Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ENDOPHASYS
MANUAL DE OPERAÇÃO
NMS 0501
Produto Certificado pelas Normas Técnicas
No processo de transporte
de nossos equipamentos é
indispensável a utilização
de sua própria embalagem,
por ser apropriada para
resistir a possíveis danos.
No armazenamento por
tempo indeterminado deve
ser utilizada a própria
embalagem, devendo ser
guardado em local sem
umidade.
Recomendações:
! Se o aparelho estiver danificado ou algum item estiver faltando,
entre em contato com o revendedor / vendedor imediatamente.
! Guarde a caixa e o material de embalagem.
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Acessórios
Acessórios:
02-Cinta Elástica 1,0mt(*)
Cabos 02-Cinta Elástica 40cm(*)
01 Laranja(*) 02-Cinta Elástica 60cm(*)
01 Azul(*)
02 Cabo Paciente
ENDO 0204
preto/vermelho(*)
02 Envelope p/ eletrodo 8x5(*)
02 Envelope p/ eletrodo 11x5(*)
02 Envelope p/ eletrodo 5x5(*)
01 Cabo de Força(*)
Material de Consumo:
Documentos Acompanhantes
01 CD Trabalhando
01 Termo de Garantia com Endophasys 01 Manual de Operação
(*)-Exclusivo
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
ÍNDICE
Introdução 01
Precauções 03
Indicações 05
Contra-Indicações 25
Instalação 27
Descrição 30
Eletrodos 34
Funcionamento 36
Simbologia 147
Manutenção 150
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda. MAP92F01_R10.CDR Novembro de 2011 Revisão 10
Introdução 01
Responsabilidade do Usuário
Precauções
1 Leia todas as instruções e literaturas de apoio antes de
manusear o equipamento.
Tubo de Gel
Indicações
TENS CONV, TENS VLP, TENS VFP, TENS VPF, TENS VIF,
TENS BURST.
! Alívio de dor.
FES VAP
FES VLP
Russa
Interferencial
Diadinâmicas de Bernard(CDB):
DF
! Transtornos circulatórios periféricos
! Alívio de dores
MF
! Dores crônicas e dores fantasmas
! Tonificação de tecidos conectivos
! Estiramentos ligamentares
CP
! Afecções crônicas
! Alterações tróficas
! Bombeamento sistema circulatório
LP
! Afecções fase aguda e subaguda
! Dores musculares
CPid
! É uma mescla das formas MF e DF,
semelhante a CP porém com amplitude
aumentada em 10% durante a fase DF.
Ultra-Excitante
! Alívio de dores musculares crônicas
Galvânica de 8KHz
! Iontoforese
Mono-Triangular e Mono-Retangular
! Avaliação, identificação e tratamento de lesões
neuromusculares periféricas (eletrodiagnóstico).
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Indicações 07
O Potencial do ENDOPHASYS
! TENS Convencional
! TENS VLP (Variação da Largura do Pulso)
! TENS VFP (Variação da Freqüência do Pulso)
! TENS VPF (Variação da Largura e da Freqüência
do Pulso)
! TENS VIF (Variação da Intensidade e da
Freqüência do Pulso)
! TENS BURST (Trens de Pulso- baixa freqüência)
! FES VAP (Variação da Amplitude do Pulso)
! FES VLP (Variação da Largura de Pulso)
! Russa
! Interferencial Bipolar (Inter-Bipolar)
! Interferencial Tetrapolar (Inter-Tetrapolar)
! Diadinâmicas de Bernard:
! DF (Corrente Difásica)
! MF (Corrente Monofásica)
! CP (Corrente Curto Período)
! LP ( Corrente Longo Período)
! CPid ( Corrente Curto Período Isodinâmica)
! Ultra-Excitante
! Galvânica de 8KHz
! Mono-Triangular
! Mono-Retangular
TENS
TENS CONVENCIONAL
I
O
Figura 1.A
TENS VIF
I
O
Figura 1.B
TENS VLP
I
O
Figura 1.C
TENS VPF
I
O
Figura 1.D
TENS VFP
I
O
Figura 1.E
TENS BURST
I
O
Figura 1.F
FES-VAP FES-VLP
As aplicações de estimulação elétrica neuromuscular para
fortalecimento bem como aumento da resistência
muscular, além de outros , não asseguram que o paciente
mantenha a funcionalidade nem seja capaz de realizar
movimentos voluntários dentro dos padrões de
normalidade.
Esse tipo de estimulação é indicada para pacientes que
sofreram lesão no SNC, agindo de forma a devolver a
função e manter o alinhamento muscular na fase de
reabilitação. Também é indicada para melhorar a função e a
postura em casos onde o retorno à função normal seja lento
ou improvável.
Nos últimos 30 anos desenvolveram-se aplicações para
uso em conjunto com as técnicas clássicas para
incrementar as contrações voluntárias.
Esta área de interesse clínico e laboratorial foi chamada de
eletroterapia funcional por Liberson et. al. em 1961 (Archive
Physmedreabil, 1961;42;101-105).
