Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pressure-maintaining station
with automatic water make-up and deaeration
The reflex ’variomat’
can do much more than just maintaining the pressure
The pump-controlled ’variomat’ opens
up a completely new dimension of pres-
sure-maintaining stations for heating
and cooling circuits.
2
nical University of Dresden and has OLD
been tried and tested in numerous ap-
plication examples. The combination of
pressure maintenance, deaeration, and
water make-up complies with all re-
quirements for air-free systems and re-
quires only little maintenance.
NEW
Shut-off on-site,
’variomat’: recommended for
summer operation
extensive program, great variety
of applications
– No time-consuming decentral-
ized subsequent bleeding
– No gargling sounds
– Full thermal output at any time
’variomat’
Elimination of mechanical
air separators
3
No formation of bubbles on the
hot boiler heating surfaces, con-
sequently better heat transfer
2 separate
expansion lines
→ p. 18
Installation
details
Water
make-up
P O W water
A B
230 V
Programmable floating
group faultsignal
+ RS 485
Connection set
reflex ‘fillset’
(optional)
4 Water
make-up
P O W water
A B
Programmable floating
group faultsignal
+ RS 485
Water make-
up water
W
P towards the system
O from the system
A B A B
Control unit
VG primary vessel
The expansion bend
guarantees the pressure
compensation towards
the atmosphere between
Expansion lines
DN → page 16
the vessel wall and the
O P diaphragm.
W
Water make-up
water The sounding pipe
deaeration
gas “free”
extracts the gasses from
Water make-up water gassy
The diaphragm
Circuit water
Circuit water
(pump lines)
Over-flow line O
’variomat 1’
fixed throttle for the hydraulic
adjustment pump - over-flow-line
’variomat 2’
TÜV-inspected over-flow valve
for the hydraulic adjustment
O O
protected shut-offs
Dirt pan
TÜV-certified over-
flow valve Solenoid valves Throttle for the
W for pressure regulation W
hydraulic adjustment
1. for the hydraulic or water make-up
adjustment
2. closes when minimum
pressure not reached
= functionally diverse
safety to the solenoid
valve
3. improved regulating Safety valves
characteristics due to for the protection of the
P behavior unpressurized vessels
from an inadmissible
excess pressure during the
operation
reflex ’variomat’
Technical specifications
Parameter settings
The following parameters are set object-based in the customer menu either by the reflex service or by the
customer himself. Other settings are possible subject to password protection. Extensive instructions are
provided in the installation, operating and maintenance instructions.
Language: country-dependent
Date / Time: current time and date for malfunction memory and p0-memory as well
as timing window for the deaeration
Deaeration mode: Continuous - generally done during installation or after repair
deaeration operations to the system
Interval deaeration - high deaeration power, setting on the control unit for
extreme network conditions,
Follow-up - automatic activation after the continuous deaeration,
deaeration this deaeration mode with its relatively low deaeration
power is generally sufficient for most systems
pmax [bar]
≥ 0.5 bar
pe [bar] = final pressure = over-flow OPEN
0.3 bar *
0.4 bar
pa [bar] = admission pressure = pump ON
≥ 0.3 bar
p0 = Minimum operating pressure p0 [bar] = pstatic + pvaporization + 0.2 bar (recommendation)
= Input value on control operating
panel pst [bar] = static pressure (= static height [m] / 10)
0...0.2 bar *
* Error message if pressure is too high or too low;
‘variomat 2’ also closes the mechanical over-flow
valve if the pressure is below p0
pSV
H, pst
p0
reflex ’variomat’
Control units and accessories
O - over-flow line
P - pump line
W
W - water make-up line
W
P
O
P O
W W
variomat 1 variomat 2-1/75
variomat 2-1/60 y vessel variomat 2-1/95 VG primary
vessel
D VG primar D
O O
H H
W
W
W W
variomat 2-2/35 ssel variomat 2-2/75 y vessel
variomat 2-2/60 VG primary ve variomat 2-2/95 VG primar
D D
additional isolating amplifier in the for the external operation of the con-
control unit for pressure and level as trol unit using a twin-core cable up
well as 6 digital inputs and 6 voltage- to 1000 m
free outputs
Article No.: 7997700 Article No.: 7997800
reflex ’variomat’
Vessels and accessories
’fillset’
11
H
reflex ’fillset’ (optional)
Connection group with DVGW-tested sys-
tem separator
Article no. Length Connec- Weight
mm tion kg
with standard water meter h
6811100 405 G½, G¾ 2,8
with contact water meter Control unit Connection VG primary vessel ‘MK 1’ VF secondary vessel
set with flexible hose (no VW thermal insula-
6811200 405 G½, G¾ 2,8 connections tion required)
with VW thermal
insulation
p0
bar ’variomat 1’, ’variomat 2-1’
’variomat’ control units Control unit with 1 pump
*
In performance ranges > 2 MW
for cooling water systems up to we recommend using
30°C only 50% of the nominal hea- double pump systems.
