Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Communication Manager
555-245-207ES-CALA
Edición 4
Junio de 2005
Copyright 2005, Avaya Inc. Recuerde que su sistema y los equipos en red conllevan el riesgo de
Todos los derechos reservados intrusiones no autorizadas. También debe tener en cuenta que, en el
caso de que se produzcan dichas intrusiones, éstas podrían ocasionar
Aviso diferentes pérdidas para su compañía (incluyendo, entre otras, las de
privacidad de personas o datos, propiedad intelectual, bienes materiales,
Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información
recursos financieros, costos de mano de obra y/o costos legales).
contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al
momento de la impresión. No obstante, esta información está sujeta a
Responsabilidad por la seguridad de las telecomunicaciones de su
cambios.
organización
Garantía En última instancia, la responsibilidad por la seguridad tanto de este
Avaya Inc. proporciona una garantía limitada sobre este producto. sistema como de los equipos en red recae sobre usted (como
Consulte su contrato de venta para establecer los términos de la garantía administrador del sistema de un cliente de Avaya), sus pares de
limitada. Además, el lenguaje de la garantía estándar de Avaya, como telecomunicaciones y sus gerentes. El cumplimiento de esta respon-
también la información relativa al soporte para este producto mientras sabilidad se debe basar en los conocimientos y recursos adquiridos de
está en garantía se encuentra disponible en el siguiente sitio web: diversas fuentes, entre ellas:
http://www.avaya.com/support. • Documentos de instalación
• Documentos de administración del sistema
Prevención del fraude telefónico • Documentos sobre seguridad
El fraude telefónico es el uso no autorizado del sistema de • Herramientas de seguridad basadas en hardware/software
telecomunicaciones por parte de una persona no autorizada; por • Información compartida con sus pares
ejemplo: una persona que no es empleada, agente o subcontratista de • Expertos en seguridad de las telecomunicaciones
su empresa, o no se encuentra trabajando en nombre de la organi- A fin de prevenir intrusiones en sus equipos de telecomunicaciones,
zación. Tenga en cuenta que su sistema conlleva el riesgo de fraude usted y sus pares deben programar y configurar cuidadosamente lo
telefónico y que, si ese fraude telefónico ocurre, puede ocasionarle siguiente:
considerables gastos adicionales en servicios de telecomunicaciones.
• Los sistemas de telecomunicaciones proporcionados por Avaya y
Intervención de Avaya en caso de fraude sus interfaces.
Si sospecha que es víctima de fraude telefónico y necesita apoyo o • Las aplicaciones de software proporcionadas por Avaya, así como
asistencia técnica, desde Estados Unidos y Canadá, llame a la Línea las plataformas e interfaces de hardware y software subyacentes.
directa para intervención contra el fraude telefónico del Centro de • Todos los demás equipos conectados en red a los productos Avaya.
servicio técnico al +1-800-643-2353.
Instalaciones TCP/IP
Descargo de responsabilidad Los clientes pueden experimentar diferencias en el rendimiento,
Avaya no se hace responsable por ninguna modificación, agregado o la confiabilidad y la seguridad del producto, en función de las configu-
eliminación en la versión original publicada de esta documentación, a raciones, el diseño y la topología de las redes, aun cuando el producto
menos que dicha modificación, agregado o eliminación haya sido funcione de acuerdo a la garantía.
realizada por Avaya. El cliente y/o el usuario final aceptan indemnizar y
liberar de responsabilidad por daños a Avaya, sus agentes, obreros y Cumplimiento de normas
empleados en todos los reclamos, juicios, demandas y sentencias que Avaya Inc. no se hace responsable por las interferencias radioeléctricas
pudieran surgir a causa de, o en relación con, posteriores modifica- o televisivas causadas por las modificaciones no autorizadas de este
ciones, agregados o eliminaciones en esta documentación, en la medida equipo o por la sustitución o instalación de cables de conexión o equipos
en que hayan sido realizados por el cliente o usuario final. diferentes de aquellos especificados por Avaya Inc. La corrección de las
interferencias causadas por dichas modificaciones, sustituciones o
Cómo obtener asistencia instalaciones no autorizadas serán responsabilidad del usuario.
Para números de teléfono de apoyo adicionales, vaya al sitio web de De conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de
Soporte de Avaya: http://www.avaya.com/support. Si se encuentra: Comunicaciones (FCC), se advierte al usuario que los cambios o modifi-
caciones no aprobados expresamente por Avaya Inc. podrían anular la
• Dentro de los Estados Unidos, haga clic en el vínculo Escalation autorización del usuario para utilizar este equipo.
Contacts (Administración de consultas). Luego, haga clic en el
vínculo apropiado para el tipo de soporte que necesita. Normas de seguridad de producto
• Fuera de los Estados Unidos, haga clic en el vínculo Escalation
Contacts. Luego, haga clic en el vínculo International Services que Este producto cumple con y se ajusta a las siguientes normas
contiene los números telefónicos de los Centros de Excelencia internacionales de seguridad de producto, según corresponda:
internacionales. Seguridad de equipos informáticos, IEC 60950, 3a Edición, o
IEC 60950-1, 1a Edición, incluidas todas las variaciones nacionales
Seguridad en las telecomunicaciones
pertinentes, según lo indicado en Conformidad con normas de la IEC
La seguridad en las telecomunicaciones (comunicaciones de voz, datos para los equipos eléctricos (IECEE) CB-96A.
y/o video) consiste en prevenir todo tipo de intrusiones (es decir, el
acceso o el uso no autorizado o malicioso) a los equipos de telecomuni- Seguridad de equipos informáticos, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00 /
caciones de su empresa por parte de un tercero. UL 60950, 3a Edición o CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 / UL 60950-1.
El “equipo de telecomunicaciones” de su organización incluye tanto este Exigencias de seguridad para equipos del cliente, Norma técnica de ACA
producto Avaya como otros equipos de voz, datos o video a los que se (TS) 001 – 1997.
pueda acceder mediante este producto Avaya (es decir, “equipos en Una o más de las siguientes normas nacionales mexicanas, según
red”). corresponda: NOM 001 SCFI 1993, NOM SCFI 016 1993,
Una “persona externa” es toda persona que no es empleada, agente o NOM 019 SCFI 1998.
subcontratista de su empresa, o que no se encuentra trabajando en El equipo descrito en este documento puede contener uno o más
nombre de su organización. En tanto que, una “persona maliciosa” es dispositivos LASER Clase 1. Estos dispositivos cumplen las siguientes
toda persona (incluyendo aquellas que pueden de alguna manera estar normas:
autorizadas) que accede a su equipo de telecomunicaciones con
intenciones maliciosas de causar un perjuicio. • EN 60825-1, Edición 1.1, 1998-01
• 21 CFR 1040.10 y CFR 1040.11.
Dichas intrusiones pueden producirse hacia o a través de equipos o
interfaces síncronos (de multiplexión por tiempo y/o basados en
circuitos) o asíncronos (basados en caracteres, mensajes o paquetes)
con fines de:
• Utilización (de funciones especiales del equipo al que se accede)
• Robo (tal como el de propiedad intelectual, bienes financieros o
acceso a instalaciones interurbanas)
• Escuchas clandestinas (invasión de la privacidad personal)
• Causar perjuicio (uso indebido que causa problemas, aparen-
temente inocuos)
• Daños (tales como uso indebido perjudicial, pérdida o alteración de
datos, independientemente del motivo o la intención)
Los dispositivos LASER utilizados en los equipos Avaya generalmente Para pedir copias de este o de otros documentos:
funcionan dentro de los siguientes parámetros: Llame a: Avaya Publications Center
Voz +1.800.457.1235 ó +1.207.866.6701
FAX +1.800.457.1764 ó +1.207.626.7269
Longitud de onda central Máxima potencia de salida
típica Escriba a: Globalware Solutions
200 Ward Hill Avenue
830 nm – 860 nm –1,5 dBm Haverhill, MA 01835 EE.UU.
Attn: Avaya Account Management
1270 nm – 1360 nm –3,0 dBm Correo electrónico: totalware@gwsmail.com
Para obtener las versiones más recientes de la documentación, vaya al
1540 nm – 1570 nm 5,0 dBm sitio web de soporte de Avaya: http://www.avaya.com/support.
Luokan 1 Laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos
diferentes de los aquí descritos, puede producir una exposición peligrosa
a la radiación. Para más información sobre los productos láser, póngase
en contacto con su representante de Avaya.
Japón
Éste es un producto Clase A basado en la norma del Consejo de control
voluntario de interferencias de equipos informáticos (VCCI). Si este
equipo se usa en un ambiente doméstico, pueden producirse
interferencias a la recepción de radio, en cuyo caso puede ser necesario
que el usuario tome medidas correctivas.
Contenido
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Robustización de servidores y gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avaya Communication Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Servidores de medios Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gateways de medios Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dos categorías de gateways de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aspectos arquitectónicos comunes de los gateways de medios
en sitios centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Redes de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conmutador central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avaya Integrated Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interfaz basada en explorador de web para servidores de medios . . . . . . 31
Dispositivos de comunicación Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Adjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Países soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Troncales digitales, troncales de CO y alimentación . . . . . . . . . . . . 47
Avaya S8500 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
S8500 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Adaptador para supervisión remota (RSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Módems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
S8500B Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Procesador de administración de disponibilidad de
servidores (SAMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Respaldo de un S8500 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uso de redes de puertos con conexión IP y conexión directa en una
misma configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Disco RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
S8500 Media Server como servidor empresarial recuperable . . . . . . . 63
S8300 Media Server en modo LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Interrupciones en el suministro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Migración al S8500 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Prestaciones de alto nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Adjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Servidores de medios Avaya serie S8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Información sobre la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Complejo de control del servidor de medios serie S8700 . . . . . . . . . . . 70
S8700 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
S8710 Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Determinación del número de IPSI requeridas en base a las PN . . . . . . . . 77
Para configuraciones CSS o ATM dúplex estándar . . . . . . . . . . . . . 77
Para configuraciones CSS o ATM de confiabilidad alta o crítica. . . . . . 77
Conmutador Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
UPS o alimentación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Módem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Confiabilidad para conexión IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Confiabilidad para envío de portador de voz por conexión directa,
ATM o CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Software de gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Software de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Conectividad con un S8700 Media Server como controlador principal . . . . 233
Módulos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Módulo de control para DEFINITY Server SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Módulo de control duplicado para DEFINITY Server SI . . . . . . . . . . . . . 272
Módulo de control de expansión para todos los modelos de servidor . . . . 272
Red de puertos con conexión por fibra (multiconexión) . . . . . . . . . . 272
Red de puertos con conexión IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Módulo de puertos para un DEFINITY Server SI,
S8700 Media Server o S8500 Media Server (J58890BB) . . . . . . . . . . . . 274
Módulo de nodo de conmutación para S8700 Media Server . . . . . . . . . . 275
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Módulos
La mayoría de los gateways de medios que usan tarjetas pueden clasificarse adicionalmente
por tipo de módulo. Un módulo contiene una fila de tarjetas y las conecta a la alimentación
eléctrica, al bus TDM y al bus de paquetes. Existen cinco tipos:
- Un módulo de control que contiene las tarjetas del procesador. El DEFINITY Server CSI
usa un CMC1 Media Gateway para este tipo de módulo y el DEFINITY Server SI usa un
SCC1 Media Gateway para este tipo de módulo porque los módulos de control deben
alojar las tarjetas del procesador de DEFINITY.
- Un módulo de control duplicado que también contiene las tarjetas del procesador. Este
tipo de módulo es una opción del SCC1 Media Gateway y se usa sólo para el
DEFINITY SI Server.
- Un módulo de puertos que contiene diversas tarjetas de puertos pero no contiene un
procesador. Los G600 y G650 Media Gateways son exclusivamente para este tipo de
módulo. Los CMC1 y SCC1 Media Gateways también pueden ser de este tipo.
El MCC1 Media Gateway puede alojar simultáneamente este tipo de módulo junto con
otros tipos de módulos.
- Un módulo de control de expansión que contiene una tarjeta IPSI o de reloj de tonos y
una tarjeta de mantenimiento. Este tipo de módulo es una opción cuando se usan las
redes de puertos de expansión con un DEFINITY SI Server. Este módulo se usa también
en todos los SCC1 y MCC1 Media Gateways para conexiones al servidor o a otros
gateways de medios en una configuración de servidores de medios serie S8500 ó
S8700.
- Un módulo de nodo de conmutación que contiene las tarjetas de interfaz del nodo para
permitir que un S8700 Media Server use la configuración de conmutador central. Sólo el
S8700 Media Server puede soportar una configuración de conmutador central y los
módulos de nodo de conmutación son de un tipo que puede alojarse simultáneamente
en un MCC1 Media Gateway.
Redes de puertos
Las arquitecturas de los servidores DEFINITY, el S8500 Media Server y el S8700 Media Server
usan una entidad denominada red de puertos (PN). Una PN combina los gateways de medios
para proporcionar puertos e interfaces físicas para manejar las llamadas. Una red de puertos
puede ser una de las siguientes:
● Un gateway de medios de un solo módulo: G600, G650, CMC1 ó SCC1
● Una pila de gateways de medios de un solo módulo conectados por un cable de bus TDM
que comparten las conexiones al servidor de medios o a las tarjetas de puertos.
● Un módulo individual o un conjunto de módulos conectados por un cable TDM alojados
dentro del MCC1 Media Gateway
Nota:
Nota: Los G700, G350 y G250 Media Gateways están controlados por un servidor de
medios de Communication Manager mediante H.248 y no se los considera como
redes de puertos aunque pueden residir dentro de configuraciones que incluyen
redes de puertos.
Conmutador central
En el S8700, un MCC1 Media Gateway puede contener también un conmutador central (CSS),
que permite conexiones de enlace de fibra a 44 PN. En este caso, el MCC1 está equipado con
un módulo de nodo de conmutación. Este módulo contiene una o más tarjetas de interfaz del
nodo de conmutación (SNI) que permiten enlaces de fibra entre el MCC1 Media Gateway y las
PN. El MCC1 Media Gateway que aloja al CSS puede contener también una o más PN.
Un servidor de medios serie S8700 puede soportar de uno a tres CSS simultáneamente. Cada
CSS contiene un solo módulo de nodo de conmutación en un sistema con una sola red de
portadores conectada por fibra. Cada CSS contiene dos módulos de nodo de conmutación en
un sistema con red de portadores duplicada conectada por fibra.
Descripción general
El Avaya S8300 Media Server tiene tres configuraciones básicas de hardware:
● Configuración del S8300 Media Server/G700 Media Gateway en la página 35
● Configuración del S8300 Media Server/G350 Media Gateway en la página 37
● Configuración del S8300 Media Server/G250 Media Gateway en la página 38
El Avaya S8300 Media Server con un G700, un G350 ó un G250 Media Gateway y los módulos
de medios del gateway tiene la capacidad de integrar voz y datos en una única infraestructura.
El S8300 Media Server es un procesador basado en Intel Celeron que reside en uno de estos
gateways de medios. El servidor tiene las mismas dimensiones y forma que un módulo de
medios.
Además, el S8300 Media Server puede servir como procesador recuperable local (LSP). Vea
S8300 Media Server en configuración LSP en la página 40.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: El S8300 Media Server debe ser de la versión B para operar el software
Communication Manager R3.0. Las versiones anteriores a la R2.1 del
S8300 Media Server deben reemplazarse por el S8300B a fin de actualizarlas a
Communication Manager R3.0.
3 6
51 52 53 54 55 56 57 58
V2 ALM SO EI SM EM SI EO
ALM PWR CPU MSTR LNK COL Tx Rx FDX FC Hspd LAG EXT 1 EXT 2 TST
ACT
SIG
59 60 61 62 63 64 65 66
E1/T1 EIA 530A DCE
V1 ALM V3 ALM
TST
ACT
OK TO
SHUT DOWN 2
TST
ACT 7
1 REMOVE SERVICES USB 1 USB 2
V4 ALM
1 2 3 4 5 6 7 8
TST
ACT
EXT 1 EXT 2 CONSOLE
4 1 2 3 4 5 6 7 8
9
5
msdcs830 KLC 031402
8
Notas de la figura:
Número Descripción
1. S8300 Media Server en la ranura V1
2. Puerto de servicios
3. Puertos USB
4. Ranura para módulo de expansión P330
5. Puertos duales para conmutadores 10/100Base-T Ethernet
6. Módulo de medios, ranura V2
7. Módulo de medios, ranura V3
8. Módulo de medios, ranura V4
9. Conexión de consola para administración local
Un S8300 Media Server con un G700 Media Gateway tiene los siguientes componentes:
● S8300 Media Server en la página 39
● Avaya G700 Media Gateway en la página 225, que puede incluir:
- Módulos de medios en la página 235
- Módulos de expansión LAN P330 de Avaya en la página 228
- Módulo de enrutamiento de acceso WAN X330 en la página 228
● S8300 Media Server en configuración LSP en la página 40
● Avaya Communication Manager en la página 24
● Administración del sistema en la página 31
Para más información acerca del G700 Media Gateway, consulte Avaya G700 Media
Gateway en la página 225. Para obtener más información acerca del S8300 Media Server,
consulte S8300 Media Server en la página 39.
Notas de la figura:
Puerto Descripción
TRK Puerto para troncal analógica. Parte de un módulo de medios analógico integrado.
LINE 1, Puertos para teléfonos analógicos del módulo de medios analógico integrado.