São exemplos de FES: dorsiflexão assistida durante a
marcha, tratamento de escolioses, subluxação do ombro,
etc.
Nota: FES é portanto um tratamento e não o nome de um
aparelho estimulador e muito menos de uma corrente. Não
existe o aparelho FES nem a corrente FES.
O Endophasys possui dois tipos de correntes para FES:
FES-VAP variação da amplitude do pulso, mantendo
duração de pulso constante. Indicado para tratamento de
fibras musculares específicas (figura 2-A).
FES-VLP variação da largura de pulso. Indicada para
estimulação das várias fibras musculares
simultaneamente (figura 2-B).
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Indicações 11
Interferencial
SLOPE
É o formato do modo temporal da variação do DeltaF AMF.
AMF
150
50
0 1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t(s)
AMF
150
50
0 1 6 7 12 13 t(s)
AMF
150
50
0 6 12 t(s)
Modo tetrapolar
iÖ
2
i1
i2
25 24
23
22
19 21
17
18 20 i2
16
15 13
14 12
11
10
7 9
6 8
5
Superposição
4 Linear
3
2
i2
1
Superposição AMF=Amplitude
Perpendicular de Modulação de Frequência
Distribuição da intensidade
de corrente (i) com superposição
linear (técnica 2 polos)
M=0%
M=100%
M=50%
M=0%
i1
iÖ
2
< iÖ
2
i2
i1=i2
1s 1s 1s
6s 6s
1s 1s 1s
A corrente ultra-excitante UE
2ms 5ms
Galvânica- 8 KHz
Observações Importantes:
Toda aplicação de correntes polarizadas (CDB´s, Galvânica e
Ultra-excitante) deve ser realizada com eletrodos recobertos
por envelope de celulose embebidas em água ou soro
fisiológico. O uso do gel ou de eletrodos auto-aderentes pode
trazer sérias queimaduras!
Essas queimaduras são ocasionadas pelos efeitos eletrolíticos
sobre a pele se devem à polaridade constante destas correntes
e ao tempo de aplicação das mesmas. Assim sendo, a utilização
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Indicações 24
Mono-triangular e Mono-retangular
Contra-Indicações Gerais
! Traumas musculares;
! Afecções agudas articulares;
! Espasticidade muscular;
! Miopatias e tenomiosites;
! Encurtamento muscular funcional;
Específicas do Tens
! Espasticidade;
! Sensibilidade cutânea ausente;
! Região da face;
! Musculatura não faradizável;
! Placas metálicas;
! Eletroporação;
! Ausência sensibilidade;
! Presença de fixadores externos e internos ;
! Pele não íntegra..
Interferência Eletromagnética
Instalação/Conservação
Ambiente do paciente
Fonte de Alimentação
Modelo: FON.0401
CA: 127 a 230V~ 50/60Hz 150VA
.
— 14V 4A
CC: ...
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN !
CUIDADO:
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA.
Identificação de Fábrica
Made in Brazil
BIOSISTEMAS
ABIMO
22 www.kld.com.br
2 23 3
liga desliga
desliga
I - on OO- off
- off Identificação de Fábrica
Identification Number
Estimulador neuro-muscular de média e
baixa frequência 2000, 2500 e 4000 Hz
ENDOPHASYS NMS.0501
Neuro-muscular stimulator
ABIMO Medium and low frequency 2000, 2500 and 4000 Hz
Corrente máxima por canal: 100mA RMS
Maximum output current: 100mA RMS/channel
Impedância de carga nominal 500W
Nominal Load Impedance 500W
Classe II com Parte Aplicada Tipo BF
Class II - Type BF
— 14V 3.5A
CC: ...
Atenção, utilizar Made in Brazil
fonte de alimentação CNPJ 52.072.600/0001-69
modelo FON0. 401 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
4 1
BIOSISTEMAS
ENDOPHASYS
8
6 7
L
C
A
E
NTEr UP NCE
10 11
S D
TART ST
OWN OP
9
UP UP UP UP
12
D D D D
16 OWN OWN OWN OWN 18
14 20
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4
21
! ! !
UMDNS
NMS 0501 16-255
13 15 17 19
2 Chave Liga-Desliga
Ligar ou Desligar o equipamento.
3 Número de Identificação
Indica o número de série do aparelho.
4 Entrada de Ventilação
Deixe a entrada de ventilação livre, não tampe a entrada.
5 Display
Display de cristal líquido.
6 Tecla enter
Permite selecionar os parâmetros:
EXERCÍCIO,INTERFERENCIAL, TENS,
DIADINÂMICAS, RUSSA, MONO TRIANG, MONO
RETANG.
7 Tecla cancel
Cancela um parâmetro selecionado.
8 Tecla up
Ajusta o parâmetro selecionado.
9 Tecla down
Ajusta o parâmetro selecionado.
10 Tecla Start
Inicia o tratamento liberando a dose estipulada,
iniciando a contagem decrescente do tempo
selecionado.
