1

José Arturo Torres Ventocilla, 'Pepe' Torres

Ángel Manuel Velásquez Córdova

Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle

Facultad de ciencias sociales y humanidades
Educación artística -música
Lima

2018
 2

DEDICATORIA

Dedico este trabajo a las

Personas que estarán
Presentes en mi exposición
para conocer más sobre
Este gran guitarrista
 3

PROLOGO

José Arturo Torres Ventocilla, 'Pepe' Torres, músico, compositor,

profesor de guitarra y uno de los mejores guitarristas del país, su
Talento a inspirado y ayudado a muchos alumnos que ahora son
grandes artistas y maestros de la guitarra .
 4

PEPITO EL LUTHIER

José Arturo Torres Ventocilla, 'Pepe' Torres, músico, compositor, profesor de

guitarra y uno de los mejores guitarristas del país, nació el 2 de setiembre de
1941, en Gorgor, pueblo de la provincia de Cajatambo, en el departamento de
Lima. "El pueblo de mi abuelo paterno, Francisco Torres, fallecido antes que
yo naciera", dice.
De niño inició su idilio con la guitarra. “Escuchaba a mi padre tocar huaynos y
después me fascinó escuchar tocar a Alejandro Rodríguez, de Los Embajadores
Criollos, al punto que mi vida, desde ese momento, giró alrededor de la
guitarra”, explica el maestro.
De púber, descubrió que la guitarra era un vehículo para expresarse. Es la
conclusión al escucharlo contar una tremenda anécdota: “La primera guitarra
que tuve me la fabriqué yo mismo a los doce años. Me hice una guitarra de
una caja de manjar blanco, le hice un diapasón, le puse un traste de palitos de
fósforos y cuatro cuerdas de pescar… ¡y sonaba! Y como sabía afinar, la
afinaba. Ahí tocaba temas de Los Embajadores Criollos, de Los Panchos. Mi
familia era pobre, no me podía comprar una guitarra, y como yo quería pulsar
una guitarra, con ingenio me hice una. Como sentía vergüenza, le tocaba a mis
amigos detrás de la puerta. Un día que mi padre la abrió y mis amigos vieron
que lo que yo tocaba no era una guitarra de verdad, en lugar de burlarse se
quedaron asombrados de cómo yo podía pulsar notas con algo así. Después de
tocarla durante dos o tres meses ¡la vendí! Un niño que pasaba con su madre
por la puerta de mi casa, al escucharme tocar, quiso tenerla, pues pensó que
él podía hacer lo mismo, se la solicitó a su madre y ella me la
compró”.observaciones a las objeciones y desacuerdos de esta teoría y se
darán a conocer algunas diferencias con otras teorías.
5
 6

Pepe Torres el Cuerdista de Gorgor

PRIMER ACORDE

El vals comenzó a pulsearse en gorgor, un pueblito de caja tambo, en las

serranías de lima, a poco más de 3,000 metros de altura. Ahí nació, hace 76
años, José arturo torres ventocilla, pepe torres, una de las principales guitarras
del Perú. De niño, el pulseo de las seis cuerdas fue casi cuestión de genes
porque su papá tocaba huainos en la guitarra, y el esmirriado niño empuñó el
instrumento y empezó a sacarle melodías. Fue un goce. Otra leyenda dice que
de niño, ya viviendo en surquillo, lima, se quedó absorto al escuchar tocar el
arpa de una orquesta folclórica. Las anécdotas se pueden cruzar, más no el
amor por la música. A los 12 años, se confeccionó su propia guitarra con una
caja de manjar blanco y palitos de fósforos para hacer los trastes. Tensó ahí
cuatro cuerdas de pescar para rasguear. Que caminaba hasta 15 cuadras a la
casa de una tía, donde había una guitarra. Luego, a los 15 años, su hermana
mayor le regaló su primer instrumento. Pergeñó desde entonces su filosofía:
un artista debía trabajar “mucho y muy fuerte”.

SEGUNDO ACORDE

A sus grandes maestros los escuchaba con devoción por radio. De luis
humberto sotomayor aprendió que los valses con piano son otro cantar. Mas
sus ídolos a los 12 años eran aquellos que hacían vibrar al palo trinador. Digo
alejandro rodríguez, que le ponía la primera guitarra a la voz aguda de rómulo
varillas, en los embajadores criollos, y Alfredo ‘el güero’ gil, requinto y tercera
voz del trío de tríos del boleraje, los panchos. Ese artista jovencito estudiaba
en el colegio Bartolomé herrera y formaba un dúo con su hermano Mario. No
prefería andar con gente de su edad, sino con personas mayores. Se iba de
jesús maría caminando hasta el Rímac para darle vida al trío los palomillas,
 7

junto a Lucas borja y Héctor García. O aparecía con su guitarra por el cercado
de lima.

