Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Texto 1
A pesar de que el termino posmoderno ha estado en circulacion
en el am.bito cultural desde mediados de la decada de 1870, solo en la
decada de 1960 vemos los inicios de 10 que ahora se entiende como
posmodernismo. En la obra de Susan Sontag y Leslie Fiedler, encon-
tramos la celebracion de 10 que Sontag llama una "nueva sensibili-
dad", un nuevo pluralismo que sigue al supuesto colapso de la
distincion entre cultura superior y cultura popular. Se trata de una
sensibilidad en franca rebeldia contra la funcion normalizadora del
modernismo; su rebeEon constituye un ataque ala canonizaci6n de
la rebelion del modernismo, un ataque a su posicion oficial en tanto
que cultura superior del mundo capitalista moderno. A 10 que esos
criticos se oponen no es tanto al proyecto del modernismo, como a su
canonizaci6n en el museo y la academia.
Texto 2
En realidad, no puedo comentar sobre la mayor parte de estas
casas porque no entiendo ni una palabra. 8i camprendo el 2% me
parece que ya es mucho ... El posmodernismo es, en este momento, una
gran moda en la vida intelectual. Como fen6meno intelectual es
bastante curioso. No creo que contenga demasiada sustancia intelec-
tual. Le ofrece ala gente un recurso para hacer carrera, ir a conferen-
cias, obtener trabajos faciles y escribir un monton de articulos,
volverse muy ricos, vivir en grandes hoteles y mantenerse totalmente
alejados de cualquier actividad human a que realmente importa, y
mientras tanto ser mas radical que el projimo.
Formalidad textual
a) Utilizacion de sin taxis estandar sin abreviaciones.
b) Ninguna referencia al autor del texto.
c) Prominencia tematiea (primera posicion en la oraci6n) dada al
eoncepto de posmodernismo 0 a los grupos generieos de partici-
pantes: por ejemplo, a pesar de que el termino posmoderno; se
trata de una sensibilidad; esos criticas.
d) Uso frecuente de incrustaci6n, donde las unidades de la estrue-
tura clausal eonstituyen elementos que son a su vez clausulas:
por ejemplo, la que ahora se entiende como posmodernisma; la
celebracion de lo que Sontag llama una "nueva sensibilidad"; A
lo que esos critic os se oponen.
e) Estrueturas de frases nominales lexicamente densas, con una
pesada posmodificaci6n: por ejempl0, una sensibilidad en fran-
re la mayor parte de estas
ca rebeldia contra la funcion normalizadora del modernismo;
l. Si comprendo el 291:me
un.ataque a la canonizacion de la rebeli6n del modernismo; un
10 es, en este momento, una
ataque a su posicion olicial [la del modernismo] en tanto que
) fen6meno intelectual es
cultura superior del mundo capitalista moderno.
masiada sustancia intelec-
D Vocabulario sustantivado (significados de accion expresados por
lacer carrera, ir a conferen-
medio de sustantivos): circulacion, inicios, obra, celebracion,
un mont6n de articulos,
pluralismo, colapso, distincion, rebeldia, rebelion, canonizaci6n,
~sy mantenerse totalmente
ataque.
que realmente importa, y
g) Uso de vocabulario "elevado"; sensibilidad, elproyecto del moder-
)jimo. nismo, la academia.
) nuestro objetivo cuando
Expresiones de actitud
; explicar en que se parecen
a) Escasa utilizaci6n de adverbios que minimizan 0 intensifican:
m este caso estan limitadas
s6lo en la decada de 1960.
movimiento intelectual que
b) Uso escaso e indirecto de un vocabulario cargado de actitudes: el
10. La evidencia lingiiistIca
SUDuesto colapso.
usa del item lexico clave:
Conocimiento supuesto
,os sin embargo, son mas
a) Utilizaci6n de terminos que poseen significados tecnicos especia-
ir~mos que describirlos en
lizados en el ambito academico: pluralismo, cultura superior y
le el texto 1 es mas "pesado" cultura popular, canonizacion, modernismo, capitalismo.
Ique el texto 2, que tiene. u.n b) Referencias a autores sin mencionar detalles biograficos:Sontag,
~lprimer paso en un ana!lsls
Fiedler.
autas linguisticas (palabras
;es efectos en 10sdos textoS.
:ias entre los textos: el grado
carga de actitud y/o evalua-
Formalidad textual
'I conocimientode fondo que a) Referencias frecuentes al autor, el cual es, gramaticalmente, el
:10,encontramos 10siguiente: sujeto: En realidad, no puedo comentar; No creo que.
b) Posici6n tematica ocupada, ya sea por el autor (No creo que
contenga) 0 por frases nominales simples con sustantivos no
n abreviaciones. derivados que nombran el posmodernismo: la mayor parte de
~to. I estas cosas; !&. ofrece.
