‫ﺴ ﻪ ﻌﺎ ﯽ‬

‫واژه ﺮﭘدازش ﯿ ﻨﺎل‬

‫آزﻣﺎ ه ﺮﭘدازش ﻮ ‪ ،‬دا ه ﯽ ﺮ ﻒ‬

‫ه ﺴﺎ ﯽ‬

‫‪IPL‬‬
2 Signal Processing Glossary

A B
Absolute ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ Background ‫ﭘﺲزﻣﯿﻨﻪ‬
Abstract ‫ﭼﮑﯿﺪه‬ Backtrack ‫ﭘﺲردﯾﺎﺑﯽ‬
Accumulative ‫اﻧﺒﺎﺷﺘﯽ‬ Band ‫ﺑﺎزه‬
Acknowledgement ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاری‬ Bandpass ‫ﻣﯿﺎنﮔﺬر‬
Acquisition ‫ﮔﺮدآوری‬ Bandreject ‫ﻣﯿﺎنﻧﮕﺬر‬
Adaptive ‫ وﻓﻘﯽ‬،‫ﺳﺎزﮔﺎر‬ Based on ‫ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ‬،‫ﺑﺮاﺳﺎس‬
Adaptive Transform ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎزﮔﺎر‬ Basis ‫ ﻣﺒﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﯾﻪ‬
Ad Hoc ‫ ﺧﻮدﺑﺮﭘﺎ‬،‫ ﻣﻮردی‬،‫اﻗﺘﻀﺎﯾﯽ‬ Benchmark ‫ﺳﻨﺠﻪ‬
Additive ‫ﺟﻤﻊﺷﻮﻧﺪه‬ Between‐Class ‫ﺑﯿﻦ‐دﺳﺘﻪای‬
Adjacency ‫ﻣﺠﺎورت‬ Bibliography ‫ﮐﺘﺎﺑﻨﺎﻣﻪ‬
Advance ‫ ﺗﻌﺠﯿﻞ‬،‫ﭘﯿﺸﺮو‬ Bilinear ‫دوﺧﻄﯽ‬
Advanced ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ Bio ‫زﯾﺴﺖ‬
Affine ‫ ﻫﻤﮕﺮ‬، ‫ﻫﻢﻧﺴﺒﯽ‬ Biometric ‫زﯾﺴﺖﺳﻨﺠﯽ‬
Aggregation ‫اﺟﺘﻤﺎع‬ Binary ‫دودوﯾﯽ‬
Allocation ‫اﺧﺘﺼﺎص‬ Blob ‫ﺣﺒﺎب‬
Amplitude ‫داﻣﻨﻪ‬ Blur ‫ﺗﺎر‬
Analysis ‫ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬،‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ‬،‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ Blurring ‫ﺗﺎرﺷﺪﮔﯽ‬
Animation ‫ﭘﻮﯾﺎﻧﻤﺎﯾﯽ‬ Bottom‐Up ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
Antecedent ‫ﻣﻘﺪم‬ Boundary ‫ﻣﺮز‬
Apparent ‫ ﻇﺎﻫﺮ‬،‫آﺷﮑﺎر‬ Brightness ‫روﺷﻨﺎﯾﯽ‬
Appearance ‫ﻇﺎﻫﺮی‬
Appending ‫اﻟﺤﺎق‬
Appendix ‫ﭘﯿﻮﺳﺖ‬
Application ‫ﮐﺎرﺑﺮد‬
Approach ‫روﯾﮑﺮد‬
Approximation ‫ﺗﻘﺮﯾﺐ‬
Arbitrary ‫اﺧﺘﯿﺎری‬
Arithmetic ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ‬
Array ‫آراﯾﻪ‬
Artificial ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‬
Attempt ‫ﺗﻼش‬

Image Processing Lab, Kasaei

3 Signal Processing Glossary

Audiovisual ‫ ﺑﺼﺮی‬-‫ﺳﻤﻌﯽ‬
Authentication ‫ﻫﻮﯾﺖﺳﻨﺠﯽ‬
Automatic ‫ﺧﻮدﮐﺎر‬
Averaging ‫ﻣﺘﻮﺳﻂﮔﯿﺮی‬