LINE 2 Un relé analógico entre TRK y LINE 1 proporciona la función de relé de
transferencia de emergencia (ETR).
CC Puerto RJ-45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS (308).
WAN 1 Puerto RJ-45 Ethernet 10/100 Base TX.
LAN 1 Puerto RJ-45 para conmutador LAN Ethernet.
CON Puerto de consola para conexión directa de la consola CLI. Conector RJ-45s.
USB Puerto USB para módem de acceso remoto.
RST Botón de reposición. Reposiciona la configuración del chasis.
ASB Botón de banco de software alternativo. Reinicializa el G350 con la imagen de
software del banco alternativo.
Figura 3: S8300 Media Server en un G250 Media Gateway (versión sin BRI)
1 2
4 6 7 9
11 12
3
13
5
8 10
Notas de la figura:
Configuraciones
Un proceso automático copia a todos los LSP los cambios en las configuraciones cuando el
cliente realiza cambios en el servidor principal.
Recuperación
La recuperación del S8300 Media Server se mejora mediante las siguientes opciones:
● S8300 Media Server en modo LSP
● UPS o alimentación de emergencia
● Disco RAM
Centro de llamadas
El S8300 Media Server proporciona una excelente solución para centros de llamadas
pequeños. El S8300 Media Server soporta hasta 250 agentes de centros de llamadas con un
G700 Media Gateway y hasta 10 con un G350 Media Gateway. El S8300 ofrece también las
siguientes prestaciones de centro de llamadas:
● Máximo de 16 enlaces ASAI
● Software de anuncios
Países soportados
El S8300 Media Server está disponible en los siguientes países:
Rusia
Descripción general
El Avaya S8500 Media Server es un servidor para telefonía montado en bastidor. Ejecuta el
sistema operativo Linux y contiene la aplicación de procesamiento de llamadas de categoría
mundial de Avaya, Communication Manager. Puede soportar tanto el protocolo Internet (IP)
como el protocolo de inicio de sesión (SIP) y los puntos terminales tradicionales. Este soporte
de tres niveles posibilita la nueva tecnología y agiliza la migración desde sistemas Avaya
anteriores. El S8500 Media Server es una solución perfecta para clientes de mediana
envergadura, con crecimiento de hasta 3200 puertos.
Existen actualmente dos modelos del S8500, el S8500 y el S8500B. Si bien su funcionalidad es
básicamente la misma, los S8500 y S8500B Media Servers tienen componentes de hardware
ligeramente diferentes.
La configuración del S8500 Media Server tiene los siguientes componentes:
● S8500 Media Server en la página 50 ó S8500B Media Server en la página 57
● Gateways de medios para sitios centrales en la página 239, que individualmente o como
pilas sirven como redes de puertos e incluyen uno o más de los tipos siguientes:
- Avaya G650 Media Gateway (predeterminado para los nuevos sistemas) en la
página 242, que siempre se vende con los sistemas nuevos
- G600 Media Gateway en la página 239, sólo con un sistema que ha migrado
- CMC1 Media Gateway en la página 249, sólo con un sistema que ha migrado
- SCC1 Media Gateway en la página 254, sólo con un sistema que ha migrado
- MCC1 Media Gateway en la página 265, sólo con un sistema que ha migrado
Nota:
Nota: El Avaya G700 Media Gateway en la página 225, el Avaya G350 Media
Gateway en la página 215, el Avaya G250 Media Gateway en la página 204 y el
G150 Media Gateway en la página 191 se soportan mediante la tarjeta C-LAN.
Esta tarjeta se puede montar en cualquiera de los gateways mencionados
anteriormente.
Nota:
Nota: No se pueden mezclar distintos tipos de gateways de medios dentro de la misma
red de puertos (PN).
1 2 3 4 5
disc
6 7 8 9
h3msfrnt LAO 041604
Notas de la figura:
Número Descripción
1. LED de actividad de la Cuando este LED está encendido, la unidad de CD-ROM
unidad de CD-ROM está en uso.
2. Botón de expulsión del CD Pulse este botón para liberar un CD de la unidad de
CD-ROM.
3. Botón de control de Pulse este botón para encender y apagar manualmente el
encendido servidor.
4. Conector USB 1 Este puerto USB se configura automáticamente y usa una
interfaz en serie estándar para telefonía y dispositivos
multimedia.
5. Conector USB 2 Este puerto USB se configura automáticamente y usa una
interfaz en serie estándar para telefonía y dispositivos
multimedia.
6. LED de error del sistema Este LED ámbar se enciende cuando se produce un error
del sistema.
7. LED de actividad de la Cuando este LED destella, indica que la unidad de disco
unidad de disco duro duro asociada está en uso.
8. Botón de reposición Pulse este botón para reposicionar el servidor y ejecutar la
autocomprobación de encendido (POST).
Nota:
Nota: Los resultados de la autocomprobación no
se pueden visualizar.
9. LED de encendido Cuando este LED está encendido, indica que el servidor
está encendido.
1 2 3 4 5
PCI
1
100-127 -, 3,0A, 50/60 Hz
200-240 -, 1,5A, 50/60 Hz PCI 2 LINK TX/RX LINK TX/RX
13 12 11 10 9 8 7 6
Notas de la figura:
Componentes
El S8500 Media Server viene de serie con los siguientes componentes de hardware:
● Microprocesador Pentium IV con 512 KB de memoria caché Nivel 2 y tecnología MMX
(MMX2).
● 512 MB de RAM
● CD-ROM IDE
● Disco duro de 40 GB (mínimo)
● Dos puertos USB
● Un puerto serie
● Un puerto para teclado
● Un puerto para mouse
● Dos puertos Ethernet 10/100/1000Base-T
● Adaptador para supervisión remota (RSA)
● Unidad Compact Flash (USB) externa con tarjeta flash de 128 MB
● Un módem USB
● Un módem serie
● Alimentación por CA
● Incluye disco RAM
Figura 6: RSA
1 2 3 4 5 6
Notas de la figura:
13
3M
Hz
/64
Bit
,1
00
4
MH
3 z/6
4B
it
1
Mu
ltiM
ode
m
Mu
ltiT
Softwec
are h
dis
6
c
5 7
Mu
ltiM
ode
mU
SB
Mu
ltiT
Softwec
are h
PW
R
8
9
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Módem serie: usado para el RSA.
2. Cable del módem serie: conecta un módem serie a un puerto RS-232 del RSA
3. Cable del módem serie: conecta un módem serie a un puerto RS-232 del RSA
4. Línea telefónica: conecta el módem serie a la línea de oficina central
5. Módem USB: usado para Communication Manager y la tarjeta SAMP
6. Cable USB: conecta un módem USB a un puerto USB del frente del servidor
7. Línea telefónica: conecta el módem USB a la línea de oficina central
8. Dos puertos USB del frente del servidor: uno para el módem USB, el otro para el
lector de memoria Compact Flash
9. Lector de memoria Compact Flash: se conecta a un puerto USB del frente del servidor
1 2 3 4 5 6 7
8
9
h2ms85bf KLC 091704
11 10
Notas de la figura:
1 2 3 4 5 6 7 8
13 12 11 10 9
Notas de la figura:
Módem
El S8500B Media Server está equipado con un módem para alarmas remotas. El módem se
conecta al puerto USB de la tarjeta SAMP. El S8500B Media Server, a través de su conexión
interna de puerto Ethernet a la tarjeta SAMP, también puede usar el módem, ya sea para
alarmas o para acceso remoto. Como resultado, el único módem del S8500B Media Server
se usa para acceso remoto a los fines del diagnóstico del S8500B, alarmas del sistema
operativo y alarmas ambientales, así como alarmas de Communication Manager. Para el
acceso remoto a la tarjeta SAMP a través del módem se usa el puerto 10022 y para el acceso
remoto a Communication Manager a través del módem se usa el puerto 22. Vea en la
Figura 10: Conectividad de módem al S8500B en la página 61 un ejemplo de conectividad de
módem al S8500B Media Server.
1
Mu
ltiM
ode
m
Mu
ltiT
Softwec
are h
dis
c
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Módem
2. Cable USB que conecta el módem al puerto USB
3. Línea telefónica que conecta el módem a una troncal externa
Conectividad
Nota:
Nota: Esta sección, incluidas las subsecciones siguientes sobre el gateway de medios,
se aplica tanto al S8500 como al S8500B Media Server.
El S8500 Media Server soporta los siguientes métodos de conexiones de redes de puertos:
● S8500 con conexión IP (red de control única) en la página 89
● S8500 con conexión directa (red de control única) en la página 92
Además, un unico gabinete MCC1 se puede configurar para alojar varias PN con la
configuración con conexión IP. Vea un Ejemplo de redes de puertos con conexión IP en un
MCC1 en la página 155.
Recuperación
Nota:
Nota: Esta sección se aplica tanto al S8500 como al S8500B Media Server.
La capacidad de recuperación está integrada en el software Communication Manager que
reside en el S8500 Media Server. Por lo tanto, el S8500 Media Server puede usar las
siguientes opciones de recuperación:
● Disco RAM en la página 63
● Servidores, redes de puertos y gateways que soporta un ESS S8500 en la página 64
● S8300 Media Server en modo LSP en la página 65
Disco RAM
El disco RAM es una parte de la memoria usada como partición de disco. En caso de falla del
disco duro, el S8500 Media Server usa sólo el disco RAM para proporcionar procesamiento de
llamadas durante hasta 72 horas. Quedan inhabilitadas la administración y las copias de
respaldo.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transmisión por canal libre de 64 kbps para soportar teléfonos y dispositivos de datos
BRI protegidos
- Fax T.38 por Internet (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por una intranet IP empresarial
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem debe
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Para más información, consulte IP Media Processor TN2302AP en la página 323 ó IP Media
Resource 320 TN2602AP en la página 335. Vea también la publicación Administration for
Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504, para obtener más
información.
Nota:
Nota: La TN2602AP no soporta Fax T.38 o retransmisión por módem.
Adjuntos
Para obtener una lista parcial de los adjuntos que soporta el S8500 Media Server, consulte
Adjuntos en la página 33.
Descripción general
Los servidores de medios Avaya serie S8700 (S8700 y S8710) usan un motor de
microprocesador estándar ya sea con procesador Pentium 3 (S8700) o Pentium 4 (S8710) en
un servidor comercial. El S8710 Media Server y el S8700 Media Server son provistos por
fabricantes diferentes. No obstante, el S8710 tiene componentes internos similares y la misma
funcionalidad del S8700 Media Server. Tanto el S8700 como el S8710 Media Servers soportan
Communication Manager. El S8710 Media Server es el servidor que se despacha normalmente
para los sistemas nuevos.
Los servidores de medios serie S8700 usan conexiones de alta velocidad para enrutar voz,
datos y video entre las siguientes troncales y líneas:
● troncales analógicas y digitales
● líneas de datos conectadas a computadoras centrales, terminales de ingreso de datos,
computadoras personales y direcciones de Internet
Los servidores de medios serie S8700 usan una plataforma Linux en un servidor basado en
Intel. Los servidores de medios serie S8700 derivan del procesador DEFINITY. Pero el S8700
tiene menos componentes físicos y proporciona la mayoría de las mismas características y
funcionalidad con mayor capacidad.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transmisión por canal libre de 64 kbps para soportar teléfonos y dispositivos de datos
BRI protegidos
- Fax T.38 por Internet (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por una red IP empresarial
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem debe
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Para más información, consulte IP Media Processor TN2302AP en la página 323 ó IP Media
Resource 320 TN2602AP en la página 335. Vea también la publicación Administration for
Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504, para obtener más
información.
Nota:
Nota: La TN2602AP no soporta Fax T.38 o retransmisión por módem.
El S8700 Media Server se debe montar en un bastidor abierto de 48,3 cm que cumple con
EIA-310-D. La opción preferida es el uso de rieles deslizantes extraíbles.
Vea en la Figura 11: S8700 Media Server (frente) en la página 73 un ejemplo del S8700 Media
Server.
1 2
SERVICE ACTIVE
1 STANDBY U2
3 4 5 6 7
Notas de la figura:
2
scdlsrv2 KLC 041904
5 4 3 2
AVAYA
MEMORY
DUP
DAI - 1
STAT
LINK
TRANS
RECEIVE
LINE
2
5 7
1
1
3 4
Notas de la figura:
Nota:
Nota: Para obtener una descripción del hardware del S8700 Media Server, consulte
S8700 Media Server en la página 71.
Las dimensiones del servidor S8710 son (alt. x ancho x prof.) 8,6 x 44,5 x 65,4 cm.
El S8710 Media Server tiene un factor de forma de 2U (9,5 cm).
Algunas de las características del S8710 Media Server:
● Procesador P4 de 3,06 GHz
● 512 MB de memoria
● Unidad de disco duro SCSI de 72 GB y 10.000 RPM
● 2 puertos 10/100/1000 Ethernet en la placa madre para soportar enlaces de control de
redes IPSI, acceso de servicio y administración
● Dos puertos USB, uno de los cuales se usa para una conexión de módem y el otro para
conectar la unidad Compact Flash
● Compact Flash externa (USB)
● Tarjeta de interfaz de red de 4 puertos (10/100BaseT) (NIC cuádruple)
● Un CD/DVD-ROM SCSI
● Una tarjeta de duplicación DAL1 para conexiones al servidor duplicado.
La tarjeta DAL1 reside en una ranura PCI tanto en el servidor activo como en el de reserva.
Esta tarjeta opera en modo activo o de reserva en coincidencia con el modo de su servidor.
El servidor activo guarda los datos en su tarjeta DAL1. Luego, los datos se envían también
por el enlace de fibra a la tarjeta DAL1 del servidor de reserva.
● Límite de distancia de 10 km entre el par de S8710 Media Servers
● Soporte para alimentación universal que varía de 100 a 250 V CA
● LED de estado activo/reserva para facilitar la identificación del servidor en el bastidor
● Transmisión, usando Communication Manager y un procesador de medios apropiado
(T2302AP o TN2602AP), de los siguientes mensajes:
- Llamadas de fax, teletipo (TTY) y módem por una intranet IP empresarial usando el
modo de paso directo
- Llamadas de fax y TTY usando el modo de retransmisión patentado
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
3 1
Duplex ch 1 ch 2
disc
COMPACT
1
2
UID
4
1
5
3
5
Simplex
0
4
2
4
0
2
msds871f KLC 102004
Notas de la figura:
3
3
100 MGz
RECEIVE
ACTIVE
1
MEMORY
TRANS
MODE
MODE
SYNC
LINC
LINC
DAL1
DUP
2
2
100 MGz
3
iLO
2 1
1
133 MGz
VDCI UID
6
msds871b KLC 093004
2 4
5
Notas de la figura:
Confiabilidad
Conectividad
El S8700/S8710 Media Server soporta los siguientes métodos de conexión de redes de
puertos:
Recuperación
Además de la alta confiabilidad de los S8700 ó S8710 Media Servers duplicados, la capacidad
de recuperación está incorporada en el software Communication Manager que reside en el
S8700 ó S8710 Media Server. Por lo tanto, el S8700 ó S8710 Media Server puede usar las
siguientes opciones de recuperación:
● Servidor de medios serie S8700 como servidor empresarial recuperable en la página 83
● S8300 Media Server en modo LSP en la página 84
Prestación Descripción
Conjunto de funciones de Communication Manager
procesamiento de llamadas
Opciones de confiabilidad Portador de voz por IP: Dúplex y alta
Portador de voz por conexión directa, CSS o ATM:
Dúplex, alta y crítica
Conectividad de PN Portador de voz por IP
Portador de voz por conmutador central (CSS), ATM o
conexión directa
Gateways de medios centrales Portador de voz por IP: G600, G650 y CMC1
soportados Portador de voz por conexión directa, CSS o ATM:
G650, SCC1 y MCC1
Máximo de gateways de medios 250 (incluye G700, G350, G250 y G150 Media
de sucursales soportados Gateways en cualquier combinación)
Número máximo de PN Portador de voz por IP: 64
Portador de voz por CSS o ATM:
● 44 en una red CSS
ó
● 64 en una red ATM-PNC
Opciones de recuperación Portador de voz por IP: LSP y ESS
Portador de voz por conexión directa, CSS o ATM: LSP
y ESS
Opciones de LSP S8300 Media Server en configuración LSP (máximo
de 250)
PN por IPSI (portador de voz por Hasta cinco
conexión directa, CSS o ATM Nota: Las configuraciones de confiabilidad alta o crítica
únicamente) requieren dos IPSI por red de puertos con conexión IPSI.
Llamadas por módem Soportadas
Conexiones de banda ancha Soportadas, excepto video no soportado para
transmisión directa entre PN
Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte System
Capacities Table for Avaya Communication Manager on Avaya Media Servers (555-245-601).
S8700/S8710 Media Server con G700 Media Gateway (puntos terminales IP) y
MCC1/SCC1/G600 Media Gateways – mezcla de llamadas generales
(terminales DCP)
● 90% de procesamiento con MCC1/SCC1/G600 Media Gateways y 10% de procesamiento
con G700 – 202.000 BHCC (198.000 BHCC con MCC1/SCC1/G600 Media Gateways y
4.000 BHCC con G700 Media Gateway).
● 50% de procesamiento con MCC1/SCC1/G600 Media Gateways y 50% de procesamiento
con G700 – 130.000 BHCC (110.000 BHCC con MCC1/SCC1/G600 Media Gateways y
20.000 BHCC con G700 Media Gateway).
Adjuntos
Para obtener una lista parcial de los adjuntos que soporta el S8700/S8710 Media Server,
consulte Adjuntos en la página 33.
