Sunteți pe pagina 1din 1

BÓˆ ±‡oár¨‡®á‡ ° ÓݘӇ¸àˆ Pˆí¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ ÓÝʇ᥇Âì ¸ˆÙÔˆ PˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á.

Bo
BÇí¼Ó‡áʇ ʇáᮇ°Êˆà ´‡ÈñÝí͇ £Ú¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPˆí¨‡á Ÿ¿áÓ‡¸àˆ w.
®‡íŸÃ…W‡Ù‡®‡á° ®‡íŸ©Ä
®‡®‡°®‡á° ®ˆãàv‡Æá ¨ˆãv‡x PÝTÝ쮈¿á ʇÞÈàP‡ÃˆãŸºÃ‡á Ÿí©Ü¨‡Ã‡á. ®‡®‡° Ö‡£¤Ã‡ Ö‡Ùˆ¿á ʇÞv‡Ç… PÝÈãí©ñ‡á¤. »‡P‡¤ÃˆãŸºÃ‡á A¨‡®‡á°
ñ‡Ê‡á¾ ËÔqíW… PÝv…ì PˆãorÇá. Ó‡ÌƳ Öˆãñ‡á¤ ®‡®ˆã°í©Wˆ SÄà©Ó‡ Ÿ¿áÔ¨‡Ã‡á.
ʇÞñ‡áP‡ñˆ¿á ®‡íñ‡Ã‡ ÖˆãÇoÇá. ÖˆãÇoʇÇá, Ó‡ÌƳ ñ‡vˆ¨‡á ¯íñ‡á “ÓÝÌËáài, ¯Ê‡á¾ PÝÄ®‡ ®‡íŸÃ… ®‡®‡Wˆ ŸÖ‡Ù‡ ×wÔ¨ˆ. A¨‡á ®‡®‡°
®‡®ˆ°vˆ £Ã‡áX: Ó‡¨‡áYÇáià ¯àʇ⠮‡®ˆã°v‡®ˆ ʇÞñ‡®Ýv‡áÊÝW‡, ʇ᫈Âʇ᫈ A¨‡êЇr Ó‡íTˆÂ¿áã Ö訇á. GЈrà ¨‡ávÝx¨‡Ã‡á Ó‡Ä, ¯àʇâ A¨‡®‡á°
ÈևËáà®…..ÈևËáà®…..Gí¨‡á Ea‡cÄӇᣤܩÄ. B ʇáíñ‡Å ®‡®‡Wˆ ŸÖ‡Ù‡ ®‡®‡Wˆ Pˆãw, ®Ý®‡á SÄà©Ó‡áñˆ¤à®ˆ” Gí¨‡Ã‡á.
×wÔñ‡á.A¨‡Ã‡ A¥‡ì H®‡á Gí¨‡á £Ú¨‡áPˆãه۟ևᨈà? Gí¨‡Ã‡á. ®‡®‡Wˆ ®‡W‡áŸíñ‡á. ¯àʇâ ÖˆàÙݤ CÈãਇá ÄiÓ‡rÃ… ®‡íŸÃˆãÅà,
®‡®‡Wˆà ©XÇÝÀáñ‡á. AÊ‡Ã‡á ®‡®‡Wˆ Pˆãqrܨ‡ ËÔqíW… PÝv…쮇° Gíi®… ®‡íŸÃˆãÅà? Gí¨‡á ±‡ÅΰԨˆ. Wˆãí¨‡ÆPˆR ¹Ü¨‡ »‡P‡¤Ê‡áÖÝ͇¿á,
AʇÄWˆ ñˆãàÄÔ¨ˆ. “C¨‡á ¯Ê‡á¾ PÝv…ì ñÝ®ˆà?” CÄ hˆãÂà£ÑW‡Ù‡®‡á° PˆàÚ ŸÃ‡áñˆ¤à®ˆ Gí¨‡á Öˆãਇ.
