Carplay - Android Auto

EasySmart

GUIA DEL USUARIO

Contenido
Por favor, antes de usar el software, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para su eventual consulta

01. PRECAUCIONES 4
02. OPERACIONES BÁSICAS Panel frontal 8
03. INTERFAZ DE OPERACIÓN (Home) 12
04. MODO RADIO 13
05. ARCHIVOS MULTIMEDIA 17
Música 17
Video 21
Imagen 22
06. MODO TELÉFONO / BLUETOOTH 23
Reproducción de música por medio BT 31
07. I-Link 32

2
Contenido
8. Cámara de visión trasera (opcional) 45
9. Auxiliar (AV en) 46
10. AJUSTES DEL SISTEMA 47
12. ESPECIFICACIONES 64
13. EN CASO DE FALLA 69

Nota: Algunas descripciones, imágenes o íconos en éste pueden

ser diferetes a esta unidad. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

3
 01. PRECAUCIONES

Este manual de usuario explica cómo utilizar el centro de Entretenimiento.

Antes de usar el producto lea el contenido de este manual y utilícelo de forma
segura al conducir.
Las imágenes mostradas en este manual pueden diferir de la actual en la
pantalla de su equipo.
El diseño y especificaciones del producto podrán cambiar sin notificación
previa.

Precauciones para un uso seguro

1. Ver videos o el uso de otros medios de entretenimiento a través de su equipo
mientras conduce puede generar distracción y la pérdida de control de su

4
vehículo. Por su seguridad y la de otros por favor no vea ni opere el producto
mientras conduce. Consulte las leyes locales sobre regulaciones de uso.

2. Utilice esta unidad cumpliendo las leyes locales relacionadas con el manejo
de automotores.

3. No altere ni desensamble la unidad de ninguna manera. Cualquier intento

puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

4. Nunca limpie la superficie de la pantalla de la unidad con solventes químicos

o detergentes corrosivos porque pueden causar daños permanentes en la
pantalla LCD TFT. Use solamente telas de microfibra diseñadas
específicamente para paneles LCD.

5
5. Evite instalar la unidad en donde se exponga directamente a la luz solar o
cerca de ventiladores de calor. Por favor tome nota que la temperatura de
trabajo de la unidad está entre 0 a 45º C. Si la temperatura interna del vehículo
es extremadamente alta, un periodo corto de enfriamiento es necesario antes
de operar la unidad.

6. En condiciones extremas de frío, permita que el interior del vehículo se

caliente a una temperatura confortable antes de encender la unidad.

7. Retire la película plástica que protege la unidad durante su transporte, el no

retirarla reduce el brillo de la pantalla en un 40% y afecta el desempeño del
sistema táctil de la unidad.

6
8. Si su dispositivo móvil se encuentra totalmente descargado y
tiene un consumo de corriente > 1 amperio, se recomienda no conectarlo a
los puertos USB del Centro de Entretenimiento, esto podría generar
problemas de funcionamiento.

Nota: Defectos causados por uso anormal, mal funcionamiento de dispositivos

y/o aplicaciones de terceros conectados a su equipo, no están cubiertos por la
garantía del fabricante.

iPod® es una marca registrada de Apple Inc.

Android® es una marca registrada de Google Inc.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth Wireless Technology SIG, el
uso de estas marcas es bajo licencia de Myron & Muller®

7
 02. Operaciones básicas
Panel Frontal

POWER: Presione para encender / apagar la unidad

Cuando la unidad esté conectada y energizada, presione este botón para

encenderla. Cuando esté encendida presione momentáneamente para
enmudecer, presione y mantenga este botón más de 2 segundos para apagarla.

REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL: Mientras ejecuta cualquier

aplicación, presione para cerrar el aplicativo y volver al menú principal.

SUBIR VOLUMEN

BAJAR VOLUMEN

8
HOME: Presione para ir a la página principal sin cerrar el aplicativo
en curso.

BOTÓN RESET (RST): Utilícelo cuando la unidad no responda a

los comandos o haya mal funcionamiento. Haciendo uso de
cualquier herramienta con punta fina, introdúzcala en el orificio,
.
presione hasta que sienta el clic

9
CONECTOR USB: Conecte el dispositivo USB a este puerto después
de encender el vehículo.

Conecte un dispositivo o adaptador USB para reproducir video, audio o

fotografías. (Capacidad de lectura máxima de 32 Gb). Asegúrese
de desconectar el dispositivo USB solamente cuando se encuentre en una
función diferente a USB o que no se esté usando ésta.

