Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Unidad 2
Reglamentación
y normativa
M. Lombarte C. Villalonga
Responsable de Calidad Director de Certificación M. Margarit
Fecha: 20/11/15 Fecha: 20/11/15 Secretaria General
Fecha: 04/12/15
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 2 de 19
Unidad 2
Reglamentación y normativa
Objetivo
Dar a conocer de un modo agrupado al Técnico de Plantas Satélite las distintas disposi-
ciones administrativas y legales, y las normas técnicas que las acompañan, que son de
obligado cumplimiento en el proceso de gestación, diseño, construcción, operación y
mantenimiento de las Plantas Satélite en España.
Marco general
La base legal aplicable a las Plantas Satélite emana del Reglamento técnico de distribución
y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG
01 a 11”, y en concreto de su ITC-ICG 04 Plantas Satélite de gas natural licuado. ITC-
ICG 04 Plantas Satélite de gas natural licuado (GNL), a las que hay que añadir algunas
más relacionadas con el Reglamento de Equipos a Presión y con diversas disposiciones
relacionadas con su seguridad.
Dado que el número de disposiciones no es extenso, la Unidad 2 hace un resumen de las
dos disposiciones más significativas – la propia ITC-04 y la UNE 60210-2015 – a los efec-
tos de facilitar el conocimiento de su contenido, ya que en caso de dudas en el ejercicio
de la actividad profesional del operador, es siempre preferible la consulta directa de la
legislación o norma originales.
Del resto de disposiciones aplicables, la Unidad 2 efectúa diversas consideraciones sobre
su aplicación y el alcance de las mismas.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 3 de 19
Sumario
2.1. Introducción ............................................................................................ 4
2.2. Resumen de la ITC-04 .............................................................................. 5
Objeto (1) .................................................................................................... 5
Campo de aplicación (2) ................................................................................. 5
Clasificación de las instalaciones (3) ................................................................. 5
Diseño y ejecución de las instalaciones (4) ........................................................ 5
Documentación y puesta en servicio (5) ........................................................... 6
Mantenimiento y revisiones periódicas (6) ......................................................... 7
2.3. Resumen de la norma UNE 60 210 ............................................................. 8
Objeto (1) .................................................................................................... 8
Normas para consulta (2) ............................................................................... 9
Definiciones (3)........................................................................................... 10
Diseño y Construcción de la Instalación (4) ..................................................... 10
Emplazamiento (5) ...................................................................................... 13
Pruebas en Obra (6) .................................................................................... 15
Explotación (7) ........................................................................................... 15
2.4. Otras reglamentaciones de aplicación ....................................................... 17
2.4.1. RD 1254/1999 .................................................................................... 17
2.4.2. Reglamentación asociada a los aparatos a presión ................................... 18
2.4.3. Reglamento electrotécnico de baja tensión (RD 842/2002) ........................ 19
2.4.4. Otras reglamentaciones y obligaciones legales......................................... 19
2.5. Legislación complementaria para Plantas Satélite de Distribución .................. 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 4 de 19
2.1. Introducción
A partir de la entrada en vigor del “Reglamento técnico de distribución y utilización de
combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11”, RD
919/2006 de 28 de julio, BOE nº 211 de 04.09.2006, las Plantas Satélite se rigen, en
sus aspectos administrativos y técnicos normativos por la ITC-ICG 04 Plantas Satélite de
gas natural licuado (GNL), y en particular por la norma UNE 60210 Plantas satélite de
Gas Natural Licuado (GNL).
La norma UNE 60210 inicial del Reglamento fue la UNE 60210-2001, la cual fue
sustituida por la UNE 60210-2011, en la Resolución de 29 de abril de 2011 de la
Dirección general de Industria, por la que se actualiza el listado de normas de la
instrucción técnica complementaria ITC-ICG 11 del reglamento técnico de distribu-
ción y utilización de combustibles gaseosos, aprobado por Real Decreto 919/2006,
de 28 de julio, la cual ha sido su vez sustituida por la UNE 60210-2015 en la Reso-
lución de 2 de julio de 2015, de la Dirección General de Industria y de la Pequeña y
Mediana Empresa, por la que se actualiza el listado de normas de la instrucción
técnica complementaria ITC-ICG 11 del Reglamento técnico de distribución y utili-
zación de combustibles gaseosos, aprobado por el Real Decreto 919/2006, de 28
de julio, que determina su obligatoriedad a partir de 02.01.2016 (Ver Nota 1 y No-
ta 2 del apartado 2.3).Además del Reglamento y de la norma, las Plantas Satélite
se hallan afectadas por otras disposiciones y normas de aplicación que deben ser
tenidas en consideración en su proceso de diseño, construcción y explotación.
Este conjunto de normas y disposiciones son el objeto del presente Capitulo que las
resume y agrupa para conocimiento general de su existencia y de sus contenidos.