“Ö訇ᔠʇáñˆ¤ Ÿí¨‡. ÄiÓ‡rÃ… ®‡íŸÃˆÅà ®‡®‡Wˆ ʇááSÂ. ®‡Ê‡á¾
“C¨‡Ã‡‰È ¯Ê‡á¾ ֈӇÇ®‡á° ÈևËáà®… (Çևʈᮇ) Gí¨‡á ñÝ®ˆà ÊÝÓ‡á¤ÍÝÓ‡÷gnÇá G‰Æ CíXÉÐ… AíQAí͇W‡Ù‡®ˆ°‰Æ P‡ãw P‡Ùˆ¨‡á,
ÖÝQ¨ˆ. A¨‡®ˆ°à A‰ÆÊˆà ®Ý®‡á ÖˆàÚÜܨ‡á” Gí¨‡á ÖˆàÚ¨ˆ. ӇĿÞXÁáà ÖˆàÚܨÝÈ. ñˆWˆ¨‡áPˆãÚÛ Gí¨‡á, AÊ‡Ã‡á ®‡®‡Wˆ 99,999
“C‰ÇÝ ÓÝÌËáài, ®‡®‡° ֈӇÇá ÃÝʇᮅ. CíXÉÐ…®‡‰È A¨‡®‡á° ×àWˆ Çã±ÝÀáW‡Ù‡®‡á° ¯àw¨‡Ã‡á.
ŸÃˆ¨‡Ãˆ, ®‡®‡° ¹i®ˆÓ… ŸÖ‡Ù‡ aˆ®Ý°X ®‡vˆ¿ááñ‡¤¨ˆ Gí¨‡á Ó‡íTÝÂÍÝÓ‡÷ “¯àʇâ PˆàÚ¨‡ ʈãñ‡¤PˆR Jí¨‡á Çã±ÝÀá P‡wʈá C¨ˆ Gí¨‡á
ÖˆàÙ‡áʇ hˆã£ÑÁ㟺Çá ÖˆàÚ¨‡Ã‡á. A¨‡PˆR ®‡®‡° ֈӇÇ®‡á° ×àWˆ BLjãàbӇᣤÜÜ©àÃÝ? C¨‡á ®‡®‡° ÆQR ®‡íŸÃ…, ®‡Ê‡á¾ hˆãÂà£ÑW‡Ù‡ã
Ÿ¨‡ÈÔ¨ˆ.” A¨‡®ˆ°à ÖˆàÚܨÝÈ. ¸ˆàhÝÇá ʇÞwPˆãÙ‡Û¸ˆàw” Gí¨‡á ®‡®‡°®‡á°
®‡®‡Wˆ ®‡Wˆ EQRñ‡á. Ӈʇޫݮ‡ ±‡wÓ‡áʇíñˆ ËʇÄÔ¨‡ AʇÇá, ¸ˆÇˆ¸ÝÙ‡áʇ Ev‡áWˆãÈ-
Áãí¨‡®‡á° ¯àw, PˆãÇñˆ ñ‡áí¹Pˆãv‡Æá ʇááí¨Ý¨‡Ã‡á.
AíQW‡Ù‡®‡ã°, Ó‡íTˆÂW‡Ù‡®‡ã° P‡ív‡á×w¨‡Ê‡ ʇᮇáЇ ñÝ®ˆà? Aʇ®‡á
ÖˆàWˆ ʇᮇáЇ®‡®‡ã°, ¹i‚®ˆÓ‡Õ®‡ã° Ÿ¨‡ÈÓ‡Ÿ‰Æ? “C¨ˆ‰ÇÝ CÇÈ, ʈ㨇Æá WÝw KwÔ®ˆãàw. G‰ÇÝ Ö‡Ùˆ¿á¨ÝX¨ˆ.
Öˆa‡ácP‡wʈá BXÇÆãŸÖ‡á¨‡á. ʈ㨇Æá KwÔ ®ˆãàw, ӇĿÞXܨ‡Ãˆ
¯Ê‡á¾ ÓÝʇ᥇Âì©í¨‡ ¯Ê‡á¾ ʇÂʇÖÝÇ ®‡vˆ¿ááñ‡¤¨ˆãà, ʇÞñ‡Å SÄà©Ô” Gí¨ˆ.