Archivos de formatos diferentes a los de audio, vídeo o imagen no serán

reproducidos por la unidad.

La unidad solamente reconoce dispositivos USB formateados en FAT16/32.

10
Algunos dispositivos USB podrán no ser reconocidos por problemas de
compatibilidad, sin considerarse una falla de la unidad. Repetidas conexiones y
desconexiones en un corto periodo de tiempo pueden resultar en una falla del
producto.

No conecte más de un dispositivo USB al puerto al mismo tiempo haciendo uso

de adaptadores, podrá generar daños en el puerto o en la unidad.

11
 03. Interfaz de operación (Home)
El Centro de Entretenimiento proporciona las siguientes funciones, las cuales
se encuentran en el menú principal de su equipo:
Los 6 íconos que manejan las 6 funciones: Radio, Reproducción
de vídeo, Música, Manejo de llamadas a través de Bluetooth, Música
Bluetooth, Amplificación de entrada Auxiliar de video y audio.
Presione para ir a la interfaz
principal en cualquier momento.

12
04. Modo radio
Presione el ícono “Radio” en el menú principal para ingresar al
modo reproducción de emisoras de radio.
FM AM

13
Anterior / Siguiente estación memorizada
Anterior / Siguiente: Presione menos de 1 segundo para buscar la
emisora anterior o la siguiente.
Para disminuir o avanzar manualmente la frecuencia presione y
mantenga por más de 1 segundo para activar el modo manual; cada
pulso de menos de un segundo cambiará un paso de frecuencia.
Ejemplo: de 89.8 pasa a 89.7 o 89.9 MHz. Después de 2 segundos
se desactiva el modo manual.
Scan: Recorre una a una las estaciones memorizadas. Permanece en
cada unas durante 5 segundos y pasa a la siguiente. El proceso termina
cuando se selecciona alguna de las memorias.

14
 AS Auto Search: Realiza una búsqueda y memoriza las estaciones
automáticamente, se detendrá, cuando finalice la búsqueda y quedará
activo en la primera estación encontrada.
BAND Banda AM/FM: Podrá seleccionar entre FM1/FM2/FM3 (18 estaciones) y
AM1/AM2 (12 estaciones).
DX Local- distante: presione para seleccionar control local-distante. El radio
buscará estaciones usando una sensibilidad promedio, cuando
aparezca “LOC” en la pantalla. El radio pasará a buscar estaciones
usando alta sensibilidad cuando aparezca “DX” en la pantalla. Solamente
en FM.
ST Estéreo / Monofónico en la banda de FM: presiónelo para seleccionar
entre estéreo o monofónico. Especialmente cuando la señal es débil,
seleccionar monofónico mejora el sonido.
Presione para seleccionar los preajustes de ecualización.

15
1 a 18: Estaciones memorizadas. Presione para seleccionar la
estación almacenada.
Para memorizar manualmente una emisora: seleccione la estación
deseada y presione y mantenga durante más de 3 segundos
alguna de las posiciones de memoria de P1 a P6.

16
05. Archivos multimedia
Con esta función podrá reproducir archivos multimedia como música, video o
imágenes. Al conectar la memoria externa a la unidad, ésta la detectará y
reproducirá automáticamente. Si se trata de activar la función sin conectar
un dispositivo USB aparecerá el mensaje en pantalla “USB no conectado”.

Música: Toque el ícono “USB” del menú

principal y luego el ícono "Música" para
entrar en el modo de reproducción de
música, cerciórese de tener conectado
el medio de almacenamiento externo USB.
La capacidad máxima compatible con
su equipo es de 32 Gb.

17
Presione para seleccionar seleccionar el número de la pista en la
lista de archivos disponibles.

18
Presione para seleccionar el medio donde está almacenada la información,
luego seleccione su pista en la lista de archivos disponibles. La unidad
iniciará la reproducción.

