0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Capa_Padrao_Usiminas

Rodovia Boituva Porto Feliz, km 12

Jd. Esplanada - CEP 18550-000
Boituva/SP
Fone: (15) 3263-9800
Fax: (15) 3263-9899
www.schmersal.com.br

Empresa / Cliente Usiminas Mecânica

Descrição do projeto SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001
Número do projeto 60001XXX
Comissão Engenharia de Aplicação

Fabricante (Empresa) ACE Schmersal

Eletroeletrônica Industrial Ltda
Nome do diagrama DAS_PN DE SEG_ESM001
Versão do diagrama VER_0
Tipo Projeto de Esquema
Local de instalação Ipatinga - MG - Vale do Aço
Responsável pelo projeto fluiz

Criado em 09/03/2018
Editado em 15/10/2018 por (abreviatura) scase Quantidade de páginas 29

2
Data 18/09/2018 Engenharia de Aplicação Capa Nome do diagrama =
Editor. SCASE DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 1
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão Geral dos Símbolos

Tabela resumida dos símbolos mais utilizados no projeto
F25_001_SCH_rev1

Símbolo TAG Descrição Símbolo TAG Descrição Símbolo TAG Descrição Símbolo TAG Descrição

A1 17 15 Contato auxiliar de relé 1

Disjuntor simples,
-X 1 X Borne de passagem -K K Bobina de contator -KT -KT KT temporizador, abre -F F, DJ
monopolar
A2 18 16 com retardo 2
NA NF

-X 1 A1 17 15 Contato auxiliar de relé 1 3

Bobina de contator Disjuntor duplo,
X Borne fusível -K K, KA, RL -KT -KT KT temporizador, fecha -F F, DJ
auxiliar, relé bipolar
A2 18 16 com retardo 2 4
NA NF

-X 1 A1 17 15 Contato auxiliar de relé 1 3 5

Bobina de relé Disjuntor triplo,
X Borne fusível com LED -KT KT -KT -KT KT temporizador, abre e -F F, DJ
temporizador tripolar
A2 18 16 fecha com retardo 2 4 6
NA NF

1 13 11 1 3 5
Pino de conector, Contato de potência de Contato acionado por
-X 1 X -K K -S -S S, CH -Q Q, CHG Chave seccionadora
tomada contator atuador magnético
2 14 12 2 4 6

x1 1 3 5
13 11 13 11 Contato auxiliar de
Elemento resistivo, Fusíveis, disposição
-S -S S, B Botão de impulso -K -K K, KA, S, B, Q contator, relé, botão, -R R -F F
resistor trifásica
14 12 14 12 disjuntor, etc. x2 2 4 6
NA NF NA NF

1 3 5
13 11 13 11 Contato de chave fim x1 -Q
Botão de apertar com Elemento capacitivo,
-S -S S, B -S -S S, A, FC de curso, ação -C C Q, DM Disjuntor motor
retenção capacitor
14 12 14 12 mecânica x2 I> I> I>
NA NF NA NF 2 4 6

13 11 13 11 x1 1 3 5
Comutador com
-S -S S, CH -S P -S P S, P Chave pressotato -V1 V, D Semicondutor diodo -F F Relé térmico
retenção
14 12 14 12 x2 2 4 6
NA NF NA NF

U1 V1 W1
Botão de emergência,
11 12 14 12 14 x1 Motor trifásico, com
tipo soco gira Indicação luminosa, M
-S SE, BE -K -K K, KA Contato reversível -H H -M M ponto de ligação para
destrava, contato com sinalizador 3~
12 11 11 x2 aterramento
ruptura positiva
NA NF PE

1 2 1 2
+ -
13 11 Contato de x1
Sensor de ação
-S S -F -F F, T acionamento térmico -T T Transformador -Y1 Y Solenóide de válvula
indutiva
14 12 automático x2
3 3 4
NA NF

1 2 17 Contato de -U
+ - Caixa de dispositivos,
Sensor óptico, acionamento térmico,
-S S -F F, T U, A, B, KS... relés de segurança,
retroreflexivo com travamento e
18 inversores, etc.
3 reset manual
1 3
Data 03/04/2018 Engenharia de Aplicação VISÃO GERAL DOS SÍMBOLOS Nome do diagrama =
Editor. PROJETO2 DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 2
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice Coluna X: uma página gerada automaticamente foi alterada manualmente F06_001_SCH_rev1

Página Descrição da página Campo suplementar de páginas Data Editor X

/1 Capa 18/09/2018 SCASE X

/2 VISÃO GERAL DOS SÍMBOLOS 03/04/2018 PROJETO2 X

/3 ÍNDICE 15/10/2018 scase

/4 VISÃO GERAL DOS IDENTIFICADORES DE ESTRUTURA 28/09/2018 scase

=MAQ/2 Visão Geral de Instalação 27/09/2018 scase

=MAQ/3 Topologia do cabeamento 03/10/2018 scase

=MAQ+PNS/4 Entrada 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/5 Entrada 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/6 Distribuição 24Vcc | 0Vcc 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/7 Segurança 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/8 Segurança 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/9 Comando 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/10 Sinalização 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/11 Layout - Visão geral do painel 03/10/2018 scase

