Die n-Deklination / la “declinación n”

Hay una serie de sustantivos masculinos que en todos los casos (excepto en el nominativo sin-
gular), tanto en singular como en plural, añaden la terminación –(e)n. Este tipo de declinación
está en vías de extinción y la lengua hablada prescinde más y más de esta terminación, al
menos en las formas del singular.
A modo de ejemplo la declinación del sustantivo Student (estudiante [+ universitario]) con el artí-
culo determinado:

Singular Plural

Nominativ der Student die Studenten

Akkusativ den Student(en) die Studenten
Dativ dem Student(en) den Studenten
Genitiv des Student(en) der Studenten

Y con el artículo indeterminado:

Singular Plural

Nominativ ein Student Studenten

Akkusativ einen Student(en) Studenten
Dativ einem Student(en) Studenten
Genitiv eines Student(en) Studenten

Todos los sustantivos de la n-Deklination son masculinos. La única excepción es das Herz
(corazón).

Pertenecen a la n-Deklination:

• Los sustantivos con la terminación –e que designan personas masculinas:

- der Bote (el mensajero) - der Komplize (el cómplice)

- der Erbe (el heredero) - der Knabe (el niño)
- der Experte (el experto) - der Kunde (el cliente)
- der Gefährte (el compañero) - der Laie (el lego, inexperto)
- der Genosse (el camarada) - der Lotse (el guía [marit.])
- der Heide (el pagano) - der Neffe (el sobrino)
- der Hirte (el pastor) - der Nomade (el nómada)
- der Insasse (el interno; recluso) - der Pate (el padrino)
- der Invalide (el inválido) - der Prügelknabe (el chivo expiatorio)
- der Jude (el judio) - der Sklave (el esclavo)
- der Junge (el muchacho) - der Zeuge (el testigo)
- der Kollege (el colega)

1
• Denominaciones masculinas de nacionalidad con la terminación –e:

- der Brite (el británico) - der Pole (el polaco)

- der Chinese (el chino) - der Russe (el ruso)
- der Däne (el danés) - der Schwede (el sueco)
- der Finne (el finlandés) - der Türke (el turco)
- der Franzose (el francés) - y unos cuantos más …
- der Grieche (el griego)

• Nombres de animales masculinos con la terminación –e:

- der Affe (el mono) - der Ochse (el buey)

- der Falke (el halcón) - der Rabe (el cuervo)
- der Hase (la liebre) - der Welpe (el cachorro)
- der Löwe (el león)

• Sustantivos masculinos, en su vasta mayoría de orígen latín o griego, que designan personas
masculinas con las siguientes terminaciones:

–and: - der Diplomand (≈ estudiante a punto de graduarse / obtener el diploma)

- der Doktorand (el doctorando)
- der Konfirmand (persona que recibe el sacramento de la confirmación)
- der Proband (≈ persona que participa en un experimento científico)
…

–ant: - der Adjutant (el ayudante [mil.])

- der Demonstrant (el manifestante)
- der Fabrikant (el fabricante)
- der Informant (el informante)
- der Kommandant (el comandante)
- der Praktikant (persona en prácticas, becario)
…

–graph/graf: - der Biograf (el biógrafo)

- der Choreograf (el coreógrafo)
- der Fotograf (el fotógrafo)
- der Graf (el conde)
- der Paläograf (el paleógrafo)
- der Parapraph (el parágrafo)
- der Telegraf (el telégrafo)
…

–ast: - der Fantast (≈ soñador)

- der Gymnasiast (≈ el estudiante de bachillerato)
- der Gymnast (el gimnasta)
- der Ikonoklast (el iconoclasta)
- der Osteoklast (el osteoclasto)

2
–at: - der Adressat (el destinatario)
- der Advokat (el abogado)
- der Akrobat (el acróbata)
- der Asiat (el asiático)
- der Geodät (el geodesta)
- der Hanseat (el hanseático)
- der Kandidat (el candidato)
- der Magnat (el magnate)
- der Potentat (el potentado)
- der Soldat (el soldado)
…

–ent: - der Absolvent (≈ el graduado)

- der Agent (el agente)
- der Dirigent (el dirigente)
- der Dissident (el disidente)
- der Klient (el cliente)
- der Konsument (el consumidor)
- der Kontrahent (el adversario)
- der Korrespondent (el corresponsal)
- der Patient (el paciente)
- der Präsident (el presidente)
- der Regent (el regente)
- der Student (el estudiante [+uni.])
…

–et: - der Apologet (el apologeta)

- der Asket (el asceta)
- der Ästhet (el esteta)
- der Athlet (el atleta)
- der Prolet (el proletario)
- der Prophet (el profeta)
…

–ist: - der Antagonist (el antagonista)

- der Idealist (el idealista)
- der Internist (el internista)
- der Journalist (el periodista)
- der Maschinist (el maquinista)
- der Moralist (el moralista)
- der Narzisst (el narcisista)
- der Nudist (el nudista)
- der Polizist (el policía)
- der Rassist (el racista)
- der Terrorist (el terrorista)
- der Violinist (el violinista)
…
3
 –nom: - der Agronom (el agrónomo)
- der Astronom (el astrónomo)
- der Gastronom (el gastrónomo)
- der Ökonom (el economista)
…

–oge: - der Biologe (el biólogo)

- der Kardiologe (el cardiólogo)
- der Pädagoge (el pedagogo)
- der Philologe (el filólogo)
- der Psychologe (el psicólogo)
- der Seismologe (el simólogo)
…

–soph: - der Philosoph (el filósofo)

- der Antroposoph (el antropósofo)
- der Teosoph (el teósofo)

Excepciones:
Algunos sustantivos añaden en el genitivo singular además una “s”:

Singular Plural

Nominativ der Name, Gedanke; das Herz die Namen, Gedanken; Herzen
Akkusativ den Namen, Gedanken; das Herz die Namen, Gedanken; Herzen
Dativ dem Namen, Gedanken; Herzen die Namen, Gedanken; Herzen
Genitiv des Namens, Gedankens; Herzens die Namen, Gedanken; Herzen

Pertenecen a este grupo:

- der Buchstabe (la letra)

- der Friede(n) (la paz)
- der Funke (la chispa)
- der Glaube (la fe)
- der Haufen (el montón)
- der Samen (el semen; la semilla)
- der Wille (la voluntad)