M I N U T A A C L A R A T O R I A

Señor notario de fe pública, en los registros que corren a su cargo sírvase insertar

la presente minuta aclaratoria de datos a la Escritura Pública Nº 4170/2014,

correspondiente a la venta, préstamo de dinero o mutuo y constitución de garantía

hipotecaria de un inmueble (departamento), parqueo Nº 4 y baulera Nº 4, realizada

por la Asociación Mutual de Ahorro y Préstamo Para La Vivienda “La Paz” y los

señores: Hugo Marcelo Careaga Anibarro y Magdalena Pía Sáez Cisternas en

calidad de compradores, prestatarios y garantes hipotecarios, bajo las siguientes

cláusulas:

PRIMERA (ANTECEDENTES).- En fecha 22 de septiembre de 2014 nosotros:

Hugo Marcelo Careaga Anibarro y Magdalena Pía Sáez Cisternas en calidad de

compradores prestatarios y garantes hipotecarios a través de la Asociación Mutual

de Ahorro y Préstamo Para La Vivienda “La Paz” hemos adquirido mediante

Escritura Pública Nº 4170/2014 de 22 de septiembre de 2014 los siguientes

bienes:

1.- Bien inmueble departamento Nº 1, planta baja, ubicado en el edificio “Villa

Serena”, Av. Enrique Hertzog Nº 7015, zona de Achumani de la ciudad de La Paz,

con un área cubierta privada de 138,24 m2; un área cubierta común de 42,41 m2,

un área común descubierta de 39,30 m2 , haciendo una fracción ideal de piso de

219,95 m2 y una fracción ideal de suelo de 79,40 m2 , derecho propietario

debidamente registrado en derechos reales en el asiento A-1 de la matricula Nº

2.01.0.99.0172878 en fecha 25 de mayo de 2012.

2.- Bien inmueble parqueo Nº 4, sótano, ubicado en el edif. “villa serena”, av.

enrique Hertzog Nº 7015, zona Achumani, con un área cubierta privada de 13,00

m2, un área cubierta común de 3, 99 m2, un área común descubierta de 3,70 m2,

haciendo una fracción ideal de piso de 20,68 m2 y una fracción ideal de suelo de

7,47 m2, derecho propietario debidamente registrado en derechos reales en el

asiento A-1 de la matricula Nº 2.01.0.99.0172889 en fecha 25 de mayo de 2012.

3.- Bien inmueble baulera Nº 4, sótano, ubicado en el edif.”villa serena”, av.

enrique Hertzog Nº 7015, zona Achumani de la ciudad de la paz, con un área

cubierta privada de 3,47 m2, un área cubierta común de 1,06 m2, un área común

descubierta de 0,99 m2, haciendo una fracción ideal de piso de 5,52 m2 y una

fracción ideal de suelo de 1,99 m2, derecho propietario debidamente registrado en

derechos reales en el asiento A-1 de la matricula Nº 2.01.0.99.0172885 en fecha

25 de mayo de 2012.

SEGUNDA (OBJETO).- El objeto de la presente minuta es el de aclarar el número

de cedula de identidad de la compradora quién según los datos contenidos en la

CLÁUSULA PRIMERA de la Escritura Pública Nº 4170/2014, aparece como

MAGDALENA PIA SAEZ CISTERNAS, con C.I.E. (cedula de identidad de

extranjero) Nº E-3465753. Siendo que después de haber obtenido la

Nacionalidad Boliviana satisfactoriamente por ante las oficinas del Servicio

General de Identificación Personal- SEGIP con Resolución Administrativa

ASL/DDLP/ Nº 272/2015 de fecha 20 de noviembre de 2015, se tiene que la

señora MAGDALENA PIA SAEZ CISTERNAS es a partir de esta resolución antes

mencionada naturalizada boliviana quedando así inhabilitado el registro como

extranjera C.I.E. Nº E-3465753 (cedula de identidad de extranjero) que figura

tanto en la Escritura Pública Nº 4170/2014 como en los Folios Reales

vigentes Nº 2.01.0.99.0172878, Nº 2.01.0.99.0172889 y Nº 2.01.0.99.0172885.