Recurso de conversión IP/TDM – Cada PN debe contener como mínimo una tarjeta de
interfaz de medios IP TN2302AP o de IP Media Resource 320 TN2602AP. La tarjeta
TN2302AP o TN2602AP permite el procesamiento de voz IP-TDM de las conexiones de puntos
terminales entre redes PN. Estas tarjetas se pueden insertar en cualquier gateway de la PN.
Cada PN puede alojar opcionalmente una tarjeta C-LAN TN799DP para controlar el
G150 Media Gateway, los gateways de medios H.248 (G700, G350 y G250), los puntos
terminales IP, los sistemas adjuntos tales como mensajería y las descargas de microprograma.
Conexiones Ethernet – En configuración con conexión IP, el S8500 Media Server se conecta
a los gateways de medios mediante un único conmutador Ethernet. Cada PN tiene también una
conexión al S8500 Media Server mediante un conmutador Ethernet local. Por lo tanto, las PN
remotas de una configuración con conexión IP por una red WAN, que normalmente requiere
enrutadores para completar la conexión, puede necesitar sus propios conmutadores Ethernet,
además del conmutador Ethernet que soporta el S8500 Media Server. Las conexiones IP al
S8500 Media Server se pueden administrar como conexiones de LAN privada dedicada o
conexiones por la red LAN del cliente.
1
disc
2
8
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
3 3 3
5 5 5
6 6 6
4 4 4
Nota:
Nota: En el G650 Media Gateway, se requiere la versión BP de la TN2312 a fin de proporcionar
mantenimiento ambiental.
5. Conexión de la red de control de IPSI al servidor a través del conmutador Ethernet
6. Conexiones LAN para la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de
voz IP-TDM y C-LAN opcional TN799DP para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un gateway de puertos
(se muestra en la figura) o en el gateway de control de PN.
7. LAN/WAN del cliente
8. Conexiones LAN para servidores de medios para administración remota
2 de 2
1
disc
2 11
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
3 5
7 10 10 10
4 6
6
8 8
8
cycm3002 LAO 030505
Notas de la figura: S8500 con conexión directa
3. PN con conexión IPSI (G650 Media Gateway o pila de G650 [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway,
SCC1 Media Gateway o pila de SCC1).
NOTA: Los G600 ó CMC1 Media Gateways sólo se pueden usar en configuraciones con conexión IP.
4. Gateway de medios (G650) o gateway (SCC1) o módulo (MCC1) de control de red de puertos de expansión (EPN) en la
posición A, que contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
5. PN (G650 Media Gateway o pila de G650 [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, o SCC1 Media Gateway o pila
de SCC1).
1 de 2
6. Gateway o módulo de control de PN, que contiene dos tarjetas EI TN570B para conexiones de red portadora y de control
a las otras dos PN.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182C por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
El gateway o módulo de control está siempre en la posición A del MCC1 ó pila de gateways.
7. Conexión de red de control IPSI al servidor. Requiere tarjeta NIC dual en el servidor de medios.
10. Conexiones LAN para tarjeta de interfaz de medios IP TN2302AP IP o de IP Media Resource 320 TN2602AP opcional
para procesamiento de voz IP-TDM
NOTA: Puede existir opcionalmente como mínimo una tarjeta C-LAN TN799DP para que el sistema controle los
puntos terminales IP, los sistemas adjuntos tales como mensajería, y las descargas de microprograma.
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, las redes PN y los sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red con
conexión directa y se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura) o en el módulo de control
de PN. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar actualizaciones de microprograma.
2 de 2
Recurso de conversión IP/TDM – Cada PN debe contener como mínimo una tarjeta de
interfaz de medios IP TN2302AP o de IP Media Resource 320 TN2602AP. La tarjeta
TN2302AP o TN2602AP permite el procesamiento de voz IP-TDM de las conexiones de puntos
terminales entre PN. Opcionalmente puede existir por lo menos una tarjeta C-LAN TN799DP
para controlar el G150 Media Gateway, los gateways de medios H.248 (G700, G350 y G250),
los puntos terminales IP, los sistemas adjuntos tales como mensajería y las descargas de
microprograma. Estas tarjetas se pueden insertar en cualquier gateway de la PN.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
9
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
8 8
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
3 3 3
5 5 5
6 6 6
4 4 4
Notas de la figura: Serie S8700 con conexión IP, red de control única
2. Conmutador Ethernet. En las conexiones LAN locales, el mismo conmutador Ethernet puede conectar tanto a los
servidores de medios como a los gateways de medios. En las conexiones LAN/WAN remotas, el o los gateways remotos
deben tener conmutadores Ethernet en la ubicación remota.
3. Redes de puertos (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un G600 ó CMC1 Media
Gateway o una pila de una migración de S8100 ó DEFINITY Server CSI, un MCC1 Media Gateway de una migración de
un DEFINITY Server SI o R, o un SCC1 Media Gateway.
1 de 2
6. Conexiones LAN para la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de
voz IP-TDM y C-LAN opcional TN799DP para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un gateway de puertos
(se muestra en la figura) o en el gateway de control de PN.
2 de 2
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
10
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2 2
9 LNK COL Tx
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
3 3 3
7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5
4 4 4
Notas de la figura: Serie S8700 con conexión IP, red de control duplicada
1. S8700/S8710 Media Server
2. Conmutador Ethernet. En las conexiones LAN locales, el mismo par de conmutadores Ethernet puede conectar tanto a
los servidores de medios como a los gateways de medios. En las conexiones LAN/WAN remotas, el o los gateways
remotos deben tener un par de conmutadores Ethernet en el sitio remoto.
3. Redes de puertos (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también una pila de SCC1 ó un
MCC1 Media Gateway de una migración de un DEFINITY Server SI o R.
4. Gateway de control de PN, en la posición A, que contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
12
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2
LNK COL Tx
9
3 5
7 10 10 10
4 6
6
8 8
8
cycm3005 LAO 030505
Notas de la figura: Serie S8700 con conexión directa, red de control única
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión directa (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura], que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
4. Gateway de medios (G650) o gateway (SCC1) o módulo (MCC1) de control de red de puertos de expansión (EPN) en la
posición A, que contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
5. PN (G650 Media Gateway o pila de G650 [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, o SCC1 Media Gateway o pila
de SCC1).
1 de 2
6. Gateway o módulo de control de PN, en la posición A, que contiene dos tarjetas EI TN570B para conexiones de red
portadora y de control a las otras dos PN.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312AP/BP sólo de mantenimiento por PN si las PN
constan de G650 Media Gateways.
10. Conexiones LAN (si existen) para la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional
para procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red con conexión
directa y se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura) o en el módulo de control de PN.
En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar actualizaciones de microprograma.
2 de 2
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
13
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
12
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
10
8
3 6
8 11 11 11
4 7
7
9 9
9
cycm3006 LAO 030505
Notas de la figura: Serie S8700 con conexión directa, red de control duplicada
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión directa (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
1 de 2
6. PN (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, pila de SCC1 Media Gateway
[se muestra en la figura]), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
7. Gateway o módulo de control de PN, que consta de dos tarjetas EI TN570B para conectar las redes de portadores y de
control a las otras dos PN.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
El gateway o módulo de control está siempre en la posición A del MCC1 ó pila de gateways.
11. Conexiones LAN (si existen) para la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional
para procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red con conexión
directa y se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura), en el módulo de control de PN o en
el módulo de control duplicado. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar actualizaciones de
microprograma.
2 de 2
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
5
1
15
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2 2
LNK COL Tx
9 9
13
12
3 6 6
13 13
5 8 11 8
11
4 7 7
10 10
Notas de la figura: Serie S8700 con conexión directa, red de control y red de portadores de voz
duplicadas
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión directa (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway, que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
1 de 2
● Dos tarjetas EI TN570B para conectar la red de portadores y de control a las otras dos PN.
6. PN (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de SCC1 Media Gateway), que
consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
7. Gateway o módulo de control de PN, en la posición A, que contiene dos tarjetas EI TN570B para conectar la red de
portadores y de control a las otras dos PN.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312AP/BP sólo de mantenimiento por PN si las PN
constan de G650 Media Gateways.
13. Conexiones LAN (si existen) para la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional
para procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red con conexión
directa y se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura), en el módulo de control de PN
o en el módulo de control duplicado. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar actualizaciones
de microprograma.
15. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
2 de 2
1. Las posiciones de las ranuras están en el formato UUCCSS, donde UU es el número de la red de puertos, CC es el
gabinete o módulo y SS es el número de ranura.
Configuraciones de PN
El MCC1 Media Gateway con un CSS es una PN conectada con IPSI que también aloja un
SNC. No obstante, el MCC1 como CSS puede configurarse también para alojar sólo el SNC,
sin módulos de control o de puertos. En este caso, el MCC1 se conecta a una PN conectada
con IPSI usando la conexión por fibra de la interfaz SNI a TN570B. Por lo tanto, en una
configuración de CSS, las PN pueden ser cualquiera de las siguientes:
● MCC1 Media Gateway
Con conexión IPSI. Una PN MCC1 (vea MCC1 Media Gateway en la página 265) que
está conectada al servidor tiene la misma configuración que una PN con conexión IPSI en
una configuración con conexión directa y servidores dúplex únicamente.
En cambio, si la PN MCC1 contiene también un SNC, el módulo de control de expansión
con conexión IPSI del MCC1 se debe conectar también al SNC con fibra óptica desde una
tarjeta TN570B. Asimismo, en este caso sólo hay 4 módulos disponibles para las tarjetas
de control y de puertos.
Sin conexión IPSI. Una PN MCC1 que no está conectada directamente al servidor tiene la
misma configuración que una PN MCC1 adicional en una configuración con conexión
directa y red de control única.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
16
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
15
0
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
13
7
14
3
6
14
4
12
14 5
8
11
9 9
11 11 11
10 10
10
2. Conmutador Ethernet
● Una tarjeta EI TN570B para conectar las redes de portadores y de control al módulo de nodo de conmutación
(SNC).
7. PN con conexión IPSI (G650 Media Gateway o pila de G650 [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway).
9. PN (MCC1 Media Gateway, pila de SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura], o pila de G650 Media Gateway
[se muestra en la figura]) que consta de uno o más gateways o módulos de medios.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
12. Conexiones de fibra TN 573B/570B entre el SNC y el módulo A del MCC1 (si el MCC1 es una PN)
14. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red conectada a CSS y
se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura), en el módulo de control de PN o en el
módulo de control duplicado. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar actualizaciones de
microprograma.
16. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
18
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
17
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
15
7
8
16
3
7
5
16
4
14
10
16 6
9
13
11 11
13 13 13
11
12 12
12
2. Conmutador Ethernet
● Una tarjeta EI TN570B para conectar las redes de portadores y de control al módulo de nodo de conmutación
(SNC).
8. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway, que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
11. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
14. Conexiones de fibra TN 573B/570B entre el SNC y el módulo A del MCC1 (si el MCC1 es una PN)
16. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red conectada a CSS y
se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura), en el módulo de control de PN o en el
módulo de control duplicado. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar de actualizaciones de
microprograma.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
20
1 1
2 2
UID UID
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
19
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
17
8
9
18
3
8
5
18
16
16
7
11
15
18
6
10
15
12 12
15 15 15
12
14 14
14
13 13
13
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión IPSI (MCC1 Media Gateway, que consta de dos módulos como mínimo).
● Una tarjeta EI TN570B para conectar las redes de portadores y de control al módulo de nodo de conmutación
(SNC).
● Una tarjeta TN570B para conectar las redes de portadores y de control al SNC.
NOTA: En las configuraciones de redes de control y de portadores duplicadas, cada sitio con una PN o grupo
de PN debe contener una tarjeta de prueba de mantenimiento TN771.
7. SNC duplicado, en la posición D, que duplica las conexiones EI del SNC principal.
9. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
● Una tarjeta EI TN570B para conectar las redes de portadores y de control a la SNI.
12. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
● Una tarjeta de reloj de tonos TN2182 si la PN consta de SCC1 ó MCC1 Media Gateways, o una tarjeta IPSI
TN2312AP/BP sólo de mantenimiento si la o las PN constan de G650 Media Gateways
● Una tarjeta de reloj de tonos TN2182 si la PN consta de SCC1 ó MCC1 Media Gateways, o una tarjeta IPSI
TN2312AP/BP sólo de mantenimiento si la o las PN constan de G650 Media Gateways
16. Conexiones de fibra TN 573B/570B entre los SNC y los módulos A y B del MCC1 (si el MCC1 es una PN)
1 de 2
18. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes PN y sistemas adjuntos. Estas tarjetas son opcionales para PN en una red conectada a CSS y
se pueden insertar en un módulo de puertos (se muestra en la figura), en el módulo de control de PN o en el
módulo de control duplicado. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar de actualizaciones de
microprograma.
20. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
2 de 2
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
5
5
20
1
5
Simplex
Simplex
0
0
2
2
4
4
0
4
2
19
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
21
14
17
18
8
13
3 7
19
5
15
4
6
18
12
9
16
16
10 10
16 16 16
10
11 11
11
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway, MCC1 Media Gateway [se muestra en la figura] o pila de
SCC1 Media Gateway), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
6. Conmutador ATM.
8. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway).
10. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]).
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
12. Conexiones OC-3 al conmutador ATM
13. Separador de sincronismo 401A/B, conectado a la parte posterior de la tarjeta DS1 TN464GP
18. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP. Estas tarjetas son
opcionales para las PN de una red conectada a ATM. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar
actualizaciones de microprograma.
20. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
23
1
Simplex
Simplex
4
0
4
0
21 2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
20
19 22
16
9
15
3 8
20
6
17
4
7
20
11
14
10
18
18
12 12
18 18
18
12
13 13
13
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway, MCC1 Media Gateway [se muestra en la figura] o pila de
SCC1 Media Gateway), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
9. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway).
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B o TN2306B para conectar las redes de portadores y de control al conmutador
ATM.
12. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]).
13. Gateway o módulo de control de PN, en la posición A, que contiene:
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B o TN2306B para conectar las redes de portadores y de control al conmutador
ATM.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si las PN constan
de G650 Media Gateways.
14. Conexiones OC-3 al conmutador ATM
15. Separador de sincronismo 401A/B, conectado a la parte posterior de la tarjeta DS1 TN464GP
20. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP. Estas tarjetas son
opcionales para las PN de una red conectada a ATM. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar
actualizaciones de microprograma.
1 de 2
23. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
2 de 2
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
23
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
22
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
8
8
8
21 24
20 17
9 16
3
18 6 18
21
5
11 7
21
19
10
19 15
15
20
12 12
19 19 19 19
12
19
14
14
14
13 13
13
2. Conmutador Ethernet
3. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway, MCC1 Media Gateway [se muestra en la figura] o pila de
SCC1 Media Gateway), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B (para fibra multimodal) o TN2306B (para fibra unimodal) para conectar la red de
portadores y de control al conmutador ATM duplicado.
NOTA: En las configuraciones de redes de control y de portadores duplicadas, cada sitio con una PN o grupo
de PN debe contener una tarjeta de prueba de mantenimiento TN771.
9. PN con conexión IPSI (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway, que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B o TN2306B para conectar las redes de portadores y de control al conmutador
ATM.
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B o TN2306B para conectar las redes de portadores y de control al conmutador
ATM.
12. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway, pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
13. Gateway o módulo de control de PN, en la posición A, que contiene:
● Una tarjeta ATM-CES TN2305B o TN2306B para conectar las redes de portadores y de control al conmutador
ATM.
● Una tarjeta de reloj de tonos TN2182 si la PN consta de SCC1 ó MCC1 Media Gateways. Una tarjeta IPSI
TN2312BP sólo de mantenimiento si la PN consta de G650 Media Gateways.
1 de 2
16. Separador de sincronismo 401A/B, conectado a la parte posterior de la tarjeta DS1 TN464GP
21. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP opcional para
procesamiento de voz IP-TDM, y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP. Estas tarjetas son
opcionales para las PN de una red conectada a ATM. En cambio, la tarjeta C-LAN se requiere para descargar
actualizaciones de microprograma.
22. Conexiones LAN de servidores de medios para administración remota
23. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace para transferencia de configuraciones y el enlace para compartir los
datos de control
2 de 2
1 5
3 4 3
2 2
cycm3015 LAO 010105
Notas de la figura:
1. PN local
2. Tarjeta de interfaz de expansión TN570B
3. Transceptor de corto alcance 9823A
4. Cable de fibra multimodal
1 7
4 4
3 5 6 5 3
2 2
cycm3016 KLC 011705
Notas de la figura:
1. PN local
3. Transceptor de corto alcance 9823A (hasta 1493,5 m), transceptor de largo alcance 9823B (hasta 7620 m) o
transceptor 300A (35,4 km)
4. Fibra óptica
5. Unidad de interconexión de guía óptica (LIU)
El cable DS1 CONV a EI/SNI es tipo “Y” metálico blindado sujeto al conector del puerto EI/SNI
por un retén 4B y al conector del puerto DS1 CONV por un retén 4C. El extremo del cable
que tiene un conector amphenol de 25 pares se sujeta al conector de la placa de E/S
correspondiente a la EI o SNI. El extremo que tiene dos conectores amphenol de 25 pares se
sujeta al conector de la placa de E/S del DS1 CONV.