19
 Pista anterior.
Retroceder en la pista
Play/pausa: Presione para reproducir / vuelva a presionar para
pausar la reproducción.
Avanzar en la pista
Pista siguiente.
EQ Presione para seleccionar los preajustes de ecualización.

Presione para seleccionar modo de repetición. (Icono centro del

disco)

20
Video: En el menú Principal toque el ícono “Vídeo” para ingresar al modo
de reproducción de videos. La aplicación mostrará los videos disponibles en
los medios de almacenamiento conectados.

21
Imagen: En el menú Aplicaciones toque el ícono “Galería” para ingresar al
modo de reproducción de fotos. La aplicación mostrará las imágenes
disponibles en los medios de almacenamiento conectados.

22
 ®
06. Teléfono / Bluetooth
En el menú principal, presione el ícono “Bluetooth” para ingresar en el
menú “BLUETOOTH”, el sistema permite la conexión de una amplia
variedad de teléfonos móviles. Si la unidad no está conectada a
un teléfono móvil seleccione y luego "Ajustes Bluetooth"

23
Emparejando con el teléfono Móvil:

Asegúrese de tener la función Bluetooth activa en el teléfono, busque al

dispositivo Bluetooth de su vehículo (Ejemlo: CARTKIT_f744d9 y selecciónelo
en el teléfono para buscar el equipo, al encontrarlo, selecciónelo.
En caso de no encontrarlo o no poder conectarse: Apague y encienda la función
Bluetooth de su teléfono.
Borre todos los dispositivos emparejados que aparezcan en su
teléfono y centro de entretenimiento.
Dependiendo del modelo de teléfono celular, intentos múltiples podrán ser
requeridos.
Cuando el sistema haya sido emparejado con el teléfono se mostrará: Ejemplo:
"Dispositivo conectado HUAWEI"

24
Contactos:
La primera vez que empareje su teléfono con la unidad para uso de
sus contactos presione "Cargar Agenda". Verifique en su celular que
aparezca el mensaje de autorización para compartir contactos con su centro
de entretenimiento.

25
Cada vez que vincule el celular con la unidad, ésta leerá
automáticamente la agenda de su dispositivo. Presione el ícono en
el la parte inferiror para visualizar los contactos de su agenda
telefónica. Los contactos se copiarán del celular a la unidad.

26
Seleccione el ícono “Llamar” en el menú “Teléfono” y digite el número
telefónico en el teclado de la pantalla o desde el teléfono móvil.
Presione para borrar el último número ingresado.
Toque el botón para iniciar la llamada.

27
 Toque el botón y el sistema
transferirá el sonido del teléfono a los
altavoces del vehículo, habilitando al
usuario a hablar por medio del
micrófono incorporado en la unidad.
Presiónelo nuevamente para devolver
el sonido de los altavoces al teléfono
móvil y mantener la privacidad.
Presione para terminar la llamada.

28
Recibiendo una llamada telefónica:
Cuando hay una llamada entrante, el sistema cambiará automáticamente a
la pantalla Bluetooth y enmudecerá el audio que se esté reproduciendo.
Toque el botón para responder la llamada o presione
el botón para rechazarla.
Seleccione para cambiar la voz al teléfono móvil y tener privacidad.
El número ID que llama se mostrará en la pantalla Historial de llamadas:

29
Toque el botón en el teclado y se desplegará la lista de llamadas
recibidas, hechas y perdidas. Seleccione alguno, luego presionelo para
realizar la llamada.

30
Reproducción música
por medio de BT:

Después de una correcta conexión

con el dispositivo seleccione el
ícono Música en el menú
principal. Selecione el archivo
que desea reproducir.
Anterior pista Pause Play Siguiente pista
El sonido será escuchado
en los altavoces del vehículo, Nota: Si no reproduce la música por
luego, el control se podrá efectuar Bluetooth, revise en ajustes Bluetooth
desde la unidad. Se observará el de su celular que esté activa
nombre del archivo en la pantalla de la reproducción de Multimedia.
la unidad.