De esa manera se procedió a elaborar la tarjeta de identificación personal,

consignándole a la señora MAGDALENA PIA SAEZ CISTERNAS un nuevo

número de cedula de identidad como naturalizada boliviana con el numero

14293010 emitido en La Paz.

TERCERA (CORRECCIÓN DE DATOS).- Conforme a Ley Nº 247 literalmente nos

señala en sus artículos más importantes lo siguiente:

Art. 1.- (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto la regularización del

derecho propietario de personas naturales que se encuentren en posesión

continua, pública, pacífica y de buena fe, de un bien inmueble destinado a

vivienda, ubicada dentro del radio urbano o área urbana… sic.

Art. 2.- (Finalidad) La finalidad de la presente Ley es la de regularizar legal y

técnicamente el derecho propietario de un bien inmueble urbano destinado a

vivienda, de aquellas personas que sean poseedoras beneficiarias y/o

poseedores beneficiarios sin título y de aquellos propietarios que posean

títulos sujetos a corrección.

Artículo 3°.- (Fin social) De conformidad a lo establecido en la Constitución

Política del Estado, toda persona tiene derecho: a una vivienda digna, a la

propiedad privada y al hábitat; y es obligación del Estado garantizar y

universalizar el ejercicio pleno de los mismos.

Por lo que con la presente minuta, nosotros Asociación Mutual de Ahorro y

Préstamo Para La Vivienda “La Paz” y los señores: Hugo Marcelo Careaga

Anibarro y Magdalena Pía Sáez Cisternas en calidad de compradores, prestatarios

y garantes hipotecarios; de manera libre y voluntaria y a efectos del registro de

propiedad de la compradora ante las oficinas de Derechos Reales, aclaramos y

rectificamos la Escritura Pública No. 4170/2014, señalando que la señora

MAGDALENA PIA SAEZ CISTERNAS obtuvo un nuevo número de cedula de

identidad que es el siguiente Nº 14293010 emitido en La Paz. Por lo que los

datos correctos que deben figurar tanto en los registros públicos como en los

Folios Reales vigentes Nº 2.01.0.99.0172878, Nº 2.01.0.99.0172889 y Nº

2.01.0.99.0172885 por ante las oficinas de derechos reales son: MAGDALENA

PIA SAEZ CISTERNAS CON CEDULA DE IDENTIDAD Nº 14293010 L.P.

CUARTA (RATIFICACIÓN DE VENTA).- Por lo demás se ratifica en toda su

integridad y se mantienen firmes y subsistentes todos y cada uno de los demás

datos consignados en la Escritura Pública Nº 14293010/2014, haciendo notar que

la presente minuta solamente es de aclaración del nuevo número de cedula de

identidad boliviana de la compradora.

QUINTA (CONFORMIDAD).- nosotros Asociación Mutual de Ahorro y Préstamo

Para La Vivienda “La Paz” y los señores: Hugo Marcelo Careaga Anibarro y

Magdalena Pía Sáez Cisternas en calidad de compradores, prestatarios y

garantes hipotecario, damos nuestra plena conformidad con la presente minuta

aclaratoria de cambio de numero de cedula de identidad de la compradora,

ratificando por lo demás la minuta original que corresponde al Testimonio No.

4170/2014.

Ud. Señor Notario de Fe Pública se servirá agregar las cláusulas de estilo y

seguridad.

En señal de conformidad suscribimos la presente minuta a los 8 días del mes

de enero de dos mil dieciséis años.

HUGO MARCELO CAREAGA ANIBARRO

C.I. 3429498 L.P.

MAGDALENA PIA SAEZ CISTERNAS

C.I. 14293010 L.P.