=MAQ+PNS/12 Layout - Visão geral do painel 28/09/2018 scase

=MAQ+PNS/13 Layout do painel: Vista externa 03/10/2018 scase

=MAQ+PNS/14 Layout do painel: Vista externa 04/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/1 Lista de TAG's de dispositivos : =MAQ+PNS-H1 - =MAQ+PNS-SNL-H4 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/1.a Lista de TAG's de dispositivos : =MAQ+ESM-S2 - =MAQ+ESM-S2 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/2 Lista de peças : 52381808 - 537022 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/2.a Lista de peças : 532117 - 574900003 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/3 Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X0 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/4 Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X1 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/5 Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X2 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/6 Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W0 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/7 Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W1 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/8 Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W2 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS/9 Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W4 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS+PNS/1 Lista de peças : 52381808 - 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS+PNS/1.a Lista de peças : - 574900003 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS+INFRA/1 Lista de peças : 145027 - 139009 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS+INFRA/1.a Lista de peças : 139009 - 139009 15/10/2018 scase

=RELATÓRIOS+INFRA/1.b Lista de peças : 534020 - 553971 15/10/2018 scase

2 4
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação ÍNDICE Nome do diagrama =
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 3
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão geral dos identificadores de estrutura F24_001_SCH_rev1

Designação completa Etiquetas Descrição da estrutura Designação completa Etiquetas Descrição da estrutura

=MAQ Instalação ESM001

=RELATÓRIOS Instalação RELATÓRIOS DO PROJETO

=REF001 Instalação

=PAINEIS Instalação

+PNS Local de montagem PAINEL DE SEGURANÇA

+INFRA Local de montagem

+ESM Local de montagem

+MAQ Local de montagem

+PMN Local de montagem

+CH1 Local de montagem

+CH2 Local de montagem

+PLACAS DE MONTAGEM Local de montagem

+LAYOUTS PRONTOS Local de montagem

+PNS2 Local de montagem

3 =MAQ/2
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação VISÃO GERAL DOS IDENTIFICADORES DE Nome do diagrama =
Editor. scase ESTRUTURA DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 4
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Chave de Segurança
Technopiu

+ESM

Rearme

Liga Desliga

=/4 3
Data 27/09/2018 Engenharia de Aplicação Visão Geral de Instalação Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 2
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alimentação do sistema

~3Ø 440V + N + PE
60Hz
+PNS-W0
+PNS/4.0
=RELATÓRIOS/7.5
ÖLFLEX CLASSIC 110
10 m
5G2,5
300 V

+PNS

+PNS-W2
+PNS/7.1
+PNS/9.2
+PNS/9.2
+PNS/9.7 +PNS-W1 +PNS-W4
+PNS/9.7 +PNS/5.4 +PNS/8.2
=RELATÓRIOS/9.5 =RELATÓRIOS/8.5 =RELATÓRIOS/10.5
ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110
15 m 10 m 10 m
10G0,75 5G2,5 5G0,75
300 V 300 V 300 V

+ESM
+PNS/7.1
+PNS/7.3
+PNS/9.1 Rearme
+PNS/9.1 +PMN +PNS-SNL +MAQ-CH1
+PNS/9.7 CHAVE DE
440~1,5 CV/1,1 KW +PNS/10.2
SEGURANÇA
TECNOPIU
Liga Desliga

2 +PNS/4
Data 03/10/2018 Engenharia de Aplicação Topologia do cabeamento Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 3
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.2 L1.2
L1 / 5.1
L2.2 L2.2
Alimentação do sistema L2 / 5.1
L3.2
L3 / 5.1
3Ø 440V + N + PE
60Hz PE.1 PE.1
-PE / 5.1
L1 L2 L3 N PE PE:1 PE:2
1 3
-W0 -F1
+/3.4 4A 2 4
PE.1
ÖLFLEX CLASSIC 110 PE.1 4.61
5G2,5
L1.3 L2.3
300 V 1 2 3 4 GNYE 4.61 4.61

-TR1 H1 H5 H2 H3 H4
PE.1
-X0 L1 L2 L3 N PE
200VA

Entr. 440V/ Saída 220V

PE.1

L1.1 L2.1 L3.1

X1 X4 X2 X3
L1.2
4.62 4.62
4.51 4.62
L2.2
4.51 4.51
1 3 5
L3.2
-Q1 4.71
25A 2 4 6 x1
Chave geral
-H1
PE.1 BR x2
220Vca 4.51
Painel Energizado
4.71

4.71
4.71

-V1 PE N L 1 3
L1.2 AC 100 V - 240 V
PE.1 -F3
L2.2 47 - 60 Hz 6A
DC 24 V / 5 A 2 4
Disjuntor
L3.2 Fonte de alimentação

4.72 4.81

Rdy - - + +

1 2
L1.2
M
0V 24V -MV1
L2.2 1~
PE
L3.2

0V 24V

PE.1
-X0 = Régua de Alimentaçãoe motor
-X1 = Régua de Comando
-X2 = Régua de Distribuição 0 e 24Vcc
CORES DE FIAÇÃO:
-0V

-24V
6.1 /

6.5 /
CIRCUITO AC (Potência) - 2,5 mm² - PRETO
CIRCUITO AC (Comando) - 1,00 mm² - VERMELHO
CIRCUITO N (Neutro) - 1,5 mm² - AZUL CLARO
CIRCUITO PE - 1,5 mm² - VERDE/AMARELO

