Sunteți pe pagina 1din 1

Cena Trimalchionis

In cele din urma ne-am asezat la masa in timp ce sclavii din Alexandria ne turnau pe maini apa racita si in
timp ce altii urmandu-I ne indepartau cu mare iscusinta pielitele de la picioare. Si in aceasta misiune atat
de migaloasa ei nu taceau, ci cantau in acelasi timp. Eu am vrut sa incerc daca toti sclavii cantau si de
aceea am cerut o bautura.Un sclav foarte priceput m-a primit cu un cantec la fel de grav. Ai fi crezut ca
esti la un cor de pantomima, ci nu in sufrageria unui cap de familie. S-a adus mancare aleasa. Eram in
aceste lucruri fastuoase cand a fost adus in sus Trimalchio, insotit de muzica si asezat intre perne foarte
inalte a starnit rasul celor luati prin surprindere.

Trimalchio

Caci capul ras se ivea dintr-o manta de culoare rosie si in jurul gatului ingreunat de imbracaminte isi pusese
un fular cu o dunga lata de papura, ciucuri atarnand ici si colo.Avea chiar pe degetul cel mic al mainii stangi
un inel mare aurit usor insa inelarul dupa cum mi se parea un inel tot din aur, dar lipit cu fier cu niste
stelute.Si ca sa nu isi arate numai aceste bogatii, si-a dezvelit bratul drept impodobit cu o bratara de aur
si un cerc de fildes legat de o placa stralucitoare.

Pallio enim coccineo adrasum excluserat caput,circaque oneratas veste cervices laticlaviam immiserat
mappam,fimbriis hine atque illne pendentibus. Habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum
grandem, subauratum, extremo vero articulo digiti sequentis minorem, ut mihi videbatur, totum
aureum, sed plane ferreis veluti stellis ferruminatum. Et ne has tantum ostenderet divitias, dextrum
nudavit lacertum armilla aurea cultum et eboreo circulo lamina splendente conexo.
( Satyricon,32,2-4)