EI P.

",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES 373801

Aprueban el Reglamento Nacional de

Transporte Terrestre de Materiales y
Residuos Peligrosos
DECRETa SUPREMO
N° 021-2008-MTC

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, la Ley NO 28256, Ley que regula el Transporte

Terrestre de Maleriales y Residuos Peligrosos, Iiene por
objelo regular las aclividades, procesos y operaciones del
lransporte lerrestre de los materiales y residues pelig rosos,
con sujeci6n a los principios de prevenci6n y de protecci6n
de las personas, el ambiente y la propiedad;
Que, la Segunda Disposici6n Final de la Ley N°
28256 establece que el Poder Ejecutivo mediante decreto
supremo refrendado por el Presidente del Consejo de
Minislros y los Minislros de Transportes y Comunicaciones,
Salud, Energla y Minas, Producci6n y Agricullura, expedlra
el reglamento de la cjtada ley;
Que, de conforrnidad con 10 dispuesto en la Segunda
Disposici6n Final de la Ley N° 28256 se conform6 una
mesa mullisectorial integrada por los representantes de
los seclores sefialados en la citada disposici6n final y de
otras instiluciones pubtlcas y privadas, con el objelo de
recoger sus aportes al Proyecto de Reglamento de la Ley
N° 28256, que se ha denominado "Regiamenlo Nacional
de Transporte Terreslre de Materiales y Residuos
Peligrosos";
Que, resulla necesario unificar en un cuerpo legal
la normalividad sectorial que regula el trans porte de
materiales y residuos peligrosos, asl como regular la
indicada aclividad en forma integral y sistematica, con
el objeto de que la prestaci6n de los cltados servicios
de transportes sea efectuada en condiciones adecuadas
de seguridad, promoviendo la epjcecicn de estandaree
intemacionales;
De conformidad con 10 dispuesto en el numeral 8 del
articulo 118" de la consnrucion Polltica del Peru y en la
Ley NO 28256;

DECRETA:

Articulo 1°._Aprobaci6n
Apruebese el Reglamento Nacional de Transporte
Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, queconliene
cientotreintaartlculos,sietedisposicionescomplementarias
finales, siete disposiciones complementarias transitorias,
una disposici6n complementaria derogatoria y un anexo.

Articulo 2°._ Refrendo

EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros y los Minislros de

373802 ¥Ii NORMAS
Transportes y Comunlcaclones, Salud. Energfa y Minas.
Produccl6n, Agrlcultura e Interior.
Dado en la Casa de Goblerno. en Lima, a los nueva
dtas del mes de junlo del af'iodos mil ocho.
ALAN GARCIAPEREZ
Presldente Constltuclonal de la Republica
JORGE DEL CASTILLO GALVEZ
Presldente del Conse]ode Mlnlstros
VER6NICA ZAVALA LOMBARDI
Mlnlstra de Transportes y Comunlcaclones
HERNAN GARRIDO-LECCAM.
Mlnlstrode Salud
JUAN VALDIVIA ROMERO
Mlnlstrode Energfa y Minas
RAFAEL REY REY
Mlnlstro de la Produccl6n
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Agricultura
LUIS ALVA CASTRO
Ministro del Interior
REGLAMENTO NACIONAL
DE TRANSPORTE TERRESTRE DE
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
TITULO PRELIMINAR
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1°._Del Objeto
EI presente reglamento tiene por objeto establecer
las nonnas y procedimientos que regulan las actividades,
procesos y operaciones del trans porte terrestre de
materiales y residuos petlqroeos. con sujeci6n a los
principios de prevenci6n y de protecci6n de las personas,
el ambiente y la propiedad.
Articulo 2°._ Del ambito de aplicaci6n
EI presente reglamento es de aplicaci6n en todo el
temtono de la Republica para el transporte terrestre de
materiales y residuos peligrosos.
Articulo 3°._ Del alcance
1. se encuentran comprendidas en las disposiciones
del presente reglamento:
a. Las personas naturales 0 juridicas que realicen el
transporte de materiales yfo residuos peligrosos;
b. EI remitente de materiales yfo residuos peligrosos;
c. EI destinalario de materiales yfo residuos peligrosos
y;
d. Los conductores y maquinistas que conducen
vehiculos 0 locomotoras que transportan materiales yfo
residuos pellqroscs.
2. Asimismo se encuentra comprendido en el presente
reglamento el transporte terrestre de materiales y residuos
peligrosos no nacionalizados en transite por el temtcnc
nacional 0 entre recintos aduaneros, cualquiera fuere el
regimen u operaci6n aduanera al que se acojan 0 vayan
a acogerse.
Articulo 4°._ De las actividades no comprendidas
No se encuentran comprendidos en el presente
reglamento:
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
1. EI transporte de rnateneres pellgrosos en las
cantldades hmltadas que sei'iala el Libro Naranja de las
Naclones Umoes. sempre que cumplan con 105 requisites
que Indica er cltado hbro.
2. Los matenales peligrosos necesarlos para
la propulsion del rreoc de transporte 0 para el
funclonernento del equpo especianzado que se utlhza
durante ta ooereclon de treneccrte.
3. EI neneccrte de rnaqumas que incluyan de modo
accesorlo. rnatenees cencrcece en su estructura 0 en
sus circuitos de funclonamlento sempre que estes no
creeenten rlesgo.
4. EI fransoorte de armarnemo. rnumciones 0 material
cencc reanzacc por las Fuerzas Armadas. la Pcncra
Naclonet del Peru u ctras dependences del Ministerlo del
Interior, en vehfculos de su crccreoeo cesuneoos para el
cumpnrmento de sus funcrones.
5. EI tranepcrte de rnatenales cencrcece cesttneoos
a uso personal 0 ccrnesucc 0 acnvloaoes de octo 0
deportlves. ernbalaoos para ta vente al cor menor,
a conotclcn de que se tomen rnecroas para Impedlr
cuarqurer fuga de contemdo en condiciones normates
de transporte. No se conslderan emoareoos para la
venta al por menor los materiales peligrosos en grandes
recipientes de mercaderlas a granel, grandes embalajes
o cisternas.
6. Las actividades de producci6n, almacenamiento,
utilizaci6n, reutilizaci6n,tratamiento, reciclaje ydisposici6n
final de materiales yfo residuos petlcroeos.
Articulo 5°._ De las definiciones.
Para los efectosdel presente regiamento, se entencera
por:
1. ACCIDENTE
Evento sub ito, involuntario e imprevisible que causa
dana a personas, a la propiedad yfo al ambiente.
2. AGUJERO PARA HOMBRES (MANHOLE)
Acceso para ingreso a un tanque 0 cisterna.
3. BULTOS
Todo envase 0 embalaje con materiales yfo residuos
peligrosos adecuadamente acondicionados para su
transporte terrestre.
4. CISTERNA
Tanque utilizado para el almacenamiento y transporte
de materiales 0 residuos peligrosos en estado Ifquido
o gaseoso provisto de 105 elementos estructurales
necesarios para el transporte de dichos materiales 0
residuos.
5. CONTENEDOR
Todo elemento de trans porte que revista caracter
pennanente y sea por 10 tanto 10 bastante resistente para
pennitir su utilizaci6n reiterada, especial mente concebido
para facilitar el transporte de mercanclas sin operaciones
intermedias de carga y descarga, por uno 0 varios
modos de transporte, que cuenta con dispositivos que
facilitan su estiba y manipulaci6n; que ha side aprobado
de confonnidad con el "Convenio Internacional sobre la
5eguridad de 105 Contenedores (CSC de 1972)" y sus
enmiendas. EI termmc "contenedor" no comprende 105
vehlculos ni el embalaje; sin embargo, comprende 105
contenedores transportados y asegurados con sistema de
anclaje al chasis.
6. CONVOY
Conjunto de vehiculos que transportan materiales
yfo residuos peligrosos, que marchan a una distancia
razonable y prudente entre ellos.
7. DESCONTAMINACI6N
Proceso en el cual se emplean medios f1sicos 0
quimicos para remover y eliminar del vehlculo, unidad de
carga 0 vag6n, las propiedades nocivas de 105 materiales
yfo residuos peligrosos transportados con anterioridad.
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
8. DESTINATARIO
Persona a cuyo nombre se envfan los materiales yfo
reslduos pellgrosos y. como tal, es deslgnado en la cure
de Remlsl6n - Remltente.
9. DIGESA
Dlreccl6n General de Salud Amblental del Mlnlsterlo
de seiuc.
10. DGCF
Dlreccl6n General de Camlnos y Ferrocarriles del
Mlnlsterlo de Transportes y Ccmunlcaclones.
11. DGTT
Dlreccl6n General de Transporte Terrestre del
Mlnlsterlo de Transportes y Ccmunlcaclones.
12. EMERGENCIA
Situacl6n generada por un evento repentlno e Imprevlsto
que hace tomar medldas de prevencl6n. proteccl6n y control
Inmedlatas para mlnlmlzar sus consecuenctas.
13. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIO DE
TRANSPORTE
Persona juridica registrada y autorizada para realizar
servlclo de transporte terrestre de materiales yfo residuos
peligrosos. Puede realizar trans porte de materiales
peligrosos de su propiedad 0 residuos peligrosos
generados por ella.
14. EQUIPO DE PROTECCI6N PERSONAL
Dispositivos, materiales e indumentaria especifica
y personal, destinados a la protecci6n del personal que
participa en la operaci6n de trans porte de materiales yfo
residuos peligrosos.
15. ETIQUETA
Conjunto de elementos de informaci6n escritos,
impresos 0 graficos relativos a un producto peligroso,
elegidos en raz6n de su pertinencia para el sector 0 los
sectores de que se trate, que se adhieren 0 se imprimen
en el recipiente que contiene el material peligroso 0 en su
embalajefenvase exterior 0 que se fijan en ellos.
16. HOJA RESUMEN DE SEGURIDAD
Documento que contiene instrucciones escritas, de
manera concisa, para cada material 0 residuo peligroso
transportado 0 para cada grupo de materiales 0 residuos
peligrosos que presenten los mismos peligros 0 riesgos,
en previsi6n de cualquier incidente 0 accidente que pueda
sobrevenir durante la operaci6n de trans porte.
17. L1BRO NARANJA DE LAS NACIONES UNIDAS
Edici6n en espenol de las Recomendaciones Relativas
al Transporte de Mercancias Peligrosas (Reglamentaci6n
Modelo), elaboradas por el comne de Expertos de
Transporte de Mercancias Peligrosas, del Consejo
Econ6mico y Social de las Naciones Unidas.
18. MAQUINISTA
Titular de la Iicencla de conducir vehiculos ferroviarios
de categoria especial capacitado para operar locomotoras
que transportan materiales yfo residuos peligrosos.
19. MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
Aquellos que por sus caracteristicas fisicoquimicas
yfo biol6gicas 0 por el manejo al que son 0 van a ser
sometidos, pueden generar 0 desprender polvos, humos,
gases, Iiquidos, vapores 0 fibras infecclosas, irritantes,
innamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, t6xicos 0
de otra naturaleza peligrosa 0 radiaciones ionizantes en
cantidades que representan un riesgo significativo para
la salud, el ambiente 0 a la propiedad. Esta definicl6n
comprende los concentrados de minerales, los que para
efectos del presente reglamento, se conslderaran como
Clase 9, de acuerdo a 10 dispuesto en el articulo 15° del
mismo, salvo que el riesgo de la sustancia corresponda
a una de las clases seiialadas en el Libro Naranja de las
Naciones Unidas.
373803
20. MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
INCOMPATIBLES
Aquellos rnatenees yfo residues que cargados
o t-ansportados juntos. cueoen ocasionar riesgos 0
cencrce maceotebles en caso de derrame 0 cuerquier otro
accldente.
21. MERCANCIAS PELIGROSAS
Cuando en el Libro Naranja de las Naclones uooee
se rene-e a rnercanctas pellgrosas. ennenoase como
rnateneres pellgrosos.
22. OPERACI6N DE TRANSPORTE
Transporte de materlales vto residues peligrosos de
un lugar a otro por via terrestre. Tambien comprende
acnvoeoes de carga, eenoe. rnampulaclon y descarga.
23. PELIGRO
Fuente con potencial para crccucn oenos a la semo de
las personas. al amblente 0 propledad.
24. PLAN DE CONTINGENCIA
Instrumento de gesll6n, cuya f1nalldad, es evltar
o reducir los posibles denos a la vida humane. salud,
patrimonio y al ambiente; conforrnado por un conjunto
de procedimientos especificos preestablecidos de tipo
operativo, destinados a la coordinaci6n, alene. movilizaci6n
y respuesta ante una probable situaci6n de emergencia,
derivada de la ocurrencia de un fen6meno natural 0 por
acci6n del hombre y que se puede manifestar en una
instalaci6n, edificaci6n y recinto de todo npo. en cualquier
ubicaci6n y durante el desarrollo de una actividad u
operaci6n, incluido el transporte.
25. REMITENTE
Persona que entrega, para su transporte por via
terrestre, una remesa de material yfo residuo peligroso.
Puede ser, el fabricante, el propietario 0 el destinatario.
26. RIESGO
Probabilidad de que ocurra un hecho capaz de producir
algun daiio a la salud de las personas, al ambiente yfo
propiedad.
27. R6TULO
Seiial de advertencia que identifica el riesgo de
un material 0 residuo peligroso, por medio de colores
y simbolos que se ubican sobre el vehiculo, unidad de
carga 0 vag6n.
28. SERVICIO DE TRANSPORTE
Aquel que se presta a terceros a cambio de una
retribucl6n, pudiendo comprender las actividades de
carga, estiba, manipulaci6n y descarga de materiales yfo
residuos peligrosos.
29. TRANSBORDO
Operaci6n de traslado de la carga de un vehiculo 0
unidad de carga a otro vehiculo 0 unidad de carga.
30. TRASIEGO
Operaci6n de traslado de nuidos Iiquidos 0 gaseosos
de un recipiente a otro.
31. TRANSPORTISTA
Persona natural 0 juridica que realiza el transporte
terrestre de materiales yfo residuos peligrosos.
32. TRANSPORTE POR CUENTA PROPIA
Aquel que realizan las personas naturales 0 juridicas
en vehiculos propios 0 tomados en arrendamiento
financiero u operativo, cuya actividad 0 giro principal no
es el trans porte y siempre que los bienes a transportar
sean de su propiedad.
33. TRANSPORTE TERRESTRE INTERMODAL
EI que se realiza por carretera y ferrocarril 0 viceversa
por el mismo transportista.

373804 ¥Ii NORMAS
34. TREN
Una 0 mas locomotoras enganchadas 0 cualquler
vehlculo ferrovlarlo con traccl6nprcpla, con 0 sin material
rodanteremolcado que c1rcule por la via terrae.
35. TRIPULACI6N DEL TREN 0 PERSONAL
RODANTE
Personal callficado y autorlzado a cargo de la
conduccl6n de un Iren.
36. UNlOAD DE CARGA
Remolque 0 semlremolque sin propulsl6n propla,
acondlclonado y equlpado de acuerdo a la naturaleza del
material vt 0 reslduo pellgroso que transporta.
37. VAG6N PARA EL TRANSPORTE DE
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
Vehfculo ferrovlarioremolcado. destlnadoal transporte
de materlalesvtc reslduos pellgrosos.
38. VEHfcULO
Aqual dotado de propulsl6n propla que sa desplaza
por via terrestre vehicular
39. VfA FERREA
Via sobre la que transitan vehlculos ferroviarios.
40. VfA VEHICULAR
Via sobre la que transitan vehlculos automotores
y unidades de carga definidos conforme al presente
reglamento.
41. VfA TERRESTRE
Carretera, via urbana 0 camino rural abierto a la
circulaci6n publica de vehlculos, ferrocarriles, peatones y
tamblen animales. Para efectos de este reglamento, se
divide en via vehicular y via rerrea.
CAPfTULO II
DE LAS COMPETENCIAS
Articulo 6°._ De las Autoridades competentes.
Son autoridades competentes respecto al transporte
terrestre de materiales y/o residuos peligrosos, sequn
corresponda:
1. EI Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
2. EI Ministerio de Salud.
3. Las Municipalidades Provinciales.
Articulo 7°._ Del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones
EI Ministerio de Transportes y Comunicaciones es el
6rgano rector a nivel nacional del trans porte terrestre de
materiales y/o residues pellqrosos y tiene las siguientes
competencias:
1. Regular, supervisar, fiscalizar y sancionar el
transporte terrestre de materiales y/o residuos peligros05
por carretera y ferrocarril.
2. Establecer y mantener actualizado el Registro Unico
de Transporte de Materiales y/o Residuos Peliqrosos.
3. Expedir la Iicencia de conducirde categorla especial
para los conductores y maquinistas de las unidades de
transporte terrestre de materiales y/o residuos peligrosos,
asi como detenninar los requisitos para su otorgamiento.
4. Fomentar la capacitaci6n del personal que interviene
en el transporte terrestre de materiales y/o residuos
peligrosos.
5. Coordinar y ejecutar acciones en materia
de seguridad y salud de las personas, asl como
protecci6n del ambiente y la propiedad en el transporte
terrestre de materiales y/o residuos peligrosos, con los
otros sectores competentes, gobiernos regionales y
municipalidades.
6. Verificar que los transportistas cuenten con una
p6liza de seguro que cubra la operaci6n de transporte
terrestre de materiales y/o residuos peligrosos que seiiala
el presente reglamento.
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
7. Autorizar. fiscallzar y eenccoer a los uansoornstes.
at personal que intervlene en la cceracco de transporte de
rrateoeies y/o resiooos peligrosos. as! como a las entoaoes
de capactacionv a ioslnseuctcresen el manejo de matenales
y reslduospeligrosos,a naves de sus 6rganos ccrrceieotee.
8. Verlficar a naves de las cnreccrones de circulacion
terrestre de los gobiernos regionales, que tcoo franspomsta
que reahce transporte de matenaes y/o reslduos
cencrcece. se encuentre debidamente autonzado.
Articulo 8°.>Del Mlnlsterlo de Salud
EI Ministerlo de semo ejercera las slgulentes
competenclas:
1. Regular, a nevee de DIGESA. los aspectos
tecnlco-sannarlos del transporte terrestre de rnatenees
vto reslduos pellgrosos conforme a 10 establecldo en el
creeente reglamento.
2. Declarer zonas en sltuacion de emergencla sanitaria
por el manejo Inadecuado en el transporte terrestre de los
materlales y/o reslduos peligrosos.
3. Disponer euevantamentc del eeteoc de ernercencre
generada por el manejo inadecuado de mateneres y/o
residuos peligrosos.
4. Disponer el control de los riesgos sanitarios
generados por el transporte terrestre de materiales y/o
residuos peligrosos.
Articulo 9°._ De las municipalidades provinciales
Las municipalidades provinciales, en la red vial de
su jurisdicci6n y competencia ejerceran las siguientes
funciones:
1. sereiaran las vias altemas para el franslto de los
vehiculos y unidades de carga en los que se transporta
materiales y/o residuos peligrosos, asr como los lugares
de estacionamiento de las mismas, debiendo coordinar
para eno, con la Comisi6n Ambiental Regional (CAR) y el
6rgano competente del gobierno regional.
2. entonaeren los lugares de descontaminaci6n de los
vehiculos y unidades de carga que transportan materiales
y/o residuos peligrosos cumpliendo con las condiciones
tecnico-senitanas establecidas por DIGESA, a excepci6n
de las areas que para este fin esien comprendidas dentro
de las unidades de producci6n.
CAPfTULO III
DE LOS ORGANISMOS DE APOYO
Articulo 10°._De los Organismos de apoyo
Para el cumplimiento de las disposiciones contenidas
en el presente reglamento se contara con el apoyo de las
siguientes instituciones:
1. Ministerio del Interior.
2. Instituto Peruano de Energia Nuclear -IPEN.
3. Instituto Nacional de Defensa Civil-INDECI.
4. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peru.
Articulo 11°._ Del Ministerio del Interior
EI Ministerio del Interior reeuzera, a traves de la
Direcci6n General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Munici6n y Explosivos de Uso Civil
- DICSCAMEC Y de la Policia Nacional del Peru las
siguientes funciones de apoyo.
1. A traves de la Direcci6n General de Control de
Servicios de Seguridad, Control de Annas, Munici6n y
Explosivos de Uso Civil- DICSCAMEC:
a) Otorgar las "GUlAS DE TRANSITO" para el traslado
de materiales y/o residuos peligrosos de la clase 1 de uso
civil en todo el territorio de la Republica y;
b) Disponer la custodia para el transporte de explosivos,
insumos y conexos.
2. A naves de la Policia Nacional del Peru
a) Prestar apoyo en las acciones de control del
transporte terrestre de materiales y/o residuos peligrosos
que se realicen confonne al presente reglamento y;
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
b) Prestar apoyo al Cuerpo General de Bomberos
Voluntarlos del Peru, en la atencl6n de emergenclas 0
accldentes que se derlven del transporte de materiales yf
ode reslduos pellgrosos,
Articulo 12°,_ Del Instltuto Peruano de Energla
Nuclear -IPEN
EI Instltuto Peruano de Energla Nuclear reallza las
funclones de autorlzar, controlar y f1scallzar la operacl6n
de transporte terrestre de fuentes de radlacl6n lonlzante
relatlvo a segurldad radlol6glca y nuclear, proteccl6n
ffslca y salvaguardlas de los materlales nucleares a nlvel
naclonal conforme a 10 prevlsto en el presente reglamento
y las normas naclonales vlgentes sobre la materia,
Articulo 13°,_ Del Instltuto Naclonal de Defensa
Clvll-INDECI
EI Instltuto Naclonal de Defensa Civil tlene la
funcl6n de brlndar apoyo en la atencl6n de emergencla
proporclonando apoyo Inmedlato a la poblacl6n afectada
pordesastresgenerados durante la operacl6n de trans porte
terrestre de materlales vtc reslduos cencrcece.
Articulo 14°._ Del Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Peru
EI Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Peru,
elercera las siguientes funciones de apoyo:
1. Dirigir, con el apoyo de la Policla Nacional del Peru
y de las autoridades sectoriales, regionales y locales de,
ser el caso, y en coordinaci6n con el transportista, la
atenci6n de emergencias 0 accidentes ocurridos durante
el transporte de materiales yfo residuos peligrosos.
2. Proponer a las autoridades competentes,
recomendaciones sobre la atenci6n de emergencias 0
accidentes a ser contemplados en los respectivos planes
de contingencia.
CAPITULO IV
DE LOS MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
Articulo 15".- De la clasificaci6n de materiales
peligrosos
Los materiales peligrosos comprendidos en el
presente reglamento se adscriben a una de las nueve
clases establecidas en el Libro Naranja de las Naciones
Unidas; cuyo detalle es el siguiente:
Clase 1 : Explosivos
Divisi6n 1.1: Sustancias y objetos que presentan un
riesgo de explosi6n en masa.
Divisi6n 1.2: Sustancias y objetos que tienen un
riesgo de proyecci6n, pero sin riesgo
de explosi6n en masa.
Divisi6n 1.3: Sustancias y objetos que presentan un
riesgo de incendio y un riesgo menor
de explosi6n 0 un riesgo menor de
proyecci6n, 0 ambos, pero no un riesgo
de explosi6n en masa.
Divisi6n 1.4: Sustancias y objetos que no presentan
riesgo apreciable.
Divisi6n 1.5: Sustancias muy insensibles que
presenlan un riesgo de explosi6n en
masa.
Divisi6n 1.6: Objetos sumamente insensibles que no
tienen riesgo de explosi6n en masa.
Clase 2 : Gases
Divisi6n 2.1: Gases inflamables.
Divisi6n 2.2: Gases no inflamables, no t6xicos.
Divisi6n 2.3: Gases T6xicos.
Clase 3 : Liquidos inflamables
Clase 4 : S6lidos inflamables
Sustanclas que pueden experimentar combusti6n
espcntanee. suslancias que en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables.
373805
Drvrslcn at: S611dos Intlamables. sustanclas
de reeccion espontanea y s61idos
exoloslvos meereunnzeoce.
Divislon 4.2: Sustanclas que cueoen experimenter
combustl6n espontanea.
Divislon 4.3: Sustanclas que. en contacto con el
agua. desprenden gases Intlamables.
creee 5 Sustanclas comburentes y peroxides
crceocce
Divislon 5.1: Sustanclas comburentes.
Divislon 5.2: Peroxides crcamcce.
creee 6 : suetenciee toxicas y sustanclas lnfeccrosas
Divislon 6.1: Sustanclas toxicas.
Divislon 6.2: Sustanclas lnfecciosas.
creee 7 : Materteres racracnvos
creee 8 : suetencieecorrosivas
Clase 9 : Sustancias y objetos peligrosos varios
Articulo 16°._De los residuos peligrosos.
1. Los residuos peligrosos se trenepcrteran conforme
a los requisitos de la clase correspondiente que sereia
el articulo precedente, habida cuenta de sus peligros
y de los criterios que figuran en el Libro Naranja de las
Naclones Unidas.
2. Los residuos peligrosos no comprendidos conforme
al perratc anterior, pero incluidos en el Conveniode Basilea
sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos
de los Desechos Peligrosos y su Eliminaci6n, deben
transportarse como pertenecientes a la clase 9.
Articulo 17°._ Del numarc de identificaci6n de
materiales y residuos peligrosos
Los materiales y residuos peligrosos se ioennnceran
con el remere indicado en la Iista de mercencras peligrosas
del Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Articulo 18°._ De la actualizaci6n de la Iista de
materiales peligrosos y residuos peligrosos
EI Ministerio de Salud, a traves de DIGESA, mentenora
a disposici6n del publico. en su portal institucional, la Iista
actualizada de materiales peligrosos, contenidas en el
Libro Naranja de las Naciones Unidas y la Iista de residuos
peligrosos conforme al Reglamento de la Ley NO 27314,
Ley General de Residuos S6lidos y el Convenio de Basilea
sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de
los Desechos Peligrosos y su Eliminaci6n.
Articulo 19°._De los r6tulos y etiquetas
Los r6tulos y etiquetas empleados en el transporte de
los materiales yfo residuos peligrosos deberan ceru-se a 10
establecido en el Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Articulo 20°._ Del envase, embalaje y
contenedores
Los envases y embalajes de los materiales yfo
residuos peligrosos eeteren sometidos a las siguientes
condiciones generales:
1. Los envases y embalajes de los materiales
yfo residuos peligrosos se rigen de acuerdo con la
clasificacl6n, tipos y disposiciones que eslablece el Libro
Naranja de las Naciones Unidas.
2. Los envases y embalajes de materiales yfo
residuos peligrosos deben tener la resistencia suficiente
para soportar la operaci6n de trans porte en condiciones
normales de acuerdo a 10 senaladc en el Libro Naranja de
las Naclones Unidas.
3. Los contenedores que se usen en el transporte
de materiales y residuos peligrosos deberan cumplir
con 10 eertaraoc en el Libro Naranja de las Naciones
Unidas.