CIRCUITO CC (24V) - 0,75mm² - AZUL ESCURO

SINALIZAÇÃO
CIRCUITO CC (0V) - 0,75mm² - BRANCO REFRIGERAÇÃO
DISTRIBUIÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 24VDC PAINEL ENERGIZADO
+/3 5
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Entrada Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 4
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L3.2
4.9 / L3
L2.2
4.9 / L2
L1.2
4.9 / L1
PE.1
4.9 / -PE
L3.2
L2.2
L1.2

1 3 5 13 21 17
-DJM1 145875

Disjuntor Motor 14 22 18
4-6,3A - 220VCA - 100KA

/9.2
I> I> I>
2 4 6

L1.4 L2.4 L3.3

1 3 5
-K2
/9.2 2 4 6 PE.1

L1.4 L2.4 L3.3

1 3 5
-K1
/9.2 2 4 6

L1.4 L2.4 L3.3

-X0 L4 L5 L6 PE

-W1
+/3.3 1 2 3 GNYE

U1 V1 W1 PE

M
-M1
3

Motor do Esmeril
3 220~1,5 cv/1,1 KW

4 6
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Entrada Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 5
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-24V / 4.6
-0V / 4.5

-24V.4 / 10.0
-24V.2 / 8.1
-0V.4 / 10.0
-0V.2 / 8.1

-24V.10 /
-0V.10 /

-24V.6 /

-24V.8 /
-0V.6 /
-0V.8 /

0V 24V

0V 0V 24V 24V

X2 0V 0V 0V X2 24V 24V 24V

0V 0V 24V 24V 24V

-0V.1
-0V.3

-0V.5
-0V.7
/ -0V.9
/ -0V.11

-24V.1
-24V.3

-24V.5
-24V.7

/ -24V.9
-24V.11
7.1 /
9.1 /

/
/

7.1 /
9.1 /

7.4 /
/

DISTRIBUIÇÃO 24Vcc | 0Vcc

5 7
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Distribuição 24Vcc | 0Vcc Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 6
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-24V.5 / 6.5
+ESM 7.21 7.31
+/3.1

7.21 7.31 7.31

13 21 33

-BTE1
14 22 24V
34

21
-K1
/9.2 22

-W2
+/3.2 1 2 3 4 7.41

21
-K2
/9.2 22

7.42

-X1 1 2 3 4 5

7.42
+ESM
+/3.1
13
-S2
AZ 14

7.43

7.22 7.21 7.32 7.33

-X1 6

7.43

7.43
RST.X2 / 8.1
24V
6.5 / -24V.1
24V

-KS1
24VDC
A1 S11 S12 S21 S22 X1 X2
Relé de
segurança A1

SCHMERSAL nQS
24DCV A2
SRB 301 MC QS
A2

0V
0V
6.1 / -0V.1
13 14 /9.2
23 24 /10.5
33 34
41 42

Monitoramento Botão de Emergência

6 8
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Segurança Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 7
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MAQ 8.21 8.31

8.21 8.31

11 21
-CH1
Chave de Segurança Technopiu 12 22

-W4
+/3.7 1 2 3 4

-X1 7 8 9 10

8.22 8.32
8.21 8.31
7.43
7.5 / RST.X2
24V 7.43
6.5 / -24V.2
24V

-KS2
24VDC
A1 S11 S12 S21 S22 X1 X2
Relé de
segurança A1

SCHMERSAL nQS
24DCV A2
SRB 301 MC QS
A2

0V

0V
6.1 / -0V.2
13 14 /9.2
23 24 /10.6
33 34
41 42

Monitoramento Proteção Tecnopiu

7 9
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Segurança Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 8
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
-24V.3 / 6.5

17
-DJM1
/5.5 18
9.21

13
-KS1
/7.1 14

9.22

13
24V 24V
-KS2
/8.1 14
9.23 24V
13
-X1 11
-K1 13
24V
/9.2 14 -K2
-W2 /9.2 14
+/3.2 5

24V
24V 24V

+ESM 11
+/3.1
-S1
/9.2 12
Desliga

9.24

9.24
9.24
13
-K1
+ESM 13 /9.2 14
+/3.1
-S1 -X1 13
/9.2 14 9.26
Liga
13
9.25
-K2
/9.2 14
9.25
-W2
9.25 +/3.2 8

-W2
+/3.2 7

-X1 12
9.25 9.25
+ESM x1
+/3.1
-S2
9.25 /7.4 x2
Rearme

A1 A1
K1 K2
24Vcc A2 24Vcc A2 -W2
12A 12A +/3.2 9

0V

-X1 14
0V
0V 0V
-0V.3 / 6.1
CL 01 D 310 TD CL 01 D 310 TD
1 2 /5.5 1 2 /5.5
3 4 /5.5 3 4 /5.5
5 6 /5.5 5 6 /5.5
13 14 /9.2 13 14 /9.2
13 14 /9.7 13 14 /9.7
21 22 /7.4 21 22 /7.4
13 14 /10.3 13 14 /10.3
21 22 /10.4 21 22 /10.4

Sinalização Rearme

8 10
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Comando Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 9
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V
-24V.4 / 6.5

