces la diferencia entre los calentamientos medios y superior del fluido
será de 6 ºC. Por tanto el calentamiento medio del cobre es de 65 ºC.
35
Pasando a ser de 71 ºC el calentamiento superior del cobre.
6.2 Seleccion de Aislamiento
La elevación en la temperatura depende también de la carga que este

trabajando dentro de sus límites de carga o “cargabilidad” establecidos, para
así respetar los límites de temperatura de sus aislamientos.
En su régimen nominal de operación, un transformador tiene estrechamente,

ligado su voltaje y potencia a los límites impuestos por los aislamientos
usados y en menor grado por las pérdidas por efecto joule.
Para el aislamiento se designo la clase que hacen referencia a la temperatura

admisible del material de aislamiento del transformador trifasico de 330KVA
de 22.9/0.38KV tipo convensional de 50Hz.
La clase H que aguanta 180ºC para las bobinas y la clase F que admite 155ºC
para la temperatura ambiente de 40ºC diseña con resina epoxica.
6.3 Principales ventajas de la selleccion de refrigearcion ONAN Y aislamiento

tipo F y H
 Totalmente Protegido
 Instalacion Economica
 Minimo de manteniemiento
 Alta seguridad(incombustible)
 Maximo confiabilidad
 Minimo espacio
 Ideal para zonas humedas y contaminadas
 Una vida util mas prolongada gracias a un bajo envejecimiento termico
7 Bibliografia
7.1 Bibliografia Web
http://refrigeraciontransformadores.blogspot.com/p/documentacion.html
http://www.alipso.com/monografias/transforma/
Valor Creativo
https://es.megger.com/sistema-de-diagnostico-de-aislamiento-de-12-kv-delta4000
https://es.megger.com/products/medicion-transformadores/medicion-de-resistencia-de-
aislamiento
https://es.megger.com/analizador-de-diagnostico-de-aislamiento-idax-300/350-idax-300/350
36
https://es.megger.com/products/medicion-transformadores/analisis-de-aceite-aislante
https://es.megger.com/equipo-multifuncion-para-ensayo-de-transformadores-y-subestaciones-
trax280-trax220-y-trax219
https://es.megger.com/products/mediciones-baja-tension/medidores-de-resistencia-de-
aislamiento-hasta-1-kv
http://www.promelsa.com.pe/pdf/fitec_trans_trifasico.pdf
https://www.epli.com.pe/userfiles/files/Catalogos/TRANSFORMADOR-SECO-RESINA.pdf
7.2 Bibliografia Literal
 Diseño de un Transformador De 5mva, 33/11 Kv Dyn11 Autor: Francisco

Ignacio Sánchez Blázquez.
 Calculo y Diseño De Maquinas Electricas Por Los Ings. Jorge N. L. Sacchi -
Alfredo Rifaldi.
 Calculo de un Transformador Trifasico.
 Transformador Calculo Matlab Block de Notas.
 Interfaz Grafica Matlab – Diego Barragan.
 Maquinas Electricas – Jesus Fraile Mora.
 El Abc de la Maquinas Electricas – 1 Transformadores- Enriquez Harper
Valor Creativo
37

Sistema de Refrigeracion

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema de Refrigeracion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DISEÑO DE MAQUINAS ELECTRICAS

FACULTA DE INGENERIA DE PRODUCCION Y SERVICIOS

2.1 Líquidos refrigerantes y aislantes. 5

3.1 Importancia del aislamiento 12

3.6.4 Respuesta de frecuencia dieléctrica (DFR/FDS) 22

3.6.8 Prueba de ruptura dieléctrica en aceite 24

4 Cálculo del Espesor Radial de la Bobina optima para temperatura 24

5 Condiciones termicas optimas del transformador 25

5.1 Cálculo del Incremento de Temperatura en la Bobina de Baja Tensión 29

6.1 Seleccion de Refrigeracion ONAN34

7.1 Bibliografia Web 36

un transformador consta de dos partes fundamentales: el núcleo de un

Los transformadores se construyen con los siguientes tipos de

2.1 Líquidos refrigerantes y aislantes.

El calor producido por las pérdidas se transmite a través de un medio al

La transmisión del calor se hace por un medio en forma más o menos

En condiciones geométricas y térmicas idénticas, el aceite es mejor conductor

2.2 Dignación de los métodos de enfriamiento

Los transformadores están por lo general enfriados por aire o aceite y

 Actúa como aislante eléctrico.

 Actúa como refrigerante.

Con relación a la transferencia del calor específicamente, las formas en que se

Es la emisión o absorción de ondas electromagnéticas que se desplazan a la

La selección del método de enfriamiento de un transformador es muy

Transformadores tipo seco con enfriamiento propio, estos transformadores no

2.2.2 Tipo AFA

2.2.3 Tipo AA/FA

Transformadores tipo seco con enfriamiento natural y con enfriamiento por

Transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural, en estos

2.2.5 Tipo OA/FA

Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento propio y con

adición de ventiladores para aumentar la capacidad de disipación de calor en

2.2.6 Tipo OA/FOA/FOA

Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento propio/con

Con este tipo de enfriamiento se trata de incrementar el régimen de

2.2.7 Tipo FOA

Sumergido en líquido aislante con enfriamiento por aceite forzado y de aire

Sumergido en líquido aislante con enfriamiento por agua, en estos

2.2.9 Tipo FOW

Transformador sumergido en líquido aislante con enfriamiento de aceite

2.3 Protecciones especiales

2.4 Condiciones normales de servicio

Las normas fijan condiciones normales de servicio, a saber:

-Altitud de la instalación (hasta 1000 metros sobre el nivel del mar).

-Temperatura del refrigerante, por ejemplo, para aparatos refrigerados por

Además, en las normas se fijan temperaturas mínimas del aire y valores

Los transformadores se identifican con una sigla que define el modo y el

Los transformadores pueden ser sumergidos en aceite mineral, sintético u

Los primeros son aquellos cuyas partes activas, estén o no aisladas y

Cada medio de refrigeración se identifica con una letra de acuerdo a la

Según el modo como circule el medio refrigerante se utilizan los siguientes

Sobreelevación de temperatura es la diferencia entre la temperatura en

La sobreelevación de temperatura de los arrollamientos, núcleo y aceite de

Límites de temperatura para transformadores secos

Límites de temperatura para transformadores en aceite u otro líquido

Cuando el transformador está diseñado para funcionar en lugares donde la

Para potencias de 10 MVA o mayores la reducción que se aplica a la sobre

Para potencias menores la sobreelevación se deberá reducir del siguiente

 Si el exceso de temperatura es menor o igual a 5 °C se reduce en 5 °C.

Si el transformador está diseñado para operar a una altura mayor de 1000 m,

Porcentaje de reducción del límite de sobrelevación de temperatura

En rigor los límites de sobreelevación de temperatura que se fijan, y que