Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Otro de los altos exponentes de la generación novecentista es Francisco García Calderón, nacido al
mundo intelectual bajo el signo de Ariel, como Riva Agüero y entusiasmado, asimismo, por un afán
investigador dentro de la tendencia que dio en llamarse universitaria. Formado también en las comunes
lecturas juveniles de Michelet, de Taine, de Pascal y de Menéndez Pelayo, así como de Renán, su obra se
vio dirigida en todo momento por el pensamiento de Rodó y a través de él, Shakespeare y Renán le dieron
en Ariel la clave de una tremenda pugna entre el pragmatismo y el idealismo. Estos estudios preliminares
fueron después ampliados en el campo de las ciencias políticas y sociales, sin olvidar su afición por las
bellas letras y su devoción artística. Fueron saliendo así libros como La creación de un Continente, El
Perú Contemporáneo, Profesores de idealismo y, sobre todo, su obra de mayor envergadura: Demo-
cracias Latinoamericanas.
Afirma en esta obra la "americanidad" diferente de lo latino y lo ibérico: tiene fe en la fuerza plasmante del
continente, pero desconfía del disolvente individualismo hispanoamericano y propugna la independencia
económica. A pesar de la igualdad que proclaman las Constituciones de América - dice- el indio está
sometido a la implacable tiranía de las autoridades locales, el cura, el juez de paz, el cacique. De modo que
no obstante las influencias de los orígenes de la independencia, las democracias continúan siendo
"españolas". En la misma obra trata también de la unidad latinoamericana. Propugna el americanismo latino;
cree que nuestros países pueden recibir de Europa, mejor que de Estados Unidos, los elementos de la
cultura: defiende la unidad moral de los peruanos, la conservación de su genio histórico y dice que con ella
podrá salvarse la herencia latina de siglos.
La idea central de Francisco García Calderón consiste en que América es un continente virgen en
donde podría realizarse el "milagro griego" de que hablaba Renán, pero que hace falta, para ello, renovarlos
ideales del Nuevo Mundo. Balancea esa actividad político social con su fervor por Bergson, su amor
manifiesto por la lectura de los clásicos grecolatinos y su inquieto afán por la literatura contemporánea tanto
del Perú como de Francia.
En realidad resultó un desadaptado persiguiendo tenazmente, después de muchos años de haberse
superado ese momento político, la constitución de países democráticos, dirigidos por elites intelectuales.
Soñaba con ser un hombre en un mundo libre, donde por una mecánica ideal dirigiera una aristocracia del
pensamiento a un pueblo feliz. En los últimos años de su vida, pronunció un discurso sobre José de la Riva
Agüero, que publicaría en 1949 con el subtítulo de Recuerdos y donde afloró magnífico y emocionado su
evidente talento literario. Murió en Lima, después de haber pasado la mayor parte de su vida en Francia, en
1953.51
Ventura García Calderón
Ventura García Calderón, nacido en 1887, revisó el proceso de nuestra literatura en su libro Del
romanticismo al modernismo y más tarde habría de continuar infatigablemente sus estudios y su crítica
literaria en su ensayo sobre La Literatura Peruana, que culminaría en la proficua tarea de presentación de
"Biblioteca de Cultura Peruana", con prólogo y notas suyas, que apareció editada en París en 1938, bajo los
auspicios del Gobierno del Perú.
Por otra parte, Ventura García Calderón habrá de ser una de las figuras representativas del cuento peruano
en los comienzos del presente siglo. Aunque sus personajes no tengan un definido carácter nacional, los
acontecimientos y el ambiente pertenecen a nuestra realidad geográfica: en ellos, Ventura García Calderón
ha manejado, con indudable eficacia, la técnica del cuento en el impacto preciso y en la supresión de
elementos circunstanciales que no contribuyan directamente al clímax y al desenlace dé este género de
narración. Ya sea "El Alfiler", "Coca" o "La venganza del cóndor", son muestras ejemplares de aquella
técnica y, además, ejemplo del estilo un tanto abarrocado, pero humano y caliente, que caracteriza a este
otro García Calderón que es uno de los maestros del cuento peruano en el momento de su desarrollo.