13 21
-K1 -K1
/9.2 14 /9.2 22
24V 24V

24V 24V
10.31 10.41 23 23

-KS1 -KS2
/7.1 /8.1 24
10.51
24
13 21 10.51
10.51 10.51
-K2 -K2
/9.2 14 /9.2 22
10.32 10.42

-X1 15 17 18

10.32 10.42 10.51

-SNL
+/3.5

-H2 -H3 -H4

MÁQUINA LIBERADA MÁQUINA DESLIGADA EMERGÊNCIA OU SISTEMA
VM VD DE SEGURANÇA ATUADO AM

0V
0V

VM: MÁQUINA LIBERADA

VD: MÁQUINA DESLIGADA
AM: EMERGÊNCIA OU SISTEMA DE SEGURANÇA ATUADO

-X1 16

0V

0V
6.1 / -0V.4

9 11
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Sinalização Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 10
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legenda do painel
+PNS Canaleta
30X50 Número do item Tag Página Código Marca / Modelo

1 -DJM1 =MAQ+PNS/5 145875 GE.GPS1-BSAJ

5 2 -DJM1 =MAQ+PNS/5 145700 GE.GPAC11LRA

1 6 7 3 -F1 =MAQ+PNS/4 14526501 GE.G62C04

2 3 4
4 -F3 =MAQ+PNS/4 14526601 GE.G62C06
5 -V1 =MAQ+PNS/4 164224 SCH.PSS-B24-120S
S11 13 23 33 S11 13 23 33
S12 14 24 34 S12 14 24 34

SCHMERSAL SCHMERSAL 6 -KS1 =MAQ+PNS/7 13625403 SCH.SRB 301 MC

PROTECT PROTECT
UB
Ui SRB
UB
Ui SRB
7 -KS2 =MAQ+PNS/8 13625403 SCH.SRB 301 MC
301 301
K1 MC K1 MC
K2 K2 8 -K1 =MAQ+PNS/9 145012 GE.CL 01 D 310 TD

S22 41 X1 A1 S22 41 X1 A1
9 -K2 =MAQ+PNS/9 145012 GE.CL 01 D 310 TD
S21 42 X2 A2 S21 42 X2 A2

10 -K1 =MAQ+PNS/9 145027 GE.BRLL11

11 -K1 =MAQ+PNS/9 145027 GE.BRLL11
11 -TR1 =MAQ+PNS/4 862052 TRA200VA
12 -X0 =MAQ+PNS/4 534020 WAGO.249-116
13 -K2 =MAQ+PNS/9 145027 GE.BRLL11
Canaleta

Canaleta
30X50

30X50
Canaleta 13 -X1 =MAQ+PNS/4 534020 WAGO.249-116

30X50 14 -K2 =MAQ+PNS/9 145027 GE.BRLL11

14 -X2 =MAQ+PNS/4 534020 WAGO.249-116

11

8 9

Canaleta
30X50
Canaleta
30X50

24V
24V
24V
11
13
15
17

0V
0V
0V
17
-X0

-X1

-X2
1
3
5
7
9
PE
PE
N
L1

L2

L3

L4

L5

L6

PE
L3

L6

24V
0V

10 12
Data 03/10/2018 Engenharia de Aplicação Layout - Visão geral do painel Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 11
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

30 mm 390 mm 31 mm

30 mm

30 mm
+PNS Canaleta
30X50

79,5 mm

79,5 mm
81 mm

81 mm
391 mm

29,75 mm
Canaleta
30 mm

Canaleta
30X50

30X50
Canaleta
30X50
80 mm
549 mm

145,25 mm
Canaleta
30X50
65 mm

210 mm 30 mm 150 mm
30 mm

30 mm
Canaleta
30X50

76,75 mm
76,75 mm
450 mm

11 13
Data 28/09/2018 Engenharia de Aplicação Layout - Visão geral do painel Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 12
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+PNS2 +PNS2 +PNS2

13

1
-Q1
2 LB 225 B33 YR TOPO 25A
15

O
F
F

3 6 9
4 7 10
5 8 11

12

ÁREA INTERNA RESERVADA AO PORTA DOCUMENTO.

PERIGO PERIGO 14

RISCO ELÉTRICO
DESLIGUE ANTES
DA MANUTENÇÃO
440 VOLTS

Legenda do painel
Número do item Tag Página Código Marca / Modelo

1 -H1 =MAQ+PNS/4 194675 SCH.SM 22/10 220Vca

2 -H1 =MAQ+PNS/4 12022601 SCH.Z 222/01
3 -SNL-H2 =MAQ+PNS/10 12022601 SCH.Z 222/01
4 -SNL-H2 =MAQ+PNS/10 19170313 SCH.S1LS/13 24Vcc
5 -SNL-H2 =MAQ+PNS/10 139009 SCH.CLP001
6 -SNL-H3 =MAQ+PNS/10 12022601 SCH.Z 222/01
7 -SNL-H3 =MAQ+PNS/10 19174315 SCH.S1LS/15 24Vca/cc
8 -SNL-H3 =MAQ+PNS/10 139009 SCH.CLP001
9 -SNL-H4 =MAQ+PNS/10 12022601 SCH.Z 222/01
10 -SNL-H4 =MAQ+PNS/10 19177014 SCH.S1LS/14 24Vca BA9S
11 -SNL-H4 =MAQ+PNS/10 139009 SCH.CLP001
12 =MAQ+PNS/13 574900003 SCH.ETIQ.
13 -MV1 =MAQ+PNS/4 70000400 SE.NSYCVF38M230PF
14 -MV1 =MAQ+PNS/4 70000404 SE.NSYCAG92LPF
15 -Q1 =MAQ+PNS/4 162001 SCH.LB 225 B33 YR TOPO
12 14
Data 03/10/2018 Engenharia de Aplicação Layout do painel: Vista externa Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 13
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31 mm 244 mm 62 mm

+PNS2 +PNS2 +PNS2

92 mm
85 mm

109 mm

111 mm
) x)
(4x 64 mm (4
m m
2m m
ø2 4,
5
ø

92 mm

64 mm
85 mm
80 mm 80 mm

600 mm
ÁREA INTERNA RESERVADA AO PORTA DOCUMENTO.