El cable 846448652 ó 847245776 de 33 cm conecta el DS1 CONV a un cable de fibra óptica,
permitiendo que el DS1 CONV se conecte a una EI o SNI a una distancia mayor. El extremo del
cable que tiene un conector amphenol de 25 pares se sujeta a un transceptor de fibra óptica
mediante el soporte 846885259. El extremo que tiene dos conectores amphenol de 25 pares
se sujeta al conector de la placa de E/S del DS1 CONV. El otro extremo del cable de fibra
óptica se conecta a un transceptor de onda luminosa sujeto al conector de la placa de E/S de la
EI o SNI.
Un cable H600-348 conecta el cable DS1 CONV a una CSU (unidad de servicio de canal), que
se conecta a un campo de pared. Como alternativa, algunas veces la conexión se hace
directamente desde el cable Y al campo de pared. Este cable proporciona de una a cuatro
conexiones DS1. Un extremo del cable H600-348 se enchufa en el conector en cascada
amphenol de 50 pines del cable 8464486xx conectado al conector del puerto DS1 CONV.
El otro extremo del cable H600-348 tiene cuatro conectores subminiatura tipo D de 15 pines
que se enchufan en la CSU. La Tabla 8 indica las especificaciones del cable H600-348.
G1 7,62 m G5 38,1 m
G2 15,24 m G6 60,96 m
G3 22,86 m G7 121,9 m
G4 30,48 m G8 198 m
Vea Red de puertos con convertidor TN1654 DS1/interfaz de expansión TN570B para
conexiones de hasta 322 km en la página 136.
1 6
3 3
4 5 4
2 2
cycm3014 LAO 010105
Notas de la figura:
1. PN local
2. Tarjeta de interfaz de expansión TN570B
3. Tarjeta de convertidor DS1 TN1654
4. Unidades de servicio de canal (hasta 4) cada una con una troncal T1
5. Red pública (PSTN)
! PELIGRO:
PELIGRO: Los cables metálicos no se deben usar para conexiones entre gabinetes, puesto
que el hacerlo viola la integridad de la tierra del sistema.
La Tabla 9 indica los números de pieza y los usos de las dos (2) longitudes de cables metálicos.
● Con conexión directa, dos a tres PN con conexión directa, y de una a 62 PN con
conexión IP, hasta un máximo total de 64 PN
Método de conexión de PN
Nota:
Nota: Dado que la confiabilidad de la red de control se puede combinar, la duplicación
de IPSI se administra en cada PN individual. La red de redes PN a nivel de
sistema no necesita ser “todas IPSI duplicadas” o “todas IPSI símplex”.
Sin embargo, dentro de la porción de conexión por fibra de un sistema (PN con
conexión directa, CSS o ATM), donde la confiabilidad se debe aplicar
uniformemente, la duplicación de IPSI también debe concordar entre PN.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: Si desea convertir o migrar PN SCC1 ó MCC1 con conexión por fibra a redes de
puertos con conexión IP, la palabra clave FEAT_IP_PNC debe estar
desactivada.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: La adición de una tarjeta TN2302AP o TN2602AP a una PN con conexión por
fibra puede tener un impacto considerable en el tráfico que debe manejar la PN.
Es decir, en algunas circunstancias, la PN puede no tener suficiente
disponibilidad de intervalos de tiempo.
Figura 31: Ejemplo de redes de puertos con conexión directa y con conexión IP
(con S8500 Media Server)
1
disc
14
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
13
13 7
11 3 5
10 10 10 10
12 4 6
6
8 8
cycm3017 LAO 030505 8
● Dos tarjetas EI TN570Bv7/C/D para conexiones de red de portadores y de control a las otras dos PN (si existen).
5. PN con conexión por fibra (G650 Media Gateway o pila de G650 [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway,
SCC1 Media Gateway o pila de SCC1 [se muestra en la figura]).
6. Gateway o módulo de control de PN dentro de las PN rotulado 5, en la posición A de la pila de gateways o MCC1.
El gateway de control contiene dos tarjetas EI TN570Bv7/C/D para conexiones de la red de portadores a las otras dos PN.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si la o las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si la o las PN
constan de G650 Media Gateways.
7. Conexión de red de control IPSI al servidor. Requiere tarjeta NIC dual en el servidor de medios.
8. Conexiones de fibra TN 570Bv7/C/D a 570Bv7/C/D entre PN
9. Red LAN del cliente
10. Conexiones LAN (si existen) de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para
procesamiento de voz IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP y descargar
microprogramas
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes de puertos y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un gateway de puertos
(se muestra en la figura), el módulo de control de PN o en el módulo de control duplicado.
11. PN con conexión IP (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un G600, SCC1, MCC1 ó
CMC1 de la migración de un S8100 ó DEFINITY Server.
12. Gateway de control en PN 11, en la posición A de la pila de gateways. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
13. Conexión de red de control IPSI a servidor mediante conmutador Ethernet y red LAN del cliente.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
5
1
2
UID 10 1
2
UID
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
9 9
2 2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
3 3 3 11
7 7 7 7
6 6 6
6 6 6
5 5 5
4 4 4
12
2. Conmutador Ethernet. Para conexiones LAN locales, el mismo para de conmutadores Ethernet puede conectar tanto a los
servidores de medios como a los gateways de medios. Para conexiones LAN/WAN remotas, el o los gateways remotos
deben tener un par de conmutadores Ethernet en el sitio remoto.
3. Redes de puertos con conexión IP (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Pueden ser también SCC1 ó
MCC1 Media Gateways de la migración de un DEFINITY Server.
5. Gateway de control de PN duplicado para PN3, en la posición B de la pila de gateways. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP a la red de control.
7. Conexiones LAN de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de
voz IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes de puertos y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un gateway de puertos
(se muestra en la figura), el módulo de control de PN o en el módulo de control duplicado.
10. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace de fibra para transferencia de configuraciones y el enlace DAL1 para
compartir los datos de control
11. PN con conexión IP (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un G600 Media Gateway
o una pila o un CMC1 de una migración de S8100 Media Server o DEFINITY Server, un MCC1 Media Gateway de la
migración de un DEFINITY Server, o un SCC1 Media Gateway.
12. Gateway de control de PN, en la posición A de la pila de gateways, para PN 11. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
Duplex ch 1 ch 2
disc
COMPACT
1
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
UID
1
ROUT SYS PWR
1
5
1
15
Simplex
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
0
4
2
4
0
16
2
Duplex ch 1 ch 2
disc
COMPACT
UID
1
ROUT SYS PWR
1
5
Simplex
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
0
4
2
4
0
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
2
ROUT SYS PWR
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
13
17 7
14
3
6
14 14 4
14
12
19 5
6
11
18 8
6
9 9
11 11
10
10
10
2. Conmutador Ethernet
● Una tarjeta EI TN570Bv7/C/D para conectar las redes de portadores y de control al módulo de nodo de
conmutación (SNC).
7. Segunda PN con conexión por fibra y con conexión IPSI (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura],
MCC1 Media Gateway o pila de SCC1 Media Gateway).
8. Gateway o módulo de control para PN 7, en la posición A de la pila. El gateway o módulo de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
9. PN con conexión por fibra (MCC1 Media Gateway, SCC1 Media Gateway, o pila de G650 Media Gateway [se muestra]),
que consta de uno o más gateways o módulos de medios.
10. Gateway o módulo de control para PN 9, en la posición A de la pila. El gateway o módulo de control contiene:
● Una tarjeta EI TN570Bv7/C/D para conectar la red de portadores a la SNI.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si la o las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312AP/BP sólo de mantenimiento por PN si la o las PN
constan de G650 Media Gateways.
11. Conexiones por fibra TN 570Bv7/C/D a TN573 entre redes de puertos y el SNC
12. Conexiones por fibra de TN 573/570Bv7/C/D entre los SNC y los módulos B (si el MCC1 es una PN)
14. Conexiones LAN de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de
voz IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes de puertos y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un módulo de puertos
(se muestra en la figura) o en el módulo de control de PN.
16. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace de fibra para transferencia de configuraciones y el enlace DAL1 para
compartir los datos de control
17. PN con conexión IP (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un MCC1 de una
migración de un DEFINITY Server o un SCC1.
18. Gateway o módulo de control, en la posición A de la pila de gateways, para PN 17. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
19. Gateway o módulo de medios, en la posición B de la pila de gateways, con tarjeta IPSI TN2312AP/BP duplicada para red
de control duplicada a PN 17.
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
21
UID UID
1
5
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
20
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
2
ROUT SYS PWR
15
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
14
18 19
8
13
3 7
16
5
19
4
6
19
12
9
17
17
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
22 10 10
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
17 17
2
10
17
7
24
11 11
23 11
● Una tarjeta TN2305 ó TN2306 para conectar la red de portadores al conmutador ATM.
5. Módulo con tarjeta DS-1 TN464GP para sincronizar el reloj con un recurso de la red
6. Conmutador ATM.
7. Conexión de la red de control de IPSI al servidor por conmutador Ethernet
8. PN con conexión por fibra y conectada a servidor (pila de G650 Media Gateway [se muestra], MCC1 Media Gateway o
pila de SCC1 Media Gateway, que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo).
9. Gateway o módulo de control, en la posición A de la pila, para PN 8. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
● Una tarjeta TN2305 ó TN2306 para conectar la red de portadores al conmutador ATM.
10. PN con conexión por fibra (pila de G650 Media Gateway [se muestra], MCC1 Media Gateway, pila de SCC1 Media
Gateway [se muestra]), que consta de dos gateways o módulos de medios como mínimo.
11. Gateway o módulo de control, en la posición A de la pila, para PN 10. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta TN2305 ó TN2306 para conectar la red de portadores al conmutador ATM.
NOTA: Debe existir también una tarjeta de reloj de tonos TN2182 por PN si la o las PN constan de SCC1 ó
MCC1 Media Gateways. Debe existir una tarjeta IPSI TN2312BP sólo de mantenimiento por PN si la o las PN
constan de G650 Media Gateways.
12. Conexiones OC-3 al conmutador ATM
13. Separador de sincronismo
14. Red pública (PSTN)
15. Conexión DS1 al separador de sincronismo.
16. Señal de temporización al conmutador ATM desde el separador de sincronismo.
17. Conexiones de fibra desde la TN2305/TN2306 al conmutador ATM.
18. Red LAN del cliente
19. Conexiones LAN de la interfaz de medios TN2302AP o el Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de voz
IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
20. Conexiones LAN de servidores de medios para administración remota
21. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace de fibra óptica para transferencia de configuraciones y el enlace para
compartir los datos
22. PN con conexión IP (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un MCC1 de una
migración de un DEFINITY Server o un SCC1.
23. Gateway de control, en la posición A de la pila de gateways, para PN 22. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
24. Gateway de medios, en la posición B de la pila de gateways, con tarjeta IPSI TN2312AP/BP duplicada para red de control
duplicada al servidor.
MCC1 con 1 PN MCC1 con 1 PN MCC1 con 2 PN MCC1 con 2 PN MCC1 con 2 PN
con control con control con control una con control ambas con
único duplicado único duplicado control
duplicado
Módulo C
MCC1 con 2 PN MCC1 con 2 PN MCC1 con 2 PN MCC1 con 3 PN MCC1 con 4 PN
una con control una con control ambas con una con control una con control
duplicado duplicado1 control duplicado duplicado
duplicado
Módulo IPSI para IPSI para IPSI para IPSI para IPSI para
A conexión IP o conexión IP, conexión IP conexión IP o conexión IP o
IPSI para IPSI para (principal) conexión por conexión por
conexión por fibra conexión por fibra fibra sin IPSI1 fibra sin IPSI
(principal) o conexión por
fibra sin IPSI
Módulo IPSI para IPSI para IPSI para IPSI para IPSI para
E conexión IP, conexión IP o conexión IP conexión IP conexión IP
IPSI para IPSI para (principal) (principal) (principal)
conexión por fibra conexión por fibra
o conexión por (principal)
fibra sin IPSI
1. Si la PN que usa módulos D y E tiene conexión por fibra con IPSI duplicadas, los módulos A, B y C pueden no
contener redes de puertos con conexión IP.
Módulo C
1 1
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
5
11
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
2 2
10 LNK COL Tx
2 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
8
8 7 3 7
2. Conmutador Ethernet
4. Red de puertos con conexión IP, con un módulo de puertos de expansión en la posición A, que contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
● Una interfaz de medios TN2302AP o un IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de voz IP-TDM
5. Red de puertos con conexión IP, con dos módulos, que contiene:
● Módulo de puertos en la posición E
6. Red de puertos con conexión IP, con dos módulos, que contiene:
● Módulo de puertos en la posición C
- Una interfaz de medios IP TN2302AP o un IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de voz
IP-TDM
- Una C-LAN TN799DP opcional para controlar de los puntos terminales IP
● Módulo de puertos en la posición B
8. Conexiones LAN de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602 para procesamiento de voz
IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes de puertos y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un módulo de puertos
(se muestra en la figura) o en el módulo de control de PN.
11. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace de fibra óptica para transferencia de configuraciones y el enlace DAL1
para compartir los datos de control
Duplex ch 1 ch 2
Duplex ch 1 ch 2
disc disc
COMPACT COMPACT
1 1
2 2
UID UID
1
16
1
Simplex
Simplex
0
0
4
2
4
0
1 1
15 15 2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
13 8
14 4
12
6
14
9 9
11 11 11
10 10
10
2. Conmutador Ethernet
4. Módulo de PN con conexión CSS, en la posición A, que funciona como gateway para las redes de puertos con
conexión IP. La PN contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
● Una tarjeta EI TN570Bv7/C/D para conectar la red de portadores al módulo de nodo de conmutación (SNC).
● Una tarjeta de procesador de medios IP TN2302AP o de IP Media Resource 320 TN2602AP. Estas tarjetas
permiten a la PN funcionar como gateway entre las redes de puertos con conexión por fibra y con conexión IP.
● Una C-LAN TN799DP opcional para controlar los puntos terminales IP
5. Red de puertos con conexión IP, que consta de módulos en las posiciones B y C. El módulo B contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor. El módulo inferior de la PN debe contener la
tarjeta IPSI principal.
El módulo C contiene:
● Una tarjeta de procesador de medios IP TN2302AP o de IP Media Resource 320 TN2602AP.
6. Red de puertos con conexión IP, que consta de en un módulo en la posición D. El módulo D contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
9. PN con conexión CSS (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura], MCC1 Media Gateway o pila de
SCC1 Media Gateway [se muestra en la figura]).
10. Gateway o módulo de control, en la posición A de la pila, para las PN rotuladas 9. El gateway de control contiene:
● Una tarjeta IPSI TN2312AP/BP para conexión IP al servidor.
11. Conexiones por fibra TN 570Bv7/C/D a TN573 entre redes de puertos y el SNC
12. Conexiones por fibra de TN 573/570Bv7/C/D entre los SNC y los módulos B (si el MCC1 es una PN)
14. Conexiones LAN de la interfaz de medios IP TN2302AP o el IP Media Resource 320 TN2602AP para procesamiento de
voz IP-TDM y C-LAN TN799DP opcional para controlar puntos terminales IP
NOTA: El número de tarjetas TN2302AP, TN2602AP y TN799DP varía en función del número de puntos
terminales IP, redes de puertos y sistemas adjuntos. Estas tarjetas se pueden insertar en un módulo de puertos o
en el módulo de control de PN.
16. Enlaces de servidor duplicados, incluido el enlace de fibra óptica para transferencia de configuraciones y el enlace para
compartir los datos
Descripción general
Avaya Communication Manager en un DEFINITY Server CSI es una solución para sitios
medianos que tienen entre 50 y 900 terminales. Esta solución usa tarjetas DEFINITY TN y el
gabinete CMC1 Media Gateway. Para las empresas resulta fácil y rentable migrar del
DEFINITY Server CSI a otra solución Avaya a medida que crecen. La inversión inicial está
protegida ya que todas las aplicaciones de DEFINITY CSI y prácticamente todo el hardware
pueden volver a usarse.
El DEFINITY Server CSI puede usarse en un solo sitio o conectado en red con otros servidores
en múltiples sitios usando DCS y QSIG. Por ejemplo, el DEFINITY Server CSI puede ofrecer
una solución para oficinas satélite dentro de una empresa madre o con sucursales alrededor
del mundo. Las empresas con múltiples sitios pueden usar funciones de diagnóstico y alarma
remotas para mantener el DEFINITY Server CSI desde un sitio central. El administrador puede
administrar el sistema desde un sitio central, usando una herramienta de administración de
sistemas.
El DEFINITY Server CSI consta de los siguientes componentes principales:
● Procesador TN2402 en la página 332
● Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) en la
página 315
● Mantenimiento y prueba TN771DP en la página 303
● Por lo menos un CMC1 Media Gateway en la página 249
● Avaya Communication Manager en la página 24
Confiabilidad y recuperación
El DEFINITY Server CSI proporciona las siguientes prestaciones de confiabilidad y
recuperación:
● Puede sobrevivir sobretensiones pequeñas, incluidas las inducidas por descargas
eléctricas, con picos de hasta 2500 voltios, sin interrupción del servicio. Pueden adquirirse
protectores contra sobretensiones para aumentar la cobertura.