Los cuentos de La Venganza del Cóndor - su obra más representativa en este género- son relatos que
parecen erguirse ante nosotros con la muerte, la sangre, el gesto airado, la expresión, diríamos, ritual, de
ceremonial o de purificación por el dolor, la agonía, el final de una existencia. Una tendencia del
modernismo que se había ya patentizado en un vigoroso narrador, como es el uruguayo Horacio Quiroga;
un elegante lenguaje que encierra un sino de crueldad, de altanería o de desgracia; pero, a la vez, cierta
presencia dibujada del lugar que sirve de marco o escenario al hecho mismo, que viene a ser como un
lanzazo ante los ojos del lector.
El lenguaje expresivo se llena de "peruanismos". No sólo los términos indígenas de taita, guagua,
tambo, poncho, cancha, puna, quena, huaca, killa, coca, ojota, topo, chimbadores, chacchar, chicha, huaro,
entre otros muchos que las más veces pone en cursiva; sino también el modo de usar el castellano: "anoche
mismito agarró y se murió la niña Grimanesa"... "el sombrero de jipijapa"; el "aconchavarse" que emplea en
muchas partes; la presencia del gallo "ajiseco"; el regionalismo convertido en motivo artístico, como en
aquel pueblo que a Jesús por ser rubio le llaman "Bermejo".
El sentimiento de la justicia propia aparece en el citado cuento "El Alfiler", donde, por otra parte, la
prosa se muestra en su transición a los modelos de este siglo: "La bestia cayó de bruces agonizante"... "por
el obeso balcón de cedro asoma la cabeza fosca del hacendado"... "las oleosas crenchas"... Un extraño y
fuerte adjetivar como en los poetas modernistas a lo Herrera Reissig o a lo Lugones; un relatar impresionista
que pasa del modernismo al posmodernismo lugareño y localista. También el sentimiento de una justiciera
venganza - sin la soberanía patriarcal y feudal de "El Alfiler"- asoma en "Coca" nítidamente, en medio de
ese trazar dibujeante del paisaje. Y otro tipo de venganza asomará en "La llama blanca", donde la presencia
mágica, misteriosa de aquélla, rediviva, destruye al incomprensivo dueño de la hacienda: "Mientras el amo
se moría repitiendo en voz baja el nombre de la llama blanca, sus servidores le miraban el semblante lleno
de manchas rojas y chamuscadas, como las heridas de un revólver de buen calibre". Es un típico ejemplo
del cuento fantástico. Otras veces la venganza no llega, pero queda como una ancha orla de coraje, de
actitud enhiesta, de provocación al destino como en el hermoso cuento "Murió en su ley".
En otros, mostrará la sociedad aristócrata-burguesa de Lima, como en "Chamico"; o nos presentará
el ambiente de la selva - a más del descrito de los Andes- para otros relatos angustiantes y coloristas con su
estilo evidentemente barroco y tendiente a lo fantástico.
Dentro de la evolución del cuento peruano hacia una manifestación nuestra, que va a tener su
representante más importante en Abraham Valdelomar, hay tres caminos evidentemente importantes de los
que nacen aún los actuales narradores del Perú: García Calderón, López Albújar y Valdelomar. En Ventura,
por encima del falso acento folclórico, hay una literatura noblemente lograda y con perfiles propios, donde la
leyenda o el paisaje peruanos -vistos desde fuera- se trasmutan en elementos de valor estético universal. Y
a la inversa: a su europeizante visión le dio una nota de efectivo peruanismo dentro de una obra fecunda en
descubrir nuestros valores. El escritor argentino Manuel Gálvez decía que: "fue en su tiempo el primero
entre los cuentistas de lengua castellana". Y otro argentino, el crítico y maestro Enrique Anderson Imbert:
que su obra narrativa resulta "una excelentemente escrita literatura regional". El mexicano Torres Bodet
señalaría que en ella había una enseñanza de "luz y brevedad" con "el misterio sensual y colérico de
nuestros trópicos". Y César Vallejo exclamaba: "lo tengo entre los maestros de todos los tiempos del
idioma". Maestría que se aprecia en varios de los cuentos de su colección La venganza del cóndor, como
hemos podido apreciar a leerla.