92 mm

92 mm
77 mm
180 mm 500 mm 50 mm

13 =RELATÓRIOS+/1
Data 04/10/2018 Engenharia de Aplicação Layout do painel: Vista externa Nome do diagrama = MAQ
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 + PNS
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 14
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INFORMAÇÕES PARA GRAVAÇÃO:

Lista de gravação de plaquetas FONTE: TAHOMA ESP. ENTRE CARACTERES: 0,2 mm
ALT. DA FONTE: 2,75 mm ESP. ENTRE LINHAS: 1,8 mm

=MAQ+PNS-H1 =MAQ+PNS-SNL-H4

EMERGÊNCIA OU
SISTEMA
Painel Energizado
DE SEGURANÇA
ATUADO

Z 222/01 - 12022601 Z 222/01 - 12022601

=MAQ+PNS-SNL-H2 =MAQ+ESM-S2

MÁQUINA LIBERADA Rearme

Z 222/01 - 12022601 Z 222/01 - 12022601

=MAQ+PNS-SNL-H3

MÁQUINA DESLIGADA

Z 222/01 - 12022601

=MAQ+PNS/14 2
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Lista de TAG's de dispositivos : =MAQ+PNS-H1 - Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase =MAQ+ESM-S2 DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 1
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças F01_001_SCH_rev1