● Puede operar en condiciones que incluyen temperaturas y humedad por encima de la
media.
● En caso de corte de energía, restaura automáticamente la última versión guardada de las
configuraciones del usuario y las ejecuta al reiniciar el sistema.
● Soporta la capacidad de diagnóstico remoto, que agiliza la resolución de problemas y el
mantenimiento.
● Realiza el autodiagnóstico y puede corregir automáticamente muchos errores del sistema.
Si se requiere asistencia técnica adicional, el DEFINITY Server CSI usa un módem
externo para realizar una llamada solicitando apoyo.
● Realiza automáticamente rutinas de mantenimiento estándar.
● En forma predeterminada, realiza copias de respaldo de todas las configuraciones del
usuario todos los días a medianoche.
● La configuración de un solo procesador proporciona una confiabilidad del 99,9%.
Adjuntos
Para ver una lista parcial de los adjuntos que soporta el DEFINITY Server CSI, vea Adjuntos en
la página 33.
Descripción general
Avaya Communication Manager en un DEFINITY Server SI ofrece un sistema operativo de alto
nivel, interfaces abiertas y procesamiento distribuido. El DEFINITY Server SI proporciona
comunicaciones de voz conmutadas por circuitos y telefonía por Protocolo de Internet (IP),
incluida la integración de redes de voz y datos, mensajería unificada y conferencias y trabajo
en colaboración multimedia. El DEFINITY Server SI funciona con otros productos de Avaya
para crear una solución IP completa.
El DEFINITY Server SI usa un SCC1 Media Gateway en la página 254 o un MCC1 Media
Gateway en la página 265 como elemento central de hardware. El MCC1 contiene hasta cinco
módulos. Los SCC1 se pueden conectar en una pila de hasta cuatro SCC1. La solución
permite realizar conexiones de alta velocidad entre:
● troncales analógicas y digitales
● líneas de datos que se conectan a:
- computadoras centrales
- terminales de introducción de datos
- computadoras personales
- direcciones de red IP.
Vea en la figura siguiente un ejemplo de una solución del DEFINITY Server SI.
Centro de
llamadas
multimedia
Consola de
la operadora Sistema inalámbrico Terminal de voz
empresarial DEFINITY
Terminal de datos
Terminal de
administración
DEFINITY
AUDIX
Sistema de
mensajería
Computadora de voz
central
Equipo de
transmisión de datos
Terminales a través de línea
de datos privada externa
Sistemas Sistemas
analógicos digitales cydfdgsw LJK 071497
Red de puertos
PPN
SPE
Bus del procesador
Interfaz de paquetes/
Procesador Memoria Terminal
control de red
Bus de Bus
paquetes TDM
Puertos Troncales y
líneas
externas y
Puertos direcciones IP
EPN EPN
E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión E/S de expansión
Bus de Bus de
paquetes paquetes
Bus TDM Bus TDM
IP Media Processor
El IP Media Processor proporciona acceso de audio para voz sobre protocolo Internet (VoIP) al
conmutador, para terminales locales y troncales externas. El IP Media Processor realiza el
procesamiento del audio de entre 32 y 64 canales de voz. Admite conexiones hairpin, así como
la redistribución de las llamadas entre las conexiones directas IP. El IP Media Processor puede
realizar las siguientes funciones:
● cancelación de eco
● supresión de silencios
● servicio de envío de fax
● detección de DTMF.
IP Media Processor se puede actualizar mediante la función de descarga de firmware.
DEFINITY IP Solutions
DEFINITY IP Solutions reúne la flexibilidad de las redes IP con la funcionalidad completa de
Communication Manager. IP Solutions proporciona:
● Protección y optimización de las inversiones en redes IP y redes públicas conmutadas
(PSTN).
● Prestaciones completas para aplicaciones de software, funciones y administración.
● Mejor calidad de servicio
● Acceso completo a las funciones de Communication Manager para trabajadores remotos.
IP Solutions ofrece una función que permite a los usuarios especificar la calidad de las
comunicaciones de voz. La función de calidad de servicio permite a los usuarios administrar y
descargar el valor de Differentiated Services Type-of-Service (tipo de servicio de los servicios
diferenciales) para optimizar la calidad de voz. La función de calidad de servicio implementa
buffers en la tarjeta de procesamiento de audio para reducir la latencia y ayuda a algunos
enrutadores a priorizar el tráfico de audio.
Modo troncal IP
El modo troncal IP permite definir grupos de troncales como líneas punto a punto DS1 entre
sistemas DEFINITY a través de la red de datos de un cliente. Cada tarjeta de interfaz IP en
modo troncal IP proporciona un paquete básico de 12 puertos que se puede ampliar hasta un
total de 30 puertos.
Cada Unidad de interfaz IP TN802 ó TN802B en modo troncal IP requiere:
● Una conexión a un módem
● Una línea entrante para acceso remoto de Avaya
● pcANYWHERE, versión 8 ó posterior, para proporcionar acceso directo al servidor
Windows NT del disco duro
La tarjeta TN2302AP IP Media Processor no requiere:
● Una conexión a un módem
● Una línea entrante
● pcANYWHERE para proporcionar acceso directo al servidor Windows NT
● Una tarjeta TN799B CLAN
LAN Gateway
El DEFINITY Server SI tiene un conjunto de tarjetas J58890MA-1List 2 LAN Gateway opcional.
Cuando se instala este conjunto de tarjetas, el conmutador funciona con aplicaciones de
comunicaciones que se ejecutan en computadoras personales y se comunican por la red LAN.
Por lo tanto, estas aplicaciones pueden usar la interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto
(ASAI) CallVisor.
C-LAN
La conectividad TCP/IP se realiza sobre Ethernet o protocolo punto a punto (PPP) a adjuntos
tales como el sistema de administración de llamadas (CMS) o INTUITY AUDIX.
Las conexiones TCP/IP se usan también para redes DCS. La tarjeta TN799DP C-LAN
proporciona un “puente” desde el bus TDM al bus de paquetes de un servidor DEFINITY.
BHCC
La tabla siguiente muestra las capacidades de finalización de llamadas en hora pico (BHCC)
del DEFINITY Server SI.
Principal
Un servidor principal maneja las solicitudes SIP correspondientes al dominio específico
asignado a este servidor. Asimismo, transmite al servidor de extremo las solicitudes
pertenecientes a otros dominios. En este arreglo se requieren de uno a diez servidores
principales y un solo servidor de extremo. Cada servidor principal puede soportar hasta
15.000 usuarios SIP. Los servidores principales se pueden usar en configuración dúplex para
lograr redundancia de datos.
Principal/de extremo
Un servidor principal/de extremo combinado realiza las funciones tanto de servidor principal
como de servidor de extremo para la empresa. Éste es un arreglo de un solo servidor. Es decir,
en esta arquitectura no pueden existir otros servidores principales o de extremo. Los servidores
principales/de extremo combinados se pueden usar en configuración dúplex para lograr
redundancia de datos.
Nota:
Nota: Lo mejor es diseñar la arquitectura del sistema, ya sea como un servidor
combinado o varios servidores, teniendo en cuenta las posibilidades de
ampliación. Esta versión no soporta la migración de bases de datos sin
interrupciones.
Hardware
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: Los CD de IBM no se usan para la instalación de Converged Communications
Server. Se debe usar el CD de instalación y configuración de CCS de Avaya.
El servidor viene con una guía de instalación de IBM. Esta guía incluye instrucciones para
instalar el módulo adaptador de supervisor remoto (RSA) de IBM y para instalar el módulo de
memoria doble en línea (DIMM). Tenga en cuenta que esta memoria se debe agregar antes de
usar.
La guía de instalación de IBM correspondiente al x306 incluye instrucciones para instalar la
tarjeta SAMP y memoria adicional.
Para ser usado como Converged Communications Server, el x305 o x306 requiere un DIMM de
512 MB de PC2100-266 MHz CL2.5 ECC DDR SDRAM además del de 512 MB existente
instalado en forma predeterminada. El total de RAM instalada es entonces 1 GB.
Antes de instalar cualquier software, debe desactivar primero el temporizador de vigilancia
(watchdog) del cargador de la tarjeta RSA o SAMP. Debe verificar y actualizar también el
firmware de la tarjeta de servicio remoto.
Si desea instalar un sistema dúplex, instale una tarjeta de interfaz de red (NIC) doble Intel
ProShare adicional en cada servidor.
Software
El Avaya Converged Communications Server usa diversos componentes de software, que
incluyen:
● Linux
● WebLM para fines de licencia
● Servicios proxy, IM Logger y Trace Logger provistos por Avaya
● Base de datos PostgreSQL
● Servidor de web Apache, para proporcionar acceso a la interfaz administrativa.
El soporte de SIP está activado en el Avaya Communication Manager que se ejecuta en
cualquiera de los servidores de medios basados en Linux. Estos servidores incluyen los
siguientes servidores de medios de Avaya:
- S8700
- S8710
- S8500
- S8300.
Firmware
Vea el documento “SIP Support in Avaya Communication Manager 2.1.1” para obtener más
detalles acerca de la versión de firmware que se requiere en ciertos productos de Avaya para
asegurar la interoperabilidad en un entorno SIP.
Nota:
Nota: Las actualizaciones de firmware se obtienen únicamente a través de Avaya Inc.,
o sus socios comerciales autorizados. Nunca instale actualizaciones para
servidores e-server obtenidas directamente de IBM.
Puntos terminales
Es posible administrar los puntos terminales SIP de los usuarios como una aplicación tipo SIP
proxy externo (OPS) de Avaya Communication Manager para lograr el entorno y las funciones
de telefonía tradicionales. Este tipo de aplicación proporciona servicio telefónicos adicionales a
los puntos terminales SIP.
Los puntos terminales compatibles con SIP incluyen los siguientes modelos:
● Avaya IP Softphone Versión 5.1 ó superior
● Avaya SIP Softphone Versión 1.0 ó superior
● Teléfono IP 4602SW
● Teléfono IP 4610SW
● Teléfono IP 4620SW
● Auricular SIP Toshiba
Los puntos terminales de terceros compatibles con RF3261 podrían ser interoperables con el
Converged Communications Server. Sin embargo, Avaya soporta sólo puntos terminales Avaya
y de terceros seleccionados, tales como el auricular SIP Toshiba.
disc
6 disc
1 disc
9
2
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
7 7
8
3
10 11
4
7
12
Notas de la figura: Arquitectura de EMMC (ejemplo con un S8500 Media Server para
Communication Manager)
1. S8500 (se muestra), S8700/S8710 ó S8300 Media Server
NOTA: El S8300 Media Server usa su propia interfaz Ethernet de G700 para conectar una troncal SIP por la
red LAN, no un gateway de medios (como el G650 Media Gateway) y una tarjeta C-LAN como se muestra en
la figura.
2. Conmutador Ethernet (no se aplica al S8300). Para conexiones de LAN locales que usan la red LAN del cliente, el mismo
conmutador Ethernet puede conectar el servidor de medios, el gateway de medios (tanto C-LAN como IPSI) y el Meeting
Exchange Server.
3. Red de puertos (G650 Media Gateway o pila [se muestra en la figura]). Puede ser también un G600, una pila de SCC1 ó
un MCC1 Media Gateway.
4. Conexión de la red de control de IPSI a servidor por conmutador Ethernet
5. C-LAN TN799DP para controlar conexiones de adjuntos y puntos terminales IP
6. Meeting Exchange Server
7. Troncales SIP
8. Red LAN del cliente
9. Converged Communication Server opcional (también un servidor X306 de IBM) para puntos terminales SIP
10. Puntos terminales de conferencia (analógicos, DCP y BRI)
11. Puntos terminales de conferencia telefónica SIP
12. Puntos terminales de conferencia Softphone SIP
Capacidades
Nota:
Nota: Para obtener la lista más actualizada de capacidades de Communication
Manager, servidores de medios y el G150 Media Gateway, vea Avaya
Communication Manager System Capacities, 555-245-601, disponible en
http://avaya.com/support.
Los servidores de Communication Manager pueden soportar simultáneamente un número
máximo de G150 Media Gateways como se muestra en la tabla siguiente:
Cada G150 Media Gateway soportado por un servidor de medios usa terminales IP, troncales IP
y grupos de señalización. Este uso se tiene en cuenta para las siguientes capacidades máximas:
Dos modelos
El G150 Media Gateway está disponible en dos variantes de configuración fija que
proporcionan combinaciones diferentes de troncales analógicas, extensiones analógicas y
capacidad de voz sobre IP. Según el modelo elegido, se puede soportar hasta un máximo de
20 extensiones (4 analógicas y 16 IP).
Las dos configuraciones predefinidas se detallan en la tabla siguiente:
1 2 3 4
Notas de la figura:
1 2 3 4
8 9 10
Notas de la figura:
5 5
Notas de la figura:
1 2 3 4
8 9 10
Notas de la figura:
Punto de
acceso adicional
Internet
Trans 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Hold 0OPER
TransTa lk
3 ANALOG 4 DS 1 2 3 4 DS 5 6 7 8
Hold 0OPER
TransTa lk
Área
de cobertura
Punto de
acceso integral
g150x LAO 032905
Cuando se pone en servicio como parte de una red inalámbrica, es posible asegurar el acceso
al G150 Media Gateway contra intrusos. La seguridad se basa en Wired Equivalent Privacy
(WEP) o RC4. El WEP usa una clave de encripción de 64 bits y el RC4 una de 128 bits. Sólo
pueden participar en la red los dispositivos con clave de seguridad coincidente.
El punto de acceso inalámbrico que se puede activar en el G150 Media Gateway cumple las
normas IEEE 802.11 e IEEE 802.11b. Estas normas cumplen los requisitos de interoperabilidad
Wireless Fidelity Wi-Fi™ de Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA) .
Resumen
● Banda de 2,4 a 2,5 GHz.
● Modo de repliegue automático de 11 Mbps, 5,5 Mbps, 2 Mbps o 1 Mbps.
● Cumplimiento de normas IEEE 802.11 e IEEE 802.11b.
● Cumplimiento de Wireless Fidelity Wi-Fi™.
● Interoperabilidad con otros dispositivos que cumplen la norma 802.11b.
● Seguridad WEP o RC4.
● Alcance hasta 550 m.
Semiabierto 50 m 70 m 90 m 115 m
Cerrado 25 m 35 m 40 m 50 m
Para operación inalámbrica, el G150 debe estar equipado con una tarjeta de LAN inalámbrica y
se debe activar una clave de licencia de punto de acceso a LAN inalámbrica válida.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transporte por canal libre de 64 kbps para soportar BRI Secure Phone y artefactos de
datos
- Fax por Internet T.38 (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por la intranet IP de una empresa
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem deben
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Vea la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication
Manager, 555-233-504, para más información.
1 2
4 6 7 9
11 12
3
13
5
8 10
Notas de la figura:
1. V1 – Ranura para S8300/LSP
2. V2 – Ranura para módulo de medios WAN
3. LED de puertos analógicos
4. Troncales analógicas – puertos v301 a v304
5. Puertos de líneas analógicas – puertos v305 y v306
6. LED del sistema
7. Puerto de la consola
8. Puerto USB
9. Puerto de cierre de contactos (CCA)
10. Puerto de WAN Ethernet (ETH WAN)
11. Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE)
12. Botón de reposición (RST)
13. Botón de banco de software alternativo (ASB)
1 2
4 10 12
6
3 13
15
5 7 8 9 14
11
Notas de la figura:
1. V1 – Ranura para S8300/LSP
2. V2 – Ranura para módulo de medios WAN
3. LED de puertos analógicos
4. Troncal analógica – puerto v301
5. Puertos de líneas analógicas – puertos v302 y v303
6. LED de ISDN BRI
7. Troncales ISDN-BRI
8. LED del sistema
9. Puerto de la consola
10. Puerto USB
11. Puerto de cierre de contactos (CCA)
12. Puerto de WAN Ethernet (ETH WAN)
13. Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE)
14. Botón de reposición (RST)
15. Botón de banco de software alternativo (ASB)
Para información acerca de los diferentes módulos de medios que se pueden alojar en las
ranuras del G250, vea Módulos de medios soportados en el G250 en la página 212.
La Tabla 14: Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 describe las funciones de los
puertos fijos y los botones del panel frontal del G250.
Tabla 14: Puertos fijos y botones del panel frontal del G250
Puerto Descripción
Puerto Descripción
ISDN BRI TRUNK Dos puertos de acceso S/T ISDN BRI (interfaz de
(G250-BRI Media acceso básico) 2B+D de 4 hilos con conectores
Gateway) RJ-45. Cada puerto se conecta a la oficina central
en el punto de referencia T de la ISDN.
Los puertos de troncal ISDN BRI no soportan:
● Terminales BRI
● La combinación de ambos canales B para
formar un canal de 128 kbps
CONSOLE Puerto de interfaz RS-232 de la consola para
conexión directa de la consola CLI. Conector
RJ-45.
USB Puerto USB para uso futuro.
CCA Puerto RJ-45 para caja adjunta de cierre de
contactos ACS (308).
ETH WAN Puerto 10/100 Base TX Ethernet con RJ-45 para
conexión a un enrutador/módem de banda ancha
de cable o DSL.