La producción de Ventura García Calderón abarca los más variados aspectos del cuento, la critica literaria,
el ensayo, la prosa poética.
Su inicial libro Del romanticismo al modernismo es una contribución al estudio de nuestra literatura,
aunque olvida -lo que ha sido lógicamente censurado- algunas importantes figuras por excesivo rigor o
pasión. También con vacíos está la valiosísima colección de Biblioteca de Cultura Peruana, realizada bajo
su dirección y donde puso mucho de la erudición que le había servido para otras publicaciones sobre el
Perú, que cumplió en el extranjero.
Entre los libros de ensayos habría por citar otros muchos que muestran su predilección por el tema
hispanoamericano, como Semblanzas de América, Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Los mejores
cuentos americanos, entre los que corre preferencialmente la veta peruana, señalada en los tres títulos
que enunciáramos primeramente o en sus estudios sobre Ricardo Palma, La Perricholi, Vale un Perú. Su
interés por el lenguaje se ofrece en El nuevo idioma castellano. Su preocupación poética apenas si se
esboza en Cantilena. Pero su prosa se muestra en crónicas, donde él fuera diestro, como el conjunto de
Frívolamente, al inicio de sus actividades de escritor, o Aguja de Marearen la etapa de su madurez
intelectual. Y por supuesto en el cuento, donde hemos visto su producción principal de La Venganza del
Cóndor, a la que habría que añadir otros títulos como Dolorosa y desnuda realidad y Color de Sangre.
En todo esto dejó una huella por seguir para los críticos y para los creadores de la literatura peruana, que en
general continúan remisos a reconocerla, aunque fuera candidato al premio Nobel, presentado por valiosos
escritores hispanoamericanos radicados en Europa.
ALBERTO URETA
Alberto Ureta es el tercero de los poetas representativos de esta generación, junto a JOSÉ GÁLVEZ, a
quien ya vimos anteriormente, aunque propiamente escapa al signo tradicional e historicista. Está
agrupado a ella más por amistad o contemporaneidad, que por afinidad literaria: nació en 1885. Pero su
poesía fue apartándose de los otros dos, en un permanente llamado a la triste serenidad, con un constante
tono que oscila entre la mansedumbre cristiana y el "no hacer" oriental. Hay una aspiración a pensar
calladamente, a respirar zumos de nostalgia. En él se da más definitivamente el lenguaje poético de los
otros posmodernistas del continente, en que se vuelve a los originales simbolistas, pero con un viraje a la
poesía "pensada": 'Tuércele el cuello al cisne de engañoso plumaje..." "Huye de toda forma y de todo
lenguaje / que no vayan acordes con el ritmo latente / de la vida profunda..." "Mira al sapiente búho ..." "...su
inquieta/ pupila, que se clava en la sombra, interpreta / el misterioso libro de silencio nocturno..." González
Martínez había lanzado en ese soneto la proclama de los "posmodernistas".
En 1911, Alberto Ureta publicaba Rumor de Almas, con "noches encanta¬das", con la "saudade, flor
de melancolía", envolviendo al poeta en "su blanda suavidad de frescura"; con cirios que se perfilan en
alcobas siniestras, mientras las rosas perfuman la blancura de "la adorada muerta". Indudablemente que
Ureta había acertado un camino poético.
