Sunteți pe pagina 1din 64

Enfardadora RF-90

REPUESTOS

SERIE: 1-21 AÑO: 1970-1982


2

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 1


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Chaveta pasador de aletas 8 x 60 mm 25102-254 37 Horquilla con botón 30338-710


2 Horquilla c/ estría Ø 35 mm 30338-712 38 Tuerca hexagonal rebajada RW 5/8” 27953-106
3 Cruz y dados PF-700-3 39 Soporte horquilla giratoria 42540-212
4 Barra de mando parte redonda 30338-824 40 Lanza 43400-252
5 Barra de mando lado tractor 30338-831 41 Bulón cabeza hexagonal RW 5/8” x 2” 21402-278
6 Anillo de seguridad (*) 20601-124 42 Placa inferior enganche 43440-603
7 Horquilla barra de mando RF-700/1
8 Perno de traba (botón) 30338-714 (*) Podrá ser sustituida por anillo Seeguer DIN 472 Ø 32 x 1,2 20601-124
9 Chaveta pasador de aletas Ø 2 x 28 mm 25102-147
10 Resorte de perno 30338-715
11 Arandela lisa Ø 3/8” 20801-104
12 Alemite recto 24902-101
13 Arandela de presión Ø 3/16” 20810-105
14 Tornillo cabeza redonda RW 3/16” 3/4” 27303-165
15 Crique del gato 43405-211
16 Chaveta pasador de aletas 5 x 50 mm 25102-212
17 Perno trasero de lanza 43440-217
18 Resorte gatillo traba 36017-500
19 Gatillo traba lanza 43440-610
20 Barra de mando parte cuadrada 30338-826
21 Bulón cabeza hexagonal RW 5/8” x 6” 21403-280
22 Caja porta rodamiento 43440-605
23 Cojinete a rodillos 60006-208
24 Tapa de caja porta rodamiento 43440-602
25 Tuerca hexagonal RW 5/8” 27902-109
26 Horquilla giratorio 42040-613
27 Bulón cabeza hexagonal RW 5/8” x 2 1/2” 21402-280
28 Placa superior enganche tractor 43440-212
29 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112
30 Chaveta pasador de aletas 5 x 50 mm 25102-212
31 Resorte del crique 36017-751
32 Soporte del gato 43405-210
33 Bulón cabeza hexagonal RW 1/2” x 1 1/4” 21402-230
34 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110
35 Palanca del gato 43405-212
36 Pié del gato 43405-213

RF-90
3

ILUSTRACIÓN Nº 1: BARRA DE MANDO - LANZA DELANTERA - GATO


4

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 2


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado RW 7/16” x 3 1/4” 21410-191 37 Caja de mando 43403-609
2 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107 38 Corona hipoidal 30608-150
3 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110 39 Cojinete a rodillos cónicos 65132-215
4 Disco delantero del zafe 43403-637 40 Eje porta corona 43403-659
5 Disco fibra zafe 20806-112 41 Chapa larga seguro de corona 43403-603
6 Disco embrague zafe 43403-635 42 Chapa corta seguro de corona 43403-602
7 Disco trasero del zafe 43403-634 43 Bulón cab. hexag. (Cr. Niquel Tratado) RW 9/16 x 1 1/2” 21505-259
8 Espárrago del zafe 43403-628 44 Tapón respiradero 43403-615
9 Toma de fuerza 43403-212 45 Arandela de aluminio 43403-607
10 Bulón cabeza hexagonal UNF 5/8” x 1 1/4” Rosco izquierda 21512-280 46 Tapa lateral izquierda 43403-605
11 Arandela extremo eje 43403-633 47 Tapón de drenaje 43403-606
12 Perno para gatillo 43403-631 48 Junta tapa lateral izquierda (*) 43403-611
13 Buje cuerpo porta gatillo 30304-600 49 Cojinete a rodillos cónicos 65130-216
14 Cuerpo porta gatillo 43403-629 50 Eje piñón hipoidal 35440-100
15 Gatillo 43403-630 51 Cojinete a rodillos cónicos - 32310 32310-651
16 Buje porta fusible volante 43403-627 52 Tuerca seguro eje piñón 43403-613
17 Volante 43403-651 53 Retén de grasa 25606-405
18 Bulón cabeza hexagonal RW 9/16” x 2 1/2” 21402-258 54 Junta de la tapa (*) 43403-614
19 Biela porta fusible 43403-652 55 Tapa frontal 43403-608
20 Arandela de presión Ø 9/16” 20810-111 56 Alemite recto 24902-101
21 Tuerca hexagonal RW 9/16” 27902-108 57 Soporte guía toma de fuerza 43403-213
22 Fusible del volante 43429-620 58 Buje de bronce 30304-616
23 Buje porta fusible biela 43403-655 59 Chaveta A-22 x 14 x 100-DIN 6885 23325-529
24 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105
25 Prisionero cabeza cuadrada RW 3/8” x 1 1/4” 25502-150 (*) Cuando la junta es de cartulina agregar letra C al Nº del Rpto.
26 Chaveta 23316-102 Ejemplo: RF-124 C
27 Resorte del zafe 36017-504
28 Cápsula del resorte 43403-639
29 Tuerca hexagonal RW 7/16” 27903-106
30 Bulón cabeza hexagonal RW 3/8” x 1” 21402-181
31 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
32 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 1” 21402-205
33 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109
34 Retén de grasa 25606-502
35 Tapa lateral derecha 43403-604
36 Junta de la tapa (*) 43403-653