Image Processing Lab, Kasaei

4 Signal Processing Glossary

C D
Calibration ‫ واﺳﻨﺠﯽ‬،‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ Data ‫داده‬
Candidate ‫ ﻧﺎﻣﺰد‬،‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه‬ Database ‫ﭘﺎﯾﮕﺎهداده‬
Canonical ‫ ﻣﺘﺪاول‬،‫ﻣﺘﻌﺎرف‬ Dataset ‫دادﮔﺎن‬
Capture ‫درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدن‬ Decay ‫ﮐﺎﻫﺶ‬
Cast ‫ﺑﺎزﺗﺎﺑﺶ‬ Decaying ‫ﮐﺎﻫﻨﺪه‬
Character ‫ ﻧﻮﯾﺴﻪ‬،‫ﻣﺸﺨﺼﻪ‬ Decoder ‫رﻣﺰﮔﺸﺎ‬
Characteristic ‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ‬ Decoding ‫رﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ‬
Chart ‫ﻧﻤﻮدار‬ Decomposition ‫ﺗﺠﺰﯾﻪ‬
Check ‫وارﺳﯽ‬ Decompression ‫واﻓﺸﺮدهﺳﺎزی‬
Class ‫دﺳﺘﻪ‬ Deformable ‫ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬،‫ﺷﮑﻞﭘﺬﯾﺮ‬
Classification ‫دﺳﺘﻪﺑﻨﺪی‬ Deformation ‫دﮔﺮدﯾﺴﯽ‬
Classifier ‫دﺳﺘﻪﺑﻨﺪ‬ Degrade ‫ﺧﺮاب ﺷﺪن‬
Category ‫رده‬ Degradation ‫ ﺗﺨﺮﯾﺐ‬،‫ﺧﺮاﺑﯽ‬
Categorization ‫ردهﺑﻨﺪی‬ Delay ‫ﺗﺎﺧﯿﺮ‬
Click ‫ﺿﺮﺑﻪ‬ Demonstrate ‫ﻧﺸﺎندادن‬
Closing ‫ﺑﺴﺘﻦ‬ Density ‫ﭼﮕﺎﻟﯽ‬
Cluster ‫ﺧﻮﺷﻪ‬ Dependent ‫واﺑﺴﺘﻪ‬
Clustering ‫ﺧﻮﺷﻪﺑﻨﺪی‬ Descriptor ‫ﺗﻮﺻﯿﻒﮔﺮ‬
Clutter ‫ ﺷﻠﻮﻏﯽ‬،‫درﻫﻢرﯾﺨﺘﮕﯽ‬ Detail ‫ﺟﺰﯾﯿﺎت‬
Code ‫رﻣﺰ‬ Detection ‫آﺷﮑﺎرﺳﺎزی‬
Coding ‫رﻣﺰﮔﺬاری‬ Detector ‫آﺷﮑﺎرﺳﺎز‬
Coherent ‫ﻣﻨﺴﺠﻢ‬ Deviation ‫اﻧﺤﺮاف‬
Coefficient ‫ﺿﺮﯾﺐ‬ Differential ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﯽ‬
Coincident ‫ﻫﻢرﺧﺪاد‬ Digital ‫رﻗﻤﯽ‬
Combination ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ Dilation ‫ﮔﺴﺘﺮش‬
Combined ‫ﺗﻮام‬ Discontinuity ‫ﮔﺴﺴﺘﮕﯽ‬
Communication ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ Discriminator ‫ﺟﺪاﮐﻨﻨﺪه‬
Commutative ‫ﺗﻮزﯾﻊﭘﺬﯾﺮی‬ Discussion ‫ﺑﺤﺚ‬
Compact ‫ﻓﺸﺮده‬ Dispersion ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ‬
Compatibility ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ Distortion ‫ واﭘﯿﭽﺶ‬،‫اﻋﻮﺟﺎج‬
Complex ‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬،‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ Distribution ‫ﺗﻮزﯾﻊ‬