Aunque la mayoría de ellas sean de aplicación previa a su puesta en funcionamien-
to y que el operador posiblemente tome posesión de la gestión y manejo de la plan-
ta una vez esté ya construida, la información que se resume en el presente Capítu-
lo puede resultar de interés formativo y útil para consulta ante posibles modifica-
ciones y ampliaciones de las Plantas Satélite en los que el operador deba intervenir
o colaborar de un modo activo.
Indicar finalmente que para facilitar su consulta, se adjuntan en Anexo a estas Es-
pecificaciones los textos íntegros de las siguientes disposiciones:
RD 919/2006 Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles ga-
seosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11”
ITC-ICG 04 Plantas Satélite de GNL.
RD 1254/1999 Por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes
a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 5 de 19
NOTA: El número de cada artículo de la ITC-04 que se resume, se indica entre paréntesis des-
pués de cada título
Objeto (1)
Remite a la clasificación dada en la norma UNE 60210 que las clasifica en Catego-
rías A, B, C, D, E, F, entre 5 m3 y 1.000 m3 de capacidad geométrica conjunta.(Ver
apartado 2.3 y Nota)
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 6 de 19
Requiere además, que los equipos a presión que se instalen cumplan con la regla-
mentación vigente de aparatos a presión (Ver apartado 2.4.2 Reglamentación aso-
ciada a los aparatos a presión)
Certificados (5.4)
Deberán emitirse certificados de las pruebas realizadas, el certificado de Dirección de
Obra, el de instalación, los de homologación de los componentes que lo requieran, y
la justificación de las variaciones en relación con el proyecto si las hubiere. (Ver
apartado 6.4)
El Organismo de control debe emitir un Certificado de Inspección para el Órgano
competente de la Comunidad Autónoma (Ver apartado 6.4)
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 7 de 19
Mantenimiento (6.1)
Es responsabilidad del titular o en su defecto de los usuarios, el mantenimiento, la
conservación y explotación, y el buen uso de la planta para que se halle permanen-
temente en disposición de servicio y con el nivel de seguridad adecuado
Debe disponer de un contrato de mantenimiento y revisiones con un Especialista
Criogénico que además disponga de un servicio de asistencia permanente
Para cada Planta existirá un Libro de mantenimiento
La vigencia del contrato, la custodia del Libro de mantenimiento y de los certifica-
dos de revisión periódica son responsabilidad del titular de la Planta
Las empresas titulares que acrediten poseer capacidad y medios para efectuar el
mantenimiento, podrán efectuarlo de acuerdo con las condiciones que se fijan.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 8 de 19
NOTA 1:
La norma UNE 60210 a la que se refería el Reglamento original de 2006, fue la nor-
ma UNE 60210-2001;
Esta norma fue revisada y sustituida en 2011 por la norma UNE 60210-2011 y pos-
teriormente por la norma UNE 60210-2015, según indicado en el apartado 2.1 In-
troducción de esta Unidad 2;
La nueva Norma 60210-2015 mantiene el mismo contenido y textos que la UNE
60210-2011 anterior, y tan solo modifica el apartado 5.3 de Distancias de Seguri-
dad;
Para mayores detalles, ver la comparativa de estos cambios en la NOTA 2 al final
de la presente Unidad 2.
Los artículos de que consta la norma UNE 60621-2015 y el resumen de sus contenidos
son los siguientes:
NOTA: El número de cada artículo de la norma UNE 60210-2015 que se resume, se indica entre
paréntesis después de cada título
Objeto (1)
La norma UNE 60210-2015 tiene por objeto fijar los requisitos técnicos esenciales
y las medidas de seguridad que deben observarse referentes al diseño, construc-
ción, pruebas, instalación, utilización, mantenimiento y revisiones periódicas de las
plantas satélite de gas natural licuado (GNL) con depósitos criogénicos y sus equi-
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 9 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 10 de 19
Sería por ejemplo el caso de una Planta Satélite de una Cía. Distribuidora que alimenta-
se una red de distribución con MOP superior a 5 bar.
Si se tratase de un cliente industrial, la norma de aplicación debería ser la UNE 60620-
Parte 3.
Las normas:
UNE 60620-5 - Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones su-
periores a 5 bar. Parte 5. Conjuntos de regulación
o bien la
UNE 60670-3 - Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presión máxima
de operación (MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 3: Tuberías, elementos, accesorios y
sus uniones son de aplicación en el caso de que la estación de regulación de salida del
gas natural regasificado de la Planta lo haga a presiones de salida inferiores a 5 bar, in-
dicando que el depósito trabaja a una presión máxima de hasta 5 bar, que es el caso
más frecuente. (Ver apartado 4.5)
UNE-EN 60079-10 - Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 10:
Clasificación de emplazamientos peligrosos
Ver apartado 4.9
Cabe añadir a ellas la norma no citada.