RF-90
18 19 20 21
22
16
17
14
15 23
12 24
13
10 11 25
9 26
5
8
6
7
4
5
2
3
1 34
35
57 36
58 37
38
39 59
31 39
30 40
41
29 43
28
27 32
33

50
56 42
51
51 44
51 45
52 46
53 45
54 49 47
49 33
55 48
30 31 32
5

ILUSTRACIÓN Nº 2: CAJA DE MANDO GENERAL


6

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 3


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Brazo levante recolector 43456-222 37 Arandela de presión Ø 3/4” 20810-113


2 Bulón cabezo hexagonal RW 5/16” x 3/4” 21402-154 38 Rueda lateral recolector QUIT-PON Ø 30 36012-550
3 Perno brazo levante recolector 43456-225 39 Buje de rueda 40253-610
4 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107 40 Arandela lisa Ø 3/4” 20801-109
5 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104 41 Bulón cabeza hexagonal RW 3/4” x 4” 21402-305
6 Seguro palanca levante recolector 43456-620 42 Soporte rueda lateral 40253-210
7 Lateral derecho recolector 43456-606 43 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109
8 Perno enganche recolector 43456-619 44 Traba palanca levonte recolector 43456-217
9 Bulón cabezo hexagonal RW 5/16” x 1” 21402-156 45 Chaveta pasador de aleta Ø 3 x 25 mm 25102-166
10 Chaveta pasador de aleta Ø 4 x 30 mm 25102-188 46 Grampa traba brazo levante 43456-623
11 Media brida del bastidor 43456-618 47 Soporte derecho guardo viento 43456-607
12 Bulón cabeza hexagonal RW 1/4” x 1/2” 21402-126 48 Chaveta pasador de aleta Ø 5 x 60 mm 25102-214
13 Arandela de presión Ø 1/4” 20810-106 49 Registro del resorte 43456-218
14 Bastidor del recolector 43456-231 50 Resorte del guarda viento 36018-102
15 Buje soporte eje recolector 30304-610 51 Soporte izquierdo de guarda viento 43456-213
16 Lateral izquierdo del recolector 43456-605 52 Guarda viento para recolector 43456-230
17 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-148 53 Guarda lateral derecho 43456-220
18 Taco tensor de cadena 45268-611 54 Guarda central del recolector 43456-611
19 Soporte del guarda cadena 43456-616 55 Perno porta rodamiento 43456-609
20 Arandela lisa Ø 3/8” 20801-104 56 Cojinete a rodillos 60406-302
21 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108 57 Manivela cama recolector 43456-228
22 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105 58 Bulón cabeza hexagonal RW 5/16 x 1 1/2” 21402-158
23 Bulón cabeza hexagonal RW 5/16” 5/8” 21402-153 59 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-124
24 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-142 60 Peine central recolector 36017-801
25 Guarda cadena del recolector 43456-214 61 Porta peine recolector 43456-227
26 Engranaje recibe mando 43456-226 62 Peine lateral recolector 36017-804
27 Arandela suplemento 43456-612 63 Soporte derecho eje recolector 43456-211
28 Cadena a rodillos (82 rodillos ASA-50) - 5/8” 45277-615 64 Alemite recto 24902-101
29 Prisionero cabeza cuadrada RW 3/8” x 1 1/4” 25502-150
30 Tuerca hexagonal RW 1/4” 27903-103 (*) Cuando la junta es de cartulina agregar letra C al Nº del Rpto.
31 Ruedo arrastre recolector 43456-610 Ejemplo: RF-124 C
32 Chaveta sin cabeza Ø 8 x 45 R 23315-109
33 Eje central del recolector 43456-631
34 Cama guía rastrillo 43456-624
35 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 1 1/4” 21402-207
36 Tuerca hexagonal RW 3/4” 27903-110

RF-90
7

ILUSTRACIÓN Nº 3: CONJUNTO RECOLECTOR


8

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 4


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Anillo Seeger DIN 471 Ø 25 x 1,2 mm 20600-122 37 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104
2 Manivela mando 43411-238 38 Alemite codo 90º - 1/8” 24905-101
3 Separador posterior manivela 43411-804 39 Perno engranaje tensor 43403-654
4 Retén de grasa 25611-348 40 Engranaje tensor 43411-643
5 Cojinete a rodillos cónicos 65130-208 41 Arandela suplemento 43411-649
6 Engranaje cónico manivela 43411-646 42 Registro engranaje tensor 43411-235
7 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107 43 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112
8 Bulón cabezo hexagonal RW 5/16” x 3/4” 21402-154 44 Tuerca hexagonal UNF 5/8” 27925-107
9 Tapón respiradero 43403-615 45 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105
10 Arandela de aluminio 43403-607
11 Tapa de la caja 43411-635
12 Junta tapa superior 43411-645
13 Caja mando alimentador-atador 43411-634
14 Cojinete a rodillos cónicos 65130-206
15 Retén de grasa 25611-290
16 Engranaje mando alimentador 43411-658
17 Arandela tope tensor 43400-684
18 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 40 mm 25102-170
19 Tuerca castillo UNF 5/8” 27946-107
20 Cadena a rodillos (56 rodillos ASA 100) CR-1 1/4”
21 Unión para cadena a rodillos ASA 100 - 1 1/4” 28105-106
22 Retén de grasa TH-0780
23 Bulón cabeza hexagonal UNC 5/16” x 7/8” 21502-153
24 Tapa porta cojinete 43411-639
25 Junta tapa lateral (*) 43411-650
26 Engranaje cónico eje mando atador 43411-647
27 Anillo Seeger DIN 471 Ø 40 x 1,75 mm 20600-137
28 Cojinete a rodillos cónicos 65130-204
29 Tapón de drenaje 1/8” BSTP
30 Unión para cadena a rodillos ASA 60 - 3/4” 28105-104
31 Cadena a rodillos (88 rodillos ASA 60) 44584-658
32 Buje eje mando atador 30304-608
33 Caja accionamiento gatillo 43411-636
34 Tapón de fieltro Fieltro
35 Tornillo cabeza fresada RW 5/16” x 1 1/4” 27302-227
36 Engranaje eje estriado 43411-237