Así, tierno pero talentoso, probó suerte en radio victoria. Pero se dio cuenta
de que, pese a los elogios, ser músico de oído no bastaba. Entonces, a los 20
años empieza a estudiar teoría musical. Tuvo maestros como el pianista lucho
neves, el director musical freddy roland, el guitarrista óscar avilés y manolo
ávalos. En su afán de perfeccionarse en el instrumento, ha leído diversos
tratados sobre el instrumento y admira a paco de lucía, andrés segovia, narciso
yepes, y los peruanos raúl garcía zárate, javier echecopar y óscar avilés. En
paralelo, estudió administración de empresas.del vals a la música académica
le permitieron conceptualizar su propuesta: la guitarra no como mera
compañera, sino como un universo con el que se podía orquestar la música
peruana. Es lo que ha aplicado con fruición en los discos de solista y
acompañante de luminarias.

TERCER ACORDE

Cuando se habla de solistas de música criolla, el nombre de pepe torres brilla

junto a los de la ‘primera guitarra del perú’ óscar avilés, rafael amaranto, carlos
hayre, adolfo zelada.torres es también la famosa academia sanborjina
homónima donde se han formado más de 10,000 alumnos, desde 1971, entre
ellos el tenor ligero juan diego flórez.lo de la academia es la síntesis de la labor
docente y artística de pepe torres. Tras su interés pedagógico está el deseo de
presentar y preservar el acervo musical a las nuevas generaciones de
interesados en sacarle arpegios peruanos a las seis cuerdas. También están los
conciertos que anualmente presenta, invitando a talentos nuevos y
consagrados.para vivir de la música, pepe torres fue solista, arreglista,
productor e instrumentista. Dirigió los trabajos de figuras de la música costeña
urbana, o música criolla, como cecilia bracamonte, lucía de la cruz, edith barr,
tania libertad.la primera vez que pisó un estudio fue para grabar un disco con
alicia lizárraga. Solo tenía 15 años. Luego, su maestro, avilés, entonces director
musical de la disquera iempsa, lo llevó para trabajar por cinco años. Participó
en álbumes de jesús vásquez, los kipus, luis abanto morales, carmencita lara.
A la fecha, sus arreglos musicales superan los 3,000.gracias a su facilidad para
 8

leer música, maestros orquestadores como rodolfo coltrinari y jorge huirse lo

convocaban. Torres llegó a director musical del virrey. En los sesenta, fue
guitarrista exclusivo de panamericana televisión; en los noventa, director
musical de programas como mediodía criollo y noches de gala (tv Perú).solo
entre 1977 y 1982, llegó a realizar más de 600 conciertos en Europa con la
agrupación perú folclórico, junto a esmila zevallos, quien se convertiría en su
primera esposa. Después, recorrió américa latina y los estados unidos. Pepe
torres interpreta todos los géneros del perú y de acuyá, pero vuelve a la música
criolla, que es su alma mater. Desde el 2000 es cristiano y vive feliz junto a su
tercera esposa, a quien lleva 22 años.el diálogo con los jóvenes y el estudio del
instrumento le dieron amplitud a su mirada. Para él, al igual que la materia que
no se destruye, sino se transforma, la música debe modernizarse, mas nunca
olvidar sus raíces, lo hecho por gente de nivel musical, como la limeñita y
ascoy, o los morochucos. “La música criolla evoluciona y eleva
permanentemente con acordes arpegiados y otros arreglos de los nuevos
músicos, mientras que a otras melodías no se les puede forzar. El músico con
sentido lo sabe”, me dijo hace un tiempo. A los 15 años de edad, pepe torres
grabó su primer disco. Hoy suma más de 3,000 arreglos.
9
 10

PREMATURO MAESTRO

A los 13 años tocó por primera vez en un escenario, tiempo después

Mario, uno de sus hermanos mayores, lo llevó a tocar con él a su colegio,
el Bartolomé Herrera. “Tanto le gustó nuestra actuación que él
intercedió para que nos dieran becas. Entonces, la guitarra me cambió
la vida porque me hizo entrar a un colegio que yo anhelaba, ¡y
becado!”.
A los 15 años, su hermana Blanca le regaló una guitarra, con la que
practicó mucho tocando la primera y aprendiendo a acompañar. “A los
16 años grabé un disco con Lucas Borja y Alicia Lizárraga. Ese fue mi
debut y a partir de ahí no paré”. A los 17 integró el cuarteto Tradición
Limeña y a los 18 se sumó al trío Los Palomillas, al lado de Lucas Borja y
Héctor García. A los 19 años ingresó a la Universidad de Lima donde
estudió Administración de Empresas, graduándose en 1967.