Image Processing Lab, Kasaei

5 Signal Processing Glossary

Component ‫ ﺟﺰو‬، ‫ﻣﻮﻟﻔﻪ‬ Domain ‫ﺣﻮزه‬

Composite ‫ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬ Dome ‫ﮔﻨﺒﺪ‬
Compression ‫ﻓﺸﺮدهﺳﺎزی‬ Down‐Sampling ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﮐﺎﻫﯽ‬
Computational ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ‬ Dynamic ‫ﭘﻮﯾﺎ‬
Concave ‫ ﻣﻘﻌﺮ‬،‫ﮐﺎو‬
Concealment ‫ اﺧﺘﻔﺎ‬،‫اﺧﺘﻔﺎی ﺧﻄﺎ‬
Conditional ‫ﺷﺮﻃﯽ‬
Confidence ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
Configuration ‫ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی‬
Confusion ‫ﺳﺮدرﮔﻤﯽ‬
Connected ‫ﻫﻢﺑﻨﺪ‬
Conical ‫ﻣﺨﺮوﻃﯽ‬
Conjugate ‫ ﻣﺰدوج‬،‫ﻫﻤﯿﻮغ ﺷﺪه‬
Connectivity ‫اﺗﺼﺎل‬
Constellation ‫ﻓﻠﮑﯽ‬
Constraint ‫ ﻗﯿﺪ‬،‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬
Consists of ‫ﻣﺘﺸﮑﻞ از‬
Contain ‫در ﺑﺮ داﺷﺘﻦ‬
Context ‫ﻣﺘﻦ‬
Contrast ‫ﺗﺒﺎﯾﻦ‬
Contour ‫ﮐﻨﺎرهﻧﻤﺎ‬
Conversation ‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‬
Convex ‫ ﻣﺤﺪب‬،‫ﮐﻮژ‬
Corner ‫ﮔﻮﺷﻪ‬
Cross ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
Correction ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬
Correlation ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﯽ‬
Correspondence ‫ﺗﻨﺎﻇﺮ‬
Correspond ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
Cost ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ‬
Criteria ‫ﻣﻌﯿﺎر‬
Critical ‫ﺑﺤﺮاﻧﯽ‬

Image Processing Lab, Kasaei

6 Signal Processing Glossary

Cross ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
Cryptography ‫رﻣﺰﻧﮕﺎری‬
Cumulative ‫ﺗﺠﻤﻌﯽ‬
Curve ‫ﻣﻨﺤﻨﯽ‬
Curvature ‫ اﻧﺤﻨﺎء‬،‫ﺧﻢ‬
Cut Off ‫ﻗﻄﻊ‬

Image Processing Lab, Kasaei

7 Signal Processing Glossary

E F
Edit ‫وﯾﺮاﯾﺶ‬ Face ‫ﭼﻬﺮه‬
Edge ‫ﻟﺒﻪ‬ Factor ‫ ﺿﺮﯾﺐ‬،‫ﻋﺎﻣﻞ‬
Eigen ‫وﯾﮋه‬ Facilitate ‫آﺳﺎنﮐﺮدن‬
Equalization ‫ﻣﺘﻌﺎدلﺳﺎزی‬ Facilities ‫اﻣﮑﺎﻧﺎت‬
Equation ‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ‬ Fault ‫اﺷﮑﺎل‬
Efficient ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ Feature ‫وﯾﮋﮔﯽ‬
Embed ‫ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪن‬،‫ﻧﻬﻔﺘﻦ‬ Feasibility ‫اﻣﮑﺎنﺳﻨﺠﯽ‬
Embedded ‫ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه‬،‫ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ Feed Back ‫ﺑﺎزﺧﻮرد‬
Empirical ‫ﺗﺠﺮﺑﯽ‬ Feed Forward ‫ﭘﯿﺶﺧﻮرد‬
Encoder ‫رﻣﺰﮔﺬار‬ Field ‫ زﻣﯿﻨﻪ‬،‫ﻣﯿﺪان‬
Enhancement ‫ﺑﻬﺴﺎزی‬ Filter ‫ ﺻﺎﻓﯽ‬،‫ﭘﺎﻻﯾﻨﺪه‬
Emphasize ‫ﺗﺎﮐﯿﺪ‬ Fit ‫ﺑﺮازاﻧﺪن‬
Error ‫ﺧﻄﺎ‬ Finite ‫ﻣﺤﺪود‬
Erosion ‫ﻓﺮﺳﺎﯾﺶ‬ Flat ‫ﻣﺴﻄﺢ‬
Established ‫ﺗﺎﺳﯿﺲﺷﺪه‬ Float ‫اﻋﺸﺎری‬
Estimation ‫ﺗﺨﻤﯿﻦ‬ Flow ‫ روﻧﺪ‬،‫ﺷﺎر‬
Evaluation ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ Flow Chart ‫روﻧﺪ ﻧﻤﺎ‬
Evolutionary ‫ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ‬ Focus ‫ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬،‫ﮐﺎﻧﻮن‬
Exhibit ‫رﻓﺘﺎر ﮐﺮدن‬ Footnote ‫ﭘﺎﻧﻮﺷﺖ‬
Expectation ‫ اﻣﯿﺪ رﯾﺎﺿﯽ‬،‫ﺗﻮﻗﻊ‬ Foreground ‫ﭘﯿﺶزﻣﯿﻨﻪ‬
Exponential ‫ﻧﻤﺎﺋﯽ‬ Foreword ‫ﭘﯿﺶﮔﻔﺘﺎر‬
Extraction ‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ Form ‫ ﻧﺤﻮ‬،‫ ﻃﺮز‬،‫ﺷﮑﻞ‬
Extrapolation ‫ﺑﺮونﯾﺎﺑﯽ‬ Formal ‫ ﺻﻮری‬،‫رﺳﻤﯽ‬
Format ‫ﻗﺎﻟﺐ‬
Foundation ‫ ﺑﻨﯿﺎد‬،‫ﭘﺎﯾﻪ‬
Frame ‫ﻗﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
Framework ‫ﭼﺎرﭼﻮب ﮐﺎر‬
Frequency ‫ﺑﺴﺎﻣﺪ‬
Fundamental ‫ﺑﻨﯿﺎدی‬
Fusion ‫ ﻫﻢﺟﻮﺷﯽ‬،‫ﻏﻨﯽﺳﺎزی‬
Fuzzy ‫ﻏﯿﺮﻗﻄﻌﯽ‬

Image Processing Lab, Kasaei

8 Signal Processing Glossary

G H
Gait ‫ﻃﺮز راه رﻓﺘﻦ‬ Hacker ‫ﻧﻔﻮذﮐﻨﻨﺪه‬
Gate ‫درﮔﺎه‬ Hall ‫ﭘﻮﺷﯿﻨﻪ‬
Generalized ‫ﺗﻌﻤﯿﻢﯾﺎﻓﺘﻪ‬ Handwriting ‫دﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ‬
Geometric ‫ﻫﻨﺪﺳﯽ‬ Harmonic ‫ﺗﻮازن‬
Global ‫ﺳﺮاﺳﺮی‬ Heterogeneous ‫ ﻏﯿﺮﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬،‫ﻧﺎﻫﻤﮕﻦ‬
Glossary ‫واژهﻧﺎﻣﻪ‬ Hierarchical ‫ﺳﻠﺴﻠﻪﻣﺮاﺗﺒﯽ‬
Gray‐Level ‫ﺳﻄﺢ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ High Pass ‫ﺑﺎﻻﮔﺬر‬
Gaussian ‫ﮔﺎوﺳﯽ‬ Histogram ‫ﺑﺎﻓﺖﻧﮕﺎر‬
Ground Truth ‫ﻣﺮﺟﻊ درﺳﺘﯽ‬ Homogeneity ‫ﻫﻤﮕﻨﯽ‬
Grow ‫ رﺷﺪ‬،‫اﻓﺰاﯾﺶ‬ Homogenous ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬،‫ﻫﻤﮕﻦ‬
Growing ‫ رﺷﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬،‫اﻓﺰاﯾﻨﺪه‬ Hue ‫رﻧﮓ‬
Hypercube ‫ﻓﻮق ﻣﮑﻌﺐ‬
Hypothesis ‫ﻓﺮﺿﯿﻪ‬

Image Processing Lab, Kasaei

9 Signal Processing Glossary

I J
Identification ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ Jitter ‫ﻟﺮزش‬
Illumination ‫ﺷﺪت روﺷﻨﺎﯾﯽ‬
Image ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
Impulse ‫ﺿﺮﺑﻪ‬
Independent ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Index ‫ﻧﻤﺎﯾﻪ‬
Indexing ‫ﻧﻤﺎﯾﻪﮔﺬاری‬
Inference ‫ ﺑﺮداﺷﺖ‬،‫اﺳﺘﻨﺒﺎط‬
Information ‫اﻃﻼﻋﺎت‬
Inpainting ‫ﺗﺮﻣﯿﻢ‬
Integer ‫ﺻﺤﯿﺢ‬
Intensity ‫ﺳﻄﺢ روﺷﻨﺎﯾﯽ‬
Interaction ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
Interest Point ‫ﻧﻘﺎط ﻣﻄﻠﻮب‬
Interpolation ‫درونﯾﺎﺑﯽ‬
Interpret ‫ﺗﻔﺴﯿﺮ ﮐﺮدن‬
Invariant ‫ ﻧﺎوردا‬،‫ﺗﻐﯿﯿﺮﻧﺎﭘﺬﯾﺮ‬
Inverse ‫ﻣﻌﮑﻮس‬
Iris ‫ﻋﻨﺒﯿﻪ‬
Isometric ‫ﻫﻢاﻧﺪازه‬
Iteration ‫ ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬، ،‫ﺗﮑﺮار‬
Iterative ‫ ﺑﺎزﮔﺸﺘﯽ‬،‫ﺗﮑﺮار ﺷﻮﻧﺪه‬

Image Processing Lab, Kasaei

10 Signal Processing Glossary

K L
Kernel ‫ﻫﺴﺘﻪ‬ Label ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
Keywords ‫ﮐﻠﯿﺪ واژﮔﺎن‬ Landmark ‫ﻧﻘﻄﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
Layer ‫ﻻ ﯾﻪ‬
Lattice ‫ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﻨﻈﻢ‬،‫ﺗﻮری ﻣﻨﻈﻢ‬
Layout ‫ ﺟﺎﻧﻤﺎﯾﯽ‬،‫ﭼﯿﺪﻣﺎن‬
Learning ‫ﯾﺎدﮔﯿﺮی‬
Level ‫ ﻫﻤﺘﺮاز‬،‫ﺳﻄﺢ‬
Likelihood ‫اﺣﺘﻤﺎل‬
Linear ‫ﺧﻄﯽ‬
Linguistic ‫زﺑﺎﻧﯽ‬
Link ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬
List ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
Local ‫ﻣﺤﻠﯽ‬
Localization ‫ﻣﺤﻠﯽﺳﺎزی‬
Logic ‫ﻣﻨﻄﻖ‬
Logo ‫ﻧﺸﺎن‬
Lookup Table ‫ﺟﺪول ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
Lossless ‫ﺑﺪوناﻓﺖ‬
Loosy ‫ﺑﺎاﻓﺖ‬
Lowpass ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر‬
Luminance ‫ درﺧﺸﻨﺪﮔﯽ‬،‫روﺷﻨﺎﯾﯽ‬

Image Processing Lab, Kasaei

11 Signal Processing Glossary

M N
Map ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ Naïve (‫ﺿﻌﯿﻒ )ﺳﺎده ﻟﻮح‬
Mapping ‫ﻧﮕﺎﺷﺖ‬ Navigation ‫ ﻧﺎوﺑﺮی‬،‫ﻫﺪاﯾﺖ‬
Margin ‫ﺣﺎﺷﯿﻪ‬ Neighborhood ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﯽ‬
Mask ‫ ﭘﻮﺷﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﻮﺷﺶ‬،‫ﻧﻘﺎب‬ Nested ‫ﺗﻮدرﺗﻮ‬
Masking ‫ﻧﻘﺎبﮔﺬاری‬ Network ‫ﺷﺒﮑﻪ‬
Match ‫اﻧﻄﺒﺎق‬ Node ‫ﮔﺮه‬
Matching ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ Noise ‫ ﺧﺪﺷﻪ‬،‫ﻧﻮﻓﻪ‬
Maximum ‫ﺑﯿﺸﯿﻨﻪ‬ Nonstationary ‫ﻧﺎاﯾﺴﺘﺎن‬
Mean ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ Normalize ‫ﻃﺒﯿﻌﯽﺳﺎزی‬
Measurement ‫ﺳﻨﺠﺶ‬
Media ‫رﺳﺎﻧﻪ‬
Median ‫ﻣﯿﺎﻧﻪ‬
Membership ‫ﻋﻀﻮﯾﺖ‬
Merge ‫ادﻏﺎم‬
Mesh ‫ﺗﻮری‬
Method ‫ ﺷﯿﻮه‬،‫روش‬
Methodology ‫روشﺷﻨﺎﺳﯽ‬
Minimum ‫ﮐﻤﯿﻨﻪ‬
Minutiae ‫اﻃﻼﻋﺎت ﺟﺰﺋﯽ‬
Mode ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
Modification ‫اﺻﻼح‬
Module ‫ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬
Modulation ‫ﺗﻠﻔﯿﻖ‬
Monocular ‫ﺗﮏﭼﺸﻤﯽ‬
Morphology ‫رﯾﺨﺖﺷﻨﺎﺳﯽ‬
Multicasting ‫ﭼﻨﺪﭘﺨﺸﯽ‬
Multimedia ‫ﭼﻨﺪ رﺳﺎﻧﻪای‬
Multimodal ‫ ﭼﻨﺪوﺟﻬﯽ‬،‫ﭼﻨﺪﻗﻠﻪای‬
Multiplicative ‫ﺿﺮبﺷﻮﻧﺪه‬
Mutual ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬

Image Processing Lab, Kasaei

12 Signal Processing Glossary

O P
Object ‫ﺷﯽء‬ Packet ‫ﺑﺴﺘﻪ‬
Objective ‫ﻋﯿﻨﯽ‬ Palm ‫ﮐﻒ دﺳﺖ‬
Observation ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ Paragraph ‫ﻧﻮﺷﺘﭙﺎر‬
Obstacle ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ Parameter ‫ﻋﺎﻣﻞ‬
Occlusion ‫ اﺳﺘﺘﺎر‬،‫ﭘﻮﺷﯿﺪﮔﯽ‬ Parasitic ‫ﻣﺰاﺣﻢ‬
Occur ‫ وﻗﻮع ﯾﺎﻓﺘﻦ‬،‫ﺣﺎدث ﺷﺪن‬ Parity ‫ﺗﻮازن‬
Occurrence ‫ وﻗﻮع‬،‫ﺣﺪوث‬ Part ‫ﻗﻄﻌﻪ‬
Optic ‫ﻧﻮری‬ Partial ‫ ﺟﺰﺋﯽ‬،‫ﭘﺎرهای‬
Off‐Line ‫ﺑﺮونﺧﻂ‬ Passive ‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل‬
Omit ‫ﺣﺬف‬ Patch ‫وﺻﻠﻪ‬
On‐Line ‫ﺑﺮﺧﻂ‬ Path ‫ﻣﺴﯿﺮ‬
Opening ‫ﮔﺸﻮدن‬ Pattern ‫اﻟﮕﻮ‬
Operator ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ Peak ‫ ﻗﻠﻪ‬،‫ﻧﻮک‬
Optical ‫ﻧﻮری‬ Perception ‫ادراک‬
Order ‫ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬،‫ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ Period ‫ﺗﻨﺎوب‬
Ordering ‫ﻣﺮﺗﺒﻪﺑﻨﺪی‬ Performance ‫ﮐﺎرآﯾﯽ‬
Orthogonal ‫ﻋﻤﻮد‬ Perpendicular ‫ﻋﻤﻮدی‬
Overhead ‫ﺳﺮﺑﺎر‬ Perspective ‫دورﻧﻤﺎ‬
Overlap ‫ﻫﻢﭘﻮﺷﺎﻧﯽ‬ Phase ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
Overlay ‫ﺟﺎیﮔﺬاری‬ Piecewise ‫ﺗﮑﻪای‬
Planar ‫ﻣﺴﻄﺢ‬
Plane ‫ ﺳﻄﺢ‬،‫ﺻﻔﺤﻪ‬
Plagiarism ‫ ﺗﻘﻠﺐ ﻋﻠﻤﯽ‬،‫دﺳﺖﺑﺮد ﻓﮑﺮی‬
Platform ‫ﺑﺴﺘﺮﮐﺎر‬
Polymorphism ‫ﭼﻨﺪﺷﮑﻠﯽ‬
Pose ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
Posterior ‫ ﺑﻌﺪی‬،‫ﭘﺴﯿﻦ‬
Precision ‫دﻗﺖ‬
Prediction ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ‬
Preface ‫دﯾﺒﺎﭼﻪ‬

Image Processing Lab, Kasaei

13 Signal Processing Glossary

Presentation ‫اراﺋﻪ‬
Principle ‫اﺳﺎﺳﯽ‬
Prior ‫ ﻗﺒﻠﯽ‬،‫ﭘﯿﺸﯿﻦ‬
Process ‫ ﻓﺮاﯾﻨﺪ‬،‫ﭘﺮدازش‬
Processor ‫ﭘﺮدازﻧﺪه‬
Professional ‫ ﺣﺮﻓﻪای‬،‫ﺗﺨﺼﺼﯽ‬
Programming ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺴﯽ‬
Projection ‫اﻓﮑﻨﺶ‬
Propagation ‫اﻧﺘﺸﺎر‬
Pseudo ‫ﺷﺒﻪ‬
Pulse ‫ﺗَﭗ‬
Pyramid ‫ﻫﺮم‬

Image Processing Lab, Kasaei

14 Signal Processing Glossary

Q R
Quality ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ Random ‫ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬،‫اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
Quantity ‫ﮐﻤﯿﺖ‬ Rate ‫ﻧﺮخ‬
Quantitative ‫ﮐﻤﯽ‬ Ratio ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
Quantization ‫ ﭘﻠﻪای ﮐﺮدن‬،‫ﭼﻨﺪیﮐﺮدن‬ Real ‫ﺣﻘﯿﻘﯽ‬
Quantizer ‫ ﭘﻠﻪای ﺳﺎز‬،‫ﭼﻨﺪیﺳﺎز‬ Reality ‫واﻗﻌﯿﺖ‬
Quarter ‫ﭼﻬﺎرﯾﮏ‬ Real‐Time ‫ﺑﯽدرﻧﮓ‬
Query ‫ ﺟﻮﯾﺶ‬،‫ﭘﺮﺳﻤﺎن‬ Recognition ‫ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳﯽ‬
Reconstruction ‫ﺑﺎزﺳﺎزی‬
Recursive ‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﯽ‬
Redundancy ‫اﻓﺰوﻧﮕﯽ‬
Reference ‫ﻣﺮﺟﻊ‬
Reflection ‫ﺑﺎزﺗﺎب‬
Region ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
Registration ‫ﺛﺒﺖ‬
Regulations ‫ﻣﻘﺮرات‬
Reinforcement ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬
Reject ‫وازدﮔﯽ‬
Relation ‫راﺑﻄﻪ‬
Remote ‫از دور‬
Removal ‫ﺣﺬف‬
Renew ‫ﻧﻮﺳﺎزی‬
Replace ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ‬
Representation ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ‬
Residual ‫ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪه‬
Resolution ‫ دﻗﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ‬،‫وﺿﻮح‬
Restoration ‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﯽ‬
Resume ‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﮏ‬
Retina ‫ﺷﺒﮑﯿﻪ‬
Retrieval ‫ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ‬
Review ‫ ﻣﺮور‬،‫ﺑﺎزﻧﮕﺮی‬
Resulting ‫ﻣﻨﺘﺞ‬

Image Processing Lab, Kasaei

15 Signal Processing Glossary

Ridge ‫ ﺷﯿﺎر‬،‫ﺑﺮآﻣﺪﮔﯽ‬
Rigid ‫ﺻﻠﺐ‬
Robust ‫ﻣﻘﺎوم‬
Robustness ‫ﻣﻘﺎوم ﺑﻮدن‬
Rotation ‫ﭼﺮﺧﺶ‬
Routing ‫ﻣﺴﯿﺮﯾﺎﺑﯽ‬
Rule ‫ﻗﺎﻧﻮن‬

Image Processing Lab, Kasaei

16 Signal Processing Glossary

S T
Sampling ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺑﺮداری‬ Target ‫ﻫﺪف‬
Saturation ‫اﺷﺒﺎع‬ Taxonomy ‫ﮔﻮﻧﻪﺷﻨﺎﺳﯽ‬
Scale ‫ﻣﻘﯿﺎس‬ Task ‫وﻇﯿﻔﻪ‬
Scan ‫ﭘﻮﯾﺶ‬ Theory ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ‬
Scanner ‫ﭘﻮﯾﺸﮕﺮ‬ Technique ‫ﻓﻦ‬
Search ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ Technology ‫ﻓﻦآوری‬
Security ‫اﻣﻨﯿﺖ‬ Templar ‫زﻣﺎﻧﯽ‬
Seed ‫داﻧﻪ‬ Threshold ‫آﺳﺘﺎﻧﻪ‬
Segment ‫ ﻗﻄﻌﻪ‬،‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬ Thresholding ‫آﺳﺘﺎﻧﻪﮔﺬاری‬
Segmentation ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﺑﻨﺪی‬ Template ‫ﮐﻠﯿﺸﻪ‬
Self Organizing ‫ﺧﻮدﺳﺎزﻣﺎﻧﺪه‬ Term ‫ﻋﺒﺎرت‬
Separator ‫ﺟﺪاﮐﻨﻨﺪه‬ Test ‫ وارﺳﯽ‬،‫آزﻣﻮن‬
Sequence ‫دﻧﺒﺎﻟﻪ‬ Text ‫ﻣﺘﻦ‬
Sequential ‫ﻣﺘﻮاﻟﯽ‬ Texture ‫ﺑﺎﻓﺖ‬
Series ‫ﻣﺘﻮاﻟﯽ‬ Tolerance ‫ﺗﺤﻤﻞﭘﺬﯾﺮی‬
Service ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ Toolbox ‫ﺟﻌﺒﻪاﺑﺰار‬
Set ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ Topology ‫ﻫﻢﺑﻨﺪی‬
Setup ‫راهاﻧﺪازی‬ Trace ‫دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن‬
Sensor ‫ﺳﻨﺠﻨﺪه‬ Tracking ‫ردﯾﺎﺑﯽ‬
Shadow ‫ﺳﺎﯾﻪ‬ Tradeoff ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬
Shape ‫ رﯾﺨﺖ‬،‫ﺷﮑﻞ‬ Traditional ‫ﺳﻨﺘﯽ‬
Sharpening ‫ﺗﯿﺰ ﮐﺮدن‬ Trajectory ‫ﻣﺴﯿﺮ‬
Shift ‫ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﯾﯽ‬،‫اﻧﺘﻘﺎل‬ Transaction ‫ﺗﺮاﮐﻨﺶ‬
Shrink ‫درﻫﻢﺷﺪﮔﯽ‬ Transform ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬
Signal ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ Transient ‫ﮔﺬرا‬
Similarity ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ Translation ‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬،‫اﻧﺘﻘﺎل‬
Singular ‫ﺗﮑﯿﻦ‬ Transmission ‫ارﺳﺎل‬
Size ‫اﻧﺪازه‬ Transparent ‫ﺷﻔﺎف‬
Smart ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ Truncation ‫ﺑﺮش‬
Smooth ‫ﻫﻤﻮار‬ Truncated ‫ﺑﺮﯾﺪهﺷﺪه‬
Span ‫ﭘﻮﺷﺶ‬

Image Processing Lab, Kasaei

17 Signal Processing Glossary

Spatial ‫ﻣﮑﺎﻧﯽ‬
Sparse ‫ﺗﻨﮏ‬
Speech ‫ﮔﻔﺘﺎر‬
Spread ‫ﮔﺴﺘﺮش‬
Square ‫ﻣﺮﺑﻊ‬
Standard ‫ﻣﻌﯿﺎر‬
State‐of‐the‐Art ‫ﻣﺮزﻫﺎی داﻧﺶ‬
Static ‫اﯾﺴﺘﺎ‬
Statistical ‫آﻣﺎری‬
Stationary ‫اﯾﺴﺘﺎن‬
Steganography ‫ﭘﻮﺷﯿﺪهﻧﻮﯾﺴﯽ‬
Stereo ‫دودﯾﺪی‬
Stretch ‫ﮐﺸﺶ‬
Structure ‫ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی‬،‫ﺳﺎﺧﺘﺎر‬
Sub ‫زﯾ ﺮ‬
Subjective ‫ ﮐﯿﻔﯽ‬،‫ذﻫﻨﯽ‬
Subject to ‫ ﻣﻨﻮط ﺑﺮ‬،‫ﺑﻪﺷﺮط آﻧﮑﻪ‬
Subsequent ‫ﺑﻌﺪی‬
Successive ‫ﻣﺘﻮاﻟﯽ‬
Supperposition ‫ﺟﻤﻊ آﺛﺎر‬
Supervised ‫ﺑﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬
Support ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن‬
Surround ‫ﭘﯿﺮاﻣﻮن‬
Survey ‫ﻣﺮور‬
Surveillance ‫ ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬،‫ﭘﺎﯾﺶ‬
Symbol ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
Synthesis ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ‬
Synthetic ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ‬
System ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬

Image Processing Lab, Kasaei

18 Signal Processing Glossary

U V
Uncorrelated ‫ﻧﺎﻫﻤﺒﺴﺘﻪ‬ Valley ‫ دره‬،‫ﻓﺮورﻓﺘﮕﯽ‬
Uniform ‫ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ‬ Vanishing ‫ﻣﯿﺮاﺷﻮﻧﺪه‬
Unimodal ‫ ﺗﮏﻗﻠﻪای‬،‫ﺗﮏﻧﻤﺎ‬ Variable ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ‬
Up‐Date ‫ﺑﻪروزرﺳﺎﻧﯽ‬ Variance ‫ اﻧﺤﺮاف‬،‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ‬
Up‐Sampling ‫ﻧﻤﻮﻧﻪاﻓﺰاﯾﯽ‬ Vector ‫ﺑﺮدار‬
Up‐to‐Date ‫ روزآﻣﺪ‬،‫ﺑﻪروزﺷﺪه‬ Verification ‫ﺗﺎﯾﯿﺪ‬
Version ‫ﻧﺴﺨﻪ‬
View ‫ ﻣﻨﻈﺮ‬،‫ﻧﻤﺎ‬
Virtual ‫ﻣﺠﺎزی‬
Vision ‫ دﯾﺪ‬،‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
Voice ‫ ﺻﻮت‬،‫ ﺻﺪا‬،‫آوا‬
Voting ‫رایﮔﯿﺮی‬
Voxel ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺳﻪﺑﻌﺪی‬

Image Processing Lab, Kasaei

19 Signal Processing Glossary

W X
Ware ‫اﻓﺰار‬
Warp ‫ﭘﯿﭽﺶ‬
Watermark ‫ ﻧﻬﺎنﻧﮕﺎره‬،‫آبﻧﺸﺎن‬
Watermarking ‫ ﻧﻬﺎنﻧﮕﺎری‬،‫آبﻧﺸﺎﻧﯽ‬
Watershed ‫آبﭘﺨﺸﺎن‬
Wavelet ‫ﻣﻮﺟﮏ‬
Web ‫ﺗﺎر‬
Within‐Class ‫دﺳﺘﻪای‬-‫درون‬

Image Processing Lab, Kasaei

20 Signal Processing Glossary

Y Z
Zero‐Crossing ‫ﮔﺬر از ﺻﻔﺮ‬
Zoom ‫ﺑﺰرگﻧﻤﺎﯾﯽ‬

Image Processing Lab, Kasaei