Ó‡íTÝÂÍÝÓ‡÷¨‡ ŸÆ©í¨‡Çˆãà? Gí¥Ý AËʈàP‡ñ‡®‡ C¨‡á? Jí¨‡®ˆà
®‡íŸÃ… ¯Ê‡áWˆ ÆQR, G‰ÇÝ Jí¨ˆãí¨ˆà Cܨ‡Ãˆ ¯Ê‡áWˆ ŸÖ‡Ù‡ A¨‡êЇr “®‡®‡Wˆ ÆQR¿ÞXÇáʇ ®‡íŸÃ… ʇÞñ‡Å ʇááS” Gí¨‡á Eñ‡¤ÄÔ¨‡
Gí¨‡á hˆãÂà£ÑÁ㟺 ÖˆàÚ¨‡ Gí©oárPˆãÚÛ. ¯Ê‡á¾ Jí¨‡á P‡|¡®‡á° AʇÇá PÝÇ®‡á° ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãਇÇá.
Qñ‡á¤ÖÝP‡á£¤àÃÝ? Jí¨‡á Pˆç¿á®ˆã°à, PÝÆ®ˆã°à ñ‡áív‡ÄÔPˆãÙ‡áÛËÃÝ? Jí¨ˆà £íW‡Ù‡‰È AʇÇá PÝÇ®‡á° ʇÞÄÁáà ¹orÇá.
Gí¥Ý ʇáãy‡ñ‡®‡ C¨‡á? PÝÇ|ʈஇá Wˆãñˆà¤? JʈᾠAʇÇá PÝÄ®‡‰È ÖˆãàW‡á£¤Ü¨ÝW‡,
͇íP‡Ã‡±‡³®‡Ê‡Ã‡á JʈᾠP‡áw¨‡á Çӈ¤¿á‰Çˆà W‡ÇÝpˆ ʇÞv‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. ʇááí©®‡ Ôàq®‡ ÔøíW… Qñ‡á¤ÖˆãàX, Ôàoá Jʈá¾Çˆ ×í¨‡PˆR ÊÝÈ
AʇÇ®‡á° Ÿí˜Ô¨‡ ±ˆäÈàÓ‡Ã‡á ®Ý¿ÞÆ¿áPˆR ÖÝgÇ᱇wÔ¨‡Ã‡á. ¹qrñ‡á. ¿Þʇ⨈ãà A£Ê‡Þ®‡áЇ ͇Q¤ ®‡®‡° ¸ˆ®‡á°Ö‡£¤¨ˆ. PÝÄ®‡ Ôàoá
“±‡¨ˆà±‡¨ˆà ®Ý¿ÞÆ¿áPˆR ŸÃ‡á£¤à¿á‰ÇÝ, ¯®‡Wˆ ®ÝbPˆ¿ÞW‡á- ×í¨‡PˆR ÊÝÆÆá C¨ˆà PÝÇ| Gí¨‡á »ÝËÔ¨‡ AʇÇá, PÝÇ®‡á°
ʇ⩉Æʈà? ¯®‡Wˆ ÖˆàÚ H®‡á ±‡ÅÁãàg®‡. ¯à®‡á P‡áw©Ü©à¿á‰ÇÝ G‰ÇÝ Ê‡ÞÇÆá ʇááí¨Ý¨‡Ã‡á. PÝÇá Pˆãívˆã¿ááÂÊÝW‡ Öˆãvˆ¨‡ Dv‡áWÝÀá,
B ËÔR¿á ±‡Å»Ýʇ” Gí¨‡á ®Ý¿ޘà͇Çá ͇íP‡Ã‡±‡³®‡®‡á° ñ‡ÃÝpˆWˆ a‡P‡ÅW‡Ù‡ PˆÙ‡Wˆ ¯í¸ˆÖ‡|á¡ Coár ʇÞw¨‡ Ó‡í±‡Å¨Ý¿áW‡Ùˆ‰ÇÝ H®Ý¨‡Ê‡â?
ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡Ã‡á. ´‡ÆPˆãv‡È‰Æʈà? ÊÝӇᤱ‡ÅPÝÃ‡Êˆà ®‡íŸÃ… A¨‡êЇr ®ˆãàw PÝÇá
Pˆãív‡á¨‡‰Æʈà? AʇÄWˆ AÊ‡Ã‡á ®‡í¹¨‡ ÃÝÎÁáà PˆçPˆãqrñˆà? Cʈ‰ÇÝ
P‡ãv‡Çˆà ͇íP‡Ã‡±‡³: “¯Ê‡áWݨ‡Ã‡ã Ó‡ñ‡Â H®‡á Aíñ‡ WˆãñݤÀáñ‡‰Æ H®‡á? D ®‡íŸÃ…W‡Ù‡á ®‡Ê‡á¾ iàʇ®‡Ê‡®‡á° ¯«‡ìÄÓ‡áñ‡¤ÊˆÁáà?
ÓÝÃ…, ¥ÝÂíP‡ãÂ, ®‡®‡° Öˆív‡£, B ËÔR¿á®‡á° ¸ˆç¿á¨ˆ, ©®Ý ®‡®‡°®ˆ°à
BÈãಠA®ˆã°àñ‡Ã‡Ö‡ ¸ˆç¿Þ¤ CÃݤو” Gí¨‡. gW‡£¤®‡‰È Cíñ‡Ö‡ ʇáãy‡Ã‡á ŸÖ‡Ù‡Ð‡ár g®‡ÄܨÝÈ. iàʇ CÇáʇ
¯àʇâ, iàʇʈà C‰Æ¨‡ W‡ÅÖ‡W‡Ù‡®‡á° ®‡íŸáʇ⨇QRíñ‡ ʇáãSìñ‡®‡
C¨ˆà Ä࣠PˆÆʇÇá ñ‡±‡â³W‡Ù‡®‡á° ¿ÞÇ ʈáàLj ÖˆãÄÓ‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á ʇáñˆã¤í¨‡á C¨ˆÁáà? PˆÆʇâ W‡ÅÖ‡W‡ÚWˆ W‡áÇáñÝÌP‡Ð‡ìOˆ Cǟևᨇá.
PÝ¿áᣤÇáñݤÈ. ÓˆãàÇݨ‡ P‡ãv‡Çˆà ÍÝÓ‡÷ÖˆàÙ‡áʇʇÇ ŸÚ Kv‡áʇ⨇á, B¨‡Ãˆ, ʇᮇӇáÕ? ʇᮇÔÕܨ‡Ãˆ G‰Æ PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° ¯àʈà ÓݘӇŸÖ‡á¨‡á.
ÊÝÓ‡á¤ÍÝÓ‡÷gnÇ ʈãÈ ÖˆãàW‡áʇ⨇á ʇÞw¨‡Ãˆ H®ÝW‡áñ‡¤¨ˆ? AʇÄWˆ G‰Æ¨‡P‡ãR ¯Ê‡á¾ Ӈ̱‡Å¿áñ‡° ʇááSÂ. BÓˆ ±‡oár¨‡®‡á° ÓݘӇ¸ˆàPˆí¨‡Ãˆ
ÊݱÝÇÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ AЈrà. ¯Ê‡á¾ Pˆç¿á‰Çˆà BW‡Ü¨‡®‡á° AʇÇá ÖˆàWˆ ¯Ê‡á¾ ÓÝʇ᥇Âì ¸ˆÙˆÔPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á. Bo BÇí¼Ó‡áʇ ʇáᮇ°Êˆà
ʇÞv‡Æá ÓÝ«‡Â? ¿Þʇ⨇ljLjà BW‡È PˆÆÓ‡ BW‡È‰Æ Gí¨‡Ãˆ, A¨‡á ´‡ÈñÝí͇ £Ú¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPˆí¨‡á Ÿ¿áÓ‡¸ˆàw. ¯àʇâ PˆçWˆãÙ‡áÛʇ G‰Æ
¯Ê‡á¾ Óˆãàí¸ˆàÄñ‡®‡©í¨‡Çˆà A‰Æʈà? PˆÆÓ‡PÝ¿áìW‡ÚW‡ã ¯àʈà gÊݸݪÇÃÝW‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨‡‰Æʈà?

( www.ishafoundation.org)
±‡âo 8 Ó‡á«Ý, 12 gã®… 2008