ETH LAN POE Ocho puertos de LAN Power over Ethernet (PoE)
con 92 vatios (agregados para todos los puertos)
para conectar teléfonos IP o cualquier dispositivo
Ethernet, tal como PC.
RST Botón de reposición. Reposiciona el chasis.
ASB Botón de banco de software alternativo.
Reinicializa el G250 con la imagen de software del
banco alternativo.
2 de 2
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: Algunas capacidades pueden cambiar. Para obtener la lista más actualizada, vea
System Capacities Table for Avaya Communication Manager on Avaya Media
Servers, 555-245-601.
Modos de implementación
El G350 es un dispositivo modular con múltiples posibilidades de configuración para satisfacer
necesidades individuales específicas. Seis ranuras del chasis del G350 alojan una selección
personalizada de módulos de medios. Estos módulos de medios se conectan a distintos tipos
de teléfonos, troncales y dispositivos de datos de circuitos conmutados. Una de las ranuras
puede alojar un servidor de medios interno. Una de las opciones de configuración más
importante es el tipo de servidor de medios a implementar. El servidor de medios puede ser un
módulo de medios o un dispositivo autónomo.
El G350 se puede implementar en uno de dos modos de trabajo básicos:
● Distributed Avaya Enterprise Connect. En este modo, un servidor de medios externo
controla al G350. Puede ser un servidor de medios autónomo, tal como el S8500 ó el
S8700, o un gateway de medios independiente, en configuración autónoma.
El G350 puede alojar también un módulo S8300 Media Server que funcione como
procesador recuperable local (LSP). Este LSP puede asumir control del G350 si el
servidor de medios externo deja de servir al G350. Para ver un resumen del
funcionamiento del LSP en un G350, vea S8300 Media Server en configuración LSP en
la página 40.
● Autónomo. En este modo, un módulo S8300 Media Server alojado internamente controla
al G350. Vea Avaya S8300 Media Server con G700, G350 ó G250 Media Gateway en la
página 35.
Pueden implementarse múltiples G350 en muchas sucursales remotas de una gran
organización. En las sucursales importantes o las oficinas centrales se puede implementar un
Avaya G700 Media Gateway, que proporciona una funcionalidad similar a la del G350 para un
mayor número de usuarios. Un solo S8300 Media Server externo puede controlar hasta 50
G350 ó G700 Media Gateways. Un solo S8500, S8700 ó S8710 Media Server externo puede
controlar hasta 250 G350 ó G700 Media Gateways.
Las dimensiones del chasis del G350 Media Gateway son las siguientes:
Descripción Valor
Altura 13,3 cm
Ancho 48,3 cm
Profundidad 40 cm
Peso del chasis vacío 9-10 kg
El chasis contiene:
● Seis ranuras para módulos de medios, V1 a V6.
● Puertos fijos y botones, incluido el módulo de medios analógico incorporado V7.
Puerto Descripción
Botón Descripción
Módulos de medios
Los módulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales (tales
como una troncal analógica, T1/E1 y DCP) a un bus TDM. El motor VoIP convierte entonces la
ruta de voz desde el bus TDM a paquetes VOIP, comprimidos o no, en una conexión Ethernet.
Los módulos de medios residen en el G350 Media Gateway e interactúan con la placa madre y
el panel posterior.
Nota:
Nota: En modo autónomo, el S8300 Media Server se inserta en la ranura 1. Vea Avaya
S8300 Media Server con G700, G350 ó G250 Media Gateway en la página 35.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: El Avaya G700 Media Gateway no soporta los módulos de medios MM312,
MM314, MM340 ó MM342. No inserte un MM312, MM314, MM340 ó
MM342 Media Module en un Avaya G700 Media Gateway.
Para obtener más información acerca del G350 Media Gateway, consulte 03-300435, Overview
of the Avaya G250 and G350 Media Gateways.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: Algunas capacidades pueden cambiar. Para obtener la lista más actualizada, vea
System Capacities Table for Avaya Communication Manager on Avaya Media
Servers, 555-245-601.
Límites de gateways de
medios
Número máximo de 250 Este número se aplica también si el
G350 Media Gateways mismo servidor de medios externo
controlados por un S8300, controla una combinación de Avaya G700
S8500, S8700 ó S8710 Media y G350 Media Gateways.
Server externo
Número máximo de 50
G350 Media Gateways
controlados por un
S8300 Media Server instalado
en un gateway de medios
externo.
Número máximo total de 40
teléfonos soportados por el
G350
Número máximo de 40 Limitado por el número de recursos VoIP
teléfonos IP usados y los patrones de llamadas
(conferencias VoIP a VoIP, VoIP a
sin VoIP, etc.)
Número máximo de teléfonos 26 Usando los 24 puertos analógicos
analógicos disponibles (cuando se combinan tres
MM711 Media Modules) y los dos puertos
LINE (de linea) incorporados en el panel
frontal del chasis.
Número máximo de teléfonos 40 Usando 40 de los 48 puertos disponibles,
DCP cuando se combinan un MM312 y un
MM717 DCP Media Module.
Número máximo de puntos 16 Se pueden insertar hasta dos MM720 BRI
terminales BRI Media Modules en cualquier ranura para
módulo de medios estándar.
Número máximo de teléfonos 40 Usando 38 ó 39 de los 48 puertos
DCP y analógicos disponibles (cuando se combinan un
MM312 y un MM717 DCP Media Module)
y uno o dos de los puertos LINE (de linea)
incorporados en el panel frontal del chasis
para los teléfonos analógicos.
1 de 2
Para obtener más información acerca del G350 Media Gateway, consulte 03-300435, Overview
of the Avaya G250 and G350 Media Gateways.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transporte por canal libre de 64 kbps para soportar de BRI Secure Phone y artefactos
de datos
- Fax por Internet T.38 (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por una intranet IP de empresa
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem debe
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Vea la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication
Manager, 555-233-504, para obtener más información.
El diseño arquitectónico del G700 Media Gateway es similar al de los productos de
conmutación apilables Avaya. La figura siguiente muestra el G700 Media Gateway con dos
conmutadores Avaya C360. El G700 se muestra en la parte superior de la pila.
Nota:
Nota: El G700 Media Gateway puede compartir también el Octaplane Stacking Fabric
con otros conmutadores apilables P330 seleccionados.
51 52 53 54 55 56 57 58
V2 ALM SO EI SM EM SI EO
ALM PWR CPU MSTR LNK COL Tx Rx FDX FC Hspd LAG EXT 1 EXT 2 TST
ACT
SIG
59 60 61 62 63 64 65 66
E1/T1 EIA 530A DCE
V1 ALM V3 ALM
TST TST
ACT ACT
SHUT DOWN
OK TO
REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8
V4 ALM
TST
ACT
EXT 1 EXT 2 CONSOLE
1 2 3 4 5 6 7 8
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
S1 S2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Placa madre
La placa madre reside dentro del G700 Media Gateway. Controla los siguientes elementos:
● El motor VoIP que soporta hasta 64 canales. Si se necesitan más de 64 canales,
se requiere un módulo de medios VoIP. El motor VoIP realiza las siguientes funciones:
- Procesamiento IP/UDP/RTP
- Anulación de eco
- Ley A-/Mu G.711
- Codificación y decodificación G.729 y G723.1
- Retransmisión de fax patentado de Avaya y T.38
- Paso directo de fax
- Paso directo de módem
- Retransmisión de módem
- Canal libre
- Retransmisión de tonos para teletipo (TTY)
- Supresión de silencios
- Administración de búferes de fluctuación dinámica
- Ocultamiento de pérdida de paquetes
- Encripción del audio VoIP con el algoritmo de encripción de Avaya (AEA) y la norma de
encripción avanzada (AES)
- Reordenación de paquetes
● El complejo del procesador de gateway controla todos los recursos internos del gateway.
Las funciones del procesador de gateway incluyen el administrador de módulos de
medios, el reloj de tonos y la señalización H.248 al controlador de gateway.
● El complejo del procesador Avaya P330 se basa en la arquitectura del conmutador de
datos Avaya P330. Este complejo funciona como conmutador de estrato 2 de ocho
puertos y controla los módulos de expansión y cascada.
● Proporciona la conectividad eléctrica y física para las cuatro ranuras de módulos de
medios.
Ventiladores
El G700 Media Gateway contiene cuatro ventiladores de 12 voltios. Estos ventiladores se
monitorean y se pueden reportar por SNMP a una terminal de administración.
LED
El G700 Media Gateway usa dos tipos de LED:
● Módulo de medios
● Nivel de sistema
Si bien algunos módulos de medios tienen LED adicionales, un patrón estándar de 3 LED en
cada una de sus placas frontales indica las siguientes condiciones:
● Rojo – Condición de falla
Este LED también se enciende cuando el módulo de medios se inserta físicamente y se
apaga cuando se inicializa la tarjeta.
● Verde – Condición de prueba
● Amarillo – Condición en uso
Vea en la figura siguiente los LED del módulo de medios.
ALM
TST
ACT
2
Notas de la figura:
Software de gateway
El software de gateway es responsable de:
● Operaciones de gateways de medios individuales
● Terminación de H.248 en el G700 Media Gateway
● Interacción con las operaciones de mantenimiento
Software de mantenimiento
El servidor de medios Avaya con un G700 Media Gateway tiene doble estrategia de
mantenimiento. El software de mantenimiento se ejecuta tanto en la plataforma del G700 Media
Gateway como en la del servidor de medios para los subsistemas de cada plataforma.
El software de mantenimiento del G700 Media Gateway realiza la inicialización y
mantenimiento de la placa madre, junto con el monitoreo interno del entorno. En tanto que,
después de que el G700 Media Gateway se registra con el servidor de medios, el software de
mantenimiento del servidor prueba e inicializa los módulos de medios del gateway. Si bien el
software de mantenimiento del gateway de medios monitorea el estado de sus propios módulos
de medios, el servidor de medios controla estos módulos y los puertos asociados. El servidor
de medios también mantiene registros de errores.
4
2 IPSI A
A 5
3 CLAN
IP Media
Processor
9
LAN 10
8 V1
6 7
Correo 11
de voz
cymsrbro L A O 0 7 2 9 0 3
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Dos S8700 Media Servers.
2. El conmutador Ethernet debe ser provisto por Avaya.
3. Dos fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS), una para cada servidor.
4. G650 Media Gateway.
5. Conectividad de LAN dedicada a la tarjeta IPSI del gateway de medios
6. Teléfonos IP conectados a través de la red LAN del cliente
7. Correo de voz. Se muestra INTUITY AUDIX conectado a través de IP.
8. El G700 Media Gateway se conecta mediante la LAN a la tarjeta C-LAN ubicada
en el G650 Media Gateway. El S8300 Media Server en configuración LSP se
encuentra en el G700 Media Gateway. En caso de pérdida de comunicación entre
el S8700 y el G700, el LSP proporciona respaldo para los puntos terminales
registrados en él.
9. Teléfonos DCP – Teléfonos digitales multifunción Avaya
10. Conectividad analógica tal como teléfonos, líneas y troncales analógicos.
11. Conmutador Ethernet (opcional)
AL
M
TS
T
AC
SIGT
SO
EI
E1
/T SM
1
EM
SI
EO
Requiere hardware Sí No
Tiempo máximo de Hasta 60 minutos a una Hasta 20 minutos a una
almacenamiento por tarjeta velocidad de muestreo de velocidad de muestreo de
para TN750 ó TN2501AP 64 kbps 64 kbps de voz sin comprimir
Llamadas concurrentes por 50 con DEFINITY Server SI o 1.000
anuncio DEFINITY Server CSI
1.000 con el S8700/
S8710 Media Server
Copia de respaldo y Sí Sí
restauración por LAN
Método de grabación Computadora personal o Computadora personal o
teléfono teléfono
Portabilidad de archivos a Sí Sí
múltiples servidores
DEFINITY o servidores de
medios
Calidad de reproducción Calidad de llamada Calidad de llamada
interurbana interurbana
Velocidad de respaldo 2,6 segundos por cada 2,6 segundos por cada
60 segundos de tiempo de 60 segundos de tiempo de
anuncio anuncio
Confiabilidad Alta Alta
Permite descargar Sí Sí
microprogramas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CLK
S
E
R
V
I
C
E
N
E
T
W
O
R
K
TN2312
TN2302
650A
Descripción general
El Avaya G650 Media Gateway es un módulo de catorce ranuras montado en bastidor,
configurado para tarjetas de factor de forma de TN. El G650 Media Gateway se usa con los
servidores de medios S8500, S8700 y S8710. El G650 es de 8U de altura (35,6 centímetros) y
se monta en un bastidor estándar de 48,3 centímetros. Usa una o dos fuentes de alimentación
655A, que operan con alimentación de entrada de CA o CC. Cualquiera de las fuentes puede
proporcionar toda la potencia que necesita el G650. Cuando existen dos fuentes de
alimentación, comparten la carga. Una fuente puede operar con alimentación de CA y la otra
con alimentación de CC. No obstante, cada fuente de alimentación tiene su propio cable de
alimentación de CA, de modo que ambas fuentes pueden alimentar al gateway de medios
simultáneamente. Ambas fuentes pueden alimentarse del cable de CC de entrada si falla la
alimentación de CA.
Con o sin corte de energía, el sistema usa la alimentación de CA siempre que esté disponible.
Vea en la Figura 55: G650 Media Gateway en la página 243 un ejemplo de G650 Media
Gateway.
3 4 5
1
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
2 2
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Pulsera para ESD (descarga electrostática)
2. Fuente de alimentación 655A
3. Interfaz de servidor IP (IPSI) TN2312BP
4. CLAN TN799DP
5. TN2302AP IP Media Processor o TN2602AP IP Media Resource 320
Tarjetas opcionales
Es posible usar tarjetas adicionales con el G650 Media Gateway. Su uso depende del servidor
de medios que está usando el G650 Media Gateway: el S8500 Media Server o el S8700 Media
Server. Vea Componentes opcionales en la página 361.
Direccionamiento de módulos
La posición del módulo (A a E) debe configurarse en todos los G650. La dirección del módulo
se configura usando una pequeña tarjeta de circuito impreso que se enchufa en uno de cinco
(A a E) conectores internos del módulo.
Vea en la Figura 56: Tarjeta de circuito impreso en la página 245 un ejemplo de la tarjeta de
circuito impreso y su ubicación.
E
D
C
B
A
E
D
C
TO
B
A
P
-48 VDC
-48 VDC RETURN
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
10 E
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
9 D
1
2
2
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power
1
FAN OR POWER FAIL FAN OR POWER FAIL
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
8 C 1 12
CONSOLE
3
1 13 24
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
7 B
4
2
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Power 5
FAN OR POWER FAIL FAN OR POWER FAIL
1
FAN AND POWER OK FAN AND POWER OK
AC INPUT AC INPUT
DC INPUT DC INPUT
6 A
Notas de la figura:
Adaptadores de E/S
Es posible usar cualquier adaptador existente para entrada o salida si el G650 soporta la tarjeta
TN asociada.
Unidad de ventilación
La unidad de tres ventiladores puede operar a dos velocidades diferentes:
● Velocidad media para refrigeración normal
● Alta velocidad cuando se excede un umbral de temperatura o se detecta la falla de un
ventilador
MAJ
MIN
EM XFR
ON
AUTO
OFF
La figura siguiente muestra las conexiones del lado derecho del gabinete del CMC1 Media
Gateway. Entre 1 y 10 conectores de 25 pares pueden servir de interfaz entre las tarjetas de
puertos y el campo de cross-connect o un panel de acceso a los cables.
La figura siguiente muestra la vista anterior de un gabinete que contiene tres CMC1 Media
Gateways.
Piso
indf3cmc KLC 110497
Notas de la figura:
3
1
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Tarjetas
2. Fuente de alimentación
3. Salidas del aire de refrigeración
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Gabinete de puertos en la posición D
2. Gabinete de puertos en la posición C
3. Gabinete de puertos o gabinete de control duplicado en la posición B
4. Gabinete de control básico o gabinete de control de expansión en la posición A
5. Pinzas del gabinete
Las tarjetas moradas y las blancas han sido reemplazadas por tarjetas marcadas con seguros
grises y blancos. Una etiqueta con gris indica una ranura para una tarjeta de puertos. Una
etiqueta con blanco indica una ranura para una tarjeta de control.
Módulos
La sección siguiente describe los módulos que puede usar el SCC1 Media Gateway.
B S
AUTO P
A E
OVERIDE
ALARMS
BBI
MAJ LINK
MIN TRMT
WRN RCV
ACK
C
A
EMER TR R
D
ON
I
AUTO N
OFF U
S
E
B B B
l l l
Lucent
DUPL INTERFACE
a a a
103577450
n n n
98DR07125243
k k k
TN792
T T 1 T T T T T T
N N 5 N N N N N N
7 2 8 2 2 5 5 7 7
9 4 P 4 1 7 7 9 5
2 0 0 8 0 0 9 5
4 1 2
ccdfr8l KLC 021205
Conector Función
B S
AUTO P
A E
OVERIDE
ALARMS
BBI
MAJ LINK
MIN TRMT
WRN RCV
ACK
C
A
EMER TR R
D
ON
I
AUTO N
OFF U
S
E
B B B
l l l
Lucent
DUPL INTERFACE
a a a
103577450
n n n
98DR07125243
k k k
TN792
T T 1 T T T T T T
N N 5 N N N N N N
7 2 8 2 2 5 5 7 7
9 4 P 4 1 7 7 9 5
2 0 0 8 0 0 9 5
4 1 2
ccdfr8m KLC 021205
Conector Función
01 a 16 (A01 a A16) Conectores de 25 pares que sirven de interfaz entre las tarjetas de
puertos y el campo de interconexión o el transceptor de fibra
TERMINAL Se puede conectar a la tarjeta del procesador del gabinete de control
duplicado si falla la tarjeta de interfaz de duplicación del módulo de
control.