Tag Quantidade Designação Número de tipo Fornecedor Número de peça

=MAQ+PNS 1 Placa de Montagem 600x500mm NSYMM65 SE 52381808

=MAQ+PNS 1 BASE PADRÃO PARA SUPORTE DE PAINEL SCH-05-000 SCH 50006000
=MAQ+PNS 1 50006003 (CHAPA DE APOIO SUPERIOR 500MM) 50006003
=MAQ+PNS 1 50006004 (CHAPA DE APOIO INFERIOR 500MM) 50006004
=MAQ+PNS 1 KIT DE ETIQUETAS 220V KIT DE ETIQUETAS 220V SCH 574900003
=MAQ+PNS-DJM1 1 DISJ. MOTOR TERMOMAGNÉTICO 4-6,3 A ICU 100KA/220VCA GPS1-BSAJ SCH 145875
=MAQ+PNS-DJM1 1 CONTATO AUXILIAR LATERAL DIREITO- 1NA+1NF GPAC11LRA SCH 145700
=MAQ+PNS-F1 1 MINIDISJUNTOR 4A - 2P G62C04 SCH 14526501
=MAQ+PNS-F3 1 MINIDISJUNTOR 6A - 2P G62C06 SCH 14526601
=MAQ+PNS-H1 1 PLAQ IND Z 222/01 GRAV Z 222/01 SCH 12022601
=MAQ+PNS-H1 1 SINAL MONOBLOCO S/ ARO 220VCA INCOLOR SM 22/10 220Vca SCH 194675
=MAQ+PNS-K1 1 CONTATOR AC3 - 12A, 1NA , 24VCC, TRIPOLAR CL 01 D 310 TD SCH 145012
=MAQ+PNS-K1 2 BLOCO CONTATO AUXILIAR 1NA+1NF, LATERAL BRLL11 SCH 145027
=MAQ+PNS-K2 1 CONTATOR AC3 - 12A, 1NA , 24VCC, TRIPOLAR CL 01 D 310 TD SCH 145012
=MAQ+PNS-K2 2 BLOCO CONTATO AUXILIAR 1NA+1NF, LATERAL BRLL11 SCH 145027
=MAQ+PNS-KS1 1 Relé de segurança 24Vcc 3NA+1NF SRB 301 MC 24VCA / VCC SCH 13625403
=MAQ+PNS-KS2 1 Relé de segurança 24Vcc 3NA+1NF SRB 301 MC 24VCA / VCC SCH 13625403
=MAQ+PNS-MV1 1 VENTILADOR 38M3/H 230V IP54 NSYCVF38M230PF SE 70000400
=MAQ+PNS-MV1 1 GRELHA COM FILTRO 92X92MM NSYCAG92LPF SE 70000404
=MAQ+PNS-Q1 1 LB 225 B33 YR TOPO 25A LB 225 B33 YR TOPO 25A SCH 162001
=MAQ+PNS-SNL-H2 1 PLAQ IND Z 222/01 GRAV Z 222/01 SCH 12022601
=MAQ+PNS-SNL-H2 1 Sinalizador LED SMD base BA9S - VERMELHO S1LS/13 24Vcc SCH 19170313
=MAQ+PNS-SNL-H2 1 Soquete base BA9S c/ alimentação direta CLP001 SCH 139009
=MAQ+PNS-SNL-H3 1 PLAQ IND Z 222/01 GRAV Z 222/01 SCH 12022601
=MAQ+PNS-SNL-H3 1 Sinalizador LED SMD base BA9S - VERDE S1LS/15 24Vca/cc SCH 19174315
=MAQ+PNS-SNL-H3 1 Soquete base BA9S c/ alimentação direta CLP001 SCH 139009
=MAQ+PNS-SNL-H4 1 PLAQ IND Z 222/01 GRAV Z 222/01 SCH 12022601
=MAQ+PNS-SNL-H4 1 Sinalizador 1 led SMD alto brilho amarelo 24Vca S1LS/14 24Vca BA9S SCH 19177014
=MAQ+PNS-SNL-H4 1 Soquete base BA9S c/ alimentação direta CLP001 SCH 139009
=MAQ+PNS-TR1 1 TRA200VA TRAFO 200VA 440/380/220 ent. 110/220 saida SCH 862052
=MAQ+PNS-V1 1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO 24VCC - 5A PSS-B24-120S SCH 164224
=MAQ+PNS-W0 1 Linha de controle, 5G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP 579748
=MAQ+PNS-W1 1 Linha de controle, 5G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP 579748
=MAQ+PNS-W2 1 Linha de controle, 10G0,75 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP 780292
=MAQ+PNS-W4 1 Linha de controle, 5G0,75 ÖLFLEX CLASSIC 110 LAPP 57969905
=MAQ+PNS-X0 1 POSTE FINAL SEM PARAFUSO 6mm 249-116 WAGO 534020
=MAQ+PNS-X0 6 Borne de passagem 6mm² / 2 pontos de conexão, CINZA 2006-1201 WAGO 534005
=MAQ+PNS-X0 4 TAMPA LARANJA P/ BORNE 6 mm² 2006-1292 WAGO 553973
=MAQ+PNS-X0 1 Borne de passagem 6mm² / 2 pontos de conexão, AZUL 2006-1204 WAGO 534011
=MAQ+PNS-X0 2 BORNE TERRA 6mm² 2006-1207 WAGO 534017
=MAQ+PNS-X1 1 POSTE FINAL SEM PARAFUSO 6mm 249-116 WAGO 534020
=MAQ+PNS-X1 9 BORNE DUPLO 2,5MM² 2002-2201 WAGO 534026
=MAQ+PNS-X1 1 TAMPA LARANJA P/ BORNE DUPLO 2002-2292 WAGO 534029
=MAQ+PNS-X2 3 POSTE FINAL SEM PARAFUSO 6mm 249-116 WAGO 534020
=MAQ+PNS-X2 6 BORNE 2 ENTRADAS 2 SAÍDAS 2,5MM² 2002-1401 WAGO 534030
=MAQ+PNS-X2 2 TAMPA LARANJA P/ BORNE 2,5MM² 2002-1292 WAGO 553971
=MAQ+ESM-BTE1 1 FRONTAL CLICFIX ACOPLADO CLE2 40+KS110+2xCLP101+PLACA EMERG Z 224/60 CLE2 40+KS110+2xCLP101+PLACA EMERG Z 224/60 SCH 146290
=MAQ+ESM-S1 1 Botão duplo - teclas verde/vermelha - lente amarela CLBD 14 03/05 SCH 13711814
=MAQ+ESM-S2 1 PLAQ IND Z 222/01 GRAV Z 222/01 SCH 12022601
=MAQ+ESM-S2 1 BOTAO Ø22 FAC CLB2/16 SCH 13701216
=MAQ+ESM-S2 1 Bloco de contato CLICKFIX 1NA CLP110 SCH 139006
=MAQ+ESM-S2 1 Soquete base BA9S c/ alimentação direta CLP001 SCH 139009
=MAQ+ESM-S2 1 Sinalizador 1 led SMD alto brilho BA9S azul S1LS/16 24Vca/cc S1LS/16 24Vca/cc SCH 19174316
=MAQ+PNS2 1 Caixa Metálica SCHNEIDER 600x500x200mm NSYCRN65200 SE 52698209
=MAQ+PNS2 1 PORTA DOCUMENTO GRANDE 71160 TAS 297233
=MAQ+PNS2 2 FECHO MANOPLA T C/PROL C/YAL 25371 TAS 537022

1 2.a
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Lista de peças : 52381808 - 537022 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 2
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças F01_001_SCH_rev1

Tag Quantidade Designação Número de tipo Fornecedor Número de peça

=MAQ+PNS2 1 CANALETA ABERTA 30x50 CRR-RA 105.072 DUTP 532117

=MAQ+PNS2 1 KIT DE ETIQUETAS 220V KIT DE ETIQUETAS 220V SCH 574900003

2 3
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Lista de peças : 532117 - 574900003 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 2.a
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças totalizadas F02_006_SCH_rev1

Comprimento
Aplicação Quantidade Código Schmersal OK Fabricante Designação
Total [m]

