UBER B.V.

ANEXĂ

TARIFE ÎN NUMERAR

Ultima actualizare: 30 August 2019

Clientul a încheiat un Contract de Servicii cu Uber B.V., pentru utilizarea Serviciilor Uber în ceea ce privește
furnizarea Serviciilor de Transport ale Clientului („Acordul”). Acest addendum („addendum”) prezintă
termenii și condițiile suplimentare acordului, care sunt aplicabile în cazurile în care plata numerar este
forma de plată solicitată de către utilizator, așa cum este prezentat mai jos. Termenii cu majuscule utilizați
aici, dar care nu sunt definiți, au semnificațiile care le sunt atribuite în acord. Apăsând click pe „Da, sunt
de acord”, Clientul este de acord să fie obligat prin termenii suplimentari de mai jos. Clientul se va asigura
că șoferii sunt de acord cu termenii și condițiile din prezentul addendum.

Clauze suplimentare pentru plăți

1. Cursele achitate cu numerar. Uber poate facilita o opțiune de călătorie care le permite
Utilizatorilor să plătească anumite Servicii de Transport care le sunt furnizate, în numerar ( ”Tarif
în numerar”), (pentru clarificare, are aceeași semnificație precum ”Tarif” în Contract, cu excepția
altor semnificații menționate explicit în această anexă). Fără a ține cont de numirea Uber de către
Client ca agent de colectare a plăților limitate (pentru tarifele plătite de un Utilizator cu cardul de
plată), în cazul în care Clientul și Șoferii aferenți acestuia furnizează Servicii de Transport
utilizatorilor prin opțiunea Tarif în Numerar, Clientul recunoaște și este de acord cu faptul că o
astfel de agenție nu este necesară și în schimb: (a) Utilizatorul va achita direct tariful cursei și nu
va face plata prin intermediul aplicației mobile Uber; (b) Clientul și șoferii săi vor avea
responsabilitatea de a colecta Tariful Cursei în numerar de la fiecare Utilizator și de a le oferi
acestora restul adecvat; (c) Clientul și șoferii săi vor păstra contravaloarea Tarifului în Numerar,
pe propria răspundere, și vor fi de acord cu plata către Uber a comisionul aferent acestei curse și
(d) vor fi responsabili cu plata tuturor taxelor din România pe care trebuie să le achite pentru
Tariful în Numerar, pentru comisionul care s-a aplicat și, acolo unde este cazul, vor fi de acord cu
faptul că, comisionul va trebui plătit brut, fără a include taxele care se aplică acestuia.

2. Colectarea. Comisionul pe care Clientul îl datorează Uber pentru Client și Șoferii săi pentru
furnizarea de Servicii de Transport și orice alte sume datorate Uber (ca de exemplu plata pentru
servicii opționale) vor fi achitate către Uber, iar acestea vor fi preluate direct și oprite de Uber din
valoarea curselor efectuate de Client sau de Șoferii săi unde plata s-a efectuat direct din aplicație,
folosind cardul bancar. În eventualitatea în care nu există suficiente Tarife achitate prin card
bancar pentru a acoperi Comisionul datorat pentru cursele plătite în numerar și alte sume
datorate Uber, iar Clientul nu a oferit Uber o altă modalitate de returnare a banilor, Clientul va
avea o datorie comercială egală cu valoarea pe care o datorează și care se va păstra până când
Clientul va achita integral aceste sume către Uber. Uber poate pune la dispoziția Clientului diferite
modalități de colectare (ca de exemplu chioșcuri de colectare a numerarului, transfer bancar,
retragerea sumelor datorate de pe cardul de debit sau portofel mobil) pentru a plăti sumele pe

1
 care le datorează Uber. În eventualitatea în care Clientul are un card asociat contului Uber, folosit
pentru plăți în legătură cu utilizarea de către Client a serviciilor Uber, Clientul înțelege și este de
acord ca Uber sau afiliații acestora pot colecta sumele datorate de pe acest card, așa cum este
descirs în această anexă. Clientul înțelege și este de acord că va suporta integral toate costurile
asociate acestei plăți (ca de exemplu, comisioane pentru descoperirea de cont, comisioane pentru
alimentare, diferențe de schimb valutar sau alte comisioane aferente transferurilor bancare sau
internaționale), precum și orice alte taxe aplicabile (incluzând, dar fără a se limita la, taxele de
retragere, taxele indirecte și TVA). Clientul este de acord să completeze în consecință fondurile
disponibile pentru a te asigura că Uber primește suma integrală care îi este datorată. Pentru
evitarea oricărui dubiu, nu se va considera că Uber a renunțat la drepturile de a încasa sumele pe
care i le datorează Clientul dacă: (a) există fonduri insuficiente din Tarifele achitate folosind cardul
bancar și nu se poate prelua suma integrală din acestea; (b) Clientul nu achită la timp orice sume
datorate Uber; sau (c) Uber alege să ceară o sumă minimă datorată înainte de iniția eforturile de
colectare sau întârzie colectarea sumelor pe care i le datorează Clientul. Uber își rezervă dreptul
de a suspenda contul Clientului și ale Șoferilor aplicabili în cazul în care Clientul are o balanță
negativă pentru mai mult de o (1) săptămână. Uber va raporta orice retrageri sau deduceri în
fiecare declarație de plată.