A los 20 años comenzó a actuar profesionalmente al lado de otro buen

guitarrista, Víctor Reyes, con él ingresó como guitarrista estable en la
disquera IEMPSA donde trabajó durante cinco años al lado de Oscar
Avilés, acompañando en las grabaciones a excelentes intérpretes de la
música peruana, como Edith Barr, Los Morochucos, Los Embajadores
Criollos, Jesús Vásquez, Cecilia Bracamonte, Tania Libertad, Luis
Abanto Morales, Carmencita Lara, etc. “Esa labor me sirvió para pagar
mis estudios universitarios, tenía trabajo, estable, que apreciaba,
aprendí de los grandes maestros mientras trabajaba con ellos”.
 11

En 1963, fue contratado por Panamericana TV, por varios años, acompañó no
sólo a artistas nacionales destacados sino también a extranjeros que pasaron
por la capital como Rosita Quintana, Tin Tan, Argentino Ledesma, Libertad
Lamarque, etc.

Un punto destacado en su trayectoria es su dedicación a la educación musical.

Desde 1971 hasta la actualidad el maestro se ocupa de la enseñanza de
guitarra en su Academia Pepe Torres. Han sido alumnos suyos los destacados
guitarristas: Óscar Cavero, Yuri Juárez, Riber Oré, Vali Cáceres, Ricardo
Villanueva, entre otros. En la actualidad tiene alumnos que vienen del
extranjero a aprender con él la ejecución de la guitarra peruana.
La idea de la academia fue surgiendo espontáneamente. A sugerencia de Alicia
Maguiña, Pepe Torres decidió estudiar guitarra. Estudió con Lucho Neves y
Manolo Avalos. “Luego de ello, quería seguir investigando y aprendiendo
porque sentía que podía hacer más cosas con la guitarra, por esa razón se me
ocurrió hacer una academia, empecé en la biblioteca de la Municipalidad de
Jesús María y tiempo después me independicé comprando un local para mi
proyecto”.
Y es que económicamente le iba cada vez mejor, sobre todo desde 1973
cuando empieza a viajar al extranjero representando al país con su guitarra.
Primero a EEUU, luego a Latinoamérica y a Europa. “Recuerdo sobre todo una
gira de 45 días, en 1978, con Perú Folklórico, de la cual era director. Grabamos
para la televisión alemana un programa de una hora y en Austria se editó un
álbum a nombre de la agrupación pero sobre todo aprendí más sobre nuestro
folclor”, apunta.
 12

EMBAJADOR MUSICAL A EUROPA

La agencia francoalemana Defraka contrató a Perú Folklórico para 600

presentaciones en Francia, Alemania, Bélgica, Dinamarca, Hungría, Italia,
Suecia, Luxemburgo y Yugoslavia. “Luego se interesan por mí –continúa–
como solista de guitarra, soy contratado por Globkoncert para ofrecer 52
conciertos de guitarra en Yugoslavia e Italia”. Es así como Torres, al
terminar la gira con Perú Folklórico, viaja a estos países entre diciembre de
1978 y febrero de 1979.
Entre otros integraron Perú Folklórico: Raymond Thevenot, Daniel
Kirwayo y Máximo Barraza Morán. El folclorista ayacuchano Barraza
Morán recuerda esa época: “Perú Folklórico, con Pepe Torres y Esmila
Zevallos, en los años setenta viajó por todo Europa y dio a conocer nuestra
cultura musical a través de la danza, canto y música. Tuve la suerte de
pertenecer a este prestigioso grupo y viajar con ellos. Pepe Torres me enseñó
las pautas musicales, solfeo, etc. Recuerdo mucho los viajes, presentaciones
y participaciones en diversos teatros”.

Barraza Morán fue director del Departamento de Folklore de Discos El

Virrey, justamente gracias a Pepe Torres. “El maestro Torres me llevó a
esa empresa como ayudante en el género andino, mientras él se
ocupaba del género criollo, luego me nombraron director y laboré en
ese cargo durante tres años consecutivos. Tengo muchas obras en dicha
empresa, con Nelly Munguía, Edwin Montoya, Estudiantina Andina,
Princesita de Yungay, Diamante Andino, entre otros”.
 13

GESTOR CULTURAL TELEVISIVO

Volviendo a Pepe Torres, en 1983 trabajó seis meses en Canal 9 como

productor del Programa “Mi Perú”. “Para dicho programa realicé ‘La noche
de las 100 estrellas’ con 100 artistas criollos, y verdaderos exponentes de la
música criolla. Ello es difícil de igualar”.
En 1985, ingresó al Canal 7 como director musical del programa 'Puro
criollismo', “que más tarde se llamó ‘Noche de gala peruana’ y ‘Noche de
gala criolla’”. Durante los cinco años que duró el programa, obtuvo los
premios de la crítica musical nacional como mejor programa criollo.