31
7. “I-Link”
La aplicación “I-lin ” habilita la opción para ver la pantalla de su dispositivo
móvil en la del radio logrando un espejo de su pantalla. Esta aplicación puede
ser utilizada por usuarios Android y usuarios IOS. Para los usuarios Android se
activa la función "Android Auto".
Para los usuarios iOS se activa la función "CarPlay"

32
iOS

automáticamente reproducirá la interfaz CarPlay.

En estado de

33
Hacer o recibir llamadas
Presiona el icono Phone para hacer o recibir llamadas
Reproducir música
Presiona el icono música para activar el reproductor.
Uso del mapa
Presiona mapas para utilizar la función directamente desde el iPhone;
Verificar mensajes
Presiona el icono de mensajes para enviar mensajes o chequear mensajes no leídos.
Usar Podcasts
Presiona podcast para hacer a emisoras online almacenadas.

34
Siri
Siri,
interactúe con el tal y como lo hace el iPhone para hacer llamadas, reproducir
música, abrir mapas, enviar mensajes o cualquier otro comando de voz.

35
 Adroid Auto

Android Auto™ lleva las aplicaciones más útiles de su teléfono a la pantalla de

su Centro de Entretenimiento para que pueda ver la información y tener el control de
forma fácil mientras conduce. Permite controlar la navegación GPS, llamadas,
mensajes de texto y música desde la pantalla de su Centro de Entretenimiento.
Para mayor información sobre Android Auto™, visite el sitio web de Android:
http://www.android.com/auto/
Qué necesitas?
Para usar Android Auto, necesitas un Centro de Entretenimiento compatible, y un teléfono
que ejecute la versión de Android 5.0 (Lollipop) o una posterior.
Un cable USB de buena calidad, preferentemente el original del teléfono (1 metro de
longitud).
Cuando conectes tu teléfono Android al vehículo o a la radio compatible, Android Auto
mostrará aplicaciones en la pantalla del vehículo.
Antes de iniciar Android AutoTM

36
Instalar en el teléfono la aplicación de Android Auto™
Instale la aplicación de Android Auto™ desde la tienda
de Android en su teléfono móvil.

NOTA
• El uso de Android Auto™ puede generar cargos de su
proveedor de servicios por el uso de aplicaciones que
consuman datos.
• Android Auto™ es una marca registrada.
• Los diseños y las especificaciones de esta guía están
sujetos a cambios sin previo aviso.
• Las pantallas que se muestran en este manual pueden
ser diferentes a las pantallas reales del producto.

37
Iniciar el modo en su Celular

1.Desbloquee su pantalla del teléfono móvil.

2. Conecte su teléfono móvil a su Centro de entretenimiento usando un cable
genuino USB.
3. Toque [Aceptar] o encienda las notificaciones en Android Auto™
4. Es posible que se requiera actualizar algunas aplicaciones del teléfono como
Google Maps.
5. Revise los términos y condiciones tanto de su teléfono móvil como del
dispositivo de su centro de entretenimiento (solo se requiere la primera vez que
se usa la aplicación) y a continuación ACEPTAR para poder utilizar Android
Auto™

38
39
 •
NOTA
• La funcionalidad y el desempeño del sistema Audio - Video de su Centro de
Entretenimiento puede variar dependiendo de la marca, modelo y especificaciones
de los modelos de smartphone conectados.
• El teléfono podría pedirle descargar o actualizar ciertas aplicaciones, como Google
Maps
• Si está utilizando Android 6.0 (Marshmallow) o una versión superior, el Bluetooth
se activará automáticamente cuando Android Auto™ se active
• Cada vez que conecte el SmartPhone preguntará si permite el acceso, seleccione
"Si", Luego, deslice hacia arriba

40
Interfaz inicial (En centro de entretenimiento)

Active el freno de mano para permitir el ajuste inicial

41
 Mapas y navegación
Presione para obtener la siguiente
interfaz para seleccionar el navegador
GPS.

Mapas y navegación
Llamadas y mensajes
Ahora puede navegar
Pantalla principal
Música y audio
Salir de Android auto

42
Llamadas y mensajes
Presione para obtener la siguiente interfaz, seleccione el contacto a llamar

Para digitar un número presione

43
Pantalla principal
Presione para ir a la pantalla principal.

Salir de Android Auto

Presione para salir de Android auto.
Presione para ir a Android Auto

Música y audio

Presione para ir a la aplicación de audio que

esté disponible en su celular

44
8 Cámara visión trasera (Opcional)

Cuando exista una cámara trasera

y esté conectada, la imagen
aparecerá únicamente cuando se
accione la reversa del vehículo.