1 52381808 SE Placa de Montagem 600x500mm

1 50006000 SCH BASE PADRÃO PARA SUPORTE DE PAINEL
1 50006003 SCH 50006003 (CHAPA DE APOIO SUPERIOR 500MM)
1 50006004 SCH 50006004 (CHAPA DE APOIO INFERIOR 500MM)
2 574900003 SCH KIT DE ETIQUETAS 220V
1 145875 GE DISJ. MOTOR TERMOMAGNÉTICO 4-6,3 A ICU 100KA/220VCA
1 145700 GE CONTATO AUXILIAR LATERAL DIREITO- 1NA+1NF
1 14526501 GE MINIDISJUNTOR 4A - 2P
1 14526601 GE MINIDISJUNTOR 6A - 2P
5 12022601 SCH PLAQ IND Z 222/01 GRAV
1 194675 SCH SINAL MONOBLOCO S/ ARO 220VCA INCOLOR
2 145012 GE CONTATOR AC3 - 12A, 1NA , 24VCC, TRIPOLAR
4 145027 GE BLOCO CONTATO AUXILIAR 1NA+1NF, LATERAL
2 13625403 SCH Relé de segurança 24Vcc 3NA+1NF
1 70000400 SE VENTILADOR 38M3/H 230V IP54
1 70000404 SE GRELHA COM FILTRO 92X92MM
1 162001 SCH LB 225 B33 YR TOPO 25A
1 19170313 SCH Sinalizador LED SMD base BA9S - VERMELHO
4 139009 SCH Soquete base BA9S c/ alimentação direta
1 19174315 SCH Sinalizador LED SMD base BA9S - VERDE
1 19177014 SCH Sinalizador 1 led SMD alto brilho amarelo 24Vca
PNS 1 862052 TRA TRA200VA
PNS 1 164224 SCH FONTE DE ALIMENTAÇÃO 24VCC - 5A
2 20,00 579748 LAPP Linha de controle, 5G2,5
1 15,00 780292 LAPP Linha de controle, 10G0,75
1 10,00 57969905 LAPP Linha de controle, 5G0,75
5 534020 WAGO POSTE FINAL SEM PARAFUSO 6mm
PNS 6 534005 WAGO Borne de passagem 6mm² / 2 pontos de conexão, CINZA
PNS 4 553973 WAGO TAMPA LARANJA P/ BORNE 6 mm²
PNS 1 534011 WAGO Borne de passagem 6mm² / 2 pontos de conexão, AZUL
PNS 2 534017 WAGO BORNE TERRA 6mm²
9 534026 WAGO BORNE DUPLO 2,5MM²
PNS 1 534029 WAGO TAMPA LARANJA P/ BORNE DUPLO
PNS 6 534030 WAGO BORNE 2 ENTRADAS 2 SAÍDAS 2,5MM²
PNS 2 553971 WAGO TAMPA LARANJA P/ BORNE 2,5MM²
BT1 1 146290 SCH FRONTAL CLICFIX ACOPLADO CLE2 40+KS110+2xCLP101+PLACA EMERG Z 224/60
1 13711814 SCH Botão duplo - teclas verde/vermelha - lente amarela
CAMPO 1 13701216 SCH BOTAO Ø22 FAC
CAMPO 1 139006 SCH Bloco de contato CLICKFIX 1NA

2.a 3.a
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Lista de peças totalizadas : 52381808 - 139006 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 3
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças totalizadas F02_006_SCH_rev1

Comprimento
Aplicação Quantidade Código Schmersal OK Fabricante Designação
Total [m]

CAMPO 1 19174316 SCH Sinalizador 1 led SMD alto brilho BA9S azul S1LS/16 24Vca/cc
PNS 1 52698209 SE Caixa Metálica SCHNEIDER 600x500x200mm
PNS 1 297233 TAS PORTA DOCUMENTO GRANDE
PNS 2 537022 TAS FECHO MANOPLA T C/PROL C/YAL
PNS 1 532117 DUTP CANALETA ABERTA 30x50

3 4
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Lista de peças totalizadas : 19174316 - 532117 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 3.a
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_005_SCH_rev1

Código

534020

534005

534005

534005

553973

534005

534005

534005

553973

534011

553973

534017

534017

553973
Conexões internas
TAG do cabo

-W1 ÖLFLEX CLASSIC 110 1 2 3 GNYE

Anilha

PE.1

PE.1
L1.1

L2.1

L3.1

L1.4

L2.4

L3.3
=MAQ+PNS-X0
Régua de Alimentaçãoe motor
Régua

L1 L2 L3 L4 L5 L6 N PE PE
Anilha

PE.1

PE.1
L1.1

L2.1

L3.1

L1.4

L2.4

L3.3

N.1

TAG do cabo
-W0 ÖLFLEX CLASSIC 110 1 2 3 4 GNYE
Conexões externas
Diagrama de bornes

Dispositivo

-MV1
-K1

-K1

-K1

PE
L1

L2

L3

N
Página

/4.0

/4.1

/4.1

/5.5

/5.5

/5.5

/4.1

/4.1

/4.7

3.a 5
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X0 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 4
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_005_SCH_rev1

Código

534020

534026

534026

534026

534026

534026

534026

534026

534026

534026

534029
Conexões internas
TAG do cabo
-W2 ÖLFLEX CLASSIC 110 7;7

-W4 ÖLFLEX CLASSIC 110 1 3

10.32

10.42

10.51
Anilha

7.22

7.21

7.32

7.33

7.42

7.43

8.22

8.21

8.32

8.31

9.23

9.25

24V

0V

0V
=MAQ+PNS-X1
Régua de Comando
Régua

2 4 6 8 10 12 14 16 18
1 3 5 7 9 11 13 15 17

10.32

10.42

10.51
Anilha

7.22

7.21

7.32

7.33

7.42

7.43

8.22

8.21

8.32

8.31

9.23

9.25

24V

0V

0V
TAG do cabo
-W2 ÖLFLEX CLASSIC 110 1 2 3 4 5 8 9
Conexões externas

-W4 ÖLFLEX CLASSIC 110 2 4

Diagrama de bornes

+ESM-BTE1

+ESM-BTE1
+ESM-BTE1

+ESM-BTE1

+MAQ-CH1

+MAQ-CH1
Dispositivo

+ESM-S2
+ESM-S2

+ESM-S1

+ESM-S2

-SNL-H2

-SNL-H4
-SNL-H2

-SNL-H3
-KS1

-KS2

-KS2

-K1
Página

/10.3

/10.3

/10.4

/10.5
/7.2

/7.2

/7.3

/7.3

/7.4

/7.4

/8.2

/8.2

/8.3

/8.3

/9.2

/9.2

/9.7

/9.7

4 6
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X1 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 5
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F13_005_SCH_rev1