,sici6n en la oraci6n) dada. ~ c) Utilizaci6n de contracciones* y giros idiomaticos: porque no
; grupOSgenericos de partlcl- entiendo ni una palabra.
e el termino posmoderno; se cl) Nominalizaciones escasas: actividad.
~icos. e) Utilizaci6n frecuente de verbos de acci6n: ir a conferencias,
tde lasunidades de la estruc- obtener trabajos friciles y escribir un monton de articulos.
s que son a su vez clausulas:
nde como posmodermsmo; la
I una "nueva sensibilidad"; A
"
Expresiones de actitud
a) Utilizaci6n frecuente de adverbios que intensifican 0 minimizan:
demasiado, muy, totalmente, mas.
b) Utilizaci6n frecuente de items lexicos cargados de actitud (pala-
bras "grunonas"): cosas, moda, curioso, recurso, friciles, radical.
Conocimiento supuesto
a) Antes que un lexica tecnico, mas bien se utiliza un vocabulario
cotidiano: cosas, gente, friciles, un monton.
b) Referencia indireeta ala Biblia: mas radical que el pr6jimo.
Setting
Marco
Scene
Eseena
Participants
Participantes Hablan tel emisor/remi ten te
Portador/receptorl audiencia/ desti natan 0
Ends
Fines Propositos y metas
Resultados
Act sequence
Secuencia de aetos
Key
Clave
Instrumentalities
Instrumentalidades Canal (verbal, no verbal, fisico)
Formas de hablar tomadas del repertono
comunitario
Norms of interaction
and interpretation
Normas de Propiedades especificas asociadas al habla
interaceion e Interpretacion de normas dentro del
interpretacion sistema de creencias culturales
Genre
Genero
Subasta de mercado /
Apertura del subastador 1\ Investigacion del objeto en venta 1\ Oferta
1\ Conclusion
,ara el analisis de los compo- Transacci6n de mercado
1icativos. Saludo 1\ Averiguacion sobre el objeto en venta 1\ Investigacion del
objeto en venta 1\ Regateo 1\ Conclusion
Lenguaje organizado
por metafunci6n
Contexto Lenguaje
Variable del Tipo de Patrones Patrones
registro significado discursivo- lexico-
"en riesgo" semanticos gramaticales
(cohesi6n)
Texto 3: Introducci6n
Ila)Todos los perros, por instinto, son animales de manada (b~
Patrones tienen que tener un lider: (Clcomoduerio del perro, ese lider deberia ser
lexico- us~ed. 12apara ganar el respeto de su perro, (b)usted debeni poseer 0
gramaticales desarrollar las cualidades propias delliderazgo, a saber, autoridad,
coherencia, amabilidad y paciencia. ISaPsted debera inspirar confian-
za, Ib~ mostrarse firme, pero nunca rudo. 14aJSuperro, de tanto en
ca Transitividad (casol
tanto, pondni a prueba su liderazgo, Iblde modo que usted debeni
Relaciones
16gico-semanticas asegurarse desde el principio (elque es coherente. 15aJLosperros son
(taxis) como las personas, Iblenel senti do de que si usted no gana su respeto,
(C)obtendnimuy poco a cambio, Id~ aqui es donde pueden surgir los
Modo. modalidad, problemas.
vocaci6n, actitud
16aPomoentrenador de su perro, usted debera tener conocimien-
tos basicos de entrenamiento, asi como la habilidad para impartir
Tema, Estructura dichos conocimientos a su perro. i7alPara lograr esto, (b)siga simple-
de de informaci6n mente el metodo de entrenamiento domestico que se expone en este
tes) Nominalizaci6n [olleta.
J
no codiciado suplemento de su (5aJElConcejo Municipal recibe a diario un numero creciente de
r como 10hace un ser humano, infonnes sobre perros que andan deambulando, as! como incidentes
lte . 112al
La responsabilidad del con perros que 1adran mucho. (6a",Para poder preservar 1a seguridad
. y protecci6n de todos, 10sperros, tanto los grandes como los pequenos,
'irle un comportamiento socIal
2 su perro, as! como su deseo de
(bias! como aquellos a los que sus duenos consideren mansos,
enamiento sea extremadamente (...6aldeberan mantenerse restringidos alos confines de su propiedad y,
:m una memoria excelente, (bilo (c1cuandose encuentran en lugares publicos, (...6albajocontrol eficaz,
por medio de una cadena, cuerda 0 correa.