UNE-EN 12308 - Instalaciones y equipos para gas natural licuado. Ensayos de aptitud
para el uso de las juntas destinadas a las uniones por bridas de las tuberías de GNL
Definiciones (3)
Las definiciones que relaciona la norma, se han incluido en el Cap 3 de estas Especifi-
caciones, así como también las definiciones relacionadas en las normas: UNE-EN
13645 y UNE-EN 1160
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 11 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 12 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 13 de 19
Emplazamiento (5)
Cubetos (5.2)
Destinados a contener todas las instalaciones criogénicas, hasta la válvula de segu-
ridad de frío inclusive, y como protección de derrames de GNL
Construidos para soportar acciones mecánicas, térmicas o químicas que puedan
darse en un derrame
De capacidad geométrica suficiente para contener el volumen derramado por el
deposito o depósitos que protege
Si se toman medidas de protección durante un derrame, la capacidad podrá ser la
del mayor depósito
Si alberga más de un depósito, la capacidad se limita a 270 m3
Posibilidad de cubetos adyacentes
En caso de no adyacentes, separación mín. de 4 m
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 14 de 19
Altura de las paredes del cubeto superiores a los posibles puntos de derrame de
GNL (Bridas, etc.)
Distancia mínima entre un cubeto y las paredes de sus depósitos de 1,5 m
Distancia mínima entre generatrices de depósitos de un mismo cubeto de 2 m
En la Tabla 2.1 se indican las distancias que los depósitos deben mantener respecto a
los elementos que se citan.
Distancias en m
Elementos
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 15 de 19
Distancias en m
Explotación (7)
Generalidades (7.1)
Conocimientos apropiados de la instalación, manipulación, operaciones, empleo de
instrumentos y herramientas, sistemas de seguridad y equipos de protección indi-
vidual, por parte del personal operador
Conocimiento de la forma de actuar ante un caso de emergencia, por parte del
personal de control
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 16 de 19
La nueva norma UNE 60210-2015 mantiene el mismo contenido y textos que la anterior
norma UNE 60210-2011, y tan solo modifica en el Apartado 5.3 de Distancias de Segu-
ridad,
A Entre 1 – 5 m3
B Entre 5 – 20 m3
C Entre 20 – 60 m3
A Entre 2 – 5 m3
B Entre 5 – 10 m3
C Entre 10 - 20 m3
D Entre 20 - 40 m3
E Entre 40 - 80 m3
Con un escalado más progresivo de distancias, que hace que a partir de 60 m3 y supe-
riores, las distancias sean iguales a las de la UNE 60210-2011.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 17 de 19
2º Asimismo todos los grupos sufren una pequeña reducción (entre el 10% y el
20%), las distancias de seguridad a los edificios de pública concurrencia, docente, co-
mercial, etc.
2.4.1. RD 1254/1999
Suplementariamente, y por tratarse de un almacenamiento de un líquido combustible,
en las plantas satélite de GNL es asimismo de aplicación el:
Real Decreto 1254/1999, de 16.07.99, por el que se aprueban medidas de control
de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peli-
grosas.
Del que se hicieron diversas modificaciones en el Real Decreto 119/2005, de
04.02.05, por el que se modifica el Real Decreto 1254/1999.
Ver asimismo el Real Decreto 393/2007, de 23.03.07, por el que se aprueba la
Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedi-
cados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia.
Según este Real Decreto, las plantas de más de 50 T de capacidad de almacenamiento
de GNL y hasta 200 T, deberán ser objeto de Notificación a la correspondiente Comuni-
dad Autónoma en la que se emplacen, y estar dotadas de un Plan de Emergencia In-
terior (PEI).
Este PEI deberá estar redactado de acuerdo con los requisitos exigidos por el Real De-
creto, el cual incluye el GNL en la Relación de Sustancias de la Parte 1 del Anexo al
mismo.
En esta Tabla se establecen dos columnas que indican las cantidades a partir de las cua-
les es de aplicación lo dispuesto en los artículos 6-7, o el 9.
En el caso de que la planta supere las 200 toneladas de capacidad de almacenamiento
de GNL deberán además estar dotadas de un Informe de Seguridad, que incluye entre
otros requisitos un Plan de Emergencia Exterior.
Ver Capítulo 10.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 18 de 19
NOTAS **:
Sigue pues siendo de aplicación, para los constructores de depósitos de GNL y en todo
aquello que no contradiga la norma europea y el vigente Reglamento, la ITC MIE AP 15 del
anterior Reglamento de Aparatos a presión referente a instalaciones de almacenamiento de
gas natural licuado en depósitos criogénicos a presión (plantas satélite).
Por ejemplo en lo relativo al número y tarado de las VES principales de los depósitos de
GNL, el grado máximo de llenado del depósito, etc.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 1
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Diciembre 2015
de personas Unidad 2 – Reglamentación y normativa Página 19 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.