English for Specific Purposes

Task 3

1. Proofreading
Eng : Proofreading reads again to check the writing to see if something is wrong or
not.
Ind: Proofreading adalah membaca ulang kembali untuk memeriksa sebuah penulisan
untuk mengetahui apakah ada yang salah atau tidak.
Sentence : Proofreading is very useful to minimize errors that occur in writing that
may occur while writing.

2. Query Letter
Eng : A query letter is a formal letter sent to magazine editors, literary agents and
sometimes publishing houses or companies.
Ind : Surat permintaan adalah surat resmi yang dikirim ke editor majalah, agen sastra
dan terkadang penerbit atau perusahaan.
Sentence : Writers write query letters to propose writing ideas.

3. Reading Fees
Eng : Also called submission or service fees—which many literary journals now
charge writers who want to be considered for publication.
Ind : Juga disebut biaya pengiriman atau layanan — yang sekarang banyak
dibebankan pada jurnal sastra yang ingin dipertimbangkan untuk diterbitkan.
Sentence : Publications are increasingly charging fees to consider submissions—a
practice that's bad for the writing community at every level. The reason, in a nutshell,
is reading fees.

4. Revisions
Eng : Revision is the process of revising something / correcting it again. as ;
manuscripts, writings and other media.
Ind : Revisi adalah proses merevisi sesuatu/mengoreksi ulang. seperti ; naskah,
tulisan, dan media lain nya.
Sentence : Publishing students revised fiction writing.

5. Slush Pile
Eng : Slush Pile is a set of unsolicited query letters or manuscripts that have either
been directly sent to a publisher by an author.
Ind : Slush Pile adalah serangkaian surat permintaan atau manuskrip yang tidak
diminta yang telah secara langsung dikirim ke penerbit oleh penulis.
Sentence : of sifting through slush piles is usually reserved either to editor assistants
or for outside contractors called publisher's readers or "first readers".

6. Returns
 english : returns is the meaning about the results of voting in an election
indonesia : return adalah makna tentang hasil pemungutan suara dalam suatu
pemilihan
sentence :

7. Wholesaler
Eng : whosaler is a distributor who sells products to retailers.
Ind : Wholesaler adalah distributor yang menjual produk ke pengecer.
Sentence :

8. Chapter Books
Eng :chapterbook is a story book intended for intermediate readers, generally age 7–
10.
Ind :buku bab adalah buku cerita yang ditujukan untuk pembaca tingkat menengah,
umumnya berusia 7-10.
Sentence :

9. Novelty Book
Eng : a novelty book is a book with special built-in features such as pop-ups, foldout
pages, flaps, or hidden sound chips.
Ind :buku baru adalah buku dengan fitur bawaan yang khusus seperti pop-up, halaman
lipat, flap, atau chip suara tersembunyi.
Sentence :

10. Middle Reader

Eng : Middle reader fiction refers to books written for readers between the ages of 8
and 12.
Ind : Fiksi pembaca menengah mengacu pada buku-buku yang ditulis untuk pembaca
berusia antara 8 dan 12 tahun.
Sentence :

11. Index
Eng : Index is an important term or list of words in a book arranged alphabetically
where the term or word has information about the page found.
Ind : Indeks adalah istilah atau daftar kata yang penting dalam suatu buku yang
tersusun berdasarkan abjad dimana istilah atau kata ini memiliki informasi mengenai
halaman itu ditemukan.
Sentence :

12. ISBN
Eng : ISBN is an abbreviation of the International Standard Book Number, which
consists of a row of 10-digit numbers as an identifier for a book title published by the
publisher.
 Ind : ISBN adalah singkatan dari International Standard Book Number (Nomor Buku
Standar Internasional) yang terdiri dari deretan angka 10 digit sebagai pemberi
identifikasi terhadap satu judul buku yang diterbitkan oleh penerbit.
Sentence :

13. ISSN
Eng : The International Standard Serial Number - ISSN (International Standard Serial
Number) is a unique number that is used to identify the periodical publication of print
or electronic media. This identification number is the same as the ISBN intended for
the book.

Ind :International Standard Serial Number - ISSN (Nomor Seri Standar Internasional)
adalah sebuah nomor unik yang digunakan untuk identifikasi publikasi berkala media
cetak ataupun elektronik. Nomor identifikasi ini sejenis dengan ISBN yang
diperuntukkan bagi buku.
Sentence :

14. Library Binding

Eng : Library binding is a way to increase the life of books and periodicals used
in libraries. This is done by sewing the pages in place and by reinforcing the spine for
each volume. The goal of library binding is long-term preservation.
Ind : Penjilidan perpustakaan adalah cara untuk meningkatkan kehidupan buku dan
majalah yang digunakan di perpustakaan. Ini dilakukan dengan menjahit halaman
pada tempatnya dan dengan memperkuat tulang belakang untuk setiap volume.
Tujuan pengikatan perpustakaan adalah pelestarian jangka panjang.
Sentence :

15. Mass Market Paperback

Eng : A mass market paperback (MMP or MMPB) is a small, usually non-illustrated,
and inexpensive bookbinding format. They are commonly released after the hardback
edition, and often sold in non-traditional bookselling locations such as airports, drug
stores, and supermarkets, as well as in traditional bookstores. Many titles, especially
in the area of genre fiction, are first editions in paperback and never receive a
hardcover printing. This is particularly true of first novels by new authors.
Ind : Paperback pasar massal (MMP atau MMPB) adalah format penjilidan buku
kecil, biasanya tanpa ilustrasi, dan murah. Mereka umumnya dirilis setelah edisi
bersampul keras, dan sering dijual di lokasi penjualan buku non-tradisional seperti
bandara, toko obat, dan supermarket, serta di toko buku tradisional. Banyak judul,
terutama di bidang fiksi genre, adalah edisi pertama di paperback dan tidak pernah
menerima cetakan hardcover. Ini terutama berlaku untuk novel pertama oleh penulis
baru.
Sentence :

16. Book Manufacturing

 Eng : Book production at its most basic includes editing, design, formatting, printing
and ebook conversion. Book production is an essential part of professional publishing.
You've done your research and you've decided that self-publishing is the route for
you.
Ind : Buku produksi pada yang paling dasar termasuk editing, Desain, format,
percetakan dan ebook konversi. Produksi buku adalah bagian penting dari penerbitan
profesional. Anda telah melakukan penelitian Anda dan Anda telah memutuskan
bahwa penerbitan diri adalah rute untuk Anda.
Sentence : Designing a book in a publishing company commonly called book
manufacturing.

17. Layout
Eng : Layout is the layout of a design element that is placed in a field using a media
that was previously in concept first. Simplenya layout that set the design to be
beautiful and nice to see and spoil the eyes.
Ind : Layout adalah tata letak dari suatu elemen desain yang di tempatkan dalam
sebuah bidang menggunakan sebuah media yang sebelumnya sudah di konsep terlebih
dahulu. Simplenya layout itu mengatur desain supaya menjadi indah dan enak dilihat
serta memanjakan mata.
Sentence :

18. Overrun
Eng : spread over or occupy (a place) in large numbers.
Ind : tersebar atau menempati (tempat) dalam jumlah besar.
Sentence :

19. PP&B
Eng : a person holding many public or private offices
Ind : orang yang memegang banyak kantor publik atau swasta
Sentence :

20. Prepress
Eng : Precast or prepress is a very important part of the role in preparing files for
printing, ranging from completeness of data, color accuracy, print size, imposition, to
output to plates or other print reference
Ind : Pracetak atau prepress adalah bagian yang sangat penting peranannya dalam
mempersiapkan file untuk dicetak, mulai dari kelengkapan data, akurasi warna,
ukuran cetak, imposisi, hingga output ke plat atau acuan cetak lainnya.
Sentence :

21. Trim Size

Eng : This refers to the dimensions of a document after it has been printed and cut
down to its desired width and height from a larger sheet, prior to any folding.
 Ind : Ini mengacu pada dimensi dokumen setelah dicetak dan dipotong sesuai dengan
lebar dan tinggi yang diinginkan dari lembaran yang lebih besar, sebelum lipatan apa
pun.
Sentence :

22. Underrun
Eng : A condition in which the read/ write buffer is fed with data at a slower rate than
required; a buffer underrun.
Ind : Suatu kondisi di mana buffer baca / tulis diumpankan dengan data pada tingkat
yang lebih lambat dari yang dibutuhkan; buffer underrun.
Sentence :

23. Advance Copies

Eng : is a free copy of a new book given by a publisher to booksellers, librarians,
journalists, celebrities, or others, or as a contest or school prize,[1] before the book is
printed for mass distribution.
Ind : adalah salinan gratis dari buku baru yang diberikan oleh penerbit kepada penjual
buku, pustakawan, jurnalis, selebritas, atau lainnya, atau sebagai hadiah kontes atau
sekolah, [1] sebelum buku dicetak untuk distribusi massal.
Sentence :

24. Backlist
Eng : is a record in a list, where the recording is directed at the subject or person who
has done things that are not good or damaging and even dangerous, both to other
parties and the local community.
Ind : merupakan suatu catatan dalam sebuah daftar, dimana pencatatan tersebut tertuju
kepada subjek atau orang yang telah melakukan hal- hal yang tidak baik atau merusak
dan bahkan berbahaya, baik itu terhadap pihak yang lain maupun masyarakat
setempat.
Sentence :

25. Division
Eng :division is a group or unit within an organization.
Ind : divisi adalah sebuah kelompok atau satuan di dalam sebuah organisasi.