45
 9 (AV en) (Opcional)

En el menú de Aplicaciones presione el ícono “Entrada AVIN”. La

función amplifica los sonidos/Video de equipos externos como:
cámara, mp3, GPS, etc.

46
10. Ajustes del sistema

47
Idioma e introducción de texto:
Selecciona el idioma de operación del sistema y el tipo de teclado.

48
Fecha y hora:
Permite al usuario obtener el control manual para la fijación de Fecha/hora de la
unidad.

49
Presione Fecha u Hora. Para seleccionar un número toque el un círculo y
arrastre hacia arriba o hacia abajo. Presione "Salvar" para guardar lo
seleccionado.

50
Información
Muestra las versiones del software instalado.

51
Ajustes de Sonido: EQ

Ecualizador:
El sistema ofrece efectos predeterminados de audio para seleccionar: Estandar /
Personalizado / Clásico / Rock / JAZZ / Eléctrico / Popular / Suave.
Altavoces:
Puede acentuar los sonidos parlantes del Conductor, Copiloto o traseros. Para igualar el nivel
en los 4 altavoces presione "Reiniciar". También puede ajustar el balance deseado deslizando
el punto blanco a la posición en donde el balance de los altavoces sea de su agrado.

52
Dispositivo.
Teléfono inteligente: Puede seleccionar la aplicación para ver y manejar su
celular desde la pantalla de la unidad, de acuerdo con el Sistema Operativo.

53
Ajustes Radio
Permite seleccionar el área en la cual los pasos de frecuencia en AM y FM
corresponden al usado en el país.
Debe estar seleccionada: "América Latina" para los pasos de frecuencia de
100 kHz en FM y 10 KHz en AM.

54
Ajustes Bluetooth
Ver: 6. Teléfono/ Bluetooth

55
Ajustes de Pantalla (Monitor):
Permite los ajustes de la pantala: Brillo, Contraste, Matiz, Saturación.

56
Aprendizaje de dirección (SWC):
Oprima uno de los botones del volante. Seleccione la función que desea
asignarle. El botón cambiará a color verde. Continúe con los demás botones
del volante. Se adicionará al conjunto de botones en pantalla.

Al terminar seleccione , luego la

Ahora puede usar los botones
pantalla indicará Salvado. Todos los
del Volante de acuerdo con la
botones del volante quedarán
programación anterior.
memorizados.
57
Regulador de intesidad:
Permite Ajustar los niveles de luz de fondo.

58
Avanzado
Botón de acceso directo: Al rpesionar se activa por unos segundos el
menú de acceso directo.
Arranque automático USB: Activa las funciones USB cuando se inserta un
pendrive.

59
Advertencia de video:
Permite la activación de video mientras conduce. La activación de ésta es de
responsabilidad única del usuario.
Detección de luces: Atenúa la intensidad de la pantalla cuando están
encedidas las luces del vehículo.
Sonidos del teclado: Activa los sonidos al presionar una tecla.
Sonidos del táctil: Activa los sonidos al presionar en el panel de toque suave.

60
Parkline:
Líneas: Activa las líneas de parqueo.
Espejo: Invierte a espejo las líneas de parqueo.

61
Temas: Selección fondo de pantalla.

62
Fábrica: Los Ajustes de fábrica solo podrán ser hechos por personal
calificado.

63
 11. Especificaciones

FM
ITEM ESPECIFICACIÓN OBSERVACIONES
Rango de frecuencia 87.5 a 108 MHz
Pasos de frecuencia 100 KHz
Sensibilidas límite < 13 dBμV a S / N = 26 dB
Respuesta en frecuencia 30 Hz a 15 kHz
Distorsión THD < 1.5 %
Relación Señal/Ruido > 50 dB A 60 dBµV
Separación estéreo 40 dB

