Señalización en Mina Subteranea

26 Enero del 2016
Manual de Página 1 de 11
Revisión: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 64.01
SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA
1. PROPOSITO
Establecer disposiciones básicas con la finalidad de prevenir incidentes durante las tareas de señalización
y barricadas de seguridad.
2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Minera Yanacocha SRL y sus empresas
contratistas/especializadas que realizan actividades de señalización en interior de mina.
3. DEFINICIONES
Colores de Seguridad
 Color de características bien definidas al que se le atribuye una significación determinada relacionada
con la seguridad, los mismos que están definidos por la Norma Técnica Peruana NTP 399.010 -
Colores y Señales de Seguridad y que se presentan como Anexo 1, 2 y 3.
Pictograma
 Es un símbolo que describe una situación determinada.
Señales de Advertencia
 Nos indican los peligros y riesgos que se deben tomar en consideración.
Señales de Equipos Contra Incendios

 Nos indican ubicación, uso y cuidado de estos equipos, (hidrantes, extintor, alarma contra incendio,
etc.).
Señales de Información de Líneas Aéreas de Transmisión de Energía

 Indican el riesgo eléctrico y la altura máxima a la que se encuentran.
Señales de Obligación
 Indican la obligatoriedad del mensaje.
Señales de Prohibición
 Señal mandatorio para no realizar algo.
Señales de Seguridad
 Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color, proporciona una indicación
general relativa a la seguridad y que, sí se añade un símbolo gráfico o un texto, proporciona una
indicación particular relativa a la seguridad. Ver anexo 1.
Señales Informativas
 Nos entregan un mensaje general de dispositivos de seguridad.
4. RESPONSABILIDADES
Gerente
 Cumplir con el presente estándar.
 Autorizar el uso de este estándar.
 Deberá asegurarse de que todo el trabajo se lleve a cabo de acuerdo con todos los requisitos
reglamentarios y contractuales.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
26 Enero del 2016
Revisión: 1
 Deberá asegurarse de la implementación y cumplimiento del presente estándar en todos los trabajos
programados.
Supervisores
 Deberá asegurarse de que los requerimientos mecánicos, eléctricos, ventilación y de control del
presente estándar para los equipos mineros sean implementados.
 Será responsable de la ejecución segura y correcta, y del cumplimiento de todas las normas de
Seguridad y Salud establecidas en el presente estándar.
 Deberá asegurarse de que los requerimientos de control de polvo, equipo de protección personal,
sostenimiento, voladura, del presente estándar sean implementados.
Personal de mina subterránea

 Será responsable de asegurarse de que las normas y estándares establecidos en el presente estándar
se cumplan estrictamente en todo momento.
EHS
 Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estándar.
 Auditar el cumplimiento del presente estándar.
5. LINEAMIENTOS DEL ESTANDAR

 Los avisos y señales de seguridad serán pintados de acuerdo al Código de Colores establecidos en el
presente estándar.
 En las vías de tránsito de uso general se considerará lo establecido en el Reglamento Nacional de
Tránsito D.S. N-033-2001-MTC.
 Deben ser colocados en puntos estratégicos y visibles tanto de día como de noche.
 Se confeccionarán en material de difícil deterioro y serán reflectivos en grado de ingeniería o diamante.
 Deben conservarse limpios y en buen estado, en caso de deterioro y/o descolorido serán retirados y
reemplazados.
 Las señales de seguridad deben ser pintadas en láminas cuadradas y en uno de los siguientes
tamaños: 150mm x 150mm., 190mm. x 190mm., 290mm. x 290 mm., 440mm. x 440mm., ó 880mm. x
880mm. y en mayores dimensiones si el área de trabajo lo amerita.
 El color de seguridad de fondo debe constituir por lo menos el 50% de la señal.
 La medida de los pictogramas será por lo menos 3% de la medida mayor de la señal.
 La señal o letrero deberá llevar un borde angosto cuyo ancho será 2.5% de la medida mayor de la
señal y será del mismo color que las letras y pictogramas.
 Los avisos, colores y señales se harán de acuerdo a lo definido en los artículos 118 y 119 del
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional D.S. 055 - 2010 - EM (Anexo 11) y otras regulaciones
peruanas como Norma Técnica Peruana NTP 399.010 - Colores y Señales de Seguridad.
Señales de Advertencia: Nos indican los peligros y riesgos que se deben tener en consideración. (Ejm:
explosión, eléctrico, sustancias tóxicas, radiación, carga suspendida en altura, espacio confinado, pisos
resbaladizos, etc.).
Color de seguridad: Fondo amarillo con letras y pictograma negro.
Señales de Prohibición: Nos indican señal mandatorio para no realizar algo. (Ejm: no fumar, prohibido el
ingreso, prohibido hacer fuego abierto, etc.)
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Color de seguridad: Contorno y diagonal rojo y diagonal con fondo blanco, letras y pictogramas negros.
Señales de Obligación: Indican la obligatoriedad del mensaje. Uso de protección personal. (Ejm: uso
obligatorio de protección ocular, uso obligatorio en áreas de trabajo de guantes de seguridad, uso
obligatorio de mascarilla, uso obligatorio de botas de seguridad, uso obligatorio de arnés de seguridad,
etc.).
Color de seguridad: Fondo azul con letras o pictogramas blancos.
Señales Informativas dentro de edificios: Nos entregan un mensaje general de dispositivos de

seguridad. (Ejm: teléfonos de emergencia, lavadero de ojos, primeros auxilios, ruta de escape, etc.). Color
de seguridad: Fondo verde con letras o pictogramas blancos.
Señales de Equipos Contra Incendios: Nos indican ubicación, uso y cuidado de estos equipos,
(hidrantes, extintor, alarma contra incendio, etc.).
Color de Seguridad: Fondo rojo con letras o pictogramas blancos.
Señales de Tránsito: de acuerdo al reglamento nacional vigente.
 Los colores de Tuberías para Transporte de Fluidos, serán de acuerdo a lo definido en el

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional D.S. N° 055 - 2010 - EM. (Anexo 11) y otras
regulaciones peruanas como Norma Técnica Peruana NTP 399.012 - Colores de identificación de
tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso o líquido en instalaciones terrestres y naves. Ver
Anexo 02.
 Agua contra incendio: Rojo.
 Agua potable: Verde.
 Vapor de Agua: Gris
 Petróleo y derivados: Aluminio.
 Aceites vegetales y animales: Marrón.
 Gases, tanto en estado gaseoso colicuados: Amarillo Ocre.
 Ácidos y Álcalis: Violeta.
 Aire: Azul claro.
 Sustancias alimenticias : Blanco
 Los colores básicos identificadores se deberán usar pintando toda la tubería.
 Se pintarán leyendas en blanco o negro, escogiendo el que dé mejor contraste, sobre los colores
básicos identificando el fluido.
 La dirección del flujo de fluidos, vapores, gases, y otros se indicarán con una flecha a la entrada y
salida de las válvulas. Estas flechas se pintarán sobre el color básico de la tubería en color blanco
o negro, el que mejor contraste.
 Los colores de Tuberías para Cables Eléctricos, serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera D.S. 055-2010-EM. – Anexo 11.
 Tuberías para cables eléctricos: Naranja.
 Tuberías para cables de comunicación: Naranja con franja azul.
 Las tuberías se pintarán por franjas según el diámetro de la tubería, ver Anexo 03.
 La distancia entre franjas se realizará según la longitud de la tubería, ver Anexo 03.
 Los colores para bandejas de cables eléctricos, serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera D.S. Nº 055-2010-EM - Anexo Nº 11.
 Los Colores de Cilindros que Contienen Gases Comprimidos, serán de acuerdo a lo definido en el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional D.S. N° 055 - 2010 - EM. (Anexo 11) y otras
26 Enero del 2016
Revisión: 1
regulaciones peruanas como la Norma Técnica Peruana NTP 399.013 - Colores de identificación de
gases industriales contenidos en envases a presión, tales como cilindros, balones, botellas y tanques.
 Acetileno: Rojo.
 Anhídrido Carbónico: Aluminio.
 Argón: Marrón oscuro.
 Aire: Negro.
 Aire para uso medicinal: Verde con franja blanca.
 Etileno: Violeta.
 Helio: Marrón claro.
 Hidrógeno: Amarillo ocre.
 Nitrógeno: Amarillo.
 Oxígeno industrial: Verde.
 Gas licuado: Gris.
 Óxido Nitroso: Azul.
 Colores y Pictogramas para Materiales y Residuos Peligrosos
 Se contará con etiquetas que se colocarán a los contenedores y embalajes de las mercancías
peligrosas para que puedan ser reconocidas fácilmente y manipuladas de manera segura. Para
ello se utilizarán etiquetas del sistema HMIS III (Ver Estándar PP-E-31.01 Control de Materiales y
Químicos Peligrosos).
 Para transporte de materiales y residuos peligrosos se utilizarán la norma Itintec NTP 399.015 y
NTP 311.260, norma 704 de NFPA, y Grena (Guía de Respuesta de Emergencia de las Naciones
Unidas).
 Para el almacenamiento y uso de estos productos en mina se utilizará la norma 704 del código de
la NFPA (Anexo N. 6) (Ver Guía de Almacenamiento Seguro de Materiales y Químicos Peligrosos -
Guía Práctica para Materiales Peligrosos).
 En la etiqueta destacará un color de fondo, un símbolo de advertencia y una leyenda explicativa.
 Colores para Contenedores de Basura

Deberá ser de acuerdo a la codificación establecida por Medio Ambiente de Minera Yanacocha SRL.
 Colores de Cintas de Seguridad.
 Cinta de color rojo. Esta cinta se usará para cercar áreas de alto riesgo. Solo podrá ingresar al
área cercada el supervisor del trabajo.
 Cinta de color amarillo. Esta cinta se utilizará para cercar áreas a las que se permitirá el ingreso
únicamente al personal que trabaja dentro de ella.
6. ANEXOS
 Anexo 1. Forma Geométrica y Significado General de los Colores de Seguridad.