3. Clientul înțelege și este de acord că este obligația lui să respecte legile fiscale și sociale aplicabile
în Teritoriul său, inclusiv în cazurile în care Uber acționează ca agent de colectare de plăți cu
atribuții limitate (inclusiv prin respectarea taxelor de tranzacție și a altor comisioane). În plus,
Clientul înțelege și este de acord că Uber nu va fi răspunzător pentru obligațiile fiscale ale
Clientului și ale Șoferilor săi în nici o circumstanță. Rolul Uber este limitat la a fi agent de colectare
de plăți pentru tranzacțiile efectuate prin card bancar și celelalte roluri detaliate explicit în
Contract.

2
UBER B.V.
CITY ADDENDUM

CASH FARES
Last update: August 30, 2019

Customer has entered into a Services Agreement with Uber B.V., for the use of the Uber Services in
connection with the provision of Customer’s Transportation Services (the “Agreement”). This addendum
(the “Addendum”) outlines additional terms and conditions to the Agreement that are applicable in cases
where cash is the requested form of payment by the User, as set forth below. Capitalized terms used
herein but not defined shall have the meanings ascribed to them in the Agreement. By clicking “Yes, I
agree”, Customer agrees to be bound by the additional terms below. Customer shall further procure that
Drivers agree to the terms and conditions in this Addendum.

Additional Payment Terms

1. Cash Rides. Uber may facilitate a ride option to Users to pay for a given instance of Transportation
Services provided by Customer and its Drivers in cash (a “Cash Fare” (for clarity, “Cash Fare” has
the same meaning as “Fare” in the Agreement except as specifically set forth herein)).
Notwithstanding the appointment of Uber by Customer as its limited payment collection agent
(for Fares paid by a User by payment card), in the event that Customer and its Drivers provide
Transportation Services to Users utilizing the Cash Fare option, Customer acknowledges and
agrees that no such agency is required and instead: (a) User shall pay Customer or its Drivers
directly rather than through Uber’s mobile application; (b) Customer or its Drivers shall have the
sole responsibility to collect the Cash Fare from each User and to provide the correct change, as
appropriate, to such User; (c) Customer and its Drivers shall retain the Cash Fare at its or their
own risk, however Customer acknowledges and agrees that in consideration of Uber’s provision
of the Uber Services in connection with the Transportation Services, Customer owes Uber the
respective Service Fee; and (d) Customer and its Drivers shall be responsible for all taxes payable
in the Territory in connection with the Cash Fare and the Service Fee and, where applicable, the
Service Fee shall be payable gross of any taxes applicable.

2. Collections. The Service Fee that Customer owes to Uber for Customer’s and its Drivers’ provision
of Transportation Services and any other amounts owed to Uber (e.g., repayments for elective
services) shall be due to Uber and set off against and deducted by Uber from completed payment
card trips Customer or its Drivers performed. In the event that there are insufficient payment card
Fares to set off against for the recoupment of Service Fees due on Cash Fares or other amounts
owed to Uber and Customer has not provided Uber another means of repayment, Customer shall
maintain a trade debt in the amount of the shortfall which shall be carried forward until Customer
has repaid Uber for such amounts. Uber may make collection options available to Customer (e.g.,
cash collection kiosks, bank transfer, debit card acceptance and mobile wallets) in order to repay
any amounts owed to Uber. In the event Customer has a card on file with Uber for payment
purposes in connection with Customer's use of the Uber Services, Customer acknowledges and
agrees that Uber or its affiliates may collect amounts owed from same card as described in this

3
 Addendum. Customer acknowledges and agrees that it shall bear the cost of any fees related to
repayment (e.g., fees for overdraft, top-up, currency exchange, cross-border and bank transfer)
and any applicable taxes (including withholding taxes, indirect taxes and VAT). Further, Customer
agrees to gross up amounts owed to Uber accordingly so Uber receives the full amount owed. For
the avoidance of doubt, Uber shall not be deemed to have waived its right to any amounts owed
by Customer if: (a) there are insufficient payment card Fares to set off against; (b) Customer does
not timely repay any amounts owed Uber; or (c) Uber elects to require a minimum amount owed
prior to initiating collection efforts or otherwise delays collecting amounts owed by Customer.
Uber reserves the right to suspend Customer and the applicable Driver’s account if Customer
maintains a negative balance for more than one (1) week. With each payment statement, Uber
shall report any offsetting and deductions.

3. Customer acknowledges and agrees that it shall comply with all of its obligations under tax and
social security laws applicable in the Territory, including where Uber acts as limited payment
collection agent (including with respect to transactions taxes and duties). Customer also
acknowledges and agrees that under no event shall Uber be liable for Customer’s and its Drivers’
obligations under any tax or social security laws. Uber’s role shall be limited to a payment
collection agent for credit card payments and other roles expressly provided for in the Agreement.