11 Tecla Stop
Interrompe o tratamento.
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Descrição 33
12 Teclas Dose
Teclas up/down para ajustar as doses dos canais
correspondentes.
13 Channel 1
Conexão de saída para cabo do paciente do canal 1.
14 LED Indicador da Corrente de Saída do canal1
Acende quando há conexão da saída do canal 1 com o
paciente.
15 Channel 2
Conexão de saída para cabo do paciente do canal 2.
16 LED Indicador da Corrente de Saída do canal2
Acende quando há conexão da saída do canal 2 com o
paciente.
17 Channel 3
Conexão de saída para cabo do paciente do canal 3.
18 LED Indicador da Corrente de Saída do canal3
Acende quando há conexão da saída do canal 3 com o
paciente.
19 Channel 4
Conexão de saída para cabo do paciente do canal 4.
20 LED Indicador da Corrente de Saída do canal4
Acende quando há conexão da saída do canal 4 com o
paciente.
21 Atenção!
Saída de tensão.
22 Conversor Retificador de Alimentação
Características vide especificações técnicas.
23 Número do Registro do Produto na Anvisa
Os eletrodos
Ligar a Conectar o
Chave Liga- plug do cabo
Desliga do de saída da
aparelho. FON0401 no
aparelho.
Atenção: Antes de ligar o aparelho, conectar os cabos dos eletrodos e
do cabeçote nos respectivos conectores de saída de acordo com o
modo de terapia a ser utilizada, vide capítulo descrição.
ENTER - AJUSTAR
START - INICIAR
ENDOPHASYS
L
C
A
E
NTEr UP NCE
S D
TART ST
OWN OP
MENU DO ENDOPHASYS:
VISÃO GERAL
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
TENS-CONV
LARGURA(T)
40 - 400us
FREQUENCIA(R)
1 - 200Hz
TEMPORIZADOR
01:00 - 30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
TENS-VLP
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00 - 30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
TENS-VFP
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
0-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
TENS-VPF
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
TENS-VIF
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
TENS-BURST
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
FES-VAP
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
EXERCICIO
AUTOMATICO
ASSISTIDO
RAMPAMODO
SINCRONO
RECIPROCO
SEQUENCIAL
PROGRESSIVO
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
FES-VLP
LARGURA(T)
40-400us
FREQUENCIA(R)
1-200Hz
EXERCICIO
AUTOMATICO
ASSISTIDO
RAMPAMODO
SINCRONO
RECIPROCO
SEQUENCIAL
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
RUSSA
FREQMODULACAO
10-150Hz
CICLOATIVO
10-50%
EXERCICIO
AUTOMATICO
ASSISTIDO
RAMPARMODO
SINCRONO
RECIPROCO
SEQUENCIAL
PROGRESSIVO
RAMPASUBIDA
1-5 SEG
RAMPACONTRACAO
1-255 SEG
RAMPADESCIDA
1-5 SEG
RAMPAREPOUSO
1-120 SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
INTER-BIPOLAR
FREQPORTADORA
2000-4000Hz
AMFBASE
1-150Hz
DELTAFAMF
0-100Hz
SLOPE
1/1SEG / 1/5/1SEG / 6/6SEG
TEMPORIZADOR
01:00 30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
INTER-TETRAPOLAR
FREQPORTADORA
2000-4000Hz
AMFBASE
1-150Hz
DELTAFAMF
0-100Hz
SLOPE
1/1SEG / 1/5/1SEG / 6/6SEG
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
DF
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
MF
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
CP
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
LP
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM % DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
CPid
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
ULTRA-EXCITANTE
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
GALVANICA-8KHz
INVERTER POLO
NAO INVERTER
EM 50% DO TEMPO
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
Menu do ENDOPHASYS
ENTER-AJUSTAR
CORRENTE
MONO-TRIANGULAR
DURACAO FASE
0.2-500ms
INTERVALO FASE
5-1300ms
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
CORRENTE
MONO-RETANGULAR
DURACAO FASE
0.2-500ms
INTERVALO FASE
5-1300ms
TEMPORIZADOR
01:00-30:00(MM:SS)
GRAVAR MEMO
USUARIO #1-8
BUSCAR MEMO
USUARIO - INDICACAO #1-8
START-INICIAR
1-80mA
START-INICIAR
1-80mA
START-INICIAR
1-80mA
TIPOS DE CORRENTES:
VISÃO GERAL
Tipos de Correntes
-CORRENTE------------- -CORRENTE-------------
MONO-TRIANGULAR MONO-RETANGULAR
Selecionando a Corrente
NTEr
TENS-VLP DF
1
TENS-VFP MF
TENS-VPF CP
TENS-VIF LP
B
TENS-BURST CPid
FES-VAP ULTRA-EXCITANTE
FES-VLP GALVANICA-8KHz
RUSSA MONO-TRIANGULAR
INTER-BIPOLAR MONO-RETANGULAR
INTER-TETRAPOLA
-CORRENTE------------
TENS-CONV
E
NTEr
TENS-VLP DF
2 TENS-VFP MF
TENS-VPF CP
TENS-VIF LP
TENS-BURST CPid
FES-VAP ULTRA-EXCITANTE
FES-VLP GALVANICA-8KHz
RUSSA MONO-TRIANGULAR
INTER-BIPOLAR MONO-RETANGULAR
INTER-TETRAPOLA
Selecionando a Corrente
selecione a -CORRENTE------------
CORRENTE TENS-CONV
desejada UP
TENS-VLP DF
3 TENS-VFP MF
D
OWN
TENS-VPF CP
B
TENS-VIF LP
TENS-BURST CPid
B
B
FES-VAP
FES-VLP
RUSSA
ULTRA-EXCITANTE
GALVANICA-8KHz
MONO-TRIANGULAR
INTER-BIPOLAR MONO-RETANGULAR
INTER-TETRAPOLA
NTEr
CORRENTE: TENS-CONV
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-CONV a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 51
CORRENTE: TENS-CONV
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-TEMPORIZADOR--------- para sele-
(MM:SS) cionar valor
desejado
TEMPORI- UP
E
NTEr