RF-90
3 4 5 5 6 7 8 9

10

11

12
1 2
13
14 14 15 16 17 18

25
24
7
23
22

28 29
28
27
26
5 19
5
30 20
44
43
31
21
34
33
32
42
41 45
40
39
38
37
7
36
35
9

ILUSTRACIÓN Nº 4: CAJA MANDO RECOLECTOR, ALIMENTADOR Y ATADOR


10

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 5


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Chaveta pasador de aletas 25102-192 37 Bulón cabezo hexagonal RW 1/2” x 1 1/2” 21402-231
2 Espina elástica Ø 4 x 32 mm 23702-233 38 Arandela suplemento 43411-653
3 Brazo movimiento de horquilla 43411-248 39 Engranaje recibe mando para alimentador 43411-652
4 Anillo Seeguer DIN 471 Ø 32 x 1,5 mm 20600-129 40 Arandela de tope 43400-684
5 Arandela suplemento 43455-636 41 Horquilla doble 43411-243
6 Buje del balancín 30304-627 42 Manivela secundaria manda manda alimentador y atador 43411-241
7 Bulón cabeza hexagonal RW 1/2” x 6” 21402-244 43 Anillo seeger DIN 471 Ø 25 x 1,2 mm 20600-122
8 Alemite recto 24902-101 44 Arandela suplemento 43400-612
9 Buje plástico 30304-801 45 Buje horquilla triple 30304-800
10 Buje brazo movimiento horquilla 30304-612 46 Horquilla triple 43411-244
11 Perno horquilla alimentadora 43411-655 47 Base soporte manivela RF-306
12 Balancín horquilla 43411-249 48 Chaveta sin cabeza 23315-103
13 Buje separador 43411-659 49 Tuerca hexagonal UNF 5/8” 27925-107
14 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110
15 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107
16 Tuerca hexagonal RW 5/8” 27903-109
17 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112
18 Arandela lisa Ø 5/8” 20801-108
19 Engranaje tensor 43400-667
20 Buje del engranaje tensor 43400-666
21 Buje del engranaje tensor 43411-245
22 Buje soporte manivela 30304-604
23 Soporte manivela 43411-663
24 Espina elástica Ø 4 x 45 mm 23702-236
25 Perno caja tensor 43411-654
26 Cadena a rodillos (56 rodillos) CR-1 1/4”
27 Buje del tensor horquilla 30304-613
28 Tensor de horquillas 43411-250
29 Chaveta pasador de aletas 25102-190
30 Perno para tensor de horquillas 43411-657
31 Resorte del tensor horquillas 36017-803
32 Caja tensor de horquillas 43411-251
33 Tuerca deslizante tensor horquillas 43411-656
34 Goma tope del tensor 36622-201
35 Alemite recto 1/16” 24901-101
36 Buje extremo caja tensor 30304-611