Configuraciones con conexión por fibra – En las configuraciones con conexión por fibra,
el gabinete de control de expansión contiene un reloj de tonos y una o dos tarjetas de interfaz
de expansión para conectar a las demás PN, a un CSS o a un conmutador ATM. No obstante,
si la PN tiene una tarjeta IPSI para conexión de control al servidor de medios S8500 o
serie S8700, el reloj de tonos no se usa. En cambio, se usa la capacidad de reloj de tonos
incorporada en la tarjeta IPSI. En este caso, la tarjeta IPSI se conecta mediante el cable plano
del frente a la tarjeta de mantenimiento TN775D.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: La introducción de una tarjeta incorrecta en la ranura A01 del gabinete de control
de expansión puede ocasionar la falta de timbre, conflictos entre tarjetas e
interrupciones de servicio debidas a descasgas eléctricas. La ranura A01 debe
contener únicamente una tarjeta de interfaz de expansión, una IP Media
Processor o una IP Media Resource 320.
CLK
ALARMS
MAJ
MIN
WRN
ACK
EMER TR
S
ON E
R
AUTO V
I
C
OFF E
N
E
T
W
O
R
K
B B
l l
a a
n n
k k
Mtce
Conector Función
CLK
S
E
R
V
I
C
E
N
E
T
W
O
R
K
Conector Función
Gabinete auxiliar
El gabinete auxiliar contiene hardware para instalar equipo opcional. El gabinete permite
realizar los tipos de montaje en módulo, en bastidor (ancho: 58,4 cm) y en panel. El gabinete
auxiliar contiene los siguientes componentes:
● El panel de fusibles (J58889AB), que distribuye –48 VCC a los circuitos con fusibles del
gabinete
● La barra de tomacorrientes de CA facilita tomas de 120 VCA conmutados y no
conmutados
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Módulo de puertos en la posición C
2. Módulo de puertos o de control en la posición B
3. Módulo de control o de control de expansión en la posición A
4. Unidad de ventilación en la posición F
5. Módulo de puertos o de nodo de conmutación (SN) en la posición D
6. Módulo de puertos o de SN en la posición E
7. Unidad de distribución de alimentación en la posición G
Módulo de
puertos
Módulo de
control de
Módulo de
expansión
puertos
Módulo de
puertos o
del nodo de
conmutación Módulo de
puertos o
Unidad del nodo de
distribuidora de conmutación
alimentación
Notas de la figura:
Número Descripción
1. Módulo de puertos en la posición C
2. Módulo de puertos en la posición B
3. Módulo de control de expansión en la posición A
4. Unidad de ventilación en la posición F
5. Módulo de puertos o de nodo de conmutación (SN) en la posición D
6. Módulo de puertos o de SN en la posición E
7. Unidad de distribución de alimentación en la posición G
En una configuración mínima de gabinete EPN con doble red de puertos, las posiciones de
módulos A, B y C están destinadas a la primera red de puertos del gabinete. Las posiciones de
módulos D y E están destinadas a la segunda. Cuando un gabinete tiene dos PN, debe usarse
y poblarse en primer lugar la posición de módulo E. La posición de módulo D se agrega y
puebla en segundo lugar.
OVERIDE
ALARMS
BBI
MAJ LINK
Z100A1 MIN
WRN
ACK
TRMT
RCV 631DB
blanks or
C
A
EMER TR R
D
ON
I
or AUTO
OFF
N
U
S
E
649A
631DA
B B B B B B B B B B B
l l l l l l l l l l l
Lucent
DUPL INTERFACE
a a a a a a a a a a a
103577450
n n n n n n n n n n n
98DR07125243
k k k k k k k k k k k
TN792
Z T T T T T T T T T
1 N N N N N N N N N
0 7 2 2 2 5 5 7 7 7
0 9 4 4 1 7 7 7 9 5
C 2 0 0 8 0 0 1 9 5
4 1 2
El módulo de control posee ranuras dedicadas, de color blanco, que siempre contienen tarjetas
de control específicas. En las ranuras de dos colores se puede instalar cualquier tarjeta de
puertos o las tarjetas blancas designadas, por ejemplo, de DS1 o de alimentación.
Las unidades de alimentación de entrada de CA o CC suministran energía al módulo.
La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control.
Conector Función
1 a 9 (A1 a A9) Conectores de 25 pares que sirven de interfaz entre las tarjetas de
puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra.
AUX (auxiliar) Provee una interfaz para las alarmas, la alimentación de la consola
de la operadora, los paneles de transferencia de alimentación de
emergencia y un módem interno usado para mantenimiento
remoto.
Terminal de la opción Se utiliza en sistemas de confiabilidad alta y crítica para conectar
de duplicación una terminal de administración al procesador activo desde la
posición de la ranura de la interfaz de duplicación.
Z100A1 MIN
WRN
ACK
631DB1
blanks EMER TR
ON
or
or AUTO
OFF 649A
631DA1
Z T T T T
1 N N N N
0 7 2 5 5
0 7 1 7 7
C 5 8 0 0
2
Conector Función
1y2 Proporciona una interfaz de cable de fibra óptica a una tarjeta de interfaz
A1 y A2 de expansión (EI) situada en la ranura 11 o una interfaz de cable de cobre
para un convertidor DS1.
1 a 19 Los conectores de 25 pares sirven de interfaz entre las tarjetas de
A1 a A19 puertos y el campo de cross-connect o el transceptor de fibra
Auxiliar (AUX) Sirve de interfaz para las alarmas del cliente, la alimentación de la
consola de la operadora y los paneles de transferencia de emergencia.
Terminal Conecta una terminal de administración a la tarjeta de mantenimiento de
un módulo de control de expansión
P1 y P2 Da acceso a los circuitos de alarma y control. Asimismo, conecta el
voltaje de timbre desde el generador de timbres al módulo.
1. En sistemas que utilizan ATM-PNC, los conectores de fibra de las interfaces OC-3/STM-1 a los
conmutadores ATM están situados en el frente de las tarjetas TN2305 o TN2306.
Z T T T
1 N N N
0 2 5 5
0 1 7 7
C 8 0 0
2
Conector Función
Z Z
1 1
631DA 0 0
or 0 0 631DA
649A
C A T or
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T N 649A
b N N N N N N N N N N b N N N N N N N N N 1
ccdf0005 KLC021105
l l
a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6
n 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 n 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5
k 0 3 3 3 3 3 3 3 3 2 k 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4
La tabla siguiente describe los conectores del módulo del nodo de conmutación.
Conector Función
Puerto Las ranuras de puertos son de color morado o están DEFINITY Server SI
etiquetadas con un rectángulo gris. Una ranura de puertos y S8700/
puede aceptar cualquier tarjeta etiquetada con color morado S8710 Media Server
o gris.
Control Las ranuras de control son de color blanco o están DEFINITY Server SI
etiquetadas con un rectángulo con contorno blanco.
Una ranura de control puede aceptar cualquier tarjeta
etiquetada con color morado o gris.
Unidad de CA 631DA1
La unidad 631DA1 acepta una tensión de entrada de 60 Hz, 120 VCA. Suministra alimentación
de +5 VCC y hasta 60 A para los paneles posteriores de los módulos de un MCC1 Media
Gateway.
Si la entrada de CA falla, la unidad puede convertir los 144 VCC de las baterías opcionales de
la unidad distribuidora de CA en +5 VCC. Un circuito en el cargador de baterías opcional
detecta el mayor voltaje (entrada de CA o CC) equivalente y cambia al voltaje de entrada
correcto.
Convertidor de CC 649A
El convertidor de energía 649A convierte una entrada de –48 VCC en salidas de CC de:
● –48 V, 10 A
● ±5 V, 6 A
para un MCC1 Media Gateway. Dentro del módulo, estas salidas se distribuyen a las ranuras
de las tarjetas. Sólo se necesita un convertidor 649A por módulo, excepto para los módulos de
nodo de conmutación (SN). Los módulos de nodo de conmutación requieren dos convertidores,
uno en cada extremo. El uso de la unidad 649A también permite incrementar el número de
teléfonos soportados por cada módulo.
Unidad de CA 650A
Esta fuente de alimentación universal con corrección del factor de potencia acepta entradas de
CA de 47 a 63 Hz, y es autoajustable entre 85 y 264 VCA. La unidad 650A proporciona 330
vatios de salida total y las siguientes salidas de CC:
● +5,1 VCC, 28 A
● –5,1 VCC, 1,0 A
● –48 VCC, 4,5 A
Potencia de entrada
La fuente 655A puede funcionar con potencia de entrada de CA o CC. No obstante, si se
dispone de CA, el sistema usa siempre esta alimentación. Una fuente puede operar con CA y la
otra con CC. Las fuentes usan primero la CA y conmutan a CC si la alimentación de CA falla o
no está presente.
Alimentación de CC
Puede suministrarse simultáneamente energía de 48 VCC negativos como alimentación de
respaldo. Se dispone de un punto de entrada de alimentación de –48 VCC en el panel posterior
del G650 y desde allí se distribuye por el panel posterior a todas las fuentes de alimentación.
AC INPUT
DC INPUT
FA
N
ACTIVE RING OR
FA
PO
W
ER 1 CL
K
N FA
AN IL
D
PO
W
ER
AC OK
IN
DC PUT
S
E
R
AC IN V
TIV PUT
I
C
E
E
RIN N
E
G T
W
O
R
K
Po
wer
Mantenimiento TN775C
Nota:
Nota: Esta tarjeta no se usa en el G650 Media Gateway.
La tarjeta TN775C se usa en mantenimiento para monitorear las señales de falta de tensión en
el gabinete de la red de puertos de expansión (EPN). Esta tarjeta también monitorea el reloj, el
flujo de aire y los sensores de temperatura y monitorea y controla las fuentes de alimentación y
el cargador de batería. Dispone de dos enlaces en serie para comunicarse con tarjetas de
interfaz de expansión (EI). También sirve de interfaz RS-232 para la conexión con una terminal
de administración. Cada tarjeta dispone de un interruptor de tres posiciones para controlar la
transferencia de alimentación de emergencia.
La tarjeta TN775C contiene un convertidor de CC a CC. Esta tarjeta se usa en mantenimiento
para monitorear el procesador de una EPN. Un procesador remoto recuperable (SRP) soporta
a esta EPN.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: La TN793CP no soporta los teléfonos (usados principalmente en Francia) con
timbre equilibrado de 50 Hz.
La tarjeta TN793CP soporta el cableado dentro de las instalaciones (en el edificio). Esta tarjeta
soporta el cableado fuera de las instalaciones ya sea con marcación DTMF o marcación por
disco pero no soporta los indicadores de mensaje en espera LED o de neón fuera de las
instalaciones.
La tarjeta TN793CP, junto con la tarjeta de alimentación de neón TN755B soportan teléfonos
equipados con indicadores de mensaje en espera de neón dentro de las instalaciones. Soporta
tres cargas de timbre. Sólo un teléfono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o
de neón. Pueden timbrar simultáneamente un máximo de hasta doce puertos. Para lograr este
máximo, el sistema usa cuatro puertos del conjunto de puertos numerados de uno a ocho,
cuatro del conjunto numerado de 9 a 16 y cuatro del conjunto numerado de 17 a 24.
La tarjeta TN793CP soporta compresión-expansión según las leyes A y Mu y temporizadores
administrables. Además, soporta lámparas de nivel de aviso de la cola. Estas luces están
asociadas con las funciones de llamada directa a departamento (DDC) y distribución uniforme
de llamadas (UCD), anuncios grabados asociados con la función de tratamiento de
intercepción y el sistema de anuncio PagePac para la función de anuncio por altavoz. Posee
soporte adicional para los dispositivos de alerta externos. Estos dispositivos están asociados a
la función de respuesta a troncal desde cualquier terminal (TAAS), los indicadores de mensaje
en espera de neón y los módems. La tarjeta TN793CP proporciona corriente de –48 VCC en
estado de descolgado. El voltaje de timbre es –90 VCC.
La TN793CP soporta niveles de envío DTMF apropiados para Avaya Interactive Response.
El soporte multinacional de la tarjeta TN793CP es idéntico al de la tarjeta TN2215. Por lo tanto,
la TN793CP permite la selección de la transmisión específica del país. Además, tiene
impedancia y ganancia seleccionables para múltiples países. Para más información, póngase
en contacto con su representante de Avaya.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de teléfonos y artefactos de datos BRI
asegurados (no incluye soporte de video H.320)
- Fax por Internet T.38 (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por una red IP empresarial
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem debe
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Vea la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager,
555-233-504, para obtener más información.
CLK
TN2312AP IPSI
01DR06142246 AVAYA
W
O
R
R
K
E
S
T
I
Red dedicada y no dedicada para mensajes de control
Es posible configurar la ruta para los mensajes de control a fin de que sea por una LAN
dedicada a la comunicación entre el servidor y la IPSI. En este caso, la red que transporta
llamadas, la ruta portadora, es distinta a la LAN dedicada a mensajes de control. La ruta
portadora usa la LAN no dedicada del cliente, una configuración de conmutador central (CSS) o
una red de modo de transmisión asíncrono (ATM).
También es posible configurar la ruta de los mensajes de control para usar la LAN no dedicada
del cliente. En este caso, la ruta portadora y la ruta de control usan la misma red.
Adaptadores de E/S
La IPSI TN2312BP requiere un nuevo adaptador preparado para los cables de la entrada de
alarma, CPAD y de transferencia de emergencia. Este adaptador, como el adaptador de IPSI
TN2312AP existente, permite también realizar la conexión IPSI Ethernet en la parte posterior
de la ranura IPSI.
SCC1 Sí Sí Sí TN775D
MCC1 Sí Sí Sí TN775D
CMC1 Sí Monitoreo del cable del
panel posterior AuxSig
G600 Sí Monitoreo del cable del
panel posterior AuxSig
G650 Sí IPSI TN2312BP
Procesador TN2402
La tarjeta de procesador TN2402 reside en la ranura uno del gabinete A. La plataforma del
procesador TN2402 funciona a 25 MHz. La tarjeta TN2402 incluye un complejo RISC CPU de
32 bits y un complejo de procesador de mantenimiento que proporcionan funciones de
comunicación serial y de mantenimiento para DEFINITY CSI. Además, la tarjeta TN2402
termina la señalización LAPD ISDN a través del bus TDM, desde las tarjetas de troncal PRI y
BRI.
Procesador TN2404
La tarjeta de procesador TN2404 tiene 32 MB de memoria DRAM y memoria flash.
El procesador TN2404 para DEFINITY SI puede manejar los errores asociados al EM-BUS.
Se debe utilizar con la tarjeta C-LAN (TN799) y la Net/Pkt (TN2401) en las configuraciones
DEFINITY SI.
700261928
LNK
LNK
LNK
FDX
FDX
FDX
ACT
ACT
ACT
PORT 2
PORT 1
TN2602AP Media Resource 320
SRVC
04J219701400 HV1 AVAYA
C
S
E
E
I
La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP tiene dos opciones de capacidad, ambas
determinadas por el archivo de licencia instalado en Communication Manager:
● 320 canales de voz, considerados el IP Media Resource 320 estándar
● 80 canales de voz, considerados el IP Media Resource 320 de baja densidad
Es posible instalar hasta dos tarjetas TN2602AP en una misma red de puertos para equilibrar la
carga. La tarjeta TN2602AP es compatible y puede compartir el equilibrio de carga con la
tarjeta TN2302AP. La capacidad real puede verse afectada por diversos factores, incluido el
códec usado para soporte de llamadas y fax. Ver también Escenarios de llamadas IP
bloqueadas en la página 340.
Nota:
Nota: IP Media Resource 320 TN2602AP no se soporta en los gateways de
medios CMC1 y G600.
Funciones
Soporta conexiones hairpin y redistribución de llamadas entre las conexiones TDM y las
conexiones directas IP-IP. IP Media Resource 320 puede realizar también las siguientes
funciones:
● Anulación de eco
● Supresión de silencios
● Buffer de fluctuación adaptivo (120 ms)
● Detección de multifrecuencia de tono doble (DTMF)
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de teléfonos y artefactos de datos BRI
asegurados (no incluye soporte de video H.320)
Equilibrio de carga
Communication Manager puede distribuir carga de tráfico entre una tarjeta IP Media
Resource 320 y:
● Una segunda IP Media Resource 320 instalada en la misma red de puertos
● Tarjetas TN2302AP y TN802B instaladas en la misma red de puertos
Descarga de microprogramas
La tarjeta IP Media Resource 320 puede usarse como servidor FTP para sus propias
descargas de microprograma. No obstante, esta capacidad es activada por y está disponible
sólo para el personal de servicio autorizado.
1
RT
PO
2
RT
PO
Anuncios: – Si se puede poner en cola una gran cantidad de troncales IP para escuchar un
anuncio. Puesto que hay 31 intervalos de tiempo para anuncios por tarjeta VAL, potencialmente
hay disponibles hasta 453 intervalos de tiempo (484 – 31) para escuchar los anuncios.