ting power should be considered
when selecting the control unit *
p0 = 1.3 bar
min setting value in con-
tinuous deaeration mode
Setting- rs
l/k
temperature
W
Vn = Nominal volumes
VA = System water contents
Installation
details → page 14 max. 70°C
Set-up variation
Expansion lines
dimensioning
→ page 18
reflex ’fillset’
W O P
Water make-up
Expansion lines
dimensioning
→ page 18
13
P O
reflex ’fillset’
W
Water make-up
Install the control unit and the vessels, preferably at the same
level, the control unit must in no case be mounted
higher than the vessels! Install the vessels vertically.
Detail:
Connecting of ’variomat’
14
The function of the ’variomat’ deaeration is only ensured when
the connection of the ’variomat’ has been performed in a repre-
sentative main flow of the installed system. The following mini-
mum volume flows V must be maintained during the operation.
With an inclination of ∆t = 20 K this reflects a minimum perfor-
mance setting of the accepting system of Q.
≥ 500
General information
Individual protection: due to the high deaeration perfor- Connection line for water make-up: if the water make-
mance of the ’variomat’, it is recommended to install a di- up line is directly connected to the drinking water network,
aphragm pressure expansion vessel (e.g. ’reflex N’) on the then reflex ’fillset’ (shut-off, system separators, water me-
heat generator also for single boiler systems in order to ter, dirt pans) must be added. If reflex ’fillset’ is not in-
minimize the number of cycles. stalled a dirt pan with a minimum mesh width ≤ 0.25 mm
must be installed in order to at least protect the solenoid
Integration into the system: the integration into the valve of the water make-up device. The line between the
system is to be performed as described on page 14 in or- dirt pan and the solenoid valve must be kept as short as
der to prevent the ingress of rough particles of dirt and the possible and must be rinsed.
overload of the ’variomat’ dirt pan. The piping for the heat-
ing system and the drinking water make-up must be rinsed
prior to the installation.
’variomat 1’
Electrical connections must be in accordance with local electricity company codes & regulations.
reflex ’variomat’
Installation examples
Electrical connections must be in accordance with local electricity company codes & regulations.
Checklist for ’variomat’
expansion lines
reflex ’T
blow tank’
Selection according to DIN 4751 T2
→ Brochure Accessories
reflex ’EB
De-sludging tank’
Q Expansion lines
kW
DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
variomat 1 X
variomat 2-1/60 X
variomat 2-1/75 X
variomat 2-1/95 X
variomat 2-2/35 X
variomat 2-2/60
p0 > 3.5 bar X
p0 ≤ 3.5 bar X
18 variomat 2-2/75
p0 > 4.5 bar X
p0 ≤ 4.5 bar X
variomat 2-2/95
p0 > 6.0 bar X
p0 ≤ 6.0 bar X
reflex ’fillset’
‘fillset’ Drinking Connection group to drinking
water
water network with water meter
and system separator
reflex ’variomat’
control unit with VF secondary vessel
VG primary ves-
sel and connec- Multiple VF secondary ves-
tion set sels can be connected.
reflex ’MK
Cap ball valves’
’MK 1’
for VF secondary vessels
→ Brochure Accessories
Commissioning and maintenance are explained in the supplied installation, operating, and mainte-
nance instructions. We recommend you to enlist the reflex service. Expansion vessels and pressure-
maintaining stations must be maintained annually according to DIN 4807 T2.
Gersteinstraße 19
D - 59227 Ahlen
Germany
Phone: ++49 2382/70 69-0
Fax: ++49 2382/70 69-558
PI0105Ae
www.reflex.de