RF-90
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2

12 13 9 14 15

46 45 44 43 41
6
5

48 16 17 18 8 19 20 18 21
42 22
23
8
24
25
26

14
35 36 15
33 34
31 32

47
30 47
29 37 23 38 39 40 49
27 28
11

ILUSTRACIÓN Nº 5: CONJUNTO ENTREGADOR ALIMENTADOR


12

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 6


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.
1 Alemite recto 24902-100 51 Alemite recto 1/8” 24902-101
2 Tuerca hexagonal UNC Ø 3/8” 27910-103 52 Soporte eje atador 43455-637
3 Arandela tope perno biela 43455-617 53 Prisionero cabeza cuadrada RW 1/4” x 1 1/4” 25503-121
4 Perno biela accionamiento cuchillo 43455-615 54 Fusible 43455-699
5 Rodillo perno biela 43455-616 55 Buje porta-fusible 43455-697
6 Placa tope cuchilla 43455-623 56 Bulón cabeza hexagonal UNF 3/8” x 1” 21502-178
7 Chaveta pasador de aletas Ø 4 x 40 mm 25102-190 57 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
8 Guitarra del atador 43455-620 58 Arandela tope 43455-638
9 Tuerca hexagonal UNC 1/8” 27902-100 59 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-129
10 Prisionero cabeza cuadrada RW 3/8” x 1 1/2” 25502-151 60 Anillo seeger DIN 471 Ø 60 x 2 mm 20600-152
11 Espina elástica Ø 6 x 50 mm 23702-318 61 Zapato con pestaña 43455-211
12 Biela accionamiento cortador 43455-614 62 Zapato sin pestaña 43455-212
13 Eje leva doble 43455-612 63 Pasador eje leva doble 43455-613
14 Cuchillo sujetador de alambre 43455-607 64 Prisionero cabeza cuadrada RW 1/4” x 1/2” 25502-115
15 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 2 1/4” 21402-211 65 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109
16 Arandela lisa Ø 7/16” 20801-105 66 Tuerca hexagonal RW 7/16” 27903-106
17 Buje de cuchillo 43455-608 67 Buje eje leva doble 30304-607
18 Espina elástica Ø 5 x 32 mm 23702-287 68 Prisionero cabeza cuadrada RW 5/16” x 1” 25502-134
19 Engranaje eje retorcedor 43455-624 69 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104
20 Espina elástica Ø 5 x 24 23702-283 70 Perno del gatillo 43455-648
21 Engranaje mando pico retorcedor 43455-622 71 Rodillo del gatillo 43455-645
22 Cadena a rodillos rodillos ASA 40 - 1/2” 43455-665 72 Plato porta-gatillo 43445-622
23 Medio eslabón cadena a rodillos ASA 40 - 1/2” 28105-102 73 Arandela suplemento 43455-639
24 Horquilla mando yugo 43400-238 74 Leva eje atador 43445-623
25 Perno para horquilla 43400-669 75 Espina elástica Ø 8 x 60 mm 23702-347
26 Tuerca hexagonal RW 5/8” 27903-109 76 Arandela suplemento 43455-634
27 Varilla accionamiento yugo de agujas 43455-225 77 Medio engranaje del atador 43455-630
28 Buje de varilla accionamiento yugo 30304-614 78 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 2 1/2” 21402-212
29 Perno biela mando agujas 43400-671 79 Chaveta Ø 8 x 24 C 23310-109
30 Tornillo Allem RW 5/16” x 1 3/4” 27112-144 80 Cuerpo del atador 43455-601
31 Sujetador cortador de alambre 43455-606 81 Pico retorcedor 43455-619
32 Tuerca hexagonal rebajada RW 5/16” 27901-101 82 Tornillo tipo Allem RW 5/16” x 5/8” 27112-137
33 Arandela superior pico retorcedor 30304-609 83 Sujetador cabo alambre 43455-629
34 Eje pico retorcedor 43455-618 84 Buje eje atador 30304-603
35 Eje piñón cónico 43455-621 85 Tuerca hexagonal UNF 3/8” 27924-103
36 Arandela inferior eje retorcedor 43455-626 86 Leva doble 43455-609
37 Buje eje retorcedor 30304-605 87 Rodillo leva doble 43455-610
38 Engranaje tensor 43455-627 88 Perno rodillo leva doble 43455-611
39 Eje tensor de cadenas 43455-628 89 Arandela lisa Ø 1/4” 20801-102
40 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108 90 Resorte del freno 36017-555
41 Espina elástica Ø 3 x 24 mm 23702-165 91 Eje mando atador 43455-651
42 Piñón cónico 43455-664 92 Chaveta del medio engranaje 8 x 10 x 70 mm 23310-120
43 Buje eje de mando retorcedores 30304-601 93 Chaveta eje de mando atador 8 x 10 x 85 mm 23310-121
44 Buje soporte eje atador 30304-603 94 Resorte del gatillo 36017-808
45 Disco para freno 43455-226 95 Gatillo del atador 43455-643
46 Biela mando yugo agujas 43455-649 96 Perno del rodillo 43455-644
47 Tuerca hexagonal RW 1/4” 27903-103 97 Espina elástica Ø 6 x 40 mm 23702-316
48 Arandela lisa Ø 5/8” 20801-108 98 Alemite codo 90º - 1/8” 24905-101
49 Arandela suplemento 43455-634 99 Alemite codo 45º - 1/16” 24903-100
50 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16 x 1 1/2” 21402-208

RF-90
13

ILUSTRACIÓN Nº 6: CONJUNTO ATADOR


14

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 7


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tuerca hexagonal RW 5/8” 27903-109


2 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
3 Soporte derecho 43400-267
4 Bulón cabeza redonda cuello cuadrado RW 3/8” x 1 1/4” 21410-165
5 Yugo de agujas 43400-261
6 Alemite codo 45º - 1/16” 24902-100
7 Buje extremo yugo 30304-615
8 Plaquita roscado extremo agujas 43400-860
9 Buje de roldana 43400-633
10 Roldana guía de alambre 43400-634
11 Plaquita extremo agujas 43400-861
12 Tornillo cabeza fresada RW 1/4” x 5/8” 27302-193
13 Arandela bulón agujas 43400-674
14 Bulón tratado cabezo hexagonal UNF 9/16” x 3 1/2” 21509-255
15 Soporte izquierdo 43400-262
16 Grampa de guía alambre 43400-616
17 Guía de alambre 43400-617
18 Arandela de presión Ø 3/16” 20810-105
19 Tuerca hexagonal RW 3/16” 27903-102
20 Remache cabeza fresada 25906-340
21 Agujas del atador RF-518
22 Arandela de presión Ø 9/16” 20810-111
23 Tuerca especial 43400-672
24 Tuerca hexagonal RW 1/4” 27903-103
25 Arandela lisa Ø 1/4” 20801-102
26 Resorte 36017-555
27 Zapato sin pestaña 43455-212
28 Zapato con pestaña 43455-211
29 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-129