 Anexo 2. Colores de Identificación Básicos.
 Anexo 3. Tuberías para Cables Eléctricos. Tablas 1 y 2.
 Anexo 4. Código de Colores para Tuberías, Gases Industriales, Cables Eléctricos, Pisos.
 Anexo 5. Código de Señales y Colores DS Nº 055-2010-EM
 Anexo 6. Código de Símbolos Pictóricos para el Manipuleo de Mercancías Peligrosas: Sistema D.O.T.
26 Enero del 2016
Revisión: 1
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 Norma Técnica Peruana 399.009 – Colores patrones utilizados en señales y colores de seguridad.
Norma Técnica Peruana 399.010.1 - Colores y Señales de Seguridad
 Norma Técnica Peruana 399.012 – Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en
estado gaseoso o líquido en instalaciones terrestres y naves.
 Norma Técnica Peruana 399.013 - Colores de identificación de gases industriales contenidos en
envases a presión, tales como cilindros, balones, botellas y tanques.
 Decreto Supremo N° 016-2009 MTC Reglamento Nacional de Tránsito.
 Decreto Supremo N° 055-2010-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería. NFPA
(National Fire Protection Association) – 704.
 PP – E – 49.01: Código de Colores y Señales.
Versión Preparado Por Revisado por Aprobado por Firma de

Aprobador
Jorge Salazar Alfredo Pallete

Luis Huailla Scott Lewis Johnny León
01
Marco Jauregui Tim Sirotek
Fecha 24.07.15 16.12.15 26.01.16 26.01.16
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 1. Forma Geométrica y Significado General de los Colores de Seguridad
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 2.- Colores de Identificación Básicos.
Tabla de colores de seguridad ITINTEC
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 3. Tuberías para Cables Eléctricos
Diámetro exterior de la tubería “D” Ancho de la franja

(mm) (mm)
Menos de 50 200
De 50 a 150 300
De 150 a 250 600
Más de 250 800
Tabla 1.- Pintado de franjas en las tuberías de acuerdo al diámetro
Longitud de la tubería “L” (m) Distancia entre

franjas (m)
Menos de 10 2
De 10 a 50 10
De 50 a 150 30
De 150 a 500 60
Más de 500 80
Tabla 2.- Pintado de franjas en las tuberías de acuerdo a la longitud
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 4. Código de Colores para Tuberías, Gases Industriales, Cables Eléctricos,

Pisos (Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 055-2001-EM)
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 5. Código de Señales y Colores DS Nº 055-2010-EM
26 Enero del 2016
Revisión: 1
Anexo 6. Código de Símbolos Pictóricos para el Manipuleo de Mercancías Peligrosas: Sistema

D.O.T

Señalización en Mina Subteranea

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Señalización en Mina Subteranea

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

26 Enero del 2016

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Señales de Equipos Contra Incendios

Señales de Información de Líneas Aéreas de Transmisión de Energía

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Personal de mina subterránea

5. LINEAMIENTOS DEL ESTANDAR

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Señales Informativas dentro de edificios: Nos entregan un mensaje general de dispositivos de

Color de Seguridad: Fondo rojo con letras o pictogramas blancos.

Señales de Tránsito: de acuerdo al reglamento nacional vigente.

 Los colores de Tuberías para Transporte de Fluidos, serán de acuerdo a lo definido en el

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

 Colores y Pictogramas para Materiales y Residuos Peligrosos

 Colores para Contenedores de Basura

 Colores de Cintas de Seguridad.

 Anexo 1. Forma Geométrica y Significado General de los Colores de Seguridad.

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Versión Preparado Por Revisado por Aprobado por Firma de

Jorge Salazar Alfredo Pallete

Fecha 24.07.15 16.12.15 26.01.16 26.01.16

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 1. Forma Geométrica y Significado General de los Colores de Seguridad

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 2.- Colores de Identificación Básicos.

Tabla de colores de seguridad ITINTEC

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 3. Tuberías para Cables Eléctricos

Diámetro exterior de la tubería “D” Ancho de la franja

Tabla 1.- Pintado de franjas en las tuberías de acuerdo al diámetro

Longitud de la tubería “L” (m) Distancia entre

Tabla 2.- Pintado de franjas en las tuberías de acuerdo a la longitud

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 4. Código de Colores para Tuberías, Gases Industriales, Cables Eléctricos,

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 5. Código de Señales y Colores DS Nº 055-2010-EM

SEÑALIZACIÓN Y BARRICADAS DE SEGURIDAD EN MINA SUBTERRANEA

Anexo 6. Código de Símbolos Pictóricos para el Manipuleo de Mercancías Peligrosas: Sistema

S-ar putea să vă placă și