ensi6n limitada del vocabulario, (7aptro problema que ha ido en aumento es el de los excrementos
,labras. 116aiCadaorden debera animales en zonas publicas. (SalHayuna protesta sin fin de los vecinos
)sible, Ib~ estar acompanada por de esta ciudad (bJacerca de 10s excrementos que los perros dejan
en deberfa constar, preferente- esparcidos sobre el cesped del frente de sus casas asi como en los sitios
a ser reducido a una sola silaba naturales. (9a)Losparques, las playas y otros lugares publicos son
aplo ( b a los fines del programa, zonas donde las personas desean relajarse y disfrutar de la vida, (b~
( I ,
las 6rdenes senan "s am no deberfan verse obligadas a tolerar excrementos de perro en sus
, ( ... 17a) S "[S zapatos 0 en las manos de sus ninos. (lOalEscrucial que los duenos de
Sam abajo], "Sam tay am
Implida. (19aJSiusted Ie ordena ~ perros sean conscientes de su responsabilidad en cuanto a eliminar 10s
~ra sentarse. 120aJLuego,debera excrementos de su mascota en las zonas publicas.
;ando siempre la misma palabra,
ia es importante, Iblelperro debe IHalEIConcejo Municipal espera que IbJalhacer que los duenos de
~iencuando usted Ie da permiso perros sean conscientes de sus responsabilidades (c~ ofrecerles la
posibilidad de emprender un entrenamiento eficaz de sus perros en su
propia casa, Idlel publico podra disfrutar de mejores instalaciones.
usted no s610 disfrutara de 1a l12alLospolicias municipales estaran patrullando y entreganin (b)"en
bl
'eceptivoa sus pe d'd'
1 os aSl como el acto" los avisos de infracci6n y multa a todos aquellos propietarios
ra una confianza y una amistad que descuiden sus responsabilidades.
ez no se hubieran dado.
Ambos textos tratan de persuadir a los lectores de que cumplan
pal con una directiva y, sin embargo, 10hac€n de maneras muy diferentes.
Tickville cree que Ib)a educaci6n Desde el punto de vista tecnico, los dos textm; son del mismo genero
;a de sus responsabilidades es (directivas), pero muestran una variaci6n de registro (campo, tenor,
A este fin, el Concejo Municipal modo).Explicaremos ahora brevemente las caracteristicas lingilisticas
~a conocer a 10s propietarios de que realizan esas dimensiones contextuales, y sugeriremos las razo-
3. tenencia de los mismos y las nes de las diferencias existentes entre los textos.
A los efectos de promover una Nuestra justificaci6n para sostener que ambos textos pueden
~stos animales d omestIcos,
3a) " (bie
1
calificarse como directivas se deriva del analisis de su estructura
fiolleto, (cJ como una herramienta generica, para 10 cual nos remitimos a1 analisis de Iedema (1995;
~sten mejor equipados en euanto 1997) de 10stextos administrativos. La directiva 0 el prop6sito regu-
3USmaseotas. Iador del texto 3 se Iogra principaimente a traves de la etapa obliga-
tori a del comando. Para identificar Ia etapa del comando recurrimos
nar comportamientos sociales 10 ala noci6n de metdfora gramatical <;IeHalliday (1985b/1994: 341ss),
lrfieran con la calidadde vida de en la cual el autor distingue realizaciones gramaticaies congruentes y
,_.-=.'-----
litada del vocabulario, 17aptro problema que ha ido en aumento es el de los excrementos
3apada orden debera animales en zonas publicas. (SaiHay una protest a sin fin de los vecinos
estar acompanada por de esta ciudad (blacerca de los excrementos que los perros dejan
a constar, preferente- esparcidos sobre el cesped del frente de sus casas as! como en los sitios
,cido a una sola silaba naturales. (9a)Los parques, las playas y otros lugares publicos son
)s fines del programa, zonas donde las personas desean relajarse y disfrutar de la vida, (b~
6rdenes serian "Sam no deberian verse obligadas a tolerar excrementos de perro en sus
0], "Sam Stay" (Sam zapatos 0 en las manos de sus ninos. (lOa)Escrucial que los duenos de
9alSi usted Ie ordena a perros sean conscientes de su responsabilidad en cuanto a eliminar los
se. r20alLuego, debeni excrementos de su mascota en las zonas publicas.
lpre la misma palabra,
rtante, rb)elperro debe (lla,El Concejo Municipal espera que Iblal hacer que los due nos de
ousted Ie da permiso perros sean conscientes de sus responsabilidades (c~ ofrecerles la
posibilidad de emprender un entrenamiento eficaz de sus perros en su
propia casa, Idlel publico podra disfrutar de mejores instalaciones.
s610 disfrutara de la (12alLospolicias municipales estaran patrullando y entregaran (bl"en
sus pedidos as! como el acto" los avisos de infracci6n y multa a todos aquellos propietarios
dianza y una amistad que descuiden sus responsabilidades.
ubieran dado.
Ambos textos tratan de persuadir alas lectores de que cum plan
con una directiva y, sin embargo, 10hacen de maneras muy diferentes.
lee que (b)laeducaci6n Desde el punto de vista tecnico, los dos texto::sson del mismo genero
responsabilidades es (directivas), pero muestran una variaci6n de registro (campo, tenor,
" el Concejo Municipal modo). Explicaremos ahora breve mente las caracteristicas lingilisticas
alas propietarios de que realizan esas dimensiones contextuales, y sugeriremos las razo-
de los mismos y las nes de las diferencias existentes entre los textos.
etos de promover una Nuestra justificaci6n para sostener que ambos textos pueden
ales domesticos, rblel calificarse como directivas se deriva del analisis de su estructura
)mo una herramienta generica, para 10 cual nos remitimos al analisis de Iedema (1995;
. equipados en cuanto 1997) de los textos administrativos. La directiva 0 el prop6sito regu-
,as. lador del texto. 3 se logra principal mente a traves de la etapa obliga-
toria del comando. Para identificar la etapa del comando recurrimos
rtamientos sociales 10
ala nocion de metafora gramatical de Halliday (1985b/1994: 341ss),
1 la cali dad de vida de
en la cual el autor distingue realizaciones gramaticales congruentes y
Etapas
funcionalmente
etiquetadas de la
estructura Dominio Proposito Realizaciones
esquematica clausal de la etapa lingiiisticas clave
Legitimaci6n 3
Realizaciones
lingiiisticas clave Si bien los dos textos comparten 1as etapas comunes de coman-
do, habilitaci6n y legitimaci6n, el texto 3 muestra una preferencia
Tematizacion del
por las habilitaciones (una etapa positiva), mientras que el texto 4 se
Concejo como agentes orienta mas a proporcionar justificaciones para la obediencia, y la
en promover/proporcio- etapa negativa de la amenaza contrasta con el aliciente positivo en
nar informacion; ::ttili- la habilitaci6n final del texto 3. Esta distinci6n positivolnegativo se
za lexis de "concienti- realiza tambien dentro de las etapas de apoyo. En el texto 3, el apoyo
zacion", "castigo" de la etapa de comando proviene de dos fuentes: 1) ideas sobre perros
Ijuicios I nwltas) (sus limitaciones y su comportamiento d6cil positivo) y 2) implican-
cias para los dueiios de perros (como la necesidad de mostrar lideraz-
Declarativa modulada;
clausula de prop6sito
go). De un modo congruente, entonces, el texto 3 sostiene que: usted
como justificaci6n necesita entrenar a su perro, porque jas! es como son Losperras! En e1
texto 4, por otro lado, los apoyos para la etapa de comando son en su
mayor parte negativos: la enumeraci6n de los problemas que causan
Declarativa modulada, 10s perros, y los castigos que deberan enfrentar sus dueiios si no
con abstracciones nomi- obedecen la orden. De manera que el mensaje del texto 4 es: entrene
nalizadas (seguridad a su perro, si no iatengase a Las consecuencias!
y protecci6n) en circuns-
Estas diferencias en la manera como se situa a los dueiios de
tancia] de prop6sito;
circunstancia] de modo
perros para cumplir con las directivas estan codificadas por media
(por medio de) de distintos val ores para cada una de las variables de registro, seglin
se resume en el cuadro 9.6.
Tematizacion de ]a Acontinuaci6n, examinaremos brevemente las pautas lingilisticas
estructura argumental: mas importantes que realizan esas diferencias de registro.
(otro problema J; decla-
rativas moduladas
(no deberia,
es crucial que) Las diferencias en e1 campo se realizan tanto par medio de
selecciones transitivas como de elecciones lexicas. En el texto 3, los
"perros" son los participantes mas frecuentes, y su naturaleza se
Lexis de castigo
(infracci6n y multa, presenta mediante procesos relacionales ("ser") que los describen 0
descuido); c1iusu]a de definen (la, 5a, 8a, lIb), 0 procesos posesivos que enumeran sus
modo (al hacer que los atributos (8a, 14a, 15a).
due nos de perros sean Los dueiios de perros se codifican como personas que necesitan
conscientes); modu]a- ciertos atributos, en (2b)usted deberri poseer 0 desarrollar Las cualida-
cion institucionalizada des propias delliderazgo, a saber, autoridad, coherencia, amabilidad
(responsa bil idades) y paciencia; asimismo, como actores en procesos verbales y de acci6n,
en (7blsigasimplemente el metodo de entrenamiento domestico que se
expone en este (olleto y en (19a) Si usted le ordena a su perro que se siente.
Atributos/naturaleza Conductas negativas de
de los perros y recom- los perras y
pensas de parte de castigos institucionales
10sduenos, todos
positivos