Código

534020

534030

534030

534030

553971

534030

534030

534030

553971

534020
Conexões internas
TAG do cabo

Anilha

24V

24V
0V

0V
Régua de Distribuição 0 e 24Vcc
=MAQ+PNS-X2
Régua

0V 0V 0V 24V 24V 24V

Anilha

24V

24V
0V

TAG do cabo
Conexões externas
Diagrama de bornes

Dispositivo

-KS1

-KS1

-K1
Página

/7.1

/7.1

/7.4

5 7
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de bornes =MAQ+PNS-X2 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 6
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagrama de interconexão F09_003_SCH

Nº de condutores Tipo de cabo Secção transversal Texto de Função

5G ÖLFLEX CLASSIC 110 2,5 mm²

Comprimento

10 m
=MAQ+PNS-W0

Texto de Função Referência cruzada Identificação Designação do alvo Designação do alvo Referência cruzada Texto de Função
da fiação DE PARA

/4.0 L1.1 -X0:L1 1 1 L1 /4.0

/4.1 L2.1 -X0:L2 2 2 L2 /4.1

Alimentação do sistema /4.1 L3.1 -X0:L3 3 3 L3 /4.1

= /4.1 N.1 -X0:N 4 4 N /4.1

= /4.1 PE.1 -X0:PE GNYE GNYE PE /4.1

6 8
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W0 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 7
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagrama de interconexão F09_003_SCH

Nº de condutores Tipo de cabo Secção transversal Texto de Função

5G ÖLFLEX CLASSIC 110 2,5 mm²

Comprimento

10 m
=MAQ+PNS-W1

Texto de Função Referência cruzada Identificação Designação do alvo Designação do alvo Referência cruzada Texto de Função
da fiação DE PARA

/5.5 L1.4 -X0:L4 1 1 -M1:U1 /5.5

/5.5 L2.4 -X0:L5 2 2 -M1:V1 /5.5

/5.5 L3.3 -X0:L6 3 3 -M1:W1 /5.5

4 4

/5.5 PE.1 -X0:PE GNYE GNYE -M1:PE /5.5

7 9
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W1 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 8
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagrama de interconexão F09_003_SCH

Nº de condutores Tipo de cabo Secção transversal Texto de Função

10G ÖLFLEX CLASSIC 110 0,75 mm²

Comprimento

15 m
=MAQ+PNS-W2

Texto de Função Referência cruzada Identificação Designação do alvo Designação do alvo Referência cruzada Texto de Função
da fiação DE PARA

/7.2 7.22 -X1:1 1 1 +ESM-BTE1:14 /7.2

/7.2 7.21 -X1:2 2 2 +ESM-BTE1:13 /7.2

/7.3 7.32 -X1:3 3 3 +ESM-BTE1:22 /7.3

/7.3 7.33 -X1:4 4 4 +ESM-BTE1:34 /7.3

/9.2 9.23 -X1:11 5 5 +ESM-S1:11 /9.2 Desliga

6 6

/9.2 9.25 -X1:12 7 7 +ESM-S1:14 /9.2 Liga

/9.7 24V -X1:13 8 8 +ESM-S2:x1 /9.7

/9.7 0V -X1:14 9 9 +ESM-S2:x2 /9.7

GNYE GNYE

/9.2 9.25 -X1:12 7 7 -K2:14 /9.2

8 10
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W2 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 9
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagrama de interconexão F09_003_SCH

Nº de condutores Tipo de cabo Secção transversal Texto de Função

5G ÖLFLEX CLASSIC 110 0,75 mm² Alimentação do sistema

Comprimento

10 m
=MAQ+PNS-W4

Texto de Função Referência cruzada Identificação Designação do alvo Designação do alvo Referência cruzada Texto de Função
da fiação DE PARA

/8.2 8.22 -X1:7 1 1 +MAQ-CH1:12 /8.2

/8.2 8.21 -X1:8 2 2 +MAQ-CH1:11 /8.2

/8.3 8.32 -X1:9 3 3 +MAQ-CH1:22 /8.3

/8.3 8.31 -X1:10 4 4 +MAQ-CH1:21 /8.3

GNYE GNYE

9
Data 15/10/2018 Engenharia de Aplicação Diagrama de interconexão =MAQ+PNS-W4 Nome do diagrama = RELATÓRIO
Editor. scase DAS_PN DE SEG_ESM001 +
Revisor. lcampos SISTEMA DE SEGURANÇA PARA ESMERIL 001-ESM001 Desenho/Projeto de propriedade da Mecânica Usiminas desenvolvido Versão do diagrama Número do projeto Folha 10
Alteração Data Nome Liberado. fluiz Em substituição de Substituído por pela Schmersal conforme contrato 4600006291 VER_0 60001XXX Folha 29