373806 ¥Ii NORMAS
CAP[rULOV
DE LA P6LlZA DE SEGUROS
Y DEL PLAN DE CONTINGENCIA
Artfculo 21°,_ De la p611za de segura
1.Todo vehfculo0 Iren quesa utllizaen la operacl6n de
transporte terrestre de materlales yfo reslduos pellgrosos.
desde la recepcl6n de la carga hasta su entrega al
destlnatario, debe contar con una p611za de seguros que
cubra los gastos ocaslonados por los daf'ios personales.
materlales y amblentales derlvados de los efectos de un
accldente generado por la carga, ocurrido durante dlcha
operacl6n.
2. La referlda p611za de seguros debars tener las
slgulentes ceractertsttcas:
a) Perlodlcldad anual;
b) Cobertura naclonal para el transporte por carretera
y en el ambito de su operacl6n para el transporte
ferrovlario;
c)Aplicacl6n autornenca e Inmedlata, sin requerimlento
de pronunclamlento prevlo de autoridad alguna;
d) lIimitada en la atenci6n anual del numero de
siniestros y;
e) Ausencia de control.
3. Las coberturas mlnimas de la p6liza de seguros
seren las siguientes:
a) Danos personales que afectan la integridad flsica
de las personas;
a.l Lesiones: Hasta cinco (5) Unidades impositivas
tributarias (UIT);
a.2Invalideztemporal: Hasta una (1) Unidad imposftlva
tributaria (UIT);
a.3 Invalidez permanente: Cuatro (4) Unidades
impositivas tributarias (UIT);
a.a Muerte: Cuatro (4) Unidades impositivas tributarias
(UIT) y;
a.5 Sepelio: Hasta una (1) Unidad impositiva tributaria
(UIT).
b) Danos materiales que afectan a los bienes 0
patrimonio, como consecuencia directa del evento: Hasta
cincuenta (50) Unidades impositivas tributarias (UIT) y;
c) Remediaci6n ambiental: Hasta cincuenta (50)
Unidades imposltivas tributarias (UIT).
4. La contrataci6n de la p6liza no releva al transportista
de la responsabilidad administrativa, civil y penal por
los oanos personales, materiales y ambientales que Ie
pudiera corresponder.
Artfculo 22°._ Del plan de contingencia
1. Los planes de contingencia de transporte de
materiales y residuos peligrosos sera elaborado conforme
a la Ley W 28551, Ley que establece la obligaci6n de
elaborar y presentar planes de contingencia.
2. Cuando se trate de Iransporte por cuenta propia,
el plan de contingencia sera aprobado por el sector que
corresponda a la actividad que produce 0 emplea el
material 0 residuo peligroso de acuerdo a sus normas
vigentes.
3. Cuando se Irate del servicio de transporte terrestre
de materiales yfo residuos peligrosos, el plan de
contingencia sera aprobado por la Direccl6n General de
Asuntos Soclo - Ambientales - DGASA del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, debiendose presentar
para el efecto 10 siguiente:
a) Solicitud dirigida al Director General de Asuntos
Socio-Ambientales, indicando la raz6n 0 denominaci6n
social, el numerc del Registro Unico de Contribuyente y
domicllio; el numerc de resoluci6n directoral con la cual se
Ie otorg6 el penniso de operaci6n especial;
b) Dos (02) ejemplares originales del plan de
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
contlngencla suscrlto por qulen 10 ereccro. quien oecera
contar con la hablhtecion del ccecc Profesional
correspondlente:
c) Un (01) disco compacta en formate PDF 0 RTF y
graflcos 0 fotos con resotucion 800x600 pfxeles. con el
conteraoo del plan de contlngencla v;
d) Constancia de pago por derecho de nernne cuva
tasa sera estableclda en er Texto umcc de Procedimlentos
Admlnlstratlvos del Mlnlsterio de Transportes y
Cornurucaclones.
CAPiTULO VI
DE LA CAPACITACI6N
Articulo 23°.> De la capacltacl6n del personal que
Intervlene en la operacl6n de transporte
EI personal que intervenga en la operacl6n de
transporte de rnateneres y/o reslouos pellgrosos oecera
contar con una capacltacion baslca score el manejo de
materlales y/o reslduos pellgrosos y apncaclon del plan de
contlngencla para cncbo trensporte.Ja que sera actuallzada
peri6dlcamente y acreonaoa con la cernncacicn
correspondlente emltida por entidades de capacitaci6n
autorizadas e inscritas en el Regislro de Entidades de
Capacltacl6n e Instructores en el Manejo de Materiales
yfo Residuos Peligrosos a cargo del 6rgano competente
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Artfculo 24°._ De los objetivos de la capacitaci6n
EI curso de capacitaci6n tenore por objetivos:
1. Dotar de conoclmientos al personal que interviene
en las actividades de la operaci6n de transporte de
materiales y residuos peligrosos sobre el manejo seguro
de estes, de manera de preservar la integridad de las
personas, de la propiedad y del ambiente.
2. Dotar de conoclmientos al personal que interviene
en la operaci6n de trans porte sobre los procedimientos
de seguridad preventives y los aplicables en caso de
emergencla.
Artfculo 25°._ De la capacitaci6n bastes y su
actualizaci6n
1. La capacitaci6n basfca y su actualizacl6n se
efectuara conforme al programa de inslrucci6n te6rica y
pracfica que apruebe la DGTT.
2. La actualizaci6n de la capacitaci6n baslca se
reenaera cada tres (3) anos en base a las materias del
programa de capacitaci6n baslca que apruebe la DGTI.
3. Los conductores y maquinistas requieren tener
como mlnimo educaci6n secundaria completa para recibir
la capacltaci6n que refiere el presente reglamento.
Artfculo 26°._ De la capacitaci6n especializada y su
actualizaci6n
1. edemas de la capacltacl6n baelca, el conductor y
el maquinista deberan asistir a un curso especializado
conforme al programa y horas lectivas que aprueba la
DGTI, cuando realicen el transporte en los siguientes
casos:
a) Transporte en cistemas;
b) Transporte de materiales y residuos de la clase 1
y;
c) Transporte de materiales y residuos de la clase 7.
2. La aclualizaci6n de la capacitaci6n especializada
se reeuzera, cuando corresponda, conjuntamente con la
actualizacl6n de la capacltacl6n baslca.
Articulo 27°._ De la evaluaci6n de la capacitaci6n
Concluido el programa de capacitaci6n baelca, su
actualizacl6n 0 el curso especializado, debera realizarse un
examen te6rico - pracncc para verificar los conoclmientos
adquiridos, el que debe tener una aprobaci6n minima del
70% para el otorgamiento del certificado de capacitaci6n,
segun corresponda.
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
Articulo 28°,_ Del certlflcado de capacltacl6n
1. EI certlflcado de capacltacl6n que sef'iala el presente
regiamente, sera expedldo conforme al formato que
apruebe la DGTT.
2. EI certlflcado emltldo en formato dlstlnto 0 emltldo
por entldad, cuyos Instructores no reunen los requlsltos
que sef'iala el presente reglamento no tendra efecto legal
eicunc.
Articulo 29°,_ De los requlsltos para acceder a la
autorlzacl6n y reglstro como entldad de capacltacl6n
1. Para sollcltar autorizacl6n y reglstro como entldad
de capacltacl6n en el menetc de materiales vtc reslduos
pellgros, las Instltuclones Interesadas deberan presentar
ante la DGTT los slgulentes documentos:
a) Sollcltud Indlcando la raz6n 0 denomlnacl6n
social, ncmerc del Reglstro Unlco de Contrlbuyente y
domlclllo; nombre, documento de Identldad y numero
de partida de Inscrlpcl6n del nombramlento vto poder
del representante legal Inscrlto en los Reglstros
Publlcos:
b) Copia simple de sus estatutos, inscrito en los
Registros PUblicos 0 norma legal de creaci6n de
entidad especializada, en donde se indique como una
de sus actividades, la capacitaci6n en el manejo de
materiales y residuos peligrosos;
c) Para el caso de entidades privadas, copia de la
autorizaci6n proporcionada por el Sector Educaci6n 0
escrito indicando el numero y fecha de la resoluci6n
autoritativa, asl como la dependencia que haya emitido
la misma a efectos de que sea recabada por la DGTT;
d) Documentaci6n que acredite contar con un local
para el manejo administrativo de la instituci6n;
e) Relaci6n de la plana de instructores que brlndara
la capacitaci6n y copia simple de la documentaci6n que
acredite su formaci6n ecaoemrca con estudios de nivel
superior y capacitaci6n en el tema a dictar; asl como
de la aprobaci6n del curso de instructor relacionado
con el manejo de materiales peligrosos. En caso de
haber sido otorgada en el exterior, la documentaci6n
debera estar legalizada por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y;
f) Constancia de pago por derecho de tremte cuya
tasa sera establecida en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
2. Las universidades estan exceptuadas de presentar
los requisitos establecidos en los Iiterales b) y c) del inciso
1 del presente articulo.
Articulo 30°._ De la vigencia y renovaci6n de la
autorizaci6n de la entidad de capacitaci6n
1. La vigencia de la autorizaci6n como entidad de
capacitaci6n sera de cinco (05) eros, pudlendose renovar
por periodos iguales.
2. Para la renovaci6n de la autorizaci6n, los
peticionarios, con anterioridad a su vencimiento,
presenteran una solicitud con caracter de declaraci6n
jurada indicando la raz6n 0 denominaci6n social,
numerc del Registro Unico de Contribuyente y
domicilio; nombre, documento de identidad y numerc
de partida de inscripci6n del nombramiento yfo poder
del representante legal inscrito en los Registros
PUblicos y que cum pie con los requisitos que Ie
permitieron aeceder a la autorizaci6n inicial y el pago
por derecho de tramite cuya tasa sera establecida en
el Texto Unico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones. En el
caso de haber variado la documentaci6n presentada
inicialmente, debera adjuntar la documentaci6n
sustentatoria correspondiente.
3. Si no sa solicita la renovacl6n con la anticipacl6n
minima indicada debera solicitarse una nueva
autorizaci6n.
373807
Articulo 31°.> Del plazo para emltlr la autorizacl6n
como entldad de capacltacl6n 0 su renovacl6n
1. La DGTI emitlrael acto aorrurnstratlvo correspondlente
a laautoozacion comoentidadde cececaecen 0 su renovecon
en el oiezc maximode ftenta (30) etas hablles de creeeoteoe
la solicRUd, encontrandose sujeto a eveueclon previa con
sllenco aorrurnstratlvo cceuvc.
2. La resolucion que otorga la autorlzacon senalera su
Inscrlpci6n inmedlata en el reglstro ccrreeccnoente.
Articulo 32°.> De las causales de la cancelacl6n de
la autorlzacl6n de la entldad de capacltacl6n
1. Durante la vlgencla de la eutonzaclon. la entldad de
cececnecen oebera mantener vlgentes los requlsltos que
Ie pamutieron acceder ala merna, oecenoc cornuncar las
rncorncaciones en enos para la callflcacl6n y actueuzaclon
de datos en el receno correspondlente.
2. Son causales de canceiacron de la eutorizaclon de
entldades de cececnecen las sigulentes:
a) Modlflcacl6n del objeto social que excluya la
capacitaci6n en el manejo de materiales yfo residuos
peligrosos;
b) Cuando la entidad sea disuelta 0 sea declarada
insolvente conforme a la Ley General del Sistema
Concursal, Ley N" 27809;
c) Por la caducidad del plazo de vigencia de la
autorizaci6n sin que se haya solicitado la renovaci6n
correspondiente:
d) cuanco. por cualquier causa, el Registro Unico
del Contribuyente se encuentre en la situaci6n de baja
definitiva y;
e) Por la reincidencia de infracciones conforme al
presente reglamento.
3. La DGTI podra declarar la cancelaci6n de la
autorizaci6n, de oficio 0 a pedido de parte, siendo su
erecio. la culminaci6n del servicio de capacitaci6n una vez
que el acto administrativo haya quedado firme.
CAP[TULOVII
DEL REGISTRO UNICO Y DE LAAUTORIZACION
DE TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES
Y/O RESIDUOS PELIGROSOS POR CARRETERA
Articulo 33°._ Del Registro Unico de Transporte
Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos
EI Registro Unico de Transporte Terrestrede Materiales
yfo Residuos Peligrosos forma parte del Sistema Nacional
de Registros de Transporte Terrestre y comprende los
siguientes registros nacionales:
1. Registro Nacional de Transporte de Materiales yfo
Residuos Peligrosos por Carretera, a cargo de la DGTT.
2. Registro Nacional de Transporte de Materiales yfo
Residuos Peligrosos por Via Ferree, a cargo de la DGCF.
Articulo 34°._ Del Registro Nacional de Transporte
Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos por
Carretera
EI Registro de Transporte Terrestre de Materiales
yfo Residuos Peligrosos por Carretera comprende los
siguientes Iibros:
1. Libro de Empresas Prestadoras del Servicio de
Transporte de Materiales yfo Residuos Peligrosos.
2. Libro de Transporte de Materiales yfo Residuos
Peligrosos por Cuenta Propia.
3. Libro de Conductores con Licencia de Conducir de
Categorla Especial.
Articulo 35".- Del Registro Nacional de Transporte
Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos por
Via Flirrea

373808 ¥Ii NORMAS
EI Reglstro Naclonal de Transporte Terrestre de
Materlales yfo Reslduos Pellgrosos por Via Ferree
comprende los slgulentes IIbros:
1. L1bro de Operadores Ferrovlarlos Autorizados a
Transportar Materlales vtc Reslduos Pellgrosos.
2. L1bro de Material Rodante Ferrovlario habilitado a
Transportar Materlales vtc Reslduos Pellgrosos.
3. L1bro de Maqulnlstas con L1cencla de Conduclr de
Categorfa Especial.
Artfculo 36°,_ De los aetos Inscrlblbles en el
Reglstro
En los reglstros que saf'iala el presente reglamento sa
Inscriben. eecun corresponda. los slgulentes actos:
1. Las autorlzaclones, sus modlflcaclones.
suspenslones. rectlflcaclones y actosde conclusl6n.
2. Vehfculos. unldades de cersa. material rodante, sus
modlflcaclones, rectlflcaclones y actos de conclusl6n.
3. Informacl6n sobre el certlflcado de revlsl6n tecnlca y
del seguro obllgatorio de accldentes de transIto - SOAT.
4. Conductores y maqulnlstas.
5. Accidentes de trans ito, ocurridos durante la
operaci6n de transporte, sustentados con el respective
parte pollclal.
6. Sanciones aplicadas conforme al presente
reglamento.
7. Otros actos que a juicio de la autoridad sean
relevantes para la prestaci6n del transporte.
Articulo 37° De la autorizaci6n para al transporte
terrestre de materiales ylo residuos peligrosos
1. Para reanzar el transporte terrestre de materiales
y/o residuos pellgrosos se requerlra que el transportista
cuente con la autorizaci6n que senala el presente
reglamento y se encuentre inscrito en el Registro Nacional
de Transporte de Materiales y/o Residues Pellgrosos.
2. Las autorizaciones para el trans porte terrestre de
materiales y/o residuos peligrosos son las siguientes:
a) PermisodeOperaci6n Especial para PrestarServicio
de Transporte Terrestre de Materiales y/o Residues
Pellgrosos por Carretera, otorgado por la DGTT;
b) Permiso de Operaci6n Especial para Transporte
Terrestre de Materiales y/o Residuos Pellgrosos por
Carretera por Cuenta Propia, otorgado por la DGTT;
c) Penniso de Operaci6n Ferroviaria Especial para eI
Servicio de Transporte Terrestrede Materiales y/o Residuos
Peligrosos porVla Ferree, otorgado por la DGCF y;
d) Permiso de Operaci6n Ferroviaria Especial para
Transporte Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos
por Cuenta Propia, otorgado por la DGCF.
Articulo 38°._ Del plazo para emitir al otorgamiento
o renovaci6n de la autorizaci6n y sus modificatorias,
la habilitaci6n vehicular y la IIcencia de conducir de
categoria especial
1. La DGTT Y la DGCF errnran los actos administrativos
oonespondientes sobre eI pedido de otorgamiento 0
renovaci6n de la autorizacl6n para el transporte de maleriales
y/o residues peligrosos y sus modificatorias, la habilitacl6n
vehicular y la Iicencia de oonduclr de categoria especial y su
renovaci6n, en el p1azo maximo de treinta (30) dias heblles
de presentadala solicitud, encontrandosesujeta a evaluacl6n
previa con silencioadministrativopositivo.
2. La resoluci6n que otorga la autorizaci6n,
renovaci6n; asf como la habilitaci6n vehicular 0 ferroviaria
y la autorizaci6n 0 renovaci6n de la llcencla de conducir
especial, senalara su inscripcl6n inmediata en eilibro del
registro correspondiente del Registro Unico de Transporte
Terrestre de Materiales y/o Residuos Pellgrosos.
Articulo 39".- De lavigencia, renovaci6n, conclusi6n
y caducidad de la autorizaci6n
1. La vigencia de las autorizaciones a que se refiere el
presente reglamento sera de cinco (05) alios, pudlendose
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
renovar cor oenodos Iguales. La viqencla de ta hablhtecion
vehicular 0 ferrovlana esta sujeta a la vigencia de ta
autonzaclon.
2. Para la renovacl6n del respectlvo cermso. los
mtereseoos debe-an presentar una ecucmc centre del
ultimo ero de vigencla de la mlsma y con una anticlpacl6n
no menor de sesenta (60) dlas caleroano a su veocrrsemc.
Si el transportlsta no soucna la renovacl6n con la anticlpacl6n
minima mocaoa cetera solicRar una nueva eutonzaclon.
3. La autorldad competente ccore declarer ta
conclusion 0 caoucroao de la eutonzaclon para reallzar el
transporte de rnateneres vto residues ceucrcece. de oficlo
o a pedldo de parte. Para dlcho erecto. sera eojceble,
en 10 que corresponda. las dlsposlclones prevlstas en
lOS arncuos 116° y 117<' del Reglamento Naclonat de
Admlnlstraci6n de Transportes.
TITULO I
DEL TRANSPORTE DE MATERIALES
VIO RESIDUOS PELIGROSOS POR CARRETERA
CAPiTULO I
DEL OTORGAMIENTO DEL PERMISO
DE OPERACI6N ESPECIAL PARA TRANSPORTE
DE MATERIALES VIO RESIDUOS PELIGROSOS
POR CARRETERA
Articulo 40°._ Del otorgamiento del Permiso de
Operaci6n Especial para al serv!c!c de Transporte
Terrestre de Materiales ylo Residuos Peligrosos por
Carretera
1. Para el reglstro y otorgamlento del Permlso de
Operacl6n Especial para el Servlclo de Transporte de
Materlales ylo Reslduos Peligrosos por Carretera, el
sollcltante debora presentar a la DGTT, la slgulente
documentacl6n:
a) Sollcltud bajo la fonna de declaracl6n jurada
Indlcando la raz6n social. numerc del Reglstro Unlco
de Contribuyente y domlcllio; nombre, documento de
Identidad y domlcillo del representante legal, asl como el
numerc de partida de Inscrlpcl6n de su nombramlento ylo
poder en los Reglstros Publlcos:
b) Copla simple de los estatutos vlgentes de la
persona jurldlca. Inscritos en los Reglstros Pubhcos. en
los que debe estar Indlcado dentro de su objeto social el
servlclo de trans porte terrestre de materlales ylo reslduos
pellgrosos. Este requlslto puede ser sustltuldo por la copla
literal de la ficha reglstral;
c) Copla simple de la taneta de Identificacl6n vehicular
ode propledad vehicular a nombre del scncnante. con las
caracterlsticas que sereia el Reglamento Naclonal de
Vehlculos, aprobado por Decreto Supremo N° 058-2003-
MTC. Ysus modlficatorlas v. en los casos que corresponda,
del contrato de arrendamlento financlero u operatlvo de
los vehlculos y/o unldades de carga ofertados, en los
cuales debera estar Indlcado el numerc de serle 0 placa
de rodaje de los vehlculos;
d) Copla simple del Certlficado de revlsl6n tecnlca
vlgente que acredlte que el vehiculo y/o unldad de carga
ofertados se encuentra en buen estado de funclonamlento
y recne los requlsltos tecnicos generales y requlsltos
especificos para el transporte de materlales y/o reslduos
pellgrosos, selialados en el Reglamento Naclonal de
Vehlculos y sus modlficatorias;
e) Copla simple del certificado del segura obllgatorio
de accldentes de transite - SOAT vlgente, emltido de
conformldad con 10 prevlsto en el Reglamento Naclonal
de Responsabilldad Civil y Seguros Obllgatorlos por
Accldentes de Transite, aprobado por Decreto Supremo
W 024-2002-MTC Y sus modlficatorlas y;
f) Constancla de pago por derecho de framlte, cuya
tasa sera estableclda en el Texto Unlco de Procedlmlentos
Admlnlstratlvos del Mlnlsterio de Transportes y
Comunlcaclones.
2. Para la renovacl6n del permleo, los peticlonarios,
presentaran una solicltud con caracter de declaracl6n
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
jurada, Indlcando la raz6n social, numerc del Reglstro
Dnlco de Contribuyente y domlclllo; nombre, documento
de Identldad y domlcilio del representante legal. as! como
el numerc de partida de Inscripcl6n de su nombramlento
vtc poder Inscrito en los Reglstros Publlcos y que
cumple con las condiciones que permltleron acceder a
la autorlzacl6n lnlclal. adJuntando copla del certlflcado de
revlsl6n tecnlca vlgente certlflcado de segura obllgatorlo
por accldentes de transIto - SOAT Y el pago por derecho
de tramlte, cuya tasa sera estableclda en el Texto uotcc
de Procedlmlentos Admlnlstratlvos del Mlnlsterlo de
Transportes y ccmuncecicnee.
Articulo 41°,_ Del otorgamlento del Perm Iso de
Operacl6n Especial para el servlclo de Transporte
Terrestre de Materlales ylo Reslduos Pellgrosos por
Carretera por Cuenta Propla
1, Para el reglstro y otorgamlento del PermIso de
Operacl6n Especial para el Servlclo de Transporte de
Materiales y/o Reslduos Pellgrosos por Carretera por
Cuenta Propla, el sollcltante debera presentar a la DGTT,
la slgulente documentacl6n:
a) Solicitud bajo la forma de declaraci6n jurada
indicando:
a.1) Persona jurldica: Raz6n social, remere
del Registro Unico de Contribuyente y domicilio del
peticionario; nombre, documento de identidad y domicilio
del representante legal, asl como el numero de partida de
inscripci6n de su nombramiento y/o poder inscrito en los
Registros PUblicos 0;
a.2) Persona natural: Nombre, numero del documento
de identidad, del Registro Unico de Contribuyente y
domicilio del peticionario.
b) Objeto social 0 actividad econ6mica:
b.1) Persona jur!dica, copia simple de los estatutos
inscritos en los Registros Publlcos, el que puede ser
sustituido por la copia literal de la f1cha registral, en
cuyo objeto social no este comprendido el transporte de
mercanclas 0;
b.2) Persona natural, la actividad econ6mica
consignada en el Registro Unico del Contribuyente (RUC),
consultado electr6nicamente a la Superintendencia
Nacional de Administraci6n Tributaria - SUNAT, debe ser
distinta al trans porte;
c) Copia simple del Certiflcado de revisi6n tecnca
vigente que acredite que el vehlculo y/o unidad de carga
ofertados se encuentra en buen estado de funcionamiento
y reune los requisitos tecnicos generales y requisitos
eepecttlcoe para el transporte de materiales y/o residuos
peligrosos, senalados en el Reglamento Nacional de
Vehlculos, aprobado por el Decreto Supremo N" 058-
2003-MTC, Y sus modificatorias;
d) Copia simple de la tarjeta de identiflcaci6n vehicular
ode propiedad vehicular a nombre del solicitante, con las
caracterlsticas del vehlculo que senala el Reglamento
Nacional de Vehlculos y sus modificatorias y, en los
casos que corresponda, del contrato de arrendamiento
f1nanciero u operativo de los vehlculos y/o unidades de
carga ofertados, en los cuales debera estar indicado el
numerc de serie 0 placa de rodaje de los vehlculos;
e) Copia simple del certiflcado del seguro obligatorio
de accidentes de transite - SOAT vigente, emitido de
conformidad con 10 previsto en el Reglamento Naclonal
de Responsabilidad Civil y Seguros Obligatorios por
Accidentes de Transjtc y;
f) Constancia de pago por derecho de tren-lte, cuya
tasa sera establecida en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
2. Para la renovaci6n del permiso especial a que se
reflere el presente articulo, los peticionarios presenfaran
una solicltud con caracter de declaracl6n jurada
373809
lndicando la razon social. ncrnero del Registro Unlco
de Contrlbuyente y domlcllio; de ser el ceso. nombra,
documento de identidad y cormcno del representante
legal, asl como el numero de parnda de mscripclon de su
ncrnorernento vto poder inscrito en los Registros Pcojcos
y que cumple con las condiciones que permitleron
acceder a ta autorizaclon iruciat, adjuntando ecole del
certlflcado de revision tecnlca vlgente, del certlflcado de
Seguro Obllgatono por Accldentes de rrenenc - SOAT y er
pago por oerecro de nerone. cuva tasa sera estableclda
en el Texto Unlco de Proceonnlentos Admlnlstratlvos del
Mlnlsteno de Transportee y Cornurucaclones.
CAPiTULO II
DE LA HABILITACION VEHICULAR ESPECIAL
Articulo 42"._ De la habilitacl6n vehicular especial
1. La hablhtecion vehicular se reallza conjuntamente
con el otorgamlento de la eutonzeclon. EI nensoorusta
podra sollcltar nuevas habllitaclones mediante incremento
o sustitucion de vehfculos vto unldades de carga.
2. Queda prohlblda la habllitaci6n de vehlculos que
no cumplan con las condiciones senaladas en el presente
regiamemo. siendo nulos de pleno derecho y sin efecto
alguno los actos administrativos que contravengan esta
disposici6n, sin perjuicio de las responsabilidades de ley
del funcionario 0 servidor que expidi6 dichos actos.
Articulo 43"._ De la entfquedad maxima para
la habilitaci6n y permanencia de los vehlculos y
unidades de carga
1. La antlqlledad maxima para la habilitaci6n de los
vehlculos y/o unidades de carga para el transporte de
materiales y/o residuos peligrosos sera de tres (3) enos
de antlquedad. contados a partir del 01 de enero del ano
siguiente al de su fabricaci6n.
2. Lo senalado en el parreto precedente no sera de
aplicaci6n a los vehlculos con mas de tres (3) anos de
antlqlledad. siempre que:
a} Se acredite que el vehlculo y/o unidad de carga con
anterioridad a la fecha de la solicitud de habilitaci6n, se
encontraba inscrito en el Registro Nacional de Transporte
Terrestre;
b} Despues de la entrada en vigencia del presente
regiamemo. se acredite que los vehlculos y/o unidades de
carga registrados en el Libro de Transporte de Mercanclas
por Cuenta propia hayan sido inscritos en el Registro
Naclonal de Transporte Terrestre dentro del terrrmc de
la antquedad maxima de tres (3) anos que sefiala el
presente articulo.
3. Los vehlculos pod-en permanecer en el servicio
hasta los veinte (20) aries de antigliedad, contados a partir
del 01 de enero del ano siguiente al de su rabrtcaclcn,
siempre que se acredite que cuentan con revision tecnica
vigente. AI f1nalizarel terminc de veinte (20) arce, caoucera
la habilitaci6n vehicular sin derecho de renovacicn.
4. Las unidades de carga no estan sujetas a la
antlqlledad de permanencia que senala el numeral
anterior, siempre que se acredite que cuentan con revisi6n
tecraca vigente.
Articulo 44"._De las caracteristicas de los vehlculos
y unidades de carga
Los vehlculos y unidades de carga que se utilicen en el
transporte terrestre de materiales y/o residuos peligrosos,
deberan reunir los requisitos tecnicos generales y
requisitos especlflcos senalados en el Reglamento
Naclonal de Vehlculos y sus modiflcatorias. Las cistemas
deben reunir las caracterlsticas tecracae y equipamiento
que senala el Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Articulo 45"._ De la verificaci6n de caracteristicas
de los vehiculos y unidades de carga
Las caracterlsticas tecnicas establecidas en el
Reglamento Naclonal de Vehlculos y sus modificatorias

373810 ¥Ii NORMAS
y las caracterfstlcas especlflcas que seflala el presente
reglamento para los vebtculos, unldades de carga y sus
equlpamlentos que sa utilicen en el transporte terrestre
de materlales vtc reslduos pellgrosos seran acredltadas
con el certlflcado de revlsl6n tecntca que emntran las
Instltuclones deslgnadas por el 6rgano competente del
Mlnlsterio de Transportes y Comunlcaclones.
Artfculo 46°,_ De la acredltacl6n de condiciones de
operatlvldad despu9s de un accldente
En caso de accldente que haya afectado la estructura
del vehtculo, unldad de carga 0 equlpamlento adherido al
vehlculo0 unldad de carga,el transportlsta quadaobllgado
a presentar a la DGTT. el certlficado de revlsl6n tecnlca
vlgente que acredlte el cumpllmlento de 10saf'ialado en el
artfculo precedente.
Artfculo 47°._ Del certlflcado de habilitacl6n
vehicular especial para transporte de materlales ylo
reslduos pellgrosos
EI certlflcado de habilitacl6n vehicular especial es el
documento que acredlta la habilltacl6n del vehfculo yf
o unldad de carga para el transporte de mateliales yfo
residuos peligrosos. En este documento se consignara
su respectivo numero, plazo de vigencia, denominaci6n
o raz6n social del transportista, numero de la partida
registral en la que esta inserito, numero de resoluci6n que
otorga la habilitaci6n vehicular, numero de la placa unca
de rodaje, marca, ano de fabricaci6n, numero de serie
(chasis), peso neto, carga um y numero de ejes.
Artfculo 48°._ De la habilitaci6n vehicular especial
por incremento yfo sustituci6n de flota vehicular
Para solicitar la habilitaci6n vehicular especial con
posterioridad al otorgamiento de la respectiva autorizaci6n
para transportar materiales yfo residuos peligrosos,
el peticionario debora ecomperter los siguientes
documentos:
1. Solicitud bajo la forma de declaraci6n jurada,
indicando el nombre 0 raz6n social, domicilio, numero de
partida registral del transportista.
2. Copia simple de la taneta de identiflcaci6n vehicular
ode propiedad vehicular a nombre del solicitante, con las
caracterfsticas del vehfculo que senala el Reglamento
Nacional de Vehfculos y sus modiflcatorias y, en los
casos que corresponda, del contrato de arrendamiento
f1nanciero u operativo de los vehfculos yfo unidades de
carga ofertados, en los cuales debora estar indicado el
numero de serie 0 placa de rodaje de los vehfculos.
3. Copia simple del certiflcado de revisi6n tecnica
vigente que acredite que el vehlculo yfo unidad de carga
ofertados se encuentra en buen estado de funcionamiento
y reune los requisitos tecnlcos generales y requisitos
especfficos para el transporte de materiales yfo residuos
peligrosos, eeneraocs en el Reglamento Nacional de
Vehiculos y sus modiflcatorias.
4. Copia simple del certificado del seguro obligatorio de
accldentesde transito- SOATvigente,emitidode conformidad
con 10previstoen el ReglamentoNacionalde Responsabilidad
Civily SegurosObligatorios por Accldentesde 'rrensno.
5. Constancla de pago por derecho de t-an-lte, cuya
tasa sera estableclda en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
Artrculo 49".- De las causales de suspension 0 CAPiTULO IV
cancetaclcn de la habilitaci6n vehicular especial
1. La DGTT suspenders la habilitacl6n vehicular
especial cuando:
a) EI vehiculo 0 unidad de carga no cuente con el
certiflcado de revision tecnlca vigente.
b) EI vehiculo no cuente con certiflcado del segura
obligatorio por accidentes de trans ito - SOAT.
2. La DGTT cancelara neoutacion vehicular en los
siguientes casos:
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
a) EI vehlculotenga mas de vemte eece de enncceoeo.
contaoos a partir del prlmero de enero del aro slquiente
at de su fabrlcaclon.
b) La suspension de la habilltacl6n vehicular no
haya side evantaoa en el terrnino de sesenta (60)
dlas cerencarlos. contados a partir de la fecha de su
imposlclon.
c) Renuncla del transportlsta.
d) rrenererencie de la propledad del vetucuo.
CAPiTULO III
DE LA LICENCIA DE CONDUCIR
DE CATEGORIA ESPECIAL
Articulo 50°._ De la IIcencla de conduclr de
categorla especial
Los conductores de umoaoes vehlculares que
transponen rnateneres yfo reslouos peligrosos. oeberan
contar y porter durante la operacion de transporte.
su ucencre de conduclr vigente de la categorla que
corresponda at vehlculo que conduce y su ucencre de
conduclr de categorla especial.
Articulo 51°._ De los requisitos para obtener la
Iicencia de conducir de categoria especial
Para el otorgamiento de la licencia de conducir de
categorla especial, el peticionario debera presantar 10
siguiente:
1. Solicitud bajo la forma de declaraci6n jurada,
indicando nombre, domicilio, numerc de documento de
identidad y numerc de la licencia de conducir de vehlculos
motorizados de trans porte terrestre vigente.
2. Copia del certiflcado de capacitaci6n baslca emitido
por la entidad de capacitaci6n autorizada por el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones.
3. Copia del certiflcado de estudios que acredite contar
con secundaria completa como mlnimo.
4. Copia del certiflcado de examen medico
pslcoscmauco apto.
5. Constancia de pago por derecho de trerrate, cuya
tasa sera establecida en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
Articulo 52°._ De la vigencia y renovaci6n de la
Iicencia de conducir de categoria especial
1. La vigencia de la licencla de conduclr especial es
de tres (3) eros contados desde la fecha de su emisi6n,
pudiendo serrenovada porperiodos iguales. La renovaci6n
de la licencla de categorla especial sa erectuera si el
peticlonario acredita que cuenta con la licencla de conducir
vigente, con la certificacl6n del curso de actualizaci6n
aprobado que senala el presente reglamento, realizado
dentro de los urmos seis (6) meses anteriores a la fecha
de vencimiento de la licencla de conducir de categorla
especial y la respectiva constancia de pago por derecho
de uerrare, cuya tasa sera establecida en el Texto Unico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
2. La perdida de vigencia de la Iicencia de conducir
de vehiculos motorizados, trae como consecuencla
la perdida de la vigencia de la licencla de conducir de
categoria especial.
DE LAOPERACI6N DETRANSPORTE
DE MATERIALES V/O RESIDUOS PELIGROSOS
POR CARRETERA
SUBCAPiTULO I
DE LAS OBLIGACIONES DEL PERSONAL
QUE PARTICIPAEN LAOPERACI6N
DE TRANS PORTE POR CARRETERA
Articulo 53°._ De las personas que participan en la
operaci6n de transporte por carretera
Particlpan en una operaclcn de transporte de materiales
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
vtc reslduos pellgrosos por cerrerere. el remreote. el
destlnatarlo, el transportlsta y el conductor,
Articulo 54°,_ Del Remltente
EI remltente de materiales yfo reslduos pellgrosos
debere:
1. Proporclonar al transportlsta la gula de remlsl6n-
remltente, elaborada conforme a las normas emltldas por
la Superintendencla Naclonal de Admlnlstracl6n Trlbutarla
- SUNAT, asumlendo responsabilidad por 10 declarado; en
la que debera Indlcarse:
a) Cuando se trate de material pellgroso, conforme a
10 seflalado en el L1bro Naranja de las Naclones Unldas:
e.n Numero ONU, precedldo de las letras "UN", a que
se reflere el articulo 17° del presente reglamento;
a.2) Deslgnacl6n oflclal de transporte;
a.3) Clase 0, cuando corresponda, la dlvlsl6n de
los materlales, y, para la clase 1, la letra del grupo de
compatlbilidad;
a.q) EI 0 los rcmeros de c1ase 0 de dlvlsl6n de rlesgo
secundario y;
a.5) Cuando se haya designado el grupo de embalajef
envase;
b) Cuando se trate de residuo peligroso, conforme a 10
sefialado por el articulo 16" del presente reglamento
2. Proporcionar al transportista la correspondiente
hoja resumen de seguridad que establece el presente
reglamento en idioma espafiol.
3. Proporcionar al transportista informaci6n relativa
sobre los cuidados a tomar en el transporte terrestre
(senalizaci6n, estiba, aseguramiento, carga y descarga)
del contenedor 0 bulto que contiene el material yfo residuo
peligroso.
4. Proporcionar al transportista las especiflcaciones
para la descontaminaci6n de vehlculos, unidades de carga
y de los equipos utilizados en la operaci6n de transporte.
5. Brindarel apoyotecnicoy la informaci6ncomplementaria
que Ie fueran solicilados por el transportista 0 por las
autoridades competentes en caso de emergencia.
6. Entregar los bultos yfo contenedores que contienen
los materiales yfo residuos peligrosos, embaladosf
envasados, etiquetados 0 rotulados conforme a las
especiflcaciones tecnicas sefialadas en el Libro Naranja
de las Naciones Unidas.
7. En caso de transportar directamente sus materiales
yfo residuos peligrosos, debera contar con la autorizaci6n
respectiva.
8. Contratar, para el transporte terrestre de materiales
yfo residuos peligrosos, exclusivamente empresas
prestadoras de servicios de trans porte autorizadas
conforme al presente reglamento.
9. Realizar, cuando Ie corresponda, las maniobras de
carga y estiba, exclusivamente con personal capacitado
para tales acclones y que cuente con el equipo de
protecci6n adecuado a la labor que desempene.
10. Permitir la realizaci6n de las acclones de control
que realice la autoridad competente brindando las
facilidades que el caso requiera.
Articulo 55".- Del transportista
EI transportisla de materiales yf 0 residuos peligrosos
debera:
1. Elaborar la gula de remisi6n - transportisla conforme
a las normas emitidas por la Superintendencla Naclonal
de Administraci6n Tribularia - SUNAT, la que debera
referir y anexar la gula de remisi6n - remitente que sefiala
el numeral 1 del articulo precedente.
2. Colocar, en sus vehlculos y unidades de carga,
los r6tulos y la seiializacl6n que indica el presente
reglamento.
3. Asegurarse que la documenlaci6n para el trans porte
exigida por el presente reglamento se encuentre a bordo,
en la cabina del vehiculo.
373811
4. Dotar y asegurarse que el equlpamlento necesarlo
para las suuacrones de ernercencre. sei'ialadas en la hoja
resumen de segurldad. se encuentre a bordo del venrculc
yen buenas condiciones de funclonamlento.
5. Bnnoer el eoovo tecmco y la Informacl6n
corrolementana que Ie fueran scjcnaoos por las
autorldades competentes en caso de emergencla.
6. Reallzar. cuenoo Ie corresponda. las manlobras de
carga. estiba y descarga exclusivamente con personal
cececneoc que cuente con el equipc de proteccl6n
adecuado a la labor que oeeerrcene.
7. Rechazar los rnatenees yfo residues pellgrosos.
cuyo errceiejezenveeeoc. etiquetado 0 rotulaoo no
corresponds a 10 declarado por el remitente: asl mrsrno.
cetera rechazar ecuence bonos 0 envases que tengan
ecnce de perdida del material yfo reslduo cencrcec.
8. Reahzeret mantenlmlento preventlvo a sus vehlculos
y uraoaoes de carga.
9. Reenzer la descontamlnaci6n de sus vehlculos y
uraoaoes de carga conforme a 10 eeneieoc en el presente
reglamento.
10. Utillzar en la conouccon de sus vehlculos que
transporten materlales y residues pellgrosos. conductores
que cuenten con la licencia de conducir que corresponda
ala categorla del vehlculo que conducen y la Iicencia de
conducir de categorla especial que seiiala el presente
reglamento. Dichos conductores deberen estar reg istrados
en el libro de planillas deltransportista. lIevado conforme
a las disposiciones legales vigentes.
11. Remitir a la Direcci6n General de Asuntos Socio
- Ambientales - DGASA del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, dentro de los diez (10) primeros dlas de
cada mes, el registro de materiales yfo residuos peligrosos
transportados en el mes anterior. en el formato electr6nico
que apruebe dicha Direcci6n.
12. No permitir el transporte de personas no
autorizadas en los vehlculos y unidades de carga que
transporten materiales yfo residuos peligrosos.
13. Permitir la realizaci6n de las acciones de control
que realice la autoridad competente brindando las
facilidades que el caso requiera.
14. Realizar el transporte de materiales yfo residuos
peligrosos por las vias establecidas de acuerdo al articulo
670 del presente Reglamento.
Articulo 56"._ Del conductor
EI conductorde un vehlculo de transporte de materiales
yfo residuos peligrosos debera:
1. Veriflcar que el vehlculo yfo unidad de carga no
presente defectos manifiestos 0 Ie falten equipos para una
operaci6n de transporte segura.
2. Verificar antes del inicio de la operaci6n de
transporte, que el vehlculo y la unidad de carga cuenten
con la rotulaci6n y la sereuzacion que corresponda al
material yfo residuo peligroso, declarado en la guia de
remisi6n - remitente.
3. No iniciar el transporte, si el vehlculo, unidad
de carga 0 la carga no cumplen con 10 seiialado en los
numerales anteriores del presente articulo.
4. Portar en la cabina del vehiculo la documentaci6n
exigida para el transporte que senala el presente
reglamento.
5. Aplicar el plan de contingencia en caso de derrame,
fuga 0 perdlda u otra situaci6n de emergencia.
6. Solicltar el apoyo de la Policia Nacional del Peru
o de la autoridad presente en el lugar donde ocurra
congestionamiento vehicular 0 se interrumpa la circulaci6n,
a fin de que se adopten las medidas del caso.
7. Interrumpirel viaje, eetacronaneose en lugar seguro,
acetenienoose de hacerto en 10 posible en pendientes
pronunciadas 0 curvas y, en ningun caso, en puentes,
funeles, cruces de vias 0 cruces de ferrocarril, en las
siguientes circunslancias:
a} Cuando verifique fugas de los materiales 0 residuos
peligrosos, desperfectos mecanicos del vehiculo yfo
unidad de carga 0 de sus respectivos equipos capaces
de poner en riesgo la salud humana, el ambiente yfo la

373812 ¥Ii NORMAS
propledad, deblendo apllcar Inmedlatamente el plan de
contlngencla y:
b) 51 durante el transporte terrestre de materlales
vtc reslduos pellgrosos sa presenten condiciones
meteorol6glcas adversas que Impldan la vlslbllldad del
conductor.
8. Transportar solamente personas autorlzadas por el
transportlsta en los vehlculos y unldades de carga que
transporten materlales yfo reslduos pellgrosos.
9. Permltlrla reallzacl6n de las acclonesde controlque
reallce la autorldad competentebrlndando las facilidades
que el caso requlera.
10. Conduclr los vehlculos que transportan materlales
vtc reslduos pellgrosos por las vias establecldas de
acuerdoal articulo 67" del presente Reglamento.
Artfculo 57°,_ Del Destlnatarlo
EI destlnatario debere:
1. Reclblr, de Inmedlato al arribo de los vehfculos 0
unldades de carga, los materiales y/o reslduos pellgrosos
para su descarga en ellugar Indlcado en la correspondlente
gula de remisi6n.
2. Prestar el apoyo y proporcionar la infonnaci6n
tecnlca necesaria que Ie fuera solicitada porel transportista
o autoridades competentes, en caso de emergencia.
3. Pennitir la realizaci6n de las acciones de control que
realice la autoridad competente brindando las facilidades
que el caso requiera.
4. Realizar, cuando Ie corresponda, las maniobras de
carga y estiba, exclusivamente con personal capacitado
para tales acciones y que cuente con el equipo de
protecci6n adecuado a la labor que desempena.
Articulo 58°._ De la responsabilidad en las
actividades de carga y descarga
Las actividades de carga y descarga son de
responsabilidad, salvo pacta en contrario, del remitente
y del destinatario.
Articulo 59°._ De la vestimenta y equipos del
personal que participa en la operaci6n de transporte
EI conductory el personal que participe en la operaci6n
de transporte de materiales y/o residuos peligrosos, debora
usar como mlnimo vestimenta y equipo de protecci6n
personal de acuerdo a la labor que desempena. conforme
a las normas de seguridad vigentes.
SUB CAPITULO II
DELACONDICIONAMIENTO DE LA CARGA,
DESCARGA, DESCONTAMINACION Y OTROS
EN LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE
Articulo 60°._ Del acondicionamiento de los
materiales y fo residuos peligrosos en al vehlculo 0
unidad de carga
1. Los materiales y/o residuos peligrosos deberan
ser acondicionados de tal manera, que se minimicen los
riesgos durante su carga, transporte y descarga, conforme
a 10 eeneraoc en el Libro Naranja de las Naciones
Unidas.
2. Durante las actividades de carga, transporte,
descarga, trasbordo y descontaminaci6n, los vehiculos y
unidades de carga; asl como los respectivos equipos, se
debera portar los r6tulos de riesgos y paneles deseguridad
identificadores del material y/o residuo peligroso, de
acuerdo con 10 dispuesto en el presente reglamento.
Articulo 61°._ De la descontaminaci6n de los
vehlculos, unidades de carga y equipos
1. DIGESA, eenerera los casos, en los cuales, no
obstante la descontaminaci6n, los vehlculos, unidades
de carga 0 equipos no podran ser usados en otros
transportes.
2. Salvo los casos que senale DIGESA, los
vehiculos y unidades de carga habilitados para
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
&1 transporte terrestre de materlales y residues
pellgrosos: asl como su respective equroo. podran
ser usados en er transporte de cualquler nee de
cerse. oeepuee de habersetes efectuado ta respecuva
descontamlnacl6n, en lugares debldamenteautorlzados
cor ta munlcipalldad provincial correeponcrente. La
disposicion de los residues cencrcece y productos
utlllzados en la cescontamrnacron. oeoeran cumplir con
las lnstrucciones del fabricante del material cencrcec y
con las nonnas vlgentes sobre la materia.
3. cuen reahce la cesconterrmaclon de los vehlculos y
equipos que hayan transportado mercanclas vto reslduos
pellgrosos, oebera emitlr una constancla bajo la fonna
de oecreracon jureoe que acredite tal operacl6n y que
indlque recre. cnmos rnateneres vto reslduos pellgrosos
transportados.
Articulo 62°._ Del personal encargado de la
descontamlnacl6n
EI personal que se dedique a la descontamlnaci6n
de los vehlculos y unldades de carga, cetera estar
debidamente capacltado en el manejo de los rnatenees
y/o residues pellgrosos y contar con Instructivos para el
deserroenc de sus funciones.
SUB CAPITULO III
DE LA DOCUMENTACI6N PARA EL TRANSPORTE
Articulo 63°._ De la documentaci6n
Sin perjuicio de las norrnas relativas al trans porte y
franslto terrestre, los vehlculos usados en el transporte
de materiales y/o residuos peligrosos seran conducidos
portando los siguientes documentos:
1. Gula de remisi6n - remitente.
2. Gula de remisi6n - transportista.
3. Hoja resumen de seguridad.
4. Certificado de habilitaci6n vehicular, expedido por
la DGTT.
5. Licencia de conducir de categorla especial del
conductor.
6. Copia del certificado del seguro obligatorio por
accidentes de trans ito - SOAT.
7. Copia de la p6liza de seguro que sefiala el presente
reglamento.
Articulo 64°._ Del transporte subcontratado
Salvo pacta en contrario con el remitente 0 destinatario,
la empresa prestadora del servicio de transporte terrestre
de materiales y/o residuos peligrosos autorizada, podra
subcontratar otras empresas prestadoras autorizadas
conforme al presente regiamento, asumiendo
responsabilidad poria prestaci6n del servicio de transporte
terrestre de materiales y/o residuos peligrosos. La empresa
contratante y la empresa subcontratada deben cumplir
con las obligaciones previslas en el presente reglamento.
SUB CAPITULO VI
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Articulo 65°._ De las disposiciones especificas de
seguridad en el transporte
En el trans porte de materiales y/o residuos peligrosos
se debe cumplir con las siguienles medidas de
seguridad:
1. zeta prohibido cargar y lransportar maleriales
y/o residuos peligrosos, conjunlamente con alimenlos,
medicamenlos u objetos deslinados al usc humane y/o
animal.
2. zeta prohibido el lransporte de maleriales y/o
residuos peligrosos incompatibles, salvo que se adopten
las disposiciones que senala el Libro Naranja de las
Naciones Unidas.
3. zeta prohibido abrir los envases y embalajes, entre
los puntos de origen y destino, exceplo:
a) En caso de accidente, aplicandose las inslrucciones
del plan de conlingencia 0;
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
b) Cuando baJo su responsabilidad, la autoridad
competente presuma la comlsl6n de un dellto.
En ambos cases. se pond-a en conoclmlento del tal
hecho al remltente vto destlnatarlo de los materlales yfo
reslduos pellgrosos.
4. Esta prohlbldo el transporte de materiales yfo
reslduos pellgrosos en vehlculos destlnados al transporte
publico de pasajeros.
5. EI transporte de materlales yfo reslduos peligrosos en
vehlculos halandodos 0 mas remolques0 semlrremolquesse
podra reallzar por rutas eececrncee con autorizacl6nespecial
otorgada por la DGTT a requerimlento del transportlsta
adjuntando la solicllud correspondlente en Ia que Indlque
las rutas y los vehlculos a utlllzar. la que sera sustentada
con el Informe tecnlco favorable de vlalldad del 6rgano
competente del Mlnlsterlo de Transportes y comunicaclones.
Este procedlmlento estera suleto a sllenclo admlnlstratlvo
negatlvo en el plazo de 30 dlas de sollcltado.
6. Esta prohlbldo ellmlnar 0 purgar materiales yfo
reslduos pellgrosos, en el camino, calles, cursos de agua
o en Instalaclones no dlsefladas para tal erecto. est como
ventearlos Innecesariamente.
Articulo 66°._ De los equipos de comunicaci6n en
el transporte de materiales yfo residuos peligrosos
1. Los vehfculos utilizados en eltransporte de materlales
yfo residuos peligrosos debe ran contar con dispositivos
que permitan el control y monitoreo permanente del
vehlculo en ruta y su comunicaci6n permanente y efectiva
con la base del transportista.
2. Cuando el transporte se realice en convoy 0 este
acompafiado de vehlculos escolta, bastara que uno
de ellos cuente con el sistema de comunicaci6n que se
sefiala en el parrafo anterior.
Articulo 67°._ De las vias para el transporte
1. EI Ministerlo de Transportes y Comunicaciones
sertaiara las vias por las cuales se reaazara el trans porte
por carretera de materlales y residuos peligrosos. Las
municipalidades provinciales estableceran las vias
altemas en zonas urbanas; est como los lugares para el
estacionamiento en red vial de su competencia.
2. Las vias altemas oeteran reunir las condiciones
para un trans porte seguro.
Articulo 68°._ Del horario
Excepcionalmente, el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones pod-a establecer horarios para el
trans porte de materlales y residuos peligrosos por
carretera.
Articulo 69°._ Del estacionamiento programado
EI estacionamiento del vehiculo y unidad de carga
que transporta materiales yfo residuos peligrosos por
descansoo pemocte de la trlpulaci6n, se reanzera en areas
previamente determinadas por el Ministerlo de Transportes
y Comunicaciones 0 la respectlva municipalidad
provincial, segun corresponda; en caso de inexistencia
de tales areas, debera evitarse el estacionamiento en
zonas residenciales, vias adyacentes a establecimientos
pUblicos 0 lugares de racn acceso al publico.
SUBCAP[TULO V
DE LAS ACCIONES EN CASO DE EMERGENCIA
Articulo 70°._ De la parada de emergencia
Cuando por motivos de emergencia que involucre
la carga de los materiales yfo residuos peligrosos
transportados se detenga el vehlculo en el lugar que
fuere, er conductor debera aplicar 10 sefialado en el plan
de contingencia, informando del hecho en forma inmediata
a las instituciones sefialadas en dicho documento.
Cuando no sea posible aplicar er plan de contingencia
de la forma prevlsta, el conductor pcdra ausentarse para
la comunicacl6n del hecho, pedido de auxilio 0 atencl6n
medica.
373813
Articulo 71°.> De los accldentes durante la
operacl6n de transporte
De suscitarse un accidents durante la operaclon de
transporte, correspondera at fransportista y, en su caso.
at remitente de los rnatenees yfo reslouos pellgrosos.
ejecutar las ecuentee accores:
1. Ejecutar 10 prevlsto en el plan de contlngencla.
2. Dar cuente. en el terrnlno de la clstencre. de 10
ocurrldo a la Drreccron General de Asuntos Amblentales -
DGASA del Mlnlsterio de Transportes y Comunlcaclones.
cuen cooromara con la eutonoao competente para las
acclones que correspondan conforme a su competencla
y en el plazo de oce (2) eras de ocumda ta ernercencre.
presentar un lnrorrne por escnto de ta emergencla y de las
rnenoas eoccteoee para disminuir los oence.
3. En el prazo de slete (7) eras baoues de ocurrldo
er accidente, rerntnr a la Dlreccl6n General de Asuntos
Ambientales DGASA del Mlnlsterio de Transportes y
Comunlceciones. un Informe score las medidas adoptadas
para rernener el oenc ccesrcneoc. en el formate que
ecruece para el efecto la cnaoa Dlreccion General.
Articulo 72°._ Del trasbordo y/o trasiego en casos
de emergencia
EI trasbordo yfo trasiego solo se podra realizar en
caso de emergencia y debora ser realizado por personal
capacitado de conformidad con las instrucciones del
remllente.
T[TULO II
DEL TRANSPORTE DE MATERIALES
V/O RESIDUOS PELIGROSOS POR FERROCARRIL
CAPITULO I
DE LAS AUTORlZACIONES
Articulo 73°._ Del Permiso de Operaci6n Ferroviaria
Especial y de los requisitos para su registro y
otorgamiento
1. EI Permiso de Operaci6n Ferroviarla Especial es
la autorlzaci6n de ceracter administrativo que otorga la
DGCF a un operadorferroviario para que realicetransporte
ferroviario de materiales yfo residuos peligrosos en una
determinada ruta de una via rerrea publica conceslonada.
via rerrea publica no concesionada 0 via rerrea privada y
por un determinado plazo.
2. Para el otorgamiento del Perrniso de Operaci6n
Ferroviaria Especial. el operador ferroviarlo rernnra una
solicitud bajo la forma de declaraci6n jurada indicando la
raz6n social, numerc del Registro Unico de Contribuyente
y domicilio; nombre, documento de identidad y domicilio
del representante legal, asl como el remere de partida de
inscripcl6n de su nombramiento yfo poder en los Registros
Pubjcce; via rerrea sobre la que se reenzera el transporte
y la constancia de pago por derecho trerrare, cuya tasa
sera establecida en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
3. Para la renovacl6n del Permiso de Operaci6n
Ferroviaria Especial, sera de aplicaci6n 10 sefialado en el
inciso 2 del presente Articulo.
4. EI Permiso de Operaci6n Ferroviarla Especial, no
faculta a transportar materlales yfo residuos peligrosos,
utilizando material rodante que no cuente con certificado
de habllitaci6n ferroviarla especial 0 empleando
maquinistas que no cuenten con licencla de conducir
vehiculos ferroviarios de categoria especial 0 personal
que no cuente con certificado de capacitacl6n yfo de
actualizaci6n.
Articulo 74°._ Del certificado de habllitaci6n
ferroviaria especial y de los requisitos para su
otorgamiento
1. EI certificado de habilitaci6n ferroviarla especial es
la autorlzaci6n de ceracter administrativo que otorga la
DGCF a un operador ferroviarlo, que 10 faculta a utilizar

373814 ¥Ii NORMAS
determlnado material rodante en el transporte ferrovlarlo
de materiales vtc reslduos pellgrosos.
2. Para el otorgamlento del certlficado de habilitacl6n
ferrovlaria especial. el operador ferrovlarlo remmre
una sollcltud a la DGCF, adJuntando la f1cha teenlea
de cada una de las unldades con las que erectuara el
transporte, constancla de pago por derecho de tramlte
correspondlente porcadauna de las unldades con lasque
erectcere el transporte. cuya tasa sera fiJada en el Texto
Unlco de Procedlmlentos Admlnlstrados del Mlnlsterio
de Transportes y Comunlcaclones. y preclsando la clase
de material vtc reslduo pellgroso que transporters con
cada una de las unldades y el certlflcado emltldo por la
Instltucl6n que sef'iale la DGCF, que acredlte que la unldad
se encuentra apta para el transporte propuesto.
Artfculo 75°._ De la IIcencla de conduclr vehlculos
ferrovlarlos de categorla especial y los requlsltos para
su otorgamlento
1, La IIcencia de conduclr vehlculos ferrovlarios
de categorla especial, es la autorizacl6n de ceracter
administrativo que otorga la DGCF a maquinistas,
tacultendolos a conducir locomotoras utilizadas en la
tracci6n de vagones que contengan materiales y/o
residuos peligrosos.
2. Para el otorgamiento de la IIcencia de conducir
vehiculos ferroviarios de categorla especial, el operador
ferroviario rernmra una solicitud a la DGCF, adjuntando
por cada maquinista 10 siguiente:
a) Numero de la Iicencia de conducir vehlculos
ferroviarios;
b) Copia simple del certificado de capacitaci6n y/o de
actualizaci6n;
c) Copia simple del certificado de estudios que
certifique contar como mrnmo con secundaria completa;
d) Certificado de examen medico psfcoeometlco:
e) Una fotografla a color tameno carne y;
f) Constancia de Pago por derecho de tremte cuya
tasa sera establecida en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
3. La IIcencia de conducir para vehiculos ferroviarios
de categorla especial tenore una vigen cia de tres (3)
enos, pudiendo renovarse por periodos iguales, si el
peticionario acredita que cuenta con la IIcencia de
conducirvehiculos ferroviarios vigente, con la certificaci6n
del curso de actualizaci6n aprobado, conforme senate el
presente reglamento y el respectivo pago por derecho
de framlte cuya tasa sera establecida en el Texto Unico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
CAPITULO II
DE LA OPERACION DE TRANSPORTE
POR FERROCARRIL
SUBCAP[TULO I
OBLIGACIONES DEL PERSONAL
QUE PARTICIPA EN LA OPERACI6N
DE TRANSPORTE POR FERROCARRIL
Articulo 76°._ De la modalidad del transporte y de
la responsabilidad de la carga, estiba y descarga
1. Todo transporte de materiales y/o residuos
pellgrosos por vias rerreas publlcae concesionadas 0
no concesionadas, se reaazera bajo la modalldad de
carro entero, entendlendose como tal a la modalldad de
transporte ferroviario en la que el operador ferroviario pone
uno 0 mas vagones a disposici6n del remitente, quien se
encarga del carguio, estiba y descarga por su cuenta y
riesgo. De producirse estas operaciones en instalaclones
del operador ferroviario, este debera vigilar que las mismas
se ejecuten con personal capacltado y se adopten todas las
medidas de seguridad necesarias para evitar oertos a las
personas, a la propiedad y/o al ambiente.
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
2. En los transportes de rnatenales y/o residues
cencrcece cor vias jerreas cnveoee. ta crcenuecicn
ferrovlana oropletana de ta via es ta responsecre del
cercurc. estiba y descarga.
Articulo 77°._ Del remltente
EI remltente de materlales y/o reslduos peligrosos
oecere:
1. Proporcionar at nensoorusta la gula de remlsl6n -
rernnente. ereccreoe contorrne a las norrnas ernmoas por
sccenntenoeocle Nacional de Admlnlstraci6n Tnbutarla -
SUNAT, asumlendo responsabilldad por 10 declarado: en
la que cebera molcarse:
a) Cuando se trate de material ceucroec. conforme a
10 sei'ialado en er L1bro Naranja de las Naclones Unldas:
a.l) Nurnero ONU, precedldo de las letras "UN", a que
se reflere el arucuo 170del presente reglamento:
a.2) Deslgnaci6n oflciat de trans porte:
a.3) Clase 0, cuando ccrresoonoe. la dlvlsl6n de
los meteneres, y, para la clase 1, la letra del grupo de
compatibilidad;
a.a) EI 0 los numeros de clase 0 de divisi6n de riesgo
secundario y;
a.5) Cuando se haya designado el grupo de embalaje!
envase;
b) Cuando se trate de residuo pellgroso, conforrne a 10
sei'ialado por el articulo 16° del presente reglamento
2. Proporcionar al operador ferroviario la
correspondiente hoja resumen de seguridad que establece
el presente reglamento.
3. Proporcionar al operador ferroviario inforrnaci6n
relativa sobre los cuidados a tomar en el transporte
terrestre de materiales y/o residuos pellgrosos.
4. Proporcionar al operador ferroviario las
especlficaclones para una correcta descontaminaci6n del
vag6n y/o equipos utilizados.
5. Brindar el apoyo tecnlco y la inforrnaci6n
complementaria que Ie fueran sollcitados por el operador
ferroviario 0 por las autoridades competentes en caso de
emergencia.
6. Entregar los bultos y/o contenedoresquecontienen los
materiales y/o residuos pellgrosos, embalados!envasados,
etiquetados 0 rotulados conforrne a las especlficaciones
tecnlcas establecldas por las norrnas correspondientes y 10
dispuesto en el Ubro Naranja de las Naciones Unidas.
7. En caso de transportar directamente sus materiales
y/o residuos pellgrosos debora contar con la autorizaci6n
respect iva.
8. Realizar, cuando Ie corresponda, las maniobras de
carga y estiba, exclusivamente, con personal acreditado
y capacitado para tales acciones y que cuenten con
vestimenta y equipo de protecci6n recomendado por el
fabricante.
9. Contratar s610 a operadores ferroviarios que cuenten
con Permiso de Operaci6n Ferroviaria Especial.
10. Permitir la realizaci6n de las acciones de control
que reallce la autoridad competente brindando las
facilidades que el caso requiera.
Articulo 78°._ Del operador ferroviario
EI operador ferroviario debera:
1. Elaborarla guia de remisi6n - transportista, conforme
a las normas emitidas por Superintendencla Nacional de
Administraci6n Tributaria - SUNAT, la que debera referir
y anexar la guia de remisi6n - remitente que senala el
numeral 1 del articulo 77'" del presente reglamento.
2. Colocar en los vagones, los r6tulos y la sei'ializaci6n
que indica el presente reglamento.
3. Asegurarse que la documentaci6n para el transporte
exigida por el presente reglamento se encuentre a bordo,
en la cabina de la locomotora.
4. Dotar y asegurarse que el equipamiento necesario
para las situaciones de emergencia sei'ialadas en la hoja
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
resumen de seguridad. se encuentre en condiciones de
funclonamlento y a bordo del tren.
5. Proporclonar el equlpamlento necesarlo para las
sltuaclones de emergencla, accldente 0 everra conforme
al plan de contlngencla.
6. Brindar el apoyo tecnico y la Informacl6n
complementaria que Ie fueran sollcltados por las
autorldades competentes en caso de emergencla.
7. Rechazar los materlales vtc reslduos pellgrosos,
cuyo embalajefenvasado. etlquetado 0 rotulado no
corresponda al declarado por el remltente; eer mlsmo,
debera rechazar aquellos bultos 0 envases que tengan
sef'iales de perdlda del material vto reslduo pellgroso.
8. Veriflcary garantlzarel buen estado de los vagones y
locomotoras a ser utlllzados en el transporte de materlales
vtc reslduos pellgrosos.
9. Reallzar la descontamlnacl6n de los vagones,
conforme a 10 sef'ialado en el presente reglamento.
10. Abstenerse de utllizar material rodante que no
cuente con certlflcado de habilitacl6n ferrovlarla especial.
11. Utlllzar en la conduccl6n del tren que transporta
materlales vtc reslduos pellgrosos, maqulnlstas que
cuenten con Iicencia de conducir vehlculos ferroviarios de
categoria especial.
12. Remitir, a la Direcci6n General de Asuntos Socio
- Ambientales - DGASA del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, dentro de los diez (10) primeros ores
de cada mes, el registro de materiales yfo reslduos
pellgrosos transportados conforme al formato electr6nico
que apruebe dicha direcci6n.
13. No permitir el transporte de personas no
capacitadas en el tren que trans porte materiales yfo
reslduos pellgrosos.
14. Dar entrenamiento especlfico al personal
involucrado en la operaci6n de transporte y equipo
de protecci6n personal adecuado a la carga que ae
transporta.
15. Cotejaren ellugar de origen que la carga presentada
para despacho, concuerde con las declaraciones e
informaci6n sefialada en la guia de remisi6n - remitente.
16. Comunicar al destinatario respecto de la fecha y
hora de lIegada de la carga para que pueda tomar las
providencias del caso.
17. No permitir la descarga de vagones que
transporten materiales yfo residuos pellgrosos en
patios de estacrones que no cuenten con la seguridad
y protecci6n adecuada.
18. Utilizar en la conducci6n del tren que transporta
materiales yfo residuos peligrosos, personal que
cuente con el certificado de capacitaci6n 0 de su
actuallzaci6n conforme a 10 sertaraoo en el presente
reglamento.
19. Permitir la reallzaci6n de las acciones de control
que realice la autoridad competente brindando las
facilidades que el caso requiera.
Articulo 79°._ Del personal operativo
EI personal operativo, esta compuesto por el personal
rodante (jefe de t-en, maquinista y brequeros), jeres
de estaci6n, jeres de patio, despachadores de trenes y
tcda persona que de una u otra forma intervene en las
operaciones de trenes, los cuales se encuentran obllgados
a:
1. EI jete de tren:
a) Veriflcar que los vagones utllizados hayan sido
descontaminados en caso hubieran sido anteriormente
usadas con otros materiales yfo residues pellgrosos;
b) Veriflcar que los vagones se encuentren con los
r6tulos identiflcadores que sefiala el presente reglamento
y la carga con el envasefembalaje, etiquetado 0 rotulado
que corresponda al material yfo residuo pellgroso,
declarado en la guia de remisi6n - remitente;
c) No permitir que en el tren viajen personas no
autorizadas por el operador ferroviario y;
d) Portar en el tren la documentaci6n exigida para el
transporte que sefiala el presente reglamento.
373815
2. EI personal rodante:
a) Efectuar. prevlo atlnlclo de la msrcna, la lnececcron
del material rodents. asequrandose que lOS rnlsmos se
encuentren en condiciones de tunclonamentc para la
operacion de transporte y:
b) Verlficar que er ecucc de proteccl6n personal se
encuentre a bordo del tren.
3. EI maqulnlsta:
Contar con hcencia de conduclr vehlculos ferrovlarios
de categorla especial.
4. TOOo personal operatlvo:
a) Contar con certlflcado de capacltaclon cesce vto
de actuenzeclon:
b) Apllcar el plan de cconncencie. en caso de derrame.
fuga 0 ceroioe u ctra snuacron de emergencla v.
c) Permitlr la reallzacl6n de las acetones de control que
realce la autonoao competente brindando las recnoeoee
que er caso requlera.
Articulo 80°._ Del destinatario
EI destinatario debera:
1. Realizer, las maniobras de descarga con personal
acreditado y capacltado para tales acciones.
2. Prestar el apoyo y proporcionar la informacl6n
tecnica necesaria que Ie fuera sollcitada por el operador
ferroviario 0 autoridades competentes en caso de
emergencia.
3. Permitir la reallzaci6n de las acclones de control que
realice la autoridad competente brindando las facilidades
que el caso requiera.
SUBCAP[TULO II
DE LA SEGURIDAD Y OTROS EN
LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE
Articulo 81°._ De los accesorios en trenes
EI tren que transporte materiales yfo residues
pellgrosos dispondra de:
1. Un conjunto de accesorios para la atenci6n de
accrdentes. averlas y otras emergencias de acuerdo con
el plan de contingencia 0 las recomendaclones emitidas
por el fabricante del material pellgroso.
2. Equipos de protecci6n individual de acuerdo con el
riesgo de los materiales yfo residuos peligrosos que se
transporta.
3. Equipo de comunicaciones.
4. Materiales e implementos de primeros auxllios.
5. Un mecanismo que alerte al maquinista el
descarrilamiento de uno 0 mas de los vagones de su
tren.
Articulo 82°._ Del equipamiento de la locomotora
La locomotora contera con un dispositivo de hombre
muerto 0 sistema equivalente y velocimetro registrador.
Asimismo portara un aparato de comunicaciones y
equipamiento de protecci6n individual destinado a la
tripulaci6n.
Articulo 83°._ De las precauciones en la formaci6n
de trenes
En la formaci6n de trenes que transporten materiales
yfo residues pellgrosos se tomaren las siguientes
precauciones, edemas de los IIneamientos baslccs
contemplados en el Reglamento Nacional de Ferrocarrlles
y sus modificatorias:
1. Los vagones que transporten materiales yfo residues
pellgrosos que puedan reaccionar de manera pellgrosa
con otros materiales yfo residues peligrosos transportados
en otros vagones deberan estar separados como mlnimo,
por un vag6n conteniendo productos inertes.
2. Todos los vagones del tren, inclusive los cargados
con otro tipo de mercaderia deberan cumpllr los mismos

373816 ¥Ii NORMAS
requlsltos de segurldad para la clrculacl6n y desempeflo
operaclonal. que aquellos que contengan materiales yfo
reslduos pellgrosos.
3. Los vagones contenlendo materlales yfo reslduos
pellgrosos seran movllizados slempre halados mediante
el usa de una locomotora, eon en manlobras en patios.
Artfculo 84°,_ de la prohlblcl6n en trenes de
eeeejeree y trenes mlxtos
Estaprohlbldo el transporte de materlales yfo reslduos
pellgrosos en trenesde pasajeros 0 trenes mlxtos, excepto
el transporte de equlpejes y pequeflas expedlclones
contenlendo los referidos productos conforme a 10
seflaladoen el L1bro Naranlade las Naclones Unldas.
Artfculo 850.- Del vreje dlrecto
EI vlaJe de un tren que transporte materlales yfo
reslduos pellgrosos, en 10 poslble, sera dlrecto y de
acuerdo a un programa prefljado bajo responsabilidad del
operador ferrovtarlo.
Artfculo 86°,_ De la Inspeccl6n del tren
Antes de iniciar el viaje, el tren que transporte
materiales yfo residuos pellgrosos sera inspeccionado por
el operador ferroviario para dar su conformidad en lugares
previa mente establecidos y cuando exisnera sospecha de
cualquier hecho anormal.
Articulo 87°._ De la coordinaci6n previa entre
operadores ferroviarios involucrados
En los despachos de materiales yfo residuos
pellgrosos en irancos con intercambio, el operador
ferroviario de origen, evisara con la debida anticipaci6n a
los oemas operadores ferroviarios involucrados, para que
estes puedan tomar precauciones con tiempo suflciente y
continuar el transporte con rapidez y seguridad, apllcando
las siguientes medidas:
1. En el momento de recibirse el tren, los vagones con
materiales yfo residues pellgrosos seran inspeccionados
cuidadosamente para veriflcar sus condiciones de
circulaci6n.
2. En caso de que los vagones no estuvieran en
condiciones de proseguir el viaje, correspondera a la
organizaci6n ferroviaria de origen tomar las precauciones
necesarias para adecuarlos a ese fin.
3. Los vagones tanque edemas de 10 anterior, seran
controlados para veriflcar posibles fugas.
4. Un vag6n tanque que ha contenido materiales yf
o residues pellgrosos y que se envle vaclo 0 ae reciba
en lntercamblo, debora tener todas las vaivuas cubierlas
de agujero para hombre (manhole), correclamente
aseguradas en todos los lugares.
Articulo 88°._ De las restricciones para detener y
estacionar trenes
En caso de interrupciones de via, los trenes que
transporten materiales yfo residuos pellgrosos no deberan
eslacionarse:
1. En las proximidades de trenes de pasajeros 0
mixtos 0 en trenes que lIeven animales 0 en otros trenes
que contengan materiales yfo residues pellgrosos.
2. En lugares de racn acceso al publico.
3. En pasos a nivel.
4. En obras civiles como puentes, tuneles y
alcanlarillas.
5. En zonas de riesgo, propensas a desllzamientos,
embalses u otros fen6menos slmllares.
En todo caso, debera desplazarse a un lugar seguro
de la via rerree.
Articulo 89".- De las medidas de seguridad con las
unidades cargadas
Despues de su carga, los vagones que contengan
materiales yfo residuos pellgrosos seran carrados,
precintados, rotulados y aislados hasla la formaci6n del
tren.
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
Articulo 90°,_ De los materlales ylo reslduos
pellgrosos en Instalaclones del operador ferrovlarlo
EI operador rerrovrerlc tornara las medldas necesarlas
para que:
1. Los rnatenees yfo residues cescrcece permenezcan
er rnenor nernpo poslble en sus dependenclas.
2. Mlentras estuvleran bajo su custodia, los materlales
yfo resrcuos peligrosos estaran bajo vlgllancla por
personatjnstnado score las caracterlstlcas del rlesgo y los
procedlrrnentos a ear eocotaocs en caso de ernercencre.
Impldlendo la aproxirneclon de personas exnenee.
Articulo 91°,> De la proteccl6n del personal
Todo el personal que parllclpe en las ooereclones de
trensporte de rnateneres yfo resrcuos cencroece. oebera
usar como mlnlmo vesurrenta y ecucc de proteccl6n
personal acecuaoc de acuerdo a la labor que oeeerrcene.
contorrne a las normas de segurldad vigentes.
SUBCAPITULO III
DELACONDICIONAMIENTO DE LACARGA,
DESCARGA Y DESCONTAMINACION
DE LOS VAGONES
Articulo 92°._ Del acondicionamiento
1. Los materiales yfo residuos pellgrosos deberan
acondicionarse para soportar los riesgos del transporte.
EI remitente es el responsable por el adecuado
acondicionamiento de los materiales yfo residues
pellgrosos por 10 que debora seguir las especificaciones
del fabricante y obedecer las condiciones establecidas en
el presente reglamento y las que se senalan en el Libro
Naranja de las Naciones Unidas.
2. EI operador ferroviario solamente recibsa para el
transporle, aquellos materiales yfo residuos pellgrosos,
cuyos embalajes exteriores esien adecuadamente
etiquetados sequn 10 establecido en el Libro Naranja de
las Naciones Unidas.
Articulo 93°._ De la compatibllidad
En un mismo vag6n, no sera perrnitido el transporle
de materiales yfo residuos pellgrosos con otro tlpo de
mercaderla, 0 con otro producto pellgroso, salvo s!
hubiera compatibilidad entre los diferentes materiales yfo
residuos pellgrosos transportados, debiendo observarse
las deflniciones y prohibiciones establecidas en el
presente reglamento y en el Libro Naranja de las Naciones
Unidas.
Articulo 94°._ De la prohibici6n de apertura de
bultos
Esta prohibido abrir los envases y embalajes, entre los
puntos de origen y destino, excepto:
1. En caso de accidente, apllcendose las instrucciones
del plan de contingencia.
2. Cuando bajo su responsabilidad, la autoridad
competente presuma la corraslcn de un dellto.
En ambos casos, se pondra en conocimiento del tal
hecho al remitente yfo destinatario de los materiales yfo
residuos pellgrosos.
Articulo 95°._ De la descontaminaci6n de los
vag ones
En la desccntammaclcn de los vagones debe
observarse 10 siguiente:
1. Los vagones y equipamientos que hayan sido
utillzados en el transporte de materiales yfo residuos
pellgrosos solamente eeran usados, para cualquier
otro fin, despues de haberles efectuado la respectiva
oeeccntamnacion.
2. La cperaclcn de descontaminaci6n sera reallzada
en lugares adecuados y senalados por la autoridad
competente, dentro del area de acceso de la via ferrea,
quedando prohibido que los residuos y productos utillzados
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
en la IImpleza sean vertldos en la red de aicantariliado. de
aguas pluvlales, en cuerpos de agua 0 en lugares donde
puedan afectar 0 contamlnar el amblente.
3. Las condiciones para la descontamlnacl6n de los
vagones y equlpamlentos, despues de descargados,
eeren establecldas por la organlzacl6n ferrovlarla eeccn
las Instrucclones del fabrlcante del producto y las
normas vlgentes emltldas por DIGESA. Qulen reallce la
descontamlnacl6n de los vagones y equlpos que hayan
transportado mercencree vtc reslduos pellgrosos. cetera
emltlr una constancla bajo la forma de declaracl6n jurada
que acredlte tal operacl6n y que Indlque fecha, cumce
materiales yfo reslduos pellgrosos transportados.
4. EI personal que se dedlque a la descontamlnacl6n
de los vehtculos y unldades de carga, debera estar
debIdamente capacltado en el manejo de los materlales
vtc reslduos pellgrosos y contar con Instructlvos para el
desempef'io de sus funclones.
5. Esta prohlblda la clrculacl6n de vagones que
presenten contamlnacl6n en su exterior por causa de los
materiales yfo reslduos transportados.
6. Los vagones descargados y equlpamlento que
hayan sido utllizados en el transporte de materiales y/o
residuos pellgrosos que no hayan sido descontaminados
esten sujetos a las prescripciones apllcables a los vagones
cargados.
SUBCAP[TULO IV
DE LA DOCUMENTACI6N PARA EL TRANSPORTE
Articulo 96°._ De la documentaci6n
Los trenes que transportan materiales yfo residuos
pellgrosos deberan circular portando los siguientes
documentos:
1. Gula de remisi6n - remitente.
2. Gula de remisi6n - transportista.
3. Hoja resumen de seguridad.
4. Licencia de conducir de categorla especial del
maquinista.
5. Copia de los certificados de habilitaci6n ferroviaria
especial de la locomotora y de los vagonesque transportan
los materiales yfo residuos pellgrosos.
6. Copia de la p611za de seguro que senala el presente
reglamento.
SUBCAP[TULO V
DE LAS ACCIONES EN CASO DE EMERGENCIA
Articulo 97°._ De los accidentes durante la
operaci6n de transporte
De suscitarse un accidente durante la operaci6n
de transporte, correspondera al operador ferroviario y,
en su caso, al remitente de los materiales yfo residuos
pellgrosos, ejecutar las siguientes acciones:
1. Ejecutar 10 previsto en el plan de contingencia.
2. Darcuenta, en el termlnc de ladislancia, de loocurrido
a la Direcci6n General de Asuntos Socio - Ambientales -
DGASA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
quien ccoromera con la autoridad competente para las
acciones que correspondan conforme a su competencia.
3. En el plazo de siete (7) dlas habjles de ocurrido el
accidente, remitir a la Direcci6n General deAsuntos Socio
- Ambienlales - DGASA del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, un infonne sobre las medidas adopladas
en el fonnato que apruebe la citada Direcci6n General.
Articulo 98°._ De las instrucciones sobre norm as
de seguridad
EI operador ferroviario brtndara a su personal
capacllaci6n sobre las normas de seguridad y entreqara,
por escrito, instrucciones especlficas por cada material yfo
residue pellgroso y para cada itinerario ferroviario. Dichas
instrucclones se basaran en la informacl6n recibida del
remitente, sequn orienlacl6n del fabricante del material
pellgroso, incluyendo procedimientos para la ejecuci6n
segura de las operaciones de manipuleo y transporte asf
como las acciones a ejecularse en casos de emergencia.
373817
Articulo 99°.>De las unldades de apoyo para casos
de emergencla
Cuando er ccereoor rerrovlano erectce trans porte de
rnatenees vto reslouos cencrcece. mantenora locajzados
yen crenaecondiciones de operacl6n. trenes y veh fculos de
socorro ootaoos de tcoos los oeccemvce y ecucerrsentc
necesarlo para la atencion de snuaclones de emerqencia.
asl como personal ennenaoo para actuar.
TITULO III
DEL REGIMEN DE FISCALIZACION,
INFRACCIONES Y SANCIONES
CAPiTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 100°.> De los elementos orlentadores de
la flscallzacl6n
La fiscajzacion del fransoorte terrestre de rnateneres
vto reslduos peligrosos se orienta a:
1. venncer el cumplimlento de las dlsposlclones
reglamentarias como una acci6n preventive y de proteccron
de las personas. de la propiedad y el ambiente.
2. Propiciar el desarrollo de la operaci6n de trans porte
conforme a las normas establecidas a fin de evitar riesgos
y dafios a las personas, propiedad 0 ambiente.
3. Corregir las conductas infractoras con la finalldad
de readaptar al infractor dentro del marco legal vigente.
Articulo 101°._ De la fiscalizaci6n
1. La fiscallzaci6n del trans porte de materiales yfo
residues pellgrosos es competencia del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones a traves de:
a) Transporte por Carretera:
a.1 La Direccl6n de Supervisi6n, Fiscallzaci6n y
Sanclones de la DGTT.
a.2 Las Direcciones Regionales Sectoriales
encargadas del Transporte Terrestre y;
b) Transporte por ferrocarril: La Direccl6n de
Ferrocarriles de la DGCF.
2. Las personas designadas para reallzar las acciones
de control en campo tendran la calldad de inspectores,
quienes seran designados mediante resolucl6n directoral
por la DGTT 0 DGCF, sequn corresponda.
3. La Pollcla Nacional del Peru atendera los
requerimientos de la autoridad competente brindando el
auxilio de la fuerza publica en las acciones de control.
Articulo 102°._ De la fiscalizaci6n
1. La fiscallzaci6n del servicio de transporte terrestre
de materiales yfo residuos pellgrosos comprende la
supervisi6n, detecci6n de infracciones, imposici6n de
sanciones administrativas y la ejecuci6n de las mismas,
conforme a 10 previsto en el presente reglamento y sus
normas complementarias.
2. La supervisi6n es la funci6n que ejerce la autoridad
competente para monitorear el cumpllmiento de las
obligaciones contenidas en la Ley, el presente reglamento
y sus nonnas complementarias vigentes, a efectos
de adoptar las medidas correctivas en los casos que
corresponda.
3. La detecci6n de la infracci6n es el resultado de la
acci6n de control reallzada por el inspector designado
o directamente por la autoridad competente, mediante
la cual se verifica la comisi6n de la infracci6n y se
individuallza al sujeto infractor, rcrmauzanoose con el
levantamiento del acta de verificaci6n 0 la expedici6n de
la resoluci6n de inicio del procedimiento sancionador,
eequn corresponda.
4. La imposici6n de sanci6n es el acto administrativo
medianteel cualla autoridad competente, luegode tramitar
el procedimiento sancionador, apllca la medida punitiva

373818 ¥Ii NORMAS
que correspondea la Infraccl6ncometlda, de conformldad
con 10 prevlsto en el presente reglamento.
5. La etecuccn de la sancl6ncomprendela reallzacl6n
de los aetosadmlnlstratlvos encamlnados al cumpllmlento
de las obllgaclonesordenadasen la resolucl6nde senclon
conforme a la normatlvldad vlgente.
6. La flscallzacl6n conforme a 10 seflalado en
el presente articulo corresponde a la Dlreccl6n de
Supervlsl6n. Fiscalizacl6n y Sanclonesde la DGTTy ala
Dlreccl6n de Ferrocarrlles de la DGCF. La flscallzacl6n
que reallcen las dlrecclones regionales sectorlales
encargadas del transporte terrestre comprende la
supervlsl6n y deteccl6n de las Infracclones al presente
reglamento, deblendo remltlr los actuados a la
Dlreccl6n de Supervlsl6n, Fiscalizacl6n y Sanclones
de la DGTT para la Imposlcl6n de las sanclones y su
ejecuclon.
Artfculo 103°,_ De la responsabilidad del
transportlsta y del conductor
1, EI transportlsta es responsable admlnlstratlvamente
ante la autoridad competente, por el incumpllmiento de
las obllgaciones a su cargo establecidas en el presente
reglamento.
2. EI conductor del vehlculo es responsable
administrativamente de las infracciones cometidas
durante la operaci6n de trans porte, vinculadas a su propla
conducta.
Articulo 104°._ De la responsabilidad del remitente
y del destinatario
EI remitente 0 el destinatario son responsables del
cumpllmiento de las obllgaciones sefialadas en el presente
reglamento y de las responsabilidades emergentes del
respecnvo contralo.
Articulo 105".- De los documentos que sustentan
la comisi6n de infracciones
La comisi6n de infracciones tipificadas en el Anexo
del presente reglamento ae sustenta en cualquiera de los
siguientes documentos:
1. EI acta de verificaci6n levantada por el inspector de
transporte, como resultado de una acci6n de control, que
contenga la verificaci6n de la comisi6n de infracciones.
2. Informe del funcionario de la auloridad competente,
cuando se trate de comunicaci6n motivada de otros
6rganos 0 entidades publlcas 0 fiscallzaci6n en gabinete.
3. Copia de constataciones, ocurrencias y/o atestados
pollclales, asl como del acta y demas constataciones de
los 6rganos del Ministerio Publico.
4. Denuncia de parte, fundamentada y acreditada
documentalmente.
CAPITULO II
DEL REGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES
SUB CAPITULO I
DE LAS INFRACCIONES Y SANClONES
Articulo 106°._ De las infracciones
Se considera infracci6n a las normas de transporte
terrestre de materiales y residues pellgrosos a tada
acci6n u omisi6n expresamente tipificada en el Anexo del
presente reglamento y se c1asifican en:
1. Laves.
2. Graves.
3. Muy graves.
Articulo 107°._ De la tipificaci6n y calificaci6n de
infracciones
Las infracciones en que incurran el remitente, el
transportista, el conductor, el operador ferroviario, el
destinatario 0 las entidades de capacitaci6n se tipifican y
callfican de conformidad con el Anexo del reglamento.
Articulo 108°._ De las sanciones
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
Las sanclones acrnmsnanvas eohcebles por las
lntracciones ncmceoee en el presente reglamento son:
1. Amonestacl6n.
2. MUlta.
3. Suspensl6n de las autorizaclones de transporte
o Icencias de conducir de venrculos rnotonzados de
transporte terrestre.
4. Revocacl6n de las autorizaclones de transporte
o Icencias de conducir de venrculos rnotonzados de
transporte terrestre.
5. Decomlso de los rnateneres pellgrosos.
Articulo 1090.- De las sanclones por Infracclones
derlvadas de un mlsmo hecho
Cuando una merna conducta califique como mas
de una Infraccl6n at presente recrernentc se apncara la
sancion crevrsta para la Infraccl6n de mayor gravedad.
Articulo 110°._ De la autonomla en la apllcacl6n de
la sancl6n
Las sanclones cor mnacclones al presente reglamento.
se apllcan sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera
acarrear por infracci6n de normas ambientales y de
treneno: asl como de las responsabilidades civiles 0
penales que pudieran resultar por los dafios y perjuicios
causados, los que seran determinados en el proceso
judicial correspondiente.
Articulo 111°._ De la imposici6n de sanciones
1. Las sanciones por las infracciones al presente
reglamento se tmpondran conforme al Anexo del presente
reglamento.
2. La reincidencia en la comisi6n de infracciones
leves daran lugar a la imposici6n de la sanci6n de multa
equivalente a una (1) UI1.
3. La reincidencia en la comisi6n de infracciones
graves dare lugar a la imposici6n de multas equivalentes
al doble de la sanci6n prevista para dicha infracci6n, con
excepci6n de las siguientes infracciones: 1.3, 1.4, 1.09,
1.10,1.12,1.13,1.18,1.19,1.20,1.21,1.23,1.24,1.26,
1.28, respecto de las cuales se tmpondra la sanci6n de
suspensi6n de de las autorizaciones de transporte.
4. La habitualldad sera sancionada con la imposici6n
de la sanci6n de revocaci6n de las autorizaciones 0 de las
llcencias de conducir vehlculos motorizados de transporte
terrestre, sequn corresponda.
5. Las multas impuestas conforme al presente
reglamento podran ser condonadas cuando el infractor
acredite haber reallzado 0 financiado cursos de
capacitaci6n sobre seguridad vial por un monto equivalente
al cuarenta por ciento (40%) de la multa. La acreditaci6n
sera realizada por la secretaria tecnlca del Consejo
Nacional de Seguridad Vial 0 de los consejos regionales
o locales de seguridad vial, constituidos conforme a la
legislaci6n vigente en la materia.
Articulo 112°._ De las sanciones por reincidencia
o habitualldad
Para la reincidencia 0 habitualidad en la comisi6n
de infracciones al presente reglamento se aplicara 10
previsto en el articulo 194° del Reglamento Nacional de
Administraci6n de Transportes, aprobado por Decreto
Supremo N° 009-2004-MTC, Y sus moclificatorias.
SUBCAP[TULO II
DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR
Articulo 113°._ De la facultad para iniciar el
procedimiento sancionador
1. Corresponde a la autoridad competente del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el inicio
del procedimiento sancionador por infracciones en
que incurran el remitente, destinatario, transportista,
el operador ferroviario, el conductor 0 las entidades de
capacitaci6n, conforme a 10 seiialado en el presente
reglamento.
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
2. EI procedlmlento sanclonador se genera:
a) Por Inlclatlva de la propla autorldad competente:
b) Por petlcl6n 0 comunlcacl6n motlvada de otros
6rganos 0 entldades cucucee y:
c) Por denuncla de parte de personas que Invocan
lnteres legltlmo. entre las que estan Incluldas las personas
que Invocan defensa de Intereses dlfusos.
Articulo 114°._ Del Inlclo del procedlmlento
sanclonador.
1. EI procedlmlento se Inlcla en cualqulera de las
slgulentes formas:
a) Levantamlento del acta de verlflcacl6n suscrlta por
ellnspector, el conductor del vehlculo Intervenldo y. de ser
el case, por el efectlvo de la Pollcla Naclonal del Peru que
presta el apoyo de la fuerza publica. cuando se trate de
accl6n de control en campo y:
b) Resolucl6n de Inlclo del procedlmlento, por
Inlclatlva de la propla autorldad competente cuando
tome conocimiento de la infracci6n por cualquier medio
o cuando ha mediado orden del superior, petici6n 0
comunicaci6n motivada de otros 6rganos 0 entidades
publlcas 0 por denuncia de parte de personas que
invoquen interes legitimo, entre las que estan incluidas las
que invocan defensa de intereses difusos. La resoluci6n
debera contener la indicaci6n de la infracci6n imputada,
su callflcaci6n y la(s) sanci6n(es) que, de ser el caso, Ie
corresponderla: edemas de los requisitos exigidos por
la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N°
27444.
2. Ambas formas de iniciar el procedimiento son
inimpugnables.
Articulo 115".- De la tramitaci6n del procedimiento
sancionador
La tramitaci6n del procedimiento sancionador estara
a cargo de:
1. Para el transporte por carretera, la Direcci6n de
Supervisi6n, Fiscallzaci6n y Sanciones de la DGTT y
las direcciones regionales sectoriales encargadas del
transporte terrestre, de confonnidad con 10 dispuesto en
el articulo 102°, numeral 5) del presente Reglamento.
2. Para el trans porte ferroviario, la Direcci6n de
Ferrocarriles de la DGCF.
Articulo 116°._De las actuaciones previas
La autoridad competente, en los casos en que el
procedimiento se inlcla mediante resoluci6n, podra
reallzar, antes de su expedici6n, las actuaciones previas
de investigaci6n, averiguaci6n e inspecci6n con el
objeto de determinar prellminannente la concurrencia de
circunstancias que justifiquen el inicio del procedimiento.
Articulo 117°._De la notificaci6n al infractor
1. EI conductor estara vance mente notificado del inicio
del procedimiento con la sola entrega de una copia del
acta de veriflcaci6n levantada por el inspector en el mismo
acto de la veriflcaci6n, cuando el inicio del procedimiento
se haga en esta fonna. Para 10 posterior, se entendera
que el domicilio del transportista as edemas, domicilio del
conductor.
2. En los demas casos, el acta de veriflcaci6n 0
resoluci6n de inicio del procedimiento debara ser notiflcada
mediante cedula que sera entregada al presunto infractor
en el domicillo del remitente, destinatario, transportista u
operador ferroviario que figure en el Registro Unico de
Contribuyentes que lIeva la Superintendencia Nacional
de Administraci6n Tributaria - SUNAT: en el caso del
transportista u operador ferroviario, la cMula tambien
puede ser entregada en el domicilio que flgura inscrito
en el registro administrativo correspondiente que senala
el presente reglamento 0 el que determine la autoridad
competente.
373819
3. Cuando no se conozca er corrsculo del presunto
infractor se le ncnncere. eeccn 10 deterrnme la autoridad
competente. en er corncmo que aparece inscrito en el
Reglstro de ta Propledad vetscularo en el Registro Nacional
de loentificacion y Estado Civil (RENIEC). Cuando cor
cuerquier causa sea impracticable la notlficacl6n personal
en los cormcnos lnoicaoos 0 se desconoclere su cormcmo
o resioencla habitual. se le rcnncara de confonnldad con
el articulo 20° de la Ley NO 27444, Ley del Prcceolrnento
Admlnlstratlvo General. 'rratenoose de la ronncacron
mediante edlcto. esta se pubhcera por una sola vez en el
Dierlo oncier EI Peruano y en otro de mayor circulacion
en el terrltono nacionel. en el caso de las cnroaoes de
Lima y Callao 0 en el diane encargado de ta oubllcacion
de avlsos judiciales y otro de extensa clrculacl6n en el
terntorlonacionel. para el interior del pals.
4. Las ronncaciones a que se reflere el presente
articulo se baren por mterrnedlo de la Oflclna de 'rrarntte
Documentario de la autorldad competente. pudlendo
emplear para el erectc. servrcros de mensajerla contratados
conforme a las nonnas de la materia.
Articulo 118°._ De las aetas de verificaci6n
1. Las aetas de verificaci6n deran fe, salvo prueba en
contrario, de los hechos en elias recogidos, sin perjuicio
que complementariamente, los inspectores puedan aportar
los elementos probatorios que sean necesarios sobre el
hecho denunciado y de las demas pruebas que resulten
procedentes dentro de la tramitaci6n del correspondiente
procedimiento sancionador.
2. La negat iva de suscribir el acta de verificaci6n por
parte del presunto infractor no la invallda, siempre que
este hecho quede registrado expresamente en dicho
documento.
Articulo 119°._ Del plazo para la presentaci6n de
descargos
EI presunto infractor tenore un plazo de cinco (5) dlas
hablles. contados a partirde la recepci6n de la notificaci6n
para la presentaci6n de sus descargos, pudiendo, edemas,
ofrecer los medios probatorios que sean necesarios para
acreditar los hechos alegados en su favor.
Articulo 120°._ Del termlnc probatorio
1. Vencido el plazo sei'ialado en el articulo anterior, con
el respectivo descargo 0 sin el, la autoridad competente
pod-a realizar, de oficio, todas las actuaciones requeridas
para el examen de los hechos, recabando los datos e
informaci6n necesarios para deterrninar la existencia de
responsabilidad susceptible de sanci6n.
2. Dependiendo de la naturaleza de los medios
probatorios ofrecidos y siempre que se trate de pruebas
pertinentes y utues para resolver la cuesti6n controvertida,
la autoridad competente pcdra abrir, adicionalmente, un
periodo probatorio por un terrranc que no debera exceder
de diez (10) dlas hablles.
3. Concluida la instrucci6n, la autoridad competente
expedira resoluci6n, en la que se determlnera, de manera
motivada, las conductas que se consideran constitutivas
de infracci6n que se encuentren debidamente probadas,
la sanci6n que corresponde a la infracci6n y la nonna que
la preve 0, bien, propondra la absoluci6n por no existencia
de la infracci6n.
Articulo 121°._ De la conclusi6n del procedimiento
1. EI procedimiento sancionador concluye por:
a) Resoluci6n de sanci6n:
b) Resoluci6n de absoluci6n y:
c) Pago voluntario de la mulla antes de la emisi6n
de la resoluci6n de sanci6n y dentro de los plazos
establecidos.
2. En los casos referidos en los IIterales b) y c} del
presente articulo, la autoridad competente dispondra el
archivo definitivo del procedimiento.

373820 ¥Ii NORMAS
Artrculo 122°,_ De la reduccl6n de la rnulta por
pronto pago
1. SI el presunto Infractor paga voluntariamente
dentro de los cinco (5) dras heblles de levantada el acta
de verlflcacl6n 0 de notlflcado ellnlclo del procedlmlento
sanclonador, la multa que corresponda a la Infraccl6n
Imputada sera reduclda en clncuenta por clento (50%)de
su monto. Sa entendera que el pago voluntario Impllea
aceptacl6n de la comlsl6n de la Infraccl6n.
2. Unavezapllcada la multa,estapodraserdlsmlnulda
en trelnta por clenlo (30%) del monto Indlcado en la
resolucl6n de sancl6n, sl el pago de aqualla sa erectce
dentro de los quince (15) dtas cmee de notlflcada dlcha
resolucl6n, slempre que no sa haya Interpuesto recurso
Impugnatlvo alguno contra la mlsma 0 que, hetnendolo
Interpuesto se deslsta del mlsmo.
Articulo 123°,_ De la expedlcl6n de la resolucl6n en
el procedlmlento sanclonador
1, Dentro del termino de trelnta (30) ctee bablles,
contados desde la fecha de Inlclo del procedlmlento,
la autoridad competente expedlra la resoluci6n
correspondiente ponlendole fin. La resoluci6n debora
establecer las disposiclones para su erecnva ejecuci6n,
debiendo notificarse al administrado, asr como a la entidad
que formul6 la solicitud 0 a quien denunci61a infracci6n de
ser el caso.
2.Encasode sandonarseal infractorconelpago de motes,
la resolud6n deoera indicar que estes deben cancelarse en
el plazo de quince (15) eras heblles, bajo apercibimiento de
inidarse procedimientode ejecuci6ncoactiva.
3. La facultad de expedir resoluci6n es indelegable.
Articulo 124°._ De los recursos de impugnaci6n
Los recursos administrativos de impugnaci6n contra la
resoluci6n de sanci6n, est como cualquier otra cuesti6n
no prevlsta en el presente procedimiento, se reqjran
por las disposiclones correspondientes de la Ley del
ProcedimientoAdministrativo General, Ley N° 27444.
Articulo 125°._ De la ejecuci6n de la resoluci6n de
sanci6n
1. La ejecuci6n de la resoluci6n de sanci6n seereciuara
cuando se de por agotada la via administrativa y se
uevara a cabo mediante ejecutor coactivo de la autoridad
competente u otro que permita la ley de la materia y de
conformidad con el procedimiento prevlsto en esta.
2. La sanci6n impuesta, sera inscrita en el registro
administrativo correspondiente establecido en el presente
reglamento y, cuando corresponda, en el Registro Nacional
de Conductores.
Articulo 126°._ Del fraccionamiento para el pago de
multas
La autoridad competente pcdra disponer el
fraccionamiento para el pago de deudas que, por
concepto de multas, tengan los infractores, siempre que
estes se desistan de los recursos impugnativos 0 acci6n
contencioso-administrativa que hubieran interpuesto en
contra de la resoluci6n de sanci6n.
Articulo 127°._ De las prohibiciones para el
fraccionamiento
Los infractores no podran acogerse a los beneficios de
fraccionamiento de pagos en los siguientes casos:
1. Multas por la realizaci6n de transporte terrestre
de materiales yfo residues peligrosos sin contar con
autorizaci6n otorgada por la autoridad competente.
2. Deudas que hayan sido fraccionadas.
3. Deudas que se encuentren en proceso de cobranza
coactiva.
Articulo 128°._ De los requisitos para acogerse al
fraccionamiento
1. Los requisitos para el acogimiento al fraccionamiento
de las deudas por concepto de multas aplicadas a los
infractores, son los siguientes:
EI P.",,",o
LEGALES urnl,martal '0 091,"10 de2009
a) scncnuo del mteresaco. ta que contencra la
procuesta de calendario de pagos de la deuda. de
conrorrrsoao con 10 prevlsto en el presente reglamento:
b) Desrsnrnlento de la impugnacl6n que bubiere
lnterpuesto el Infractor en la via acrnrmstranva contra la
resotuclon de sencon con firma notanalmente leqahzada
y;
c) Copla certlficada de ta resoluclon judicial firme
que tlene al Infractor por oeeienoc de la pretension. en
caso que aste hubiere Interpuesto oernanca contencioso
eorsoenenve en contra de la resoluclon de sencon
2. La presentacl6n de la sojcnuo a que se refiere el
presente articulo, Implde al infractor promover cuelquler
otra irnpuqnacion 0 arncuaclon procesal que tenga por
prop6slto desconocer er monto a pagar, cuestlonar en
cualquter forma ta multa apllcada 0 la competencla 0
forma de tramltacl6n del proceso de ejecucl6n coactive.
Articulo 129°._Del fracclonamlento para el pago de
multas
EI calendario de pagos que proponga el infractor, la
ecmanaecion de deuda y el pago de intereses; asl como
el incumpllmiento del fraccionamiento de deudas, debora
sujetarse a 10 previsto en 105 artlculos 214° al 219° del
Reglamento Nacional de Administraci6n de Transportes y
sus modificatorias.
SUBCAP[TULO III
DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS PARA
EL TRANSPORTE DE MATERIALES
V/O RESIDUOS PELIGROSOS
Articulo 130°._De las medidas preventivas
La autoridad competente 0 la Pollcla Nadonal del
Peru, sequn corresponda y con conocimiento de la
primera 0 con cargo a dar cuenta a esta, por excepci6n
y de manera inmediata a la constataci6n de causas que
afecten la seguridad de la operad6n de transporte, podra
aplicar, en 10 que corresponda, las medidas preventivas
siguientes:
a. Paralizaci6n de la Actividad hasta que se supere la
observaci6n efectuada.
b. Retenci6n del Vehlculo y Unidad de Carga;
c. Interrupci6n del Viaje;
d. Remoci6n del Vehlculo a un lugar seguro por cuenta
del transportista.
Sera de aplicaci6n de igual manera cualquier medida
preventiva establecida en el Reglamento Nadonal de
Administraci6n de Transportes, aprobado por Decreto
Supremo N° 009-2004-MTC, Y sus modificatorias,
conforme a 10 establecido en el Titulo III de la Secci6n
Quinta de la citada norma reglamentaria.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera .-EIMinisteriode TransportesyComunicaciones
expedira las disposiciones complementarias necesarias
para la mejor aplicaci6n del presente reglamento.
Segunda.- EI Ministerio de Salud expedlra las normas
complementarias sobre los aspectos tecraco-eamtanos del
transporte terrestre de materiales yfo residues peligrosos
para la aplicaci6n del presente reglamento.
Tercera.- En todo 10 no previsto en el presente
regiamento, sera de aplicacion supletoria 10 establecido
en la Ley N° 27181, Ley General de Transporte y Transito
Terrestre, el Reglamento Nacional de Vehlculos, aprobado
por Decreto Supremo NO 058-2003-MTC Y modificatorias,
el Reglamento Nacional deAdministraci6n del Transportes,
aprobado por Decreto Supremo NO 009-2004-MTC, Y sus
modificatorias, Reglamento Nacional de Ferrocarriles,
aprobado por Decreto Supremo NO 032-2005-MTC, Y sus
modificatorias y el Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Cua rta.- EIMinisterio de Transportes y Comunicaciones
publicara en su portal institucionalla version actualizada en
EI P.",,""
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES
espaf'iol del L1bro Naranja de las Naclones Unldas dentro
de los primeros quince dlas del mes de enero del af'io
slgulente al de su actuallzacl6n por las Naclones Unldas,
Indlcando el nomerc del acuerdo con el cual el ccrone
de Expertos de Transporte de Mercanclas Pellgrosas
del coneejc Econ6mlco y Social de las Naclones Unldas
aprob6 dlcha versl6n.
La prlmera publlcacl6n de la versl6n actuallzada del
L1bro Narenla de las Naclones Unldas. sera dentro de
los trelnta (30) dras calendarlos slgulentes a la fecha de
publlcacl6n del presente reglamento en el dlario oflclal EI
Peruano.
Para efecto del presente regia mente, la versl6n
apllcable es la publlcada en el portal Instltuclonal del
Mlnlsterio de Transportes y Comunlcaclones.
cu Inte.. EIMlnlsterio de Transportes y Comunlcaclones
podra delegar, mediante resolucl6n ministerial. en las
dlrecclones regionales sectorlales encargadas de la
clrculacl6n terrestre, el otorgamlento del permlso de
operacl6n especial, la habllltacl6n vehicular especial y
de la IIcencla de conduclr de categorfa especial para el
transporte terrestre de materlales yfo reslduos cencrcece.
Sexta.- En el plazo de ciento veinte (120) ores,
contados a partir de la publlcaci6n del presente
regia mento, el respectivo 6rgano competente del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobara,
mediante resoluci6n directoral, el formato de: certiflcado
de habilitaci6n vehicular especial, certiflcado de
capacitaci6n, IIcencia de conducir de categoria especial,
hoja resumen de seguridad, certiflcado de habilitaci6n
ferroviaria especial, IIcencia de conducir vehiculos
ferroviarios de categoria especial, el acta de veriflcaci6n;
asr como el programa del curso baslco y de actuallzaci6n
para personal involucrado en la operaci6n de transporte
terrestre de materiales y reslduos pellgrosos y demas
fonnatos que resulten necesarios para la apllcaci6n del
presente reglamento.
senma.. En el plazo de sels (6) meses, contados a
partir de la publlcaci6n del presente reglamento en el
diario oflcial EI Peruano, DIGESAemitira las disposiciones
generales para la descontaminaci6n de los vehlculos,
unidades de carga y equipos utilizados en la operaci6n
de transporte.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- Durante los tres (3) primeros eros. contados
a partir de la publlcaci6n del presente reglamento en
el diario oficial EI Peruano, la IIcencia de conducir de
categoria especial que senalan los artlculos 50" y 75° del
presente reglamento, sera otorgada, sin la exigencia de
haber cursado la secundaria completa, siempre que ae
cumpla con los oemas requisitos que senala el presente
reglamento.
Segunda.- EI presente reglamento entrara en vigencia
a partir de los sesenta (60) ores calendarios, contados
desde su publlcacl6n en el diario oficial EI Peruano, salvo
las disposiciones que uenen plazos especfflcos.
Tercera.- Las disposiciones que a continuaci6n se
senalan, entreren en vigencia en los plazos siguientes:
1. Un (01) ano, contado a partir de la publlcaci6n del
presente reglamento en el diario oficial EI Peruano, para la
apllcaci6n de las disposiclones sobre el uso de embalaJesf
envases y etiquetado para el transporte de materiales y
residues pellgrosos que senala el articulo 20° del presente
regia mento, conforme a las disposiclones que establece
el Llbro Naranja de las Naciones Unidas.
2. Tres (03) meses, contados a partir de la publlcaci6n
del presente reglamento en el diario oflcial EI Peruano,
para la apllcaci6n de las disposiciones sobre el rotulado de
los vehlculos, unidades de carga y vagones, que seftala el
articulo 19° del presente reglamento.
3. Dos (2) enos, contados a partir de la entrada en
vigencia del presente reglamento, para la exigencia de la
llcencla de conduclr de categorla especial, que senalan
los artlculos 50" y 75° del presente reglamento.
4. Un (1) mes, contado a partir de la publlcaci6n del
373821
presents reqlarnento. para que DIGESA puojque en
su portal electr6nlco la IIsta actuahzaoa de rnatenees
pellgrosos. contenlda en el Libro Narenja de las Naclones
Unldas y la hsta de resrcuos pellgrosos confonne al
Reqlamento de ta Ley N027314, Ley General de Reslduos
scnoce. su Reqlamento ecrcceoc por el Decreto Supremo
NO 057 -2004-PCM y er Convenlo de aeenee score el
Control de los Movlrmentos Transfronterlzos de los
Desechos Peligrosos y su Ellminacl6n.
5. Sels (6) rneses. ccntaoos a partir de la entrada
en vlgencla del presente reglamento. para la exlgencla
de la oohza de seguros que serela er articulo 21° del
presents reglamento. En tanto, los transportlstas oeberen
realizer la operacl6n de transporte terrestre de rnatenees
y to residues cencrcece con una potlza de secures de
responsabilldad ciVil por los oenos causacos. oenvaoos
de la carga. la que a su vencmento sera reemplazada por
ta oohza de seguros que senala el presente reglamento.
cuarte.. En tanto no se cuente con nonnas para
elatoracron de planes de contlngencla para el transporte
de materlales y reslouos cencrcece. el transportlsta
contara con un plan de contingenda elaborado de acuerdo
con Iineamientos que apruebe la Direccl6n General de
Asuntos Soclo -Amblentales del Mlnlsterio de Transportes
y Comunlcaclones y de acuerdo a sus requerlmlentos
operatives.
Qulnta.- Los vehlculos que a la fecha de entrada
en vlgencla del presente reglamento, se encuentren
habllltados 0 reglstrados por Dlreccl6n General de Control
de Servlclos de Segurldad, Control de Armas, Munlcl6n
y Exploslvos de Uso Civil - DICSCAMEC del Mlnlsterlo
del Interior 0 la Dlreccl6n General de Hldrocarburos del
Mlnlsterlo de Energla y Minas, ccnnnuaren prestando
el servlclo hasta el venclmlento de su habllltacl6n 0
reglstro. Posterlormente, estos vehlculos y unldades
de carga pod-an ser habllltados conforme al presente
reglamento, estando exceptuados de la antlgi.iedad para
su habilitacl6n al trans porte de materlales pellgrosos y
reslduos pellgrosos.
Sexta.- Las autorlzaclones para el transporte de
mercanclas conslderadas como materiales yfo reslduos
peligrosos en el presente reglamento, otorgadas en
aplicacl6n de otras normas reglamentarias, mantenoran
su vlgencla hasta su venclmlento. Las autorizaclones
de plazo mayor ados anos mantenoren su vlgencla
por un plazo maximo de dos (2) eros. contados a partir
de la publicacl6n del presente reglamento. En ambos
casos, su renovacl6n se erectuera confonne al presente
reglamento.
senma- Durante los prlmeros ciento ochenta (180)
dlas, contados a partir de la fecha de entrada en vlgencla
del presente reglamento, la Dlreccl6n General de Control
de Serviclos de Seguridad, Control de Annas, Municl6n
y Explosivos de Uso Civil - DICSCAMEC Y la Dlreccl6n
General de Hldrocarburos del Mlnlsterio de Energla y Minas,
prccederen a transferir a la DGTT y a Ia DGCF, segun
corresponda, el reglstro de las autorizaclones para transporte
terrestre de mercanclas conslderadas como materiales yfo
residuos pellgrosos que han venldo admlnlstrando a la fecha
de entrada en vlgencla del presente reglamento.
Octava.- A efectos de reviser la regulacl6n sectorial
sobre transporte de materlales y reslduos pellgrosos,
reallzar las concordanclas normatlvas que correspondan y
proponer la regulacl6n complementaria que sea necesarla
para la mejor apllcacl6n del presente regia mento,
conf6rmese un Grupo de Trabajo 'recncc Multlsectorial,
el cual estara Integrado por un representante de:
- Dlreccl6n General de Transporte Terrestre del
Mlnlsterlo de Transportes y Comunlcaclones, qulen la
presidjra,
- Dlreccl6n General de Camlnos y Ferrocarriles del
Mlnlsterlo de Transportes y Comunlcaclones,
- Dlreccl6n General de Salud Amblental del Mlnlsterlo
de Salud,
- Dlreccl6n General de Control de Servlclos de
Segurldad, Control de Annas, Munlcl6n y Exploslvos de
Uso Civil del Mlnlsterlo del Interior,
373822 ¥Ii NORMAS LEGALES 9 ,no
rnl,mar1a'Odjld200e
I ,
EIP.",,","

- Dlreccl6n Generalde Hldrocarburos del Mlnlsterlode G.",

D,~.,
",....., ..':Of,1
h,,,,, .". ~","".",,"'"
",,'",~lU"
Energ(a y Minas. " trIO'"
"', ,.....
'*""""
- Instltuto Peruanode EnergfaNuclear. p...,,"
E,pOO'... ,"'f,co~o <Ieco".""o6n G.o" M"",,,,, UIT
Dlcho Grupo de Trabejo debars presentar su Informe " ,n ~" .. "P","""" '>y. 'P<Ol>'<lO
"'"'" m."",,, .. 10'0 ~ ."m"
final a los sectoresInvolucrados en un plazo no mayorde ,en..... P'...."
1~," _ ",",,,,,,~ ...

'*t1IO,",
clento ochenta (180) dfas calendarlos, contados a partir
del dla slgulentede la publlcacl6n del presente reglamento es No oo~""''', ... mO«lI;(oo",,, "',. .""',.... ,~,
"'0"",,,60 ,,~ ~O<""''''',o6n .". " ""
en el dlarlo oficlal EI Peruano.
DISPOSICION COMPLEMENTARIA
"'"'" ..
",m"."" oo,,(lO.... ' ' ' ' ' 'oOn
,~.~ ~. "",,,,,.,,""
DEROGATORIA
REMlWlTE
untee..
Der6guense las slgulentes dlsposlclones COOIGO 'NiRACCoOtI CJ\l'fICAC'Ot! SA~CIO. MEOInA
reglamentarlas: Pllf.YE~lrvA

" No ~"'_""", " "'""0'""' ,. ~,;. G"" ",,'''~IUIl

1, Artlculos 96°, 103°, 108°, 1090, 113°, 116°, 117°, ~, ..
~"~" _ 'or"'"",,, "",,",'"
118°, 119°, 120"; 121°, 122°; 123°, 124°, 125°, 126°, ","10"", • ", '0"'" .~rt><l" pO<
SUNOl, '10 "..••10..",,,,,m.",,,,
127°,128°,1290,130°,131°, 132°y 133° del Reglamento " p,,,,," '*""",0
de Control de Exploslvos de Uso Civil, aprobado por el No "",,po«o"," .. .",p.>o1c'O ,. ",,'''~IUIl
Decreto Supremo NO 019-71-IN.
2. Articulo 6°, en 10que corresponde a la autorlzacl6n
" "'""PO"<""" "~ ,,,Pm,, •
I~,~'"""'~ M """"" ." p.......
G""

para el transporte por carretera y por ferrocarril; articulo ,~"""'o '" ~Om' "p'"''
1::0 ~,.,_""'.. "

,- G""
Rl tt."poni'" "',I"de1 Ull
9°, en 10 que corresponde al registro de las personas i,,,"",d,,,, rei"", "It", ""' "i~,oo,
autorizadas pam realizar el transporte por carretera y , tom.. '" " Y,,"GpOIre """,,'e
por ferrocarril; articulo 10" en 10 que corresponde a la m"",,'eo 1"'iiI""'....,
capacitaci6n de las personas dedicadas al transporte por "
"'!I"'.m""," ""g' I d«ca'~1 ""
"''''''''00' ° b~m q" COO'O!IO el
carretera y porferrocarril; articulo 11°,en 10quecorresponde m,teri" ,."0""""., F<'hgro£O
al transporte por carretera y por ferrocarril; articulo 38°, e, •,,, G"" "',I"de 1 Ull
~,.,potOO""
" tt."poni'"

• •• "
en 10 que corresponde al trans porte por carretera y por "pc<l'CiI'~""
~"oo""mi",oo" ""n~"""
•
ferrocarril; artlculos 39°; 41° Y 49° del Reglamento de la
""... ~" ~, Cil0g.0; '" como de 10,
Ley que regula la Fabricaci6n, Importaci6n, Exportaci6n, ,""""', lIlih,,""" 00"1,,,"' .1 _ _
Dep6sito, Transporte, Comercializaci6n, Uso y Destrucci6n teglome"",
de Productos Pirotecnicos, aprobado por Decreto Supremo G"" "',I"de 1 Ull
NO 014-2002-IN; permaneciendo vigente en 10 oemas que " No .ri"a el iipIl)'Q 1i:cn"" , '"
i"""",d",, oom~emeoto<i,
,,,'" ,oli",oo, F'l' el tt."poni'"
".
contiene. o por liI£ 'ull""'~" comF<'_' "
3. Articulo 4°, inciso 4.1 y 4.2, en 10 que corresponde al CiI"'deemetg''''''
transporte por carretera y por ferrocarril y a las empresas eo E,,~,~, b,',,,y:o oo"""edil"" que
",,,,,,,,,, 10, m.",,,,I,, y:o "',,,,,.,.
G"" ""1,,.,1 Ull
autorizadas para realizar la mencionada actividad; articulo
pef~"'£O', embillil~",:e".... ~",
5°, inclsos 5.1 y 5.2, en 10que corresponde a las personas
"ique"'oo, ° """"~'" ,n ",
autorizadas pam realizar el transporte por carretera 0
,,,
"pecoi'CiI00"" ",O'1'CiI£ eu,bi«"',
ferrocarril, y articulo 199" del Reglamento de Seguridad por I" ""'mil'
"'"""ooOi,",,, I .,
para Actividades de Hidrocarburos, aprobado por ~,,,..,.m " " Lib,o N.. iWIj, ., ",
N",o,,,, Un,~",
Decreto Supremo NO 043-2007-EM; permaneciendo
le<r""" G"" ""I"., ,UIl
vigente en 10demas que contiene.
4. Articulo 5°, en 10 que corresponde a las personas
"' Con""",. para " '''"GF<'tre
~, m."'r~l" ,."0 re,~,,,, pcl~""",

,mpre<.ot _"""',, de .." .." de

que realizan el trans porte por carretera 0 por ferrocarril tt.",p,.." 00 'IIID"""", 00""""' ill
P'O<"1O ,egf,m",,,
Y a los importadores eo transite; articulo 38°, eo '0
eo R"'~,, mil!l~bril£ ., coog.o , , ..b,
G"" ""I"., lUll P.rehzocili"
q"e corresponde a las personas que se dediquen a "'" p"'Ol\iII"0 Cilpa~"dO _mOl' ill
transporte por carretera y por ferrocarril y articulo 39° en de ""..."
p.0<"1Oteglome","I"' q" no CU<!Ite
10que corresponde al transporte por camiones-tanques y "'" " """po de prote<oo" "''''''0'
cistemas, ferrocarriles (vagones tanque), del Reglamento la la"" q" .",mp";.
para la Comercializaci6n de Combustibles Llquldos y otros eo f<o ''''''~C><Il\iI' 10, m","iiIe' ':0 G"" ""1,,.,1 Ull
Productos Derivados de 105 Hidrocarburos, aprobado por
"',,,,,.,. P''9'''''' 00""""' • .,
~'pu«m F'l' " L,b", Nilre"Ji1 de
Decreto Supremo N'" 030-98-EM; permaneciendo vigente N,CIO"" Uni~"
en 10 demas que contiene. R10 R,~izar ", ."";;,,1,, ., ~~
"'. ""1,,,.,1 un P.",'i",i1in
5. Articulo 1°, en 10 que respecta al transporte por , de<coog.o "ando "" ""nicubG y de aCl~~,d
..,id,de< de Ciltga ° 10< ""'P"<"i\OG
carretera y por ferrocarril; articulo 2°, en 10 que corresponde
eqJip"" no "",,"",n oon "" r6IJbG
a las personas que sa realicen trans porte por carretera de MO<go< Y panel" de ,eg,noad
o por ferrocarril; artlculos 73°; 75°; 77°, inciso 77.2; 80"; i_co"""" del m"eM~ y'o "";;LIO
pcl~ro£O_.' a."."a" coo 10di",,,,,",
81°, 84°; 98°, inciso 98.3; 108°; 112°; 115°; 116°; 119° Y en _ ~ "'9I,m,"lD_
120" del Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N'" 26-94-
R.11 Ertfre9o' " "'"'porti,,,,,
ma<erial"
"'- ~M,.,5url

,.'0 "";;LJOE p,'igroroE . i _ a

EM; permaneciendo vigente en 10 demas que contiene. ""' in~ca"'" en la gJia de ",m~iIin
_ ....iten"_eO"""",",, ° rot~,do

ANEXO
R.12 f<opern1i1ir"","'_~e",.oo"""
de conirol q" "",ice " .IIloMdad "'- ~M,.,2url

",mpet,"'"

CUADRO DE INFRACCIONES YSANCIONES ALTRANSPORTE

TERRESTRE DE MATERIALES YIO RESIDUOS PEUGROSOS
TRANSPORTISTA
ElrnDADES DE CAPACITACION GOOIGIl '~GGIO. GAUFl:ACoOtI SAIIGIO. .ffiM
PREVE~TlVA
COoIGll INFRI\CGICiN CALIFIGAGION SANG'ON MEDIDA

c._
PREVENTIYA t.t Re,li", . _ " e te....'
milleMaIe< y,~ ""~,o< F<'ligro<o< <i1
• "'. .~.
10 Ull
-",pciIin
.,'viaj,
No 00,13.con ... IDcol moo,*, M,II3 ;.1 Ull
" "minislrativo
capacil3ci"" " "
pal' "
enfid..
• ",n"', ",n la .lIlorizo,iin ~ ..r.,'a e!
poe<ente legi,m,"lD_

Ilic'" 10, ",,0< oon i,,",,clore, q" c._ M,II3 ;.1 Ull
" Re,li", " ',,"GpO"ede ma"''''''' ':0
"'. "',I"'.,2UIT -",pciIin
.,'viaj,
" no"';nan 10< req,~iD' ",,,01';0< en el
p",..nle RegI,m,"D_
""i","" pelgro£O' oon ""nicubG ':0
""...~o<., cargo no nablitaOo,
EIP."".o
ume, menes IOdejunlo de20ce 'iii NORMAS LEGALES 373823
TRANSPORTISTA TRANSPORnSTA
COOIGO INfRACCI(m CAlIFICACI(m SA~CION MEDIDA JlfRACCIO~ CALflC~CIOW SANCIO~ IlEOIO~
PREVE~TIVA PREVEN"V~

T.l IR•• h'" '''.',,"'1' •• "'01•••1.. liol

1"'10'" p.lqtooo, oon vt""'"
,I
1II,1"<lelUII "10"'1",60
•• 1""1'
", T""PO<'' m"th .... y.'o ."'1'"
"'' 1' >1'' '"0001"".... ,onl,,,,,. •
Go... ...... <Ie 1 UIT P.,."",."
<Ie ."'~<lb<l
un"".,, do"~ "',1~'10' '00>1"
oon 10 ,,~,,6. I;on,,, 110 '''~~''10
,m 10 ''''''Oil
N"_,U,,,,",
on" L'''''-' N""JI~' ",
SOAT 110 po.z. <Ie ,~,roo ,~onl",
""0"'0 I. ~,;a <Ie """,160 _"",,, •• ,. R."~" """'PO<" <10 .....,'.", Go... .. .... <Ie 1 UIT P.,."",."
,,~ ......"", "",g'""" ,"i,,~, I •• "'~<lb<l
"""nOil "'" " m., """"(f,OO' "
,io hOI'" ",,"'•• <Ie ,~, ..... q'.1
,.,.1." ",,'.'10 ~I.mon" I "m,,.,,,,.,,,, ,,, 00",,' "" "
T.l R..h,,, '''.',,"'1••• "'01•••1.. ,iol 1II,1"<lelUII "lOtI'I",60 '''''''~IO~' "".,... """I'~ PO< "
,..10", p.lqtooo, oon vt""'"
,I •• 1""1' ccn
un"",,,,,,,~ h.~,,,t>O,,, "n '00>1"
oon I• ..",,60 I;",,, ,Ig•• ,., ' 'puO' U""'" on "t."""". <Ie m.....'" 1.' 0.... ...." <Ie' UIT
o ......"", ".'.",... "h~""" ~" no
•• "" "o~onl' Q" h'l' .1o<l.10 '"I ,,,,,,,," con ~'PO'''''''' (f,OO ~.""".'
°
"~LlCI". .q"p''''''.10 "'""'10, I
" 'OM'" on, m"""", """.".,,, ~"
T.5 No .1."",,, I. ~" ••• """,,601 Amontll"lOn ,"i,,~ ,"" , " ,o"'... ,m~,
- ,...."""10 oonlo,m• • 10,1 "'''''''0"'' y ,",," con10 .." ~"
nOtm" ."',",,", pot SUNAT. 1 • 10 "'"P'''''''''
R•.",.. " ""'PO<" ~. m"th .... ,
P"','lo .11.".monl••••1 pro".'.1 0.... .. .. " <Ie I UIT
"11O"'.nIO I ""9"''''' pC"PO< ,..,
u 1:".1"" 10 OP""lOn" '''.',,"'1. '·1 111,111 <Ie I UII P.,.h,,,lOn •,.M"",
", ,,,,,,I,,,,.,, Of
~""",,,
"',,"..,~
vth,'","' 1"""'<10'" ",g. ,m
10,1 "'0I~'1" <10 T,...""",.. COM"'''''''''' "
y
1
'0"1,, I. "'OI."';'~"' In<>c. "I I Inl..... oo~n "'" Yi" ~,~~", • ", Yi" ..,"'"
p""." "gIImon" I •• 1""1' ,,,,".<11< '"' ", """""'<1110<
No '''g...,,, Quo en eI .".''''°1 Am"o""IO, "1011'1'<160 po",,","'" ,on."",""~"..
" o""",nu, II Oil"n"""'IDn P'::"I delWlj, T2~ No "1'''''' ~ """OlD en .1 plan ~, G••", t.I,,", de 2 UIT
" '''.'pollO "igila por 01 p..".re ""","~",i, on,,'" ~ accide'!e
"glOmenlo. T,2'> No ... """'" eo el term..., ~, I, L",
Ii No lola, " ."g""" que ell M," 1 UII l,rell'l'<i60 'o",~a de la '''',...,''~ ~, un
,q..p,m"'10 ""0<""0 """ 10,1 lol,ia,.." "'~_ , II D"e<c'" G,,,,,,,I
~,
,ilIJi""O'" 10 m'<go,,~, ,",'a.., R''''",''' lei A,_ SOCKlA~i"",',,!le1"'",~
en II hojil ..,,",,e. Ie 'Oll"lad, "hi,,", I oe T,,,""F<'"'" I Com... i",~,,,
" e."""",, en 00,1";0'" 101 ,.~,lle """forme, 10P'' '<10 eo el regl,,,,enta
luo,iona"ie.ID I a bollo lei ",11;0.010 I "uga T26 R,a1"", " ."b_ 1.'0 y",_ G••", t.I,,", I, 2 UIT P"a1""' ....
H Reali", ma.lob.., oe "uga 1 o"iba M,IIiI oe J UII Pa,.li",'" eo Wc..1<"'"'' ~i,,",,, • ..., I, .00000i"".
eM p,,,,,,al '0 "p"i.. loooolo.",,,," '''cWilad eme<I,,~a

p",,,.le "glOm.,.lo ,10 que OIl cue.re t.I,,", I, 2 UIT

1.27 No",,,m,,', ...Ii",,", oe I" '"~'''
eM 01 ,quipoIe proto<,",
aoe,ualo al oe ,"""", ~ue ,e.li", I, 'U1Il....l
G•• ",

I, I"eque de""'l'"a I rompo",,,

lID I,..""" .. , male..l" 110 '''il''''~1
pel~o"", cu,o oml>ill,jo,'e.v",aOil,
M,IIiI oe J UII Pa,.li",'"
oe ,,1_1 At" ° """'itIt
~YOl,,,.lo" I,
""" "_0/lIl1
opcr,,~, ~,
Gr.", t.I,,", I, 2 UIT P"a1""' ....
I, .00000ila<
,"~ua"lo °
101,1,10 no,,,m,,p,,.. a I .""PO<"' .." 10,en"""i,mOal,j"
10 '"I,,,,do por" "m,loolo. I o b"",, que 00111'"9" millO<i,l" y:o
T,1I I,..""" .. , malenal" 1"0 '''il'''''1 M,lliIoe I UII ...01""",,1'9'0'''''
pel~o"", "% ,m''''I"""",lol
lO,ga•. ,igoo,.oe P'td....,1 m'''''i''l
1.'0""I"""""g",,0. I
CCHlLICTOR
1I2 No ",Ia" 10 oe"""lam"""n Ie M,IIiIoe2UII
"" "hi,,'os 1 ,.~,lo, 10 "'9i\, CODIGO IlFRACGION GAlflCAGIOW SANGION IlEDIlA
00010<"'" , 10 ",alllo eo 01 p",,,.le PREI'ENTIVA
"glOmooto C.I I,,,,,, Y""",,,", """,," ,,11;,,10
el S"'pc!I,.o, I,
I, I"",i, I,
''''.....,'~'
dehi,je
III 1:lla" e. 10 ,,,,,",,,"i,, .,
"'I M,IIiI oe 2 UII l.rell'l'<i;" 1:0 "'~" oe "'9" p""'"'' ~,Ie_
m""If"",,,,o "01'"'''''''''' p,....., ",,"""r p:" J
",hi""",, ~ua ~a.,,,,,noo ma",ale, 11 oelWlie
",,1'0' p,"g,""", ,,,,,",clore,
Quono """,00" oe."'''''''"' "!P'" """e,
wen",ncooII li""ia de co,""," Qua C.2 S"'pc!I,.o, I, ''''.....,'~'
OOJ,,,pooda a I, ,,",goria .,1 ".iculo I, I"",i, I, dehi,je
Qua 00,1,,,. 1."0 I, lire",.lo oonl"';. ",,"""r PO< J
I, "togo"" 0GJ>e,~1 ~ua ",ala eI """e,
p"".oe "gIiI"",nlD
114 No rem~' a iii Oi"""On G,ne,~ ~ C.J No p""" en II "'..... del ,,"i"l0l AmIl,eu,,", ''''.....,'~'
"'un"" Godo Ambiell_ lei Miode", iii loc..-nen"oo" ,,~, .. pa.. "I dehi,je
!leT""p",", , C"""""CilCi:>1,,, delWO .""porte qLe ,,,;.,, .1 p"''''''
!le I::< liez (1~1 ~"""'" .~, I, """ reglamenta
me" " _ro do m,te""', ~'o reGUl,OG S"'pc!I,.o, I,
C.4 No 'p>car ~ plen I, "''''AI''''''. en
pe1g..,,,, "''''''''_, ell ~ fmmato

-
"" Ie ,merge,d, I, li""i, Ie
electr<iJtoo~Le~belichilC\rec<IDn
""M'F<"S
TI5 P,,,,,il, eI ~e"p"rte <Ie pelS""" :;"1
,,,,,,,,1,,, en los velli"'",, 1 \IIlilacies
M,IIe<leI urr
Noi"'''....mpi'eI ~aje "andIl verifique S"'''''''''', Ie
Ie "<ga ~ue ,,,,",,,,,rten
mater~l" 1101
° ...~''''
-
fL9" !le "" """"'i,l" I, li""i, Ie
""I,,,, p,fq",,,,. I
""Iigrocos ""M'F<"S
TIt INo a<o1\liei",.. I::< llIirte,ial", 1101 M,IIe <Ie I urr P..eli"clD,
1""1'''' pe"~"" 00,10",,, a 101 "eechilacl S",pen<iOn Ie
",,",'aOil en eI l~,o N"""j, Ie las II'te""Pc~, No"""".elviIje~"""""'"

-
~ cIeI l'IfIiWo
cIe>;erIrt< I, licenci, Ie
Nacion" Un~" <lelviaje y:o_<le""9i'0cle""""",,,,,,,, ""M' PO< S
Til Noe"lo". en I", "lIie,'''' , lrIilal", M,IIe <Ie I UIT P..elizoclD, ~"'pilCeG<Ie""",,,,"~IiI"'1ll
"e "f9il, " j oomo en 10, ",pee'i"" <Ie ,,_I Mlim,~am_yIOIiIFfOPie<I>:!.
eq'!pO', 1,,""le la, aCli,~,I", Ie
"'g', ~""'PO"', cles<af9il, lra,b_ y No inte",,"pO' " ~"" "enct> I" S"''''''''''" Ie

-
ronai,,,,,, meteoroliJgi,-", impicle, I, I, lico"i, Ie
""oo'lemi'''''', I""r6tu1o,"e ,,,,g,,,
y p,,,,,'" Ie "g.. ~,l ilenlilcalores
,,",ibiiclel~,' ""cL<:lot. ""M' PO< J
"el materi,1 ylo re,~,o p"igrooo, Ie
ecuer<lo coob "i,pue,", en el p",_ c.s E<laoo'ar<e eo p,ente<. ""eIes, S"'''''''''', Ie Remociiwl del
a,,,,, °
-
"gllm_ cnx:e< oe , 0 Ie felro"ml I, li",d, Ie velli<:ub
TIB Ulilze, ""i"'*>s y lri:Ial" Ie "'<ga 0 M,IIe <Ie 2 UIT P..elizoc~,
en ro,,,, ~end""',"" ,c!yacente< ""M' PO< J
'" """"'~'" "I,i"" en eI """,p,,,", <Ie ,,_I a ,_'"i"ien,", P'J>liCOGo I,!li''''~'
filcila=~p"tIIi'"
de meJC"ci" "is~,"" a I::< mate"",
y ...il,,,, pelilros'" lra,,,...-, n . , , _ persona, "' allto,zal" S",,,,,,,""le P"a1_

-
ente,,,,menle, '" ""''' I" !lily, PO' el '""",,,oro en 10, vetli""" I, li""i, Ie Ie aOliYicled
eIecIJ,do I, "''''''''.... desoonl3m''''''' Y uniclad" oe "'9i' que '''"'PO"e, ""M' PO< J
m_l" ylO ... ~'''' p,'igrosoo
T19 Gatg" Y ~""'PO"" mate_, 110 M,IIe <Ie 3 UIT P..elizoc~, C.1O AbrtcUi>lteel_u_ S",,,,,,,""le P"a1_

-
<Ie "liIMclel I, li""i, Ie Ie aOliYicled
:" il ' ''' peligrooo" conjun13m_
ron aimemos, m,ctc<>nemos, objetos em~ 0 blil>S "'" " ' " _
m_y:o_=peiq.'oGo<,,,,,,,,,, ""M' PO< J
I"e>:liil,l"" el '00 h'miI'o 110 anim" excepdone< ~_ '" eI ~
373824 ¥Ii NORMAS LEGALES 9 ,no,
rnl,mar1a'OdJ'd2ooe
EIP.",,",'
•
CONDUCTOR OPERAOOR fERROVIARIO
CODIGO INfRACCION CALlflCACION SANCION MEDIOA COOIGO I"F R,••CC10~ CAL~IC/lCION SA~C10" ~,~
PREVENHJA PREI'UIilVA
fl,"''''' 0p''9Ir, <n "
•..,"""" "II".,.. 'M
0..,. s"p,o,';. " OF 10 """'0 ",,"," (f,.Old pet<on~ ~'"' ....."" "'.." ~. I UIT Po•.,o,,';"
'" cam",. "",,
","",..""",,,,

-
llceool. •• "'~<lM
""00 •••; .. 0 •• """.,.,... "
",eA'I" "" tal ...~,!O,
"01••• "n"......m
'" 00'"'
t. C\OIlq,.. , ~"
""'".,
co.o'"' "e1»' .nv.......m........ " ""'"' ....
_ _ 1'0""'..,.""""'0<
eonttng..
~

"" • • -~" • 'M

<Ie m"''''''l'~ "'~"OO coh;oo,o,. ~ "'.." ~. ) UIT
c.n Oon;"", ~, ,...,1" M t'"'OO~'" 0.." 8"1'0°'';' do y!O"'<CO'1/O ....... ~"',...
""ItO.,.. 1 ....,.,. ce"l'OOO' pot".. llceool. _ _ 0 POtmilt ,.,.. .... "'._
""hnW.... "1Il>1eC"" "",.,11Io><1"0
<Ie T,. . ,porttt 1 Comun'e>:Io.o.. 0 pot
""'"., "
con,,,,, 1»' e " h09I" on POllOI ce ....oon.. quo
no_"'"..."......,~
',..01'1"1".," ...."_...,_ ,_M
~
", munk,p.'_,
,,,,.,pon~,onltt,
pro.nc.... OF1, NO
,~"'.
"..I"." b'" .._ <itl m.....' 'M t.I..,. )UIT
~,

c.n No I'O''''~'' q",•• "'Ot~.~ CO~OIon" 0'." S"I'OO'';' a, OF') NO .~< .. '" p'....'" " " ~I" ~ 'M "",,~,I
,..h" I...00.,....' ~''''~'','"' q"
","••, ,. ..onl' "1""'''10, ""'"., "
11"001.
cona"" po,) CO''''~'' on" " ~, .,,~"" UIT Po< ,,<II
"I'>' q"

,otlI" '''' """,oJ <On"'' '

C,I~ 11"001. n '''''",I' 0.." S,,""',.;. a, ROIon'IOn
Of'' '
R,"a., ".,,,"', ,. ,"'", ,.
.
No
~ "I'lotl. . .
p....n""gl•., ..IO,
0'" "'.,••,
" 11"001.
conM"
~" ".'ou'o
"
~ ",,,a.H'
OF"
P"""" •
'M """~' \ '"""""'~,
12",,,., ,,~.

E'"""
Qpo",~,
F",o".,. UIT Po< ,,<II
"I'>' 0"
""""
<On"'' '
t.I..,.Of'')' UIT
CCDIGO

nt No .,,;oi, .,
INfRACCION
OESTINATARIO

i,m'.~10 .1 ..tlDo .,
CALlflCACION

G,.",
SANCION

M"a a,) UIT

MEDIOA
PREVENTrJA
OF'S
.. ., "'..""
U~O .. ~'o""'''''''
"" ,.. ".,,,""
o '~,"n>iI
(f,OO "
""~'"
~,i,,'eo1e,
''''''''''

,~ocime""
"'9'.'00' 1:0 m"'~, a, "''''",,,00,
'M ~,

°
b' ".ioulo< ,",~a.,,, oe "'ga, 10<
mal"..1e, '.'0 ""~"'" peligro,o, pa,"
" a.,,,'9' eo " "g" ...i"ao on I,
OF,.No"mplt ."" '" ,,,,m"~"" ""'0 ~'I
tt.f~oc
'" """,m"o "- t.I.." a, 2 UIT

O<''''''IIOna"""9,i. a. ",m"ii>,
No p'_c~n" I, ,,""maCHi,,ieni" G,.", M"a a, 1 UIT
OFF T'iI!IGpIl"" m._I",
I"' ..."""
pef~""" en " ",,,mo "gOO "'" 0""
"- IM•• ,J
UITP",,,diI
P"..h"""....
a, .,,~ ....
"' ""ce,.,i, q"" I. f"""'OIico1aa. p'" 01 p,(JIj,cto tJ<om""toil, 0 '" ""'" oe
P"',",,"' 0 ""'" ""~o<
"gooq"
con'",m.
'".,po1O'" 0"lOti..." rompe","',
eo "'0 a, ,m'''lenci, """,
"'
No pre... "_te"",,,
"'" ~ ..." "Iid .. ao "'" ~
,,,,,,,alio
"'""p:ns1a
G,.", M"a a, 1 UIT
OF,B NodOGoo,,,m,,,,,~, ..gooe, 0 ,ace""
'" I~,,,,, ina"",p,_,; 0 ,,,,,,, ~, "- IM••,2
UITP",,,diI
o .lIIDoO,a,,, oompetente', en caoo a, "',,,,,.,. 1."0 ~"""""'" "",~,"", en iii "gooq"
hmp,eza '" iii "" "" .,,,,,,,11_, oe con'",m.
-~" ""PO< "!re'
", No pe,miti, I, ",.Iizac~n oe I" "c~n" G,.", M"a a, 2 UIT
'!I'" p>.MaI", '"
o eo IIIga", OIl''''' ~'<:aI
a, '!I"
,f,"'"
0
oe ro'Ool ~" ",.Iice I, ""....a """mi,,," ",,"",m"""
'(J/Ilpete.te
", Reali"" men""",, a. a""<g' ""n
pe,,,,n" " <.3pilCililOD ",f,,,",
.1
G,.", M"a a, 3 UIT P".. izaCIIi,
a, ac",~a.
OF'~ NopOOil,eo ~""" ~_nere'i""pil,"

'''''''''''''' "" em"9'"""' el"""."" "- IM••,I

UITP",,,diI
P"..h"""....
a, .,,~ ....
I_",pt01flCOitnpetGOrJill""." "gooq"
p"",n" ,eglam,.ID 1.'00" no "en" con'",m.
,,,".1 ~,illO oe p""cuM ,a,,,ado , """"""'" 0 mF"fn""'" "" prnero<
.. l1Ibor o" a• .,mpeii,
,~.
"!re'
"," I,Nolorm,CHin,
",m" oe" .... """"~'" '"
iii<
m,rcIl• •, "" ""'" I"' "- t.I.." a, 2 UIT P"iII""'....
a, .,,~ ....
OPERAOOR FERROVlARIO ,_"""m",'" ,a"""""" '" "" oe
i""""",~,,," iii vi,
CODIGO INfRACCION CALlFICACION SANCION M£DIDA

T"'WlIl., pe,,,n,, '0 "101i",a" en

PREVENTIVA OF11 No"","","" """"''''''',." <tciJl;zaaa,
en ~en" ""'''''''''''' "" -"""" I
"- t.I.." a, 2 UIT

OF' G"" MWlila.1

UITP"ead, P'""""""",f"'Ii''''''''''I''''''''''''''
b' "en"
vagon0" GOC<JI1O_""_~'''''''''"""
I'o,ip,,,",",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I>,_
""nlo,m,
Ile """""'"'" "" emorgen"",, "'; corrt:l
.11<'. _e""e,,,aa,,,,,,,,,,,,,,.
OF2 NoCOOl'"""al a,~'.."ario"'1"00 a,
1ecI1'1l1c<aa,leg"''''~'''9'Ipe''''Je
~ G"" M,I"oe, urr
"en No "'i.""'" el i", ••"",,,aa, I""!!,,oe
"- t.I.." a, 5 UIT
'" """"'''''', b""~,, "iI!I ,ltIl,,''''.''
"""a'''''''''''p'''''...."" ... ,,,o. lOao< "', '''goc pa" la ..I" a, I"
OU T"'GpIltt3'
peI~=,
-~
~
•"GiaLlO'
"",aI3jo'en"",,"0
MWlila.1
UITP"ead,
p'''''''''' I '"tIlill,,,
"
propi'. ...
p,til,,, 0 prlViIO, Y" mea~ ,mbooote
_ogn" a,ptfdi"'oeI 1nf«iIi"j,\i
re"""pel~,,,
vagon0"
""nlo,m,
OFll No~,nn""~,, I, ,",,,,,,,,a ",mF<>"''"
",iII<eiii, ",oooe, oe I,,,h,,,~, """ "- t.I.." a, 2 UIT

". ""alii ~ prereote "'9'''''_

OF4 Empie" mill.,ial,odilrrte no""Oilitaao Gra" MII!t3 eez Irrter"pcilin
UITPoreada Oelviaje
vagO" q,e
",,"lonna

., "" ".

- .. •
OF.5 Ulili,e, ",,"auccilin G"" "M.1le2Urr Irrter"pcilin
maq,i"i,ia, "
~,e no "enfell con la Oelviaje
cona"i,
espBCiilI ,"' senala
•caleg",ia

reglameoto " p""enle

OFO Reaizar el I,,,",F<>IO Oe maleriil" yIo

re"'", peli;lro"", ,n """ "" ~ pCliz3
G"" MII!Iaae3
UITPoreada
Irrter"pcilin
Oelviaje
<Ie reg''''' \IigerOe, ~ 9J~ ae remis"" - vagO" q,e
rem_,~l><jlOere""""'''''reg"i:I3a ",,"lonna
"",_elpreserrte",gIorrlelrto
Reali", ,.,,"c~
".
OF7 tt"",p,"e
"
emplea,la moaaidilaae ""0 enlero '" G"" MlI!Iaae I
UITPo,eada
va!!6"~,e
",,"lonna

OFB No p,rla, e" el ,,,' la ',,,,,,,"'aci6, ~

".
A",on",'acI6"
eJIig~a_

OF9 Reaizar iii op"",ii:tI Oe l'iII1'1"'fe con

bullo<ovagon" q" ""","ga"_1e:;
G"" MlI!Iaae I
UITPo,eada
Irrter"pcilin
Ilelviaje
y!o "'OJ"" peli;lro"", "" conia,con ~ va!!6"~,e
"'aoo,ernba~je,,,,,,,,,aooyloel\:i,,1aOO; ",,"Io,ma
o te"iir>:lobs,';'10< "' erne""","" a b
_"oopoJ<lrem_
".