64
AM
ITEM ESPECIFICACIÓN OBSERVACIONES
Rango de frecuencia 530 a 1710 kHz
Pasos de frecuencia 10 KHz
Sensibilidas límite < 40 dBμV a S / N = 26 dB
Respuesta en frecuencia 30 Hz a 2 kHz
Distorsión THD < 1.5 %
Relación Señal/Ruido > 50 dB A 60 dBµV

65
Audio / Video
ITEM
Sistema
Resolución
Formatos compatibles Video
Formatos compatibles Audio
Entrada de Video
Entrada de audio
Relación Señal / Ruido audio
Distorsión de audio
Respuesta en frecuencia
Potencia rms de salida
Potencia musical
ESPECIFICACIÓN
NTSC - M, PAL Automático
1024x600 pixels
MPEG /Microsoft/XVID,Flash/Motion JPEG
MP3, WMA, RA, OGG, WAV, APE, FLAC, AC3, DTS
1 Vp-p, a 75 ohmios
2.0 V (1 kHz, 0dB + / - 0.2)
60 dB
< 0.1 % THD
20 Hz a 25 KHz +/- 3 dB
15 x 4 Wrms a 10 % THD
45 x4 W
66
GENERALES
ITEM ESPECIFICACIÓN
CPU Sunplus SPHE8368, Dual Core 800
MHz.
GPU
Cores 2
IC Salida TDA7388 4x45W Capacitive
Touch Panel touch pane G+G antiglare

Sistema Operativo Propio

67
GENERALES
ITEM ESPECIFICACIÓN
Tamaño de Pantalla Según modelo, resolución:1024*600
Voltaje de trabajo 14.4 VDC
Rango de voltaje 9 a 16 VDC
Corriente en Stand-By 7 mA
Corriente máxima 15 A
Temperatura de trabajo -20 a 70 ºC
Temperatura de almacenamiento -30 a 85 ºC
Humedad relativa 45 a 90%, sin condensación

68
13. En caso de falla

Problema Causa Solución

No enciende La unidad no enciende o el fusible
de la unidad o el vehículo están
dañados. El voltaje de alimentación
es mayor al rango y el sistema de
autoprotección actuó.
Reemplace por el fusible correcto.
Ajuste el voltaje.
Presione Reset para reiniciar el
sistema.

No hay voz o Error en conexión de línea. Revise y conecte la línea.

el nivel es Voz de nivel bajo. Balance de un Aumente el nivel de voz.
bajo parlante. Reemplace el parlante.
Cable de conexión de un parlante Ajuste el balance al centro.
intermitente. Revise la conexión del parlante.

69
Problema Causa
Tono bajo con Archivo en reproducción está
distorsión severa dañado. Los parlantes o la
unidad no tienen la misma
potencia. Parlante no suena.
Reset automático Conexión intercambiada entre
cuando se apaga la ACC y B+
unidad
No hay imagen Conexión errónea con la línea
del freno de mano.
No está activo el freno de mano.
Solución
Use otros archivos sin
defectos. Reemplace por los
parlantes correctos. Revise la
conexión de parlantes.
Revise y corrija conexión.
Revise la línea del freno de
mano y corrija si es necesario.
Active el freno de mano.
70
Problema Causa Solución
La imagen no es Ajuste el sistema de video Revise la conexión.
normal

Señal de FM con La antena no se extrajo Si corresponde, ajuste la

desvanecimiento automáticamente. LOC está antena.
activo y la estación distante. Cambie de LOC a distante en
la interfaz del radio.

Se detiene la página Archivo o notas dañados. Use otro archivo en buen

en proceso de estado.
reproducción

71
Problema Causa Solución
Error en la información La información es más grande
de la reproducción que la que puede ser mostrada.

USB puede ser leída Debido a una razón de Reemplace por otra USB
en un computador compatibilidad esta marca
pero no puede ser de USB no puede ser leída
leída en la unidad en la unidad.

La pantalla tiene El formato de video no es Cambie el formato a MP4

imagen pero no se compatible
puede ver el video

72
Problema Causa Solución
El dispositivo La corriente de carga del Si el dispositivo USB está
USB no carga dispositivo USB es muy alta para descargado o consume mucha
la unida y el puerto USB se corriente, cárguelo con el
protege. Demasiados dispositivos cargador original de éste.
USB conectados.

73
81