En 1996 fue llamado por el entonces ministro de Educación,

Domingo Palermo, su amigo, para crear conjuntamente con él un
programa diario de música criolla al cual lo llamaron 'Mediodía
Criollo' y después de meses de reuniones y ensayos, con la
productora Teresa Blanco, el libretista Raúl Serrano y la
conductora Ellen Burhum, el programa fue lanzado al aire el 17 de
febrero de 1997. “Fueron 300 programas, renuncié el 2000 para
dedicarme más a mi academia”.
 14

DESCENDENCIA GUITARRERA

En setiembre de 1999 viajó a Polonia a participar en el festival 'Guitarra

plus' donde compartió escenario con destacados guitarristas del mundo
como Pavel Steidl o Tomatito. En ese marco, su hijo Alex debutó con su
guitarra a los 12 años de edad. La descendencia artística estaba
asegurada. Alex Torres es ingeniero y concertista de guitarra, interpreta
diversos estilos musicales como el flamenco, latin jazz, música clásica y
peruana. Y ya viene dando sus propios pasos, viajó a Hungría como parte
de la delegación peruana que asistió al International Hungary Folkore &
Artfair SummerFest 2011.
 15

LEYENDA VIVA SE CELEBRA

En el 2002 participó en el encuentro titulado 'Guitarras Peruanas' al lado

de Oscar Avilés y Rafael Amaranto, dos de los más destacados guitarristas
de todos los tiempos. Diez años después emprendió una gira nacional
promovida por Ministerio de Cultura y auspiciada por la Municipalidad de
Lima.
Habría mucho más que decir de don Pepe Torres, leyenda viva de nuestro
folclor. Mencionar, por ejemplo, que ha escrito y grabado arreglos
musicales para prácticamente todos los artistas criollos conocidos, y
muchos nuevos representantes criollos lo consideran su mentor, su
profesor, su padrino.
“Hablar del maestro Pepe Torres es hablar de uno de los más grandes
guitarristas de nuestro folclor, su aporte es muy importante ya que no solo se
dedicó a tocar y grabar discos con nuestros más grandes músicos sino que
también se dedica a la docencia de la guitarra, eso me parece una gran labor.
Además también me siento un alumno suyo ya que mi maestro de música fue
alumno de don Pepe. Le tengo un profundo respeto, admiración y aprecio”,
señala Renzo Gil, uno de los más destacados guitarristas peruanos.
No solamente el aporte del maestro Torres ha estado dado en nuestro folclor
costeño y andino, sino también su espíritu musical inquieto le ha llevado a
tocar diversos géneros musicales, desde una pieza de Johann Sebastian Bach
hasta un bossa nova de Antonio Carlos Jobim, desde un vals de Felipe Pinglo
Alva hasta una mazurca de Frederic Chopin. Y no te sorprenda que en su
concierto toque una jota aragonesa y una balada.
16
 17

CONCLUSIÓN

Pepe Torres es una leyenda viva de nuestro ambiente artístico. Ha escrito y

grabado arreglos musicales para prácticamente todos los artistas criollos
conocidos y a contribuido mucho a la música peruana dejando en alto el
nombre del Perú al tocar la guitarra .
 18

BIBLIOGRAFIA

https://redaccion.lamula.pe/2014/09/23/pepe-torres-gloria-viviente-de-la-guitarra-
peruana/wilijimenez/

https://elperuano.pe/noticia-pepe-torres-cuerdista-gorgor-59211.aspx

https://elcomercio.pe/blog/huellasdigitales/2011/09/pepe-torres-el-gran-guitarrist/

https://peru21.pe/cultura/pepe-torres-celebra-45-anos-docencia-concierto-alumnos-fotos-
223115-noticia/
 19

INDICE

DEDICATORIA ...................................................................................................................................... 2
PROLOGO ............................................................................................................................................ 3
Pepe Torres el Cuerdista de Gorgor .................................................................................................... 6
PREMATURO MAESTRO ............................................................................................................... 10
EMBAJADOR MUSICAL A EUROPA ............................................................................................... 12
GESTOR CULTURAL TELEVISIVO ................................................................................................... 13
DESCENDENCIA GUITARRERA ...................................................................................................... 14
LEYENDA VIVA SE CELEBRA .......................................................................................................... 15
CONCLUSIÓN..................................................................................................................................... 17
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................................... 18