Un signo nuevo presidía esta poesía sutil, dulcemente triste, sabiamente dicha con palabras
precisas y cuidadosamente escogidas:
Yo sé que en tus tristezas hay algo que sonríe como sonríe
como el oro de la tarde en la sombra...
En este mismo libro de poemas aparece : Romero del Ideal que, naciendo del sentimiento filo-cristiano y
“pensativo” del Rubén de El Canto Errante y del “Poema de Otoño”, va a desembocar en la motivación
poética de Amado Nervo y de Gabriela Mistral:
Ya no preponderan los sonetos ni los versos alejandrinos, sino que surgen versos libres en que se
mezclan endecasílabos con heptasílabos, como en la lira o en la silva españolas. O también versos de arte
menor: octosílabos, hexasílabos o pentasílabos, en una búsqueda de sencillez expresiva, de limitación o
acortamiento del ritmo:
Tu jardín de rosas
es un jardín de almas...
Tú tenías un corazón blanco de candidez...
Y se suceden "Medita el paisaje", "El alma en tus ojos", "Las Horas se han dormido", "Canciones ingenuas",
etc., que dicen del camino lírico que se estaba abriendo Ureta. Su segunda colección de poemas, publicada
en 1917, fue titulada El Dolor Pensativo, términos con que se resumían las características de su poesía:
doliente por un lado, y cuajada de pensamientos hilvanados y dichos artísticamente. De vez en cuando, al
lado de la influencia rubendariana, la presencia de González Prada levemente asomaba detrás de un giro
del lenguaje:
El otoño, estación propicia de la melancolía postrera de Rubén y muy propicia al tono “juanramoniano"
asoma constantemente en Ureta, y terminará - más tarde- en algunas estancias de Neruda de los primeros
libros. Puede verse al respecto: "Nos sentaremos en el mismo banco" o "El otoño ha cubierto de hojas
secas las cosas..."
La obsesión de un pensamiento director, de la vida que piensa dentro de nosotros mismos, panteísmo
literario diluido en hermosas palabras de fatalismo, de dulce renunciamiento, es en verdad el leit motiv de su
obra:
Algo piensa en mí mismo que no soy yo. Sorprendo
un discurrir extraño, doloroso y profundo,
que susurra muy bajo de cosas que no entiendo,
como si fuera el eco misterioso del mundo...
Las Tiendas del Desierto y Diario íntimo, publicados en 1933, y Elegías de la Cabeza Loca, en
1937, son las producciones de una segunda etapa de Ureta, en que, por encima de los intentos de
modificación, está el mismo lenguaje, la misma melancólica expresión: -"la sombra en alas de la sombra";
"sed contenida de amor triste"; "hojear de la vida" y un lento caminar de árboles mustios de grandes
paisajes y de rosas blancas-, que hace recordar aquellos versos en que "todo estará lo mismo" y, sin
embargo, se sentirá que falta "el alma de las cosas viejas", "cuando había más luz en el paisaje" y cuando
tenía "color la primavera". El poeta - en un álbum- querrá bajar al jardín" de su alma, pero encontrará "sus
flores ya marchitas".
Francisco Bendezú ha estudiado en dos tesis, presentadas a la Universidad de San Marcos, la palabra y la
experiencia poética de Ureta, con los títulos de: "El vocabulario de Alberto Ureta" y "La personalidad poética
de Alberto Ureta". Allí se puede confirmar cómo estuvo siempre fiel a determinado lenguaje y a una lírica de
la soledad, del otoño y especialmente de un "doloroso pensamiento". Al lado de este poetizar, básico en la
historia literaria peruana de este siglo, está el crítico - autor, por ejemplo, del ensayo sobre el poeta Carlos
Augusto Salaverry-, y el profesor y diplomático de sensibilidad lírica, que llevó a todos sus cargos una grave
preocupación literaria. Ostentó siempre una digna vejez prematura, marcada por silencios constantes. Tras
su efectiva tristeza sonrió en su ancianidad "el oro de la tarde en la sombra". Murió Ureta en 1966.