ZADOR
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 52
NTEr
v a l o r
desejado
12
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 53
TENS-VLP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-VLP a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 54
TENS-VLP
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-RAMPA SUBIDA--------- para sele-
seg cionar valor
desejado
RAMPA SU- UP
E
NTEr
BIDA
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 55
TENS-VLP
-RAMPA SUBIDA-------
1seg
5seg
NTEr
v a l o r
desejado
12
E
NTEr
CONTRACAO
13 14
B
seg 1seg
desejado UP 255seg
15 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
16
TENS-VLP
E
NTEr
DESCIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP
5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
REPOUSO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 57
TENS-VLP
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
NTEr
ZADOR
25
26
B 27 D
UP
OWN
30:00
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 58
TENS-VLP
NTEr
v a l o r
desejado
28
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 59
TENS-VFP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-VFP a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 60
TENS-VFP
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-RAMPA SUBIDA--------- para sele-
seg cionar valor
desejado
RAMPA SU- UP
E
NTEr
BIDA
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 61
TENS-VFP
-RAMPA SUBIDA-------
1seg
5seg
NTEr
v a l o r
desejado
12
E
NTEr
CONTRACAO
13 14
B
seg 1seg
desejado UP 255seg
15 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
16
TENS-VFP
E
NTEr
DESCIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP
5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
REPOUSO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 63
TENS-VFP
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
NTEr
ZADOR
25
26
B 27 D
UP
OWN
30:00
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 64
TENS-VFP
NTEr
v a l o r
desejado
28
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 65
TENS-VPF
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-VPF a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 66
TENS-VPF
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-RAMPA SUBIDA--------- para sele-
seg cionar valor
desejado
RAMPA SU- UP
E
NTEr
BIDA
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 67
TENS-VPF
-RAMPA SUBIDA-------
1seg
5seg
NTEr
v a l o r
desejado
12
E
NTEr
CONTRACAO
13 14
B
seg 1seg
desejado UP 255seg
15 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
16
TENS-VPF
E
NTEr
DESCIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP
5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
REPOUSO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 69
TENS-VPF
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
NTEr
ZADOR
25
26
B 27 D
UP
OWN
30:00
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 70
TENS-VPF
NTEr
v a l o r
desejado
28
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 71
TENS-VIF
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-VIF a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 72
TENS-VIF
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-RAMPA SUBIDA--------- para sele-
seg cionar valor
desejado
RAMPA SU- UP
E
NTEr
BIDA
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 73
TENS-VIF
-RAMPA SUBIDA-------
1seg
5seg
NTEr
v a l o r
desejado
12
E
NTEr
CONTRACAO
13 14
B
seg 1seg
desejado UP 255seg
15 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
16
TENS-VIF
E
NTEr
DESCIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP
5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
REPOUSO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 75
TENS-VIF
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
NTEr
ZADOR
25
26
B 27 D
UP
OWN
30:00
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 76
TENS-VIF
NTEr
v a l o r
desejado
28
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 77
TENS-BURST
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
TENS-BURST a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 78
TENS-BURST
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-TEMPORIZADOR--------- para sele-
(MM:SS) cionar valor
desejado
TEMPORI- UP
E
NTEr
ZADOR
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 79
-TEMPORIZADOR---------
TENS-BURST
01:00 (MM:SS)
30:00
NTEr
v a l o r
desejado
12
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
14 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 80
FES-VAP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
FES-VAP a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 81
FES-VAP
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
para sele-
cionar valor
desejado
EXERCICIO UP
E
NTEr
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 82
FES-VAP
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
e
ASSISTIDO
NTEr
v a l o r
desejado ASSISTIDO
No modo AUTOMÁTICO são executados os parâmetros
12 configurados automaticamente.
No modo ASSISTIDO o programa executa os parâmetros
configurados e para. Para reiniciar o ciclo pressione a tecla start
novamente.
B
-RAMPAR MODO-------
SINCRONO cionar valor SINCRONO
desejado
B
UP
SINCRONO -> Eleva a dose de RECIPROCO
todos os canais simultâneamente.
RECIPROCO -> Alterna a dose SEQUENCIAL
entre os canais impares e pares. 15 D
SEQUENCIAL -> Eleva e diminui OWN
PROGRESSIVO
a dose do canal 1, em seguida
repete o mesmo processo para os
B canais 2,3 e 4.
PROGRESSIVO -> eleva e
B
B
mantém a dose do canal1, em
seguida repete o mesmo processo
para os canais 2,3 e 4.
para con-
firmar o
ALTERANDO -RAMPAR MODO-------
SINCRONO
E
NTEr
v a l o r
desejado RECIPROCO
SEQUENCIAL
16
PROGRESSIVO
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 83
FES-VAP
E
NTEr
SUBIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP 5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
CONTRAÇÃO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 84
FES-VAP
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
p/ selecionar a p/ entrar
-RAMPA DESCIDA--
o p ç ã o R A M PA na opção
D seg
DESCIDA OWN R A M P A
E
NTEr
DESCIDA
25 26
B
seg cionar valor 1seg
desejado UP
5seg
27 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 85
FES-VAP
NTEr
v a l o r
desejado
28
E
NTEr
REPOUSO
29 30
B
seg 1seg
desejado UP
120seg
31 D
OWN
B
B
firmar o seg
E
NTEr
v a l o r
desejado
32
FES-VAP
E
OWN NTEr
TEMPORI-
ZADOR
33
34
B
(MM:SS) cionar valor 01:00 (MM:SS)
desejado UP 30:00
35 D
OWN
B
B
firmar o (MM:SS)
E
NTEr
v a l o r
desejado
36
FES-VAP
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
38 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 88
FES-VLP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-LARGURA (T)----------
FES-VLP a o p ç ã o
us
LARGURA(T) D
OWN
B
p/ entrar
na opção
-LARGURA (T)---------- para sele-
us cionar valor
LARGURA(T) desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-LARGURA (T)----------
B para con- ALTERANDO
40us
B
B
firmar o
E
NTEr
400us v a l o r
desejado
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 89
FES-VLP
NTEr
CIA(T)
7
6 D
OWN
-FREQUENCIA (R)-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
200Hz v a l o r
desejado
B
p/ entrar
na opção
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
para sele-
cionar valor
desejado
EXERCICIO UP
E
NTEr
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 90
FES-VLP
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
e
ASSISTIDO
NTEr
v a l o r
desejado ASSISTIDO
No modo AUTOMÁTICO são executados os parâmetros
configurados automaticamente.
12 No modo ASSISTIDO o programa executa os parâmetros
configurados e para. Para reiniciar o ciclo pressione a tecla start
novamente.
E
NTEr
MODO
13 14
B
SINCRONO SINCRONO
desejado UP
RECIPROCO
SEQUENCIAL
15 D
OWN
B firmar o SINCRONO
E
NTEr
B
v a l o r
desejado RECIPROCO
SINCRONO -> Eleva a dose de
todos os canais simultâneamente. SEQUENCIAL
16 RECIPROCO -> Alterna a dose
entre os canais impares e pares.
SEQUENCIAL -> Eleva e diminui
a dose do canal 1, em seguida
repete o mesmo processo para os
canais 2,3 e 4.
FES-VLP
E
NTEr
SUBIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP 5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
CONTRAÇÃO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 92
FES-VLP
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
p/ selecionar a p/ entrar
-RAMPA DESCIDA--
o p ç ã o R A M PA na opção
D seg
DESCIDA OWN R A M P A
E
NTEr
DESCIDA
25 26
B
seg cionar valor 1seg
desejado UP
5seg
27 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 93
FES-VLP
NTEr
v a l o r
desejado
28
E
NTEr
REPOUSO
29 30
B
seg 1seg
desejado UP
120seg
31 D
OWN
B
B
firmar o seg
E
NTEr
v a l o r
desejado
32
FES-VLP
E
OWN NTEr
TEMPORI-
ZADOR
33
34
B
(MM:SS) cionar valor 01:00 (MM:SS)
desejado UP 30:00
35 D
OWN
B
B
firmar o (MM:SS)
E
NTEr
v a l o r
desejado
36
FES-VLP
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
38 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 96
RUSSA
B
p / e n t r a r
na opção FREQ
-FREQ
Hz
MODULACAO- para sele-
cionar valor
MODULAÇÃO desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-FREQ MODULACAO-
B para con- ALTERANDO
10Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
150Hz v a l o r
desejado
B-FREQ
Hz
MODULACAO- p/ selecionar a
opção CICLO
ATIVO
D
OWN
-CICLO
%
ATIVO----
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 97
RUSSA
NTEr
ATIVO
7
6 D
OWN
-CICLO ATIVO-------
B para con- ALTERANDO
10%
B
B
firmar o
E
NTEr
50% v a l o r
desejado
B-CICLO
%
ATIVO---- selecione a opção
EXERCICIO D
OWN
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
B
p/ entrar
na opção
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
para sele-
cionar valor
desejado
EXERCICIO UP
E
NTEr
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 98
RUSSA
-EXERCICIO-----------
AUTOMATICO
e
ASSISTIDO
NTEr
v a l o r
desejado ASSISTIDO
No modo AUTOMÁTICO são executados os parâmetros
configurados automaticamente.
12 No modo ASSISTIDO o programa executa os parâmetros
configurados e para. Para reiniciar o ciclo pressione a tecla start
novamente.
E
NTEr
MODO
13 14
B
SINCRONO SINCRONO
desejado UP
RECIPROCO
SEQUENCIAL
15 D
OWN PROGRESSIVO
B para con-
firmar o
ALTERANDO -RAMPAR MODO-------
B
SINCRONO
E
NTEr
v a l o r SINCRONO -> Eleva a dose de
RUSSA
E
NTEr
SUBIDA
17 18
B
seg 1seg
desejado UP 5seg
19 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
20
NTEr
CONTRAÇÃO
21 22
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 100
RUSSA
23 D
OWN
B firmar o seg
E
NTEr
B
v a l o r
desejado
24
p/ selecionar a p/ entrar
-RAMPA DESCIDA--
o p ç ã o R A M PA na opção
D seg
DESCIDA OWN R A M P A
E
NTEr
DESCIDA
25 26
B
seg cionar valor 1seg
desejado UP
5seg
27 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 101
RUSSA
NTEr
v a l o r
desejado
28
E
NTEr
REPOUSO
29 30
B
seg 1seg
desejado UP
120seg
31 D
OWN
B
B
firmar o seg
E
NTEr
v a l o r
desejado
32
RUSSA
E
OWN NTEr
TEMPORI-
ZADOR
33
34
B
(MM:SS) cionar valor 01:00 (MM:SS)
desejado UP 30:00
35 D
OWN
B
B
firmar o (MM:SS)
E
NTEr
v a l o r
desejado
36
RUSSA
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
38 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
OWN
D
OWN
D
OWN continuamente)
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST P
O
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 104
INTER-BIPOLAR
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-FREQ PORTADORA-
INTER-BIPOLAR a opção FREQ
Hz
PORTADORA D
OWN
B
p / e n tr a r
na opção FREQ
-FREQ
Hz
PORTADORA- para sele-
cionar valor
PORTADORA desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-FREQ PORTADORA-
B para con- ALTERANDO
2000Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
4000Hz v a l o r
desejado
B -FREQ
Hz
PORTADORA- p/ selecionar a
opção AMF Base D
OWN
-AMF
Hz
Base-------
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 105
INTER-BIPOLAR
NTEr
7
6 D
OWN
-AMF Base-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
150Hz v a l o r
desejado
B -AMF
Hz
Base------- selecione a opção
DeltaF AMF D
OWN
-DeltaF
Hz
AMF-----
B
p/ entrar
na opção
-DeltaF
Hz
AMF----- para sele-
cionar valor
desejado
DeltaF AMF UP
E
NTEr
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 106
INTER-BIPOLAR
-DeltaF AMF------
0Hz
100Hz
NTEr
v a l o r
desejado
12
p/ selecionar a -SLOPE--------------- p / e n t r a r
opção SLOPE D 1s/1s na opção
OWN
SLOPE
E
NTEr
13 14
B
1s/1s 1/1seg
desejado UP 1/5/1seg
6/6seg
15 D
OWN
B firmar o 1/1seg
E
NTEr
B
v a l o r 1/5/1seg
desejado
6/6seg
16
INTER-BIPOLAR
E
NTEr
ZADOR
17
18
B 19 D
UP
OWN
30:00
B
B
firmar o (MM:SS)
E
NTEr
v a l o r
desejado
20
INTER-BIPOLAR
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
38 tratamento, e os leds
f i c a r ã o a c e s o s
D
OWN
D
continuamente)
OWN
a aplicação
m e s m o
B
durante a -AMF: Hz | 13:30
aplicacao é 1| 1|Fo: Hz
possivel
alterar AMF
UP
E
NTEr
D
OWN
B
B
B©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 109
INTER-TETRAPOLAR
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-FREQ PORTADORA-
INTER-TETRAPOLA a opção FREQ
Hz
PORTADORA D
OWN
B
p / e n tr a r
na opção FREQ
-FREQ
Hz
PORTADORA- para sele-
cionar valor
PORTADORA desejado UP
E
NTEr
2 3
D
OWN
-FREQ PORTADORA-
B para con- ALTERANDO
2000Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
4000Hz v a l o r
desejado
B -FREQ
Hz
PORTADORA- p/ selecionar a
opção AMF Base D
OWN
-AMF
Hz
Base-------
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 110
INTER-TETRAPOLAR
NTEr
7
6 D
OWN
-AMF Base-------
B para con- ALTERANDO
1Hz
B
B
firmar o
E
NTEr
150Hz v a l o r
desejado
B -AMF
Hz
Base------- selecione a opção
DeltaF AMF D
OWN
-DeltaF
Hz
AMF-----
B
p/ entrar
na opção
-DeltaF
Hz
AMF----- para sele-
cionar valor
desejado
DeltaF AMF UP
E
NTEr
10 11 D
OWN
B
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 111
INTER-TETRAPOLAR
-DeltaF AMF------
0Hz
100Hz
NTEr
v a l o r
desejado
12
p/ selecionar a -SLOPE--------------- p / e n t r a r
opção SLOPE D 1s/1s na opção
OWN
SLOPE
E
NTEr
13 14
B
1s/1s 1/1seg
desejado UP 1/5/1seg
6/6seg
15 D
OWN
B firmar o 1/1seg
E
NTEr
B
v a l o r 1/5/1seg
desejado
6/6seg
16
INTER-TETRAPOLAR
E
NTEr
ZADOR
17
18
B 19 D
UP
OWN
30:00
B
B
firmar o (MM:SS)
E
NTEr
v a l o r
desejado
20
INTER-TETRAPOLAR
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 114
DF
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
DF a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 115
DF
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
DF
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 117
MF
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
MF a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 118
MF
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
MF
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 120
CP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
CP a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 121
CP
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
CP
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 123
LP
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
LP a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 124
LP
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
LP
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 126
CPid
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
CPid a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 127
CPid
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
CPid
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 129
ULTRA-EXCITANTE
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
ULTRA-EXCITANTE a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 130
ULTRA-EXCITANTE
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
ULTRA-EXCITANTE
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 132
GALVANICA-8KHz
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-INVERTER POLO-–
GALVANICA-8KHz a o p ç ã o NAO INVERTER
INVERTER D
OWN
POLO
1
B
p/ entrar
na opção
-INVERTER
NAO INVERTER
POLO–- para sele-
cionar valor
INVERTER desejado UP
E
NTEr
POLO
2 3
D
OWN
-INVERTER POLO--
B para con- ALTERANDO
NAO INVERTER
B
B
firmar o
E
NTEr
v a l o r
EM 50% DO TEMPO desejado
B-INVERTER
NAO INVERTER
POLO– selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 133
GALVANICA-8KHz
NTEr
ZADOR
6 7 D
OWN
B
E
NTEr
30:00 v a l o r
desejado
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
GALVANICA-8KHz
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
39 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 135
MONO-TRIANGULAR
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-DURACAO FASE-–
MONO-TRIANGULAR a o p ç ã o 0.2ms
DURAÇÃO D
OWN
FASE
1
B
p/ entrar
na opção
-DURACAO
0.2ms
FASE–- para sele-
cionar valor
DURAÇÃO desejado UP
E
NTEr
FASE
2 3
D
OWN
-DURACAO
B
FASE–- para con- ALTERANDO
0.2ms
B
B
firmar o
E
NTEr
500ms v a l o r
desejado
B-DURACAO
ms
FASE-– selecione a opção
INTERVALO FASE D
OWN
-INTERVALO
5ms
FASE-
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 136
MONO-TRIANGULAR
NTEr
FASE
6 7 D
OWN
B para con-
B
-INTERVALO FASE–- ALTERANDO
5ms firmar o
B
E
NTEr
1300ms v a l o r
desejado
B -INTERVALO
ms
FASE-- selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
p/ entrar
na opção
-TEMPORIZADOR--------- para sele-
(MM:SS) cionar valor
TEMPORI- desejado UP
E
NTEr
ZADOR
10 11 D
OWN
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 137
MONO-TRIANGULAR
12
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
MONO-TRIANGULAR
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 139
MONO-RETANGULAR
-CORRENTE------------- p/ selecionar
-DURACAO FASE-–
MONO-RETANGULAR a o p ç ã o 0.2ms
DURAÇÃO D
OWN
FASE
1
B
p/ entrar
na opção
-DURACAO
0.2ms
FASE–- para sele-
cionar valor
DURAÇÃO desejado UP
E
NTEr
FASE
2 3
D
OWN
-DURACAO
B
FASE–- para con- ALTERANDO
0.2ms
B
B
firmar o
E
NTEr
500ms v a l o r
desejado
B-DURACAO
ms
FASE-– selecione a opção
INTERVALO FASE D
OWN
-INTERVALO
5ms
FASE-
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Correntes 140
MONO-RETANGULAR
NTEr
FASE
6 7 D
OWN
B para con-
B
-INTERVALO FASE–- ALTERANDO
5ms firmar o
B
E
NTEr
1300ms v a l o r
desejado
B -INTERVALO
ms
FASE-- selecione a opção
TEMPORIZADOR D
OWN
-TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
B
p/ entrar
na opção
-TEMPORIZADOR--------- para sele-
(MM:SS) cionar valor
TEMPORI- desejado UP
E
NTEr
ZADOR
10 11 D
OWN
B
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
B
Funcionamento/Modo Correntes 141
MONO-RETANGULAR
12
B -TEMPORIZADOR---------
(MM:SS)
MONO-RETANGULAR
INICIANDO
APLICAÇÃO (tipo da corrente) (tempo programado)
CHANNEL 1 CHANNEL 2
tecle stop
quando
15 d e s e j a r
interromper ST
OP
a aplicação
B
©2010 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Funcionamento/Modo Memória 143
MODO MEMORIA:
BUSCANDO: USUÁRIO e
INDICAÇÃO
GRAVANDO: USUÁRIO
Indicações Patologia
1 Tedinite Aguda
2 Artrite Reumática Aguda
3 Lombalgia Fase Aguda
4 Mialgia Fase crônica
5 Iontoforese
6 Fortalecimento Muscular para Grandes atrofias
7 Fortalecimento Muscular para Moderadas Atrofias
8 Sinovite Traumática Crônica
MEMÓRIA: BUSCANDO
USUÁRIO e INDICAÇÃO
NTEr
TENS-VLP DF
1 TENS-VFP MF
TENS-VPF CP
TENS-VIF LP
TENS-BURST CPid
B FES-VAP
FES-VLP
RUSSA
ULTRA-EXCITANTE
GALVANICA-8KHz
MONO-TRIANGULAR
INTER-BIPOLAR MONO-RETANGULAR
INTER-TETRAPOLA
NTEr
B U S C A R UP
MEMO MEMO
2 D
3
OWN
BB
USUARIO #1 lecionar o
USUÁRIO ou
INDICAÇÃO
UP
USUARIO #1
#8
INDICACAO #1 vide pg. 144
B
p/ confirmar o
4 D
OWN
#8
B
BUSCANDO ENTER- AJUSTAR
USUÁRIO ou
START- INICIAR
B
a INDICAÇÃO
E
NTEr
B 5
MEMÓRIA: GRAVANDO
USUÁRIO
NTEr
TENS-VLP DF
1 TENS-VFP MF
TENS-VPF CP
TENS-VIF LP
TENS-BURST CPid
B FES-VAP
FES-VLP
RUSSA
ULTRA-EXCITANTE
GALVANICA-8KHz
MONO-TRIANGULAR
INTER-BIPOLAR MONO-RETANGULAR
INTER-TETRAPOLA
para se- -GRAVAR MEMO------ para en-
lecionar USUARIO #1 trar em
GRAVAR
E
NTEr
G R AVA R UP
MEMO MEMO
2 D
3
OWN
BB
USUARIO #1 lecionar a
p o s i ç ã o
USUÁRIO na
UP
USUARIO #1
#8
B memória
4
D
OWN
B
p/ confirmar a
posição do
GRAVANDO ENTER- AJUSTAR
B
START- INICIAR
USUÁRIO na
E
NTEr
B
memória
5
Início de Funcionamento
(Norma NBR 12914)
Término de Funcionamento
(Norma NBR 12914)
UMDNS 16-255
Classe II
Equipamento do Tipo BF
1) Equipamento do tipo B
Garantia
Os aparelhos fabricados pela KLD estão cobertos por um
período de 1 ano de garantia de assistência técnica, a
contar da data de aquisição do produto indicada no
Termo de Garantia ou Nota Fiscal de compra entregue
junto do aparelho, contra eventuais defeitos de
fabricação, porém não cobre problemas ocasionados por
mal uso do equipamento.
Disposição
Modelo FON0401
Tensão Nominal 127 a 230V~ +/-10%
Frequência Nominal 50/60Hz
Potência Nominal 150 V.A
Saída 14 VDC/4A
Dimensões 125x85x65mm (LxPxA)
Peso 0,5Kg
Temperatura de Armazenagem -10°C a 70°C
Temperatura de Trabalho 10°C a 40°C
Temperatura para Transporte 5°C a 50°C
Classe de Segurança Classe II
ENDOPHASYS
ENDOPHASYS (continuação)
Conexões de Saída 4
Temporizador 1 a 30 minutos
Dimensões 200x205x105mm (LxPxA)
Peso 3Kg
Temperatura de Armazenagem -10°C a 70°C
Temperatura de Trabalho 10°C a 40°C
Temperatura para Transporte 5°C a 50°C
Classe de Segurança Classe II com Parte Aplicada tipo BF
(NBR IEC 60601-1)
(NBR IEC 60601-2-10)
Grau de proteção contra penetração nociva de água:
IPX0 (proteção contra entrada de água inexistente).
Grau de segurança de aplicação em presença de uma Mistura Anestésica
Inflamável com Ar, Oxigênio ou Óxido Nitroso:
Não adequado.
Fabricante / Distribuidor
KLD Biosistemas Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Resp. Técnico
Eng. Marcelo Azevedo Braga
CREA-SP
nº 5061439220
Resp. Técnico(Substituto)
Eng. Luciano Moraes de Andrade
CREA-SP
nº 5061619237
Nº de Registro do Produto
Registro na ANVISA sob o nº 10245230014
Nº de série: __ __ __ __ __ __ __ __