RF-90
24
25
26
6 7
27
28
29

15 18 19

1 2 3 4 5 17 16

8 9 10 11 12 13 14

20 21 22 23
15

ILUSTRACIÓN Nº 7: YUGO DE AGUJAS


16

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 8


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 1” 21402-205 37 Chaveta pasador de aleta Ø 3 x 45 mm 25102-172


2 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109 38 Maza del regulador 43445-625
3 Suplemento para pistón 43445-601 39 Separador eje comando regulador 43445-631
4 Patín superior derecho 43445-602 40 Cojinete a bolillas 60406-207
5 Tornillo cabeza fresada RW 3/8” x 1” 27302-254 41 Maza del engranaje regulador 43455-603
6 Patín del pistón 43445-603 42 Cadena a rodillos (122 rodillos ASA 60) CR-3/4”
7 Buje de biela 30304-606 43 Suplemento lateral pistón 43445-604
8 Pistón 43445-220 44 Eje comando regulador 43445-624
9 Eje del pistón 43445-610 45 Engranaje interior regulador 43455-604
10 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107 46 Bulón cabezo hexagonal RW 5/16 x 5/8” 21402-153
11 Prisionero cabezo cuadrada RW 1/2” x 1 3/4” 25502-182 47 Arandela lisa Ø 5/16” 20801-103
12 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104 48 Engranaie exterior regulador 43455-605
13 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107 49 Arandela sujeción engranaje 43455-625
14 Tornillo cabeza fresada RW 5/16” x 1” 27302-225 50 Arandela lisa Ø 1” 20801-111
15 Tornillo especial para cuchilla 43400-697 51 Tuerca hexagonal castillo UNF 1” 27946-111
16 Cuchilla del pistón 43445-629 52 Tapa porta retén 43403-645
17 Bulón cabeza hexagonal UNF 5/8” x 2” 21502-269 53 Retén 0078 TH 25606-395
18 Contra-peso de manivela 43403-642 54 Tornillo cabeza redonda RW 3/16” x 1/2” 27303-162
19 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112 55 Arandela de presión Ø 3/16” 20810-105
20 Bulón cabeza hexagonal UNF 5/8” x 5 1/2” 21502-279 56 Retén 25607-193
21 Brazo manivela 43403-641 57 Separador 43445-609
22 Unión para cadena ASA 60 - 3/4” 28105-104 58 Manivela mando 43445-213
23 Tuerca hexagonal UNF 5/8” 27924-107
24 Tuerca hexagonal UNF 1” 27924-110 (*) Puede ser sustituido por el ZKL-6209-2RS
25 Arandela tope perno biela 43403-646
26 Alemite codo 45º - 1/8” 24903-101
27 Biela de pistón 43411-240
28 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16 x 1 1/4” 21402-207
29 Bulón cabeza hexagonal RW 3/8” x 3/4” 21402-179
30 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
31 Perno de la biela 43445-630
32 Caja rodamiento biela 43403-644
33 Cojinete a bolillas SKF (*) - 2209 61202-209
34 Anillo Seeger DIN 471 Ø 45 x 1,75 mm 20600-141
35 Arandela perno biela 43455-650
36 Manivela mando 43445-213

RF-90
1 2 3 16
1 4 6 6 6 9

51
37
1
22 50
2
49
48
42
5
15 8 48

6 6 13
43
6 46
11

17 45
10

19

29 30

26 14 6 13 12
41
7 28 2 56 40
27 39
38
57 40
44

54
55 37
35
18 20 21
19 35
53
23 34
25
52
24 31 32 33
17

ILUSTRACIÓN Nº 8: CONJUNTO PISTON


18

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 9


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Perno de enganche trasero 43400-213 37 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-163
2 Clavija 22300-102 38 Arandela lisa Ø 5/16” 20801-103
3 Enganche posterior RF-423 39 Plataforma para alimentador 43411-252
4 Bulón cabeza hexagonal RW 1/2” x 3” 21402-237 40 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-142
5 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110 41 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107
6 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107 42 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104
7 Lanza trasera RF-401 43 Soporte eje de engranaje de mando RF-460
8 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 1” 21402-205 44 Soporte central de eje de ruedas RF-411
9 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109 45 Bulón cabeza hexagonal RW 3/8” x 1 “ 21402-181
10 Tuerca hexagonal RW 7/16” 27903-106 46 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
11 Tornillo cabeza fresada RW 3/8” x 1” 27302-254 47 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105
12 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 1 1/2” 21402-208 48 Perno bisagra puerta herramienta 43411-622
13 Tornillo cabeza fresada RW 3/8” x 3/4” 27302-252 49 Arandela lisa Ø 7/16” 20801-105
14 Bulón cabeza hexagonal RW 5/8” 3 1/2” 21402-284 50 Puerta caja de herramientas RF- 395
15 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112 51 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 3 1/4” 21402-211
16 Tuerca hexagonal RW 5/8” 27903-109 52 Soporte derecho eje de ruedas RF-408
17 Eje de rueda 43400-265 53 Cubierta anterior alimentador 43400-647
18 Cubierta 750 x 18 X 6 telas 34500-162 54 Cubierta central alimentador 43400-251
19 Cámara 750 x 18 30643-162 55 Cubierta posterior alimentador 43400-250
20 Llanta con disco centrado - 550 x 18 36012-150 56 Bulón cabeza hexagonal RW 7/16” x 3 1/4” 21402-215
21 Punta de eje 43400-254 57 Bandeja porta rollo 43400-264
22 Cojinete a rodillos cónicos - 30208 65130-208
23 Maza de ruedas PF-404
24 Bulón de ruadas 30307-150
25 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 20 mm 25102-164
26 Arandela con pico 42000-613
27 Tuerca hexagonal castillo UNF 7/8” 27946-110
28 Junta de la mazo 46061-611
29 Tapa para la maza 36615-400
30 Arandela de presión Ø 1/4” 20810-106
31 Tornillo cabeza redonda RW 1/4” x 1/2” 27303-191
32 Llanta con disco desplazado - 450 x 16 36012-251
33 Cámara - 600 x 16 30643-154
34 Cubierta tipo agrícola - 600 x 16 x 4 telas 34500-154
35 Tuerca para rueda 36621-100
36 Soporte lanza trasera 43400-237

RF-90
54 37 47 46 53
55

13 46 47

48
20 18
19 21

25

50

17 10
12 9

11 9
10 43
36
40
16 39
41
15 42
46 14 44
47
52
8 10
1
4 45
46 9
47 49
8
56
51
27

2 3 6 5 7
57 21
10 29 31 24 22
8 30 23
9 28
32 22 26
35
33 34
19

ILUSTRACIÓN Nº 9: EMBOCADOR - EJE DE RUEDAS


20

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bandeja para fardos 43400-226 37 Alemite recto - 1/16” 24902-100


2 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-142 38 Soporte derecho estrella 43455-657
3 Cadena para bandeja de fardos 43400-227 39 Estrella medidora de fardos 43455-216
4 Arandela de presión Ø 5/16” 20810107 40 Arandela suplemento 43455-659
5 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104 41 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 40 mm 25102-170
6 Tornillo cabeza fresada RW 3/8” x 1” 27302-254 42 Soporte izquierdo estrella 43455-658
7 Suplemento para puerta trasera 43400-651 43 Tornillo cabeza redonda cuello, cuadrado 21410-163
8 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108 44 Tuerca hexagonal RW 7/16” 27903-106
9 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105
10 Prensa fardos superior 43400-221
11 Prensa fardos inferior RF-533
12 Chasis RF-451
13 Tornillo de registro prensa fardos 43400-263
14 Resorte del prensa fardos 36017-810
15 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109
16 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-181
17 Prensa fardo lateral 43400-223
18 Perno 43400-649
19 Registro 43400-253
20 Canasto derecho alambre 43400-224
21 Enganche del prensar rollo 43400-650
22 Resorte del prensor rollo 36017-500
23 Abrazadera barra soltadora 43455-656
24 Prisionero cabeza cuadroda RW 5/16” x 1” 25502-134
25 Tornillo cabeza fresada Rw 3/8” x 3/4” 27302-252
26 Tornillo cabeza fresada 3/8” x 1” 27302-254
27 Canasto izquierdo alambre 43400-225
28 Arandela lisa Ø 5/8” 20801-108
29 Manivela registro prensa fardo 43400-259
30 Tuerca hexagonal rebajada Rw 3/8” 27953-102
31 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107
32 Plaqueta polea medidor de fardos 43455-655
33 Barra soltadora de embrague 43400-255
34 Perno barra soltadora 43455-654
35 Bulón cabeza hexagonal RW 1/2” x 6” 21402-244
36 Arandela lisa Ø 3/8” 20801-104

RF-90
21

ILUSTRACIÓN Nº 10: CONJUNTO TRASERO DE CHASIS


22

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 11


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.
1 Leva de traba del pistón 43400-216 42 Guía inferior del pistón 43400-602
2 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-163 43 Bulón de cuchillas 43400-697
3 Buje leva traba pistón 43400-631 44 Cuchilla del chasis 43400-658
4 Buje de tope del pistón 30304-602 45 Tornillo cabeza fresada RW 5/16” x 1” 27302-225
5 Arandela suplemento 43400-664 46 Guía lateral inferior 43400-606
6 Chaveta pasador de aletas Ø 5 x 50 mm 25102-212 47 Guía plana inferior 43400-604
7 Tuerca hexagonal rebajada RW 1/2” 27953-104 48 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-170
8 Tuerca hexagonal RW 1/2” 27903-107 49 Buje polea guía de alambre 43400-638
9 Separador traba-fardo 43400-618 50 Polea guía de alambre 43400-637
10 Traba-fardo de la cámara 43400-214 51 Cubre-polea guía de alambre derecha 43400-217
11 Taco tope traba-fardo 36622-200 52 Tuerca hexagonal RW 3/16” 27903-102
12 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado RW 1/2” x 4” 21410-210 53 Arandela de presión Ø 3/16” 20810-105
13 Perno carrete guía alambre 34300-642 54 Base grampa guía pasador 43400-641
14 Soporte derecho carrete guía alambre 43400-643 55 Guía pasador de alambre 43400-639
15 Carrete guía de alambre 43400-645 56 Grampa guía pasador de alambre 43400-640
16 Soporte izquierdo carrete guía de alambre 43400-644 57 Guía de alambre 43400-617
17 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 25 mm 25102-166 58 Grampa guía de alambre 43400-616
18 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105 59 Tuerca hexagonal RW 1/4” 27903-103
19 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108 60 Arandela de presión Ø 1/4” 20810-106
20 Resorte palanca de embrague 36017-805 61 Soporte derecho de roldanas 43400-632
21 Traba-fardo de la cámara 43400-214 62 Buje roldana guía de alambre 43400-633
22 Perno traba -fardo de la cámara 43400-619 63 Roldanas guía de alambre 43400-634
23 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 40 mm 25102-170 64 Soporte izquierdo de roldanas 43400-635
24 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado 21410-122 65 Tornillo cabeza redonda RW 1/4” x 3/4” 27303-194
25 Resorte traba-fardos de la cámara 36017-806 66 Perno tope pistón 43400-625
26 Eje traba-fardo 43400-622 67 Resorte traba pistón 36017-800
27 Resorte traba-fardo lado atador 36017-807 68 Tope del pistón 43400-628
28 Traba-fardo lado atador 43400-624 69 Varilla de accionamiento tope pistón 43400-629
29 Arandela de presión Ø 7/16” 20810-109 70 Horquilla de accionamiento tope pistón 43400-215
30 Tuerca hexagonal UNF 7/16” 27923-104 71 Perno traba horquilla del pistón 43400-630
31 Prisionero cabeza cuadrada RW 7/16” x 1 1/4” 25502-165 72 Arandela lisa Ø 3/8” 20801-104
32 Tuerca hexagonal rebajada RW 7/16” 27953-103 73 Resorte traba-fardo cámara 36017-806
33 Guía superior izquierda 43400-601 74 Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado RW 1/4” x 1/2” 21410-121
34 Tornillo tipo reja RW 3/8” x 1 1/4” 21412-137 75 Arandela lisa Ø 1/4” 20801-102
35 Tuerca hexagonal RW 5/16” 27903-104 76 Resorte palanca de embrague 36017-809
36 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107 77 Palanca de embrague 43455-231
37 Guarda-cadena mando general RF-409 78 Buje palanca de embrague 30304-802
38 Bulón cabeza hexagonal RW 5/16” x 3/4” 21402-154 79 Arandela suplemento palanca de embrague 43400-648
39 Tornillo tipo reja RW 3/8” x 1” 21412-135 80 Chaveta pasador de aletas Ø 4 x 30 mm 25102-188
40 Guía lateral superior 43400-605 81 Placa unión tope de roldanas 43400-636
41 Colisa superior alojamiento pistón 43400-603

RF-90
22 23 9 25

26
9 28 18 19
33 34
27 30
21 29 32
31

11
17 18 19 20
2 18 35
36
19
37
41 38
34 42 19
13
18
16
31 40 39
2
17 32
15
14 19 46
36
13 18 35
44 45
76 77 43
74 75 80
78 79
73
34
12 20
47
9 18 19
81
11 19 18
10
52
9 24 53
8 81
7
3 6
2 58
1 5
4
65 57 48
49
64 63 50
62 61 51
19
60 59
56 18
55 52
54
53
17 68 4 67 66

72 19 18 71 70 8 69
23

ILUSTRACIÓN Nº 11: CONJUNTO DELANTERO DE CHASIS


24

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 12


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Perno bisagra tapa atador 43400-621 37 Chaveta pasador de aletas Ø 6 x 60 mm 25102-234


2 Chaveta pasador de aletas Ø 3 x 25 mm 25102-166 38 Arandela suplemento 43411-641
3 Capota del atador 43411-253 39 Retén de grasa 25611-224
4 Perno bisagra tapa superior RF-235 40 Cojinete de agujas INA 68503-830
5 Tapa superior RF-237 41 Engranaje doble mando 43411-247
6 Tabique del atador RF-370 42 Arandela suplemento 43400-652
7 Protección del cigüeñal RF-415 43 Eje engranaje doble 43411-644
8 Chasis RF-451 44 Limpia engranaje RF-474
9 Capota delantera RF-368 45 Registro engranaje tensor 43400-243
10 Capota trasera RF-369
11 Tuerca hexagonal RW 3/8” 27903-105
12 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
13 Bulón cabeza hexagonal RW 3/8” x 3/4” 21402-179
14 Soporte protector cigüeñal RF-467
15 Tuerca hexagonal RW 1/4” 27903-103
16 Arandela lisa Ø 1/4” 20801-102
17 Bulón cabeza hexagonal RW 1/4” x 3/4” 21402-128
18 Perno tensor mandos generales 43400-683
19 Buje para engranaje tensor 43400-666
20 Engranaje tensor de cadena 43400-685
21 Arandela de tope engranaje tensor 43400-684
22 Arandela de presión Ø 5/8” 20810-112
23 Tuerca hexagonal UNF 5/8” 27925-107
24 Alemite codo 90º - 1/8” 24905-101
25 Perno engranaje mando general 43400-626
26 Arandela separadora 43411-653
27 Retén de grasa 25606-257
28 Alemite recto - 1/16” 24902-100
29 Bulón cabeza hexagonal RW 3/8” x 2” 21402-186
30 Cojinetes de aguja INA 68503-030
31 Engranaje mando recolector 43400-627
32 Engranaje de mando general 43411-236
33 Engranaje tensor mando atador 43411-643
34 Arandela de presión Ø 1/4” 20810-106
35 Unión para cadenas de rodillos ASA 50 28105-103
36 Cadena a rodillos ASA 50 (76 rodillos) CR-3/4”

RF-90
1
2
13
3 2
4 6 14
5 15
7 16
17
8
12
11

10 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28
11 12
29

44 17 45 34
18
15 19 30
33 27
11 26
28 21
22
23
43 24
42 30
39 35 32
40 36
41 31
40
39 37
38
25

ILUSTRACIÓN Nº 12: CONJUNTO DELANTERO EXTERNO DE CHASIS


26

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 13


POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanias “Letrero Mainero” Long. 580 mm 30642-259


2 Calcomanias “Leer Manual del Operador” 30642-225
3 Calcomanias “Chapa Fotoquimica” 30901-123
4 Calcomanias “Autoadhesivas Nº 19” 30642-117
5 Calcomanias “Chapa Fotoquimica” 30901-121
6 Calcomanias “No Operar sin las Protecciones” 30642-337
7 Calcomanias “Grasera” 30642-204
8 Calcomanias “Autoadhesivas Nº 5” 30642-102
9 Calcomanias “Presión Neumatico 40 lbs/plg²” 30642-232
10 Calcomanias “Aceitera Cadena” 30642-122
11 Calcomanias “Nivel de Aceite” 30642-349
12 Calcomanias “Maximo 540 RPM” 30642-300
13 Calcomanias “Chapa Fotoquimica” 30901-122
14 Calcomanias “Maxima 30 km/h” 30642-248
15 Calcomanias “Parar el Motor” 30642-228
16 Calcomanias “Presión Neumatico 30 lbs/plg²” 30642-374
17 Calcomanias “Autoadhesivas Nº 4” 30642-101

RF-90
1 2 3 4 5
CUIDADO! ESTA MAQUINA HA SIDO DISEÑADA PARA SER
NO PONER NUNCA EN MARCHA
PRECAUCION ACCIONADA POR TRACTORES QUE POSEAN
EMBRAGUE INDEPENDIENTE O EN SU
LA BARRA DE MANDO, CUANDO AL REEMPLAZAR EL DEFECTO, DE DOBLE ETAPA.
FUSIBLE SE DEBERA
LA LANZA ESTA EN POSICIÓN DE MAXIMAS REVOLUCIONES PERMITIDAS EN LA
INTRODUCIR AL RAS
TRANSPORTE DE LA BIELA COMO
BARRA DE MANDO: 540 RPM PARA LOGRAR 96
30642-225
30901-123 INDICA LA FIGURA GOLPES POR MINUTO EN EL PISTON.
PARA EVITAR QUE SI EL TRACTOR POSEE, MAS ALTO REGIMEN,
SE ENGANCHE CON MANTENERLO SIEMPRE SEMI-ACELERADO PARA
LA CADENA. N O S O B R E PA S A R L A S R E V O L U C I O N E S
30642-117
PERMITIDAS.

EL EXCESO DE REVOLUCIONES
PUEDE PRODUCIR ROTURAS DE IMPORTANCIA.
IMPORTANTE 30901-121
360 mm (14")

LA DISTANCIA DEL EJE DE LA TOMA


DE FUERZA DEL TRACTOR AL EN-
GANCHE DEBE SER DE 360 mm - Ó 14".

Niple de engrase
ENGRASAR POR EL NIPLE DE VO-
LANTE CADA 50 HORAS DE TRABA-
JO, (o una vez por semana). EL
EXCESO DE GRASA NO ES ACON-
SEJABLE.

17 volante

ENGRASAR CADA 4 HORAS POR


EL NIPLE DEL SEGURO DEL
Niple de engrase

BIEN

MAL
LA BARRA DE MANDO DEBERA ESTAR SIEMPRE ACOPLADA EN LA FORMA INDICADA - BIEN
NO ENGRASAR, NI TAMPOCO ACEITAR, BAJO NINGUNA CONDICION LOS FRENOS DE LAS

6
AGUJAS.
REVISAR LA LUZ DE LAS CUCHILLAS CADA 5.000 FARDOS. (Ver Manual del Operador).

16
7

ATENCIÓN
15 A LOS PRIMEROS 500 FARDOS, CONTROLAR

30642-228
LA PUESTA A PUNTO DEL PISTON SEGUN
INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL OPERADOR. 8
30642-102

VELOCIDAD MAXIMA
PERNO FUSIBLE DEL VOLANTE ACEITAR

30642- 232
USAR SOLAMENTE ORIGINALES
540 CADENA
UTILIZAR OTRO TIPO PUEDE rpm
14 30 km/h OCASIONAR ROTURA EN LA
t/mn
280
30642-349

MAQUINA 4 (2,6 bar)


30642-248 30901-122 30642-307 30642-122

13 12 11 10 9
27

ILUSTRACIÓN Nº 13: CALCOMANÍAS

S-ar putea să vă placă și