Las llamadas pueden resultar bloqueadas o continuar en la cola a pesar del hecho de que
todavía hay disponibles 133 (453-320) intervalos de tiempo en el bus TDM.
El MM312 soporta una longitud del cableado de 1067 metros sobre cable de 0,5 mm (24 AWG).
ALM SO EI SM EM SI EO
TST
ACT
SIG
E1/T1 EIA 530A DCE
mmdc710 KLC 020402
Nota:
Nota: El MM710 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.
Aspectos destacados del MM710:
● Operación T1 o E1 seleccionable por software
● CSU integrada
● Compresión-expansión por ley A (E1) y ley Mu (T1), control de ganancia y capacidad de
anulación de eco
● Tramado D4, ESF o CEPT
● Capacidad ISDN PRI: 23 canales B + 1 canal D o 30 canales B + 1 canal D
● Codificación de línea, AMI, ZCS, B8ZS (T1) o HDB3 (E1)
● Señalización de troncal para soportar troncales CO o punto a punto de EE.UU. e
internacionales
● Anulación de eco en ambos sentidos
● Soporte de T1 fraccionario
● Interfaz OIC DB de 25 pines
● Un enchufe de loopback Bantam se usa para la prueba de circuitos T1 o E1
El MM710 soporta el DS1 universal que cumple la norma T1 ANSI T1.403 de 1,544 Mbps y la
norma E1 ITU-T G.703 de 2,048 Mbps.
El MM710 no soporta la codificación con inversión de marca de código usada en Japón.
Función CSU
La función CSU incorporada al MM710 Media Module cuenta con las siguientes capacidades:
● Transmisión de larga o corta distancia
● Recepción de señales de hasta –36 dB
● Compensación para distancias de hasta 200 metros en operación de corta distancia
● Es posible programar una atenuación de hasta –22,5 dB cuando se excitan repetidoras
para transmisión de larga distancia.
Impedancia E1
El MM710 Media Module puede configurarse sólo para operación E1 equilibrada de
120 ohmios. Se requiere un balun externo para operación desequilibrada de 75 ohmios.
LED
Se soportan cuatro LED en el panel frontal. Se incluyen los tres LED de módulos de medios
estándar y el LED SIG que indica que el MM710 Media Module recibe una señal válida.
Conector DCE DB 25
Este conector DCE DB se puede usar para conectar una unidad de servicio de datos (DSU) en
una versión futura.
ALM
TST
ACT
1 2 3 4 5 6 7 8
mmdc711 KLC 022702
Nota:
Nota: El MM711 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.
Este módulo proporciona la capacidad de configurar cualquiera de los ocho puertos de esta
tarjeta analógica como:
● Una troncal de oficina central de inicio de ciclo o de inicio por tierra con una corriente de
ciclo de 18 a 120 mA.
● Una troncal de marcación interna directa (DID) de inicio discontinuo o de inicio inmediato.
● Una troncal CAMA E911 saliente analógica de 2 hilos, para conectividad con la red
telefónica pública conmutada (PSTN). Soporta la señalización MF para los puertos CAMA.
● Dispositivos analógicos tip/ring tales como los teléfonos de una línea con o sin indicador
de mensaje en espera LED.
El MM711 Analog Media Module también soporta:
● Tres cargas de timbre, que es el número de equivalencia de repique, para hasta
610 metros en los ocho puertos.
● Hasta ocho puertos timbrando simultáneamente
Nota:
Nota: El gateway de medios logra este número de puertos escalonando el timbre y las
pausas entre dos grupos de hasta cuatro puertos.
Si tiene más de cuatro puertos, el MM711 soporta también:
● Identificación del abonado que llama tipo 1 y tipo 2
● Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias
internacionales
Se agrega un cable de conexión a tierra a cada puesta a tierra de IROB
Compresión-expansión
El MM711 permite la selección de ley A o ley Mu durante la instalación. Ésta es una capacidad
seleccionable por software que se aplica a todos los puertos del MM711.
ALM
TST
ACT
1 2 3 4 5 6 7 8
mmdc712 KLC 022702
Nota:
Nota: El MM712 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.
Interfaz de hardware
Las especificaciones de temporización de señales del MM712 soportan la temporización del
bus TDM en los modos de recepción y transmisión. El gabinete G700 Media Gateway
suministra sólo +5 VCC y –48 VCC al MM712 Media Module. Todas las demás tensiones
requeridas deben derivarse en el módulo.
El MM712 está provisto de protección secundaria del alcance del cableado. El módulo cuenta
también con autoprotección contra sobrecorriente en una interfaz tip y ring. El MM312 soporta
una longitud del cableado de 1.067 metros sobre cable de 0,5 mm (24 AWG).
Nota:
Nota: El MM714 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.
ALM
TST
ACT
Nota:
Nota: El MM717 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.
Interfaz de hardware
Las especificaciones de temporización de señales del MM717 soportan la temporización del
bus TDM en los modos de recepción y transmisión. Los gabinetes G700 y G350 Media
Gateway suministran sólo +5 VCC y –48 VCC al MM717 Media Module.
El MM717 está provisto de protección secundaria del alcance del cableado. El módulo cuenta
también con autoprotección contra sobrecorriente en una interfaz tip y ring. El MM717 soporta
una longitud del cableado de 1.067 metros sobre cable de 0,5 mm (24 AWG).
Conecte el MM717 Media Module al campo de pared o panel de distribución con un cable de
25 pares sin blindaje B25A.
Puertos ISDN
Nota:
Nota: El MM342 no se soporta en el G700 Media Gateway.
ALM
TST
ACT
Interfaz Ethernet
El MM760 debe tener su propia dirección Ethernet. El módulo requiere una interfaz Ethernet
10/100 Base T para soportar puntos terminales H.323 para las troncales y terminales IP
DEFINITY de otro gabinete G700 Media Gateway.
! AVISO DE SEGURIDAD:
AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden
encriptar.
- Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de teléfonos y artefactos de datos BRI
asegurados
- Fax por Internet T.38 (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son
Avaya)
- Tonos de módem por una red IP empresarial
Nota:
Nota: La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem deben
usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya.
Vea la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager,
555-233-504, para obtener más información.
Gateways de medios
Configuraciones soportadas
Tarjetas de alimentación
Servidores soportados
Unidad de CA 650A en la x
página 280
Fuente de alimentación 655A en la x x
página 281
Unidad de CA 631DA1 en la x
página 279
Unidad de CA 631DB1 en la x
página 280
Fuente de alimentación de CA x x x
1217B en la página 279
Convertidor de CC 649A en la x x x
página 280
Fuente de alimentación de CC x x x
676D en la página 284
Limitador de corriente 982LS en la x
página 284
Generador de timbres TN2202 en x x x
la página 318
Unidad de alimentación de neón x x x
TN755B en la página 299
Limitador de corriente CFY1B en la x x x
página 285
Servidores soportados
Tarjetas de troncal
Servidores soportados
Tarjetas de control
Servidores soportados
Tarjetas de servicio
Servidores soportados
Tarjetas de aplicación
Servidores soportados
Tarjetas inalámbricas
Servidores soportados
Servidores soportados
Teléfonos Avaya
Todos los teléfonos indicados en Teléfonos Avaya en la página 371 se pueden usar con
cualquier servidor de medios que soporte Communication Manager R3.0.
Teléfonos Avaya
Avaya IP Softphone
Avaya IP Softphone es un conjunto de aplicaciones de integración computadora/telefonía
(CTI). IP Softphone le permite controlar llamadas telefónicas, tanto entrantes como salientes,
directamente desde su computadora personal (PC). Desde la ventana de IP Softphone, es
posible:
● Hacer llamadas
● Contestar llamadas
● Ver la información del abonado que llama/llamado correspondiente a cada llamada
(función conocida como identificación del abonado que llama) si está disponible.
● Tomar notas durante las llamadas
● Poner llamadas en retención
● Colgar llamadas
● Transferir llamadas
● Organizar y administrar llamadas en conferencia
● Programar botones de marcación rápida
● Invocar los botones de funciones de Communication Manager
● Enviar y recibir mensajes por protocolo de inicio de sesión (SIP)
● Usar marcación de tablero
● Asignar nuevos nombres a las funciones en un teléfono IP o a las funciones descargadas
del conmutador
● Usar marcación URI basada en SIP
● Definir y usar pantallas emergentes asociadas con diversos eventos de las llamadas
● Mantener y usar un directorio de contactos y un directorio de clientes de LDAP
● Usar otra aplicación TAPI para controlar llamadas desde la PC
● Usar una aplicación de audio de PC H.323 tal como Microsoft NetMeeting 3.0x para
escuchar y hablar al otro abonado de la llamada
Avaya Softconsole
Avaya Softconsole es una solución de software de consola de operadora. Está disponible para
protocolo IP normalizado y protocolo de comunicación digital Avaya (DCP). La conectividad IP
está disponible tanto en configuraciones de voz sobre IP (Road Warrior) como de conexión
doble (Telecommuter) para audio de calidad interurbana.
Avaya Softconsole tiene las siguientes características:
● Los campos de lámpara de ocupado (BLF) y las ventanas de directorio y visualización
pueden estar en la misma pantalla simultáneamente.
● Disposición flexible de la pantalla para la operadora, que se guarda de una sesión a otra.
● La ventana de la aplicación escala inteligentemente desde un mínimo tamaño útil a la
pantalla completa. Se agrega información útil a la pantalla a medida que la operadora
aumenta el tamaño de la ventana.
● A pedido, se muestra el estado de la línea, como colgado y descolgado, para la entrada
seleccionada en la ventana de directorio.
● Visualización de estado de la cola.
● Se ofrecen botones de función como herramientas en varias barras de herramientas y
cada uno con presentaciones emergentes de indicación de herramienta con texto
completo.
● Aplicación de 32 bits.
● Máximo de 100 directorios.
● Capacidad de generar mensajes de correo electrónico a los usuarios haciendo clic en un
botón de la barra de herramientas o con un comando del teclado.
● Asistente paso a paso para la instalación y la administración inicial con presentación de
texto de ayuda y advertencias en cada paso.
! PELIGRO:
PELIGRO: No deben instalarse en lugares donde pueda haber gas acetileno presente en la
atmósfera.
El teléfono para atmósferas explosivas EA401 permite comunicaciones seguras y confiables en
lugares peligrosos hasta e incluida la clase I, división 1. Sólo se requieren cableado y
accesorios estándar para conectar el teléfono al sistema. No requiere una barrera. Puesto que
el receptáculo de aluminio de alta resistencia es básicamente a prueba de sonido, se requiere
un dispositivo externo que indique las llamadas entrantes, tal como el timbre telefónico con
alimentación de línea para atmósferas explosivas EA20R. Adicionalmente, se requiere el
auricular para atmósferas explosivas EA10.
Nota:
Nota: El teléfono para atmósferas explosivas EA401A es un teléfono EA401 que viene
de fábrica con un timbre EA20R y un auricular EA10.
El EA401 tiene las siguientes características
● Cable de auricular de 3 m
● Configuración de 12 botones estándar, con una fila de botones adicional con rellamada
último número, enlace/flash para acceder a funciones de PABX y liberación de línea para
duplicar el colgado del auricular
● No tiene control de volumen del auricular, de acuerdo con la concesión de la FCC
● Diseño para montaje en la pared
● Aluminio moldeado libre de cobre con acabado pulvimetalúrgico
● Botones de 2,54 cm de diámetro para permitir la operación con guantes
● Gancho conmutador de lámina magnética sin partes móviles, que se activa cuando se
retira o se coloca el auricular en la base
● Tarjetas con recubrimiento epoxi curado con rayos UV, que brinda protección contra
agentes corrosivos como H2S, SO2 y NH3, así como contra los ambientes de humedad
elevada
● Un accesorio en la parte inferior del receptáculo, para acceder al fusible
● Usa un auricular EA10, compatible con los dispositivos de prótesis auditivas con
acoplamiento inductivo
La solución teléfono inalámbrico 3410 usa la tecnología de radio de espectro ensanchado con
saltos de frecuencia de 902-928 MHz. Esta solución utiliza un alto nivel de integración con
conmutación telefónica empresarial para proporcionar un sistema telefónico inalámbrico de
avanzada.
Aspectos destacados
● Micrófono con 180° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Altavoz de neodimio sintonizado para reproducir la voz humana
● Micrófono direccional Avaya DM1000 para óptima claridad de voz
● Función de respuesta automática con capacidad para aplicaciones de manos libres
● Micrófono silenciable ofrece privacidad
● LED de dos colores para indicar actividad y silencio
Modelos
Avaya SoundPoint analógico 3127-ATR
La versión analógica de SoundPoint se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y
viene con todo el cableado necesario. Además, la versión analógica de SoundPoint puede
contestar automáticamente (respuesta automática) las llamadas a su extensión.
Avaya SoundPoint DCP 3127-DCP
El SoundPoint 3127-DCP se conecta al puerto de adjuntos de los teléfonos series 7400, 7500,
8400 y 8500 y viene con todo el cableado necesario.
Aspectos destacados
● Micrófono con 360° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Altavoz sintonizado digitalmente con tecnología Acoustic Clarity Technology
● Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Se dispone de micrófonos de extensión para hasta 20 personas
● Teclado de marcación integrado
● Micrófono silenciable ofrece privacidad
● LED de dos colores para indicar actividad y silencio
● Micrófono inalámbrico de solapa disponible para presentadores que hablan de pie
Modelos
Avaya SoundStation analógico 3127-STD
La versión analógica de SoundStation se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y
viene con todo el cableado necesario. Puesto que sólo requiere una línea analógica y un
tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. El SoundStation 3127-STD es ideal para
grupos de hasta 10 personas.
Avaya SoundStation Ex analógico 3127-EXP
Esta versión analógica de SoundStation incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden
usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 15 personas.
El SoundStation 3127-EXP se enchufa directamente a un puerto analógico.
Aspectos destacados
● Micrófono con 360° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Altavoz sintonizado digitalmente que reproduce con exactitud la voz humana
● Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo
● Tecnología de desreverberación, que reduce el sonido hueco de “fondo de pozo”
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Se dispone de micrófonos de extensión para acomodar hasta 25 personas
Modelos
Avaya SoundStation Premier Ex analógico 3127-APE
La versión analógica de SoundStation Premier se enchufa en cualquier puerto o teléfono
analógico y viene con todo el cableado necesario. Dispone de puertos de expansión para
agregar los micrófonos de extensión opcionales. Puesto que sólo requiere una línea analógica
y un tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. El SoundStation 3127-APE es ideal
para grupos de hasta 15 personas.
Avaya SoundStation Premier Ex/Mics analógico 3127-APX
Esta versión analógica de SoundStation Premier EX/Mics incluye dos micrófonos de extensión,
que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de acomodar hasta
25 personas. El SoundStation 3127-APX se enchufa directamente en un puerto analógico.
Avaya SoundStation Premier DCP Ex 3127-DPE
Versión DCP de SoundStation Premier EX que se enchufa en el puerto de adjuntos de los
teléfonos series 7102, 8102, 7400 y 8400. Dispone de puertos de expansión para agregar los
micrófonos de extensión opcionales. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarlo el
usuario. El SoundStation 3127-DPE es ideal para grupos de hasta 15 personas.
Este SoundStation no funciona con teléfonos de la serie 6400.
Avaya SoundStation Premier DCP Ex c/Mics 3127-DPX
Esta versión DCP de SoundStation Premier Ex incluye dos micrófonos de extensión, que se
pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de acomodar hasta 25 personas.
La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de los teléfonos series 7102, 8102, 7400 y
8400. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarlo el usuario. El SoundStation
3127-DPX es ideal para grupos de hasta 25 personas. Este SoundStation no funciona con
teléfonos de la serie 6400.
Avaya 6400-SSDP – SoundStation DCP Premier Ex 3127-DDP
Versión DCP de SoundStation Premier Ex que se conecta directamente a un conector DCP.
El SoundStation 3127-DDP funciona con cualquier teléfono series 6400, 7400 u 8400, o sin
teléfono. Dispone de puertos de expansión para agregar los micrófonos de extensión
opcionales. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarlo el usuario. El SoundStation
3127-DDP es ideal para grupos de hasta 15 personas.
Avaya y Polycom® se han unido para ofrecer soluciones de videoconferencia, compatibles con
la telefonía IP, con videocomunicaciones de escritorio y para grupos. El usuario puede colocar
y recibir llamadas de video en el Avaya IP Softphone habilitado con Avaya Video Integrator y
video Polycom®. El video se visualiza en una PC si el usuario realiza o contesta una llamada de
video en su Avaya IP Softphone. Tanto las conferencias de escritorio a escritorio como las
multipartitas pueden habilitarse para video dependiendo de los componentes del usuario. Una
única infraestructura IP integra las aplicaciones de voz, datos y video. Una versión de Avaya
Communication Manager habilitada para video sirve a los puntos terminales de video de
escritorio, los sistemas de videoconferencia de salón y las unidades de control de
videoconferencia.
Aspectos destacados
● Micrófono con 180° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Altavoz de neodimio sintonizado para reproducir la voz humana
● Micrófono direccional Avaya DM1000 para óptima claridad de voz
● Función de respuesta automática con capacidad para aplicaciones de manos libres
● Micrófono silenciable ofrece privacidad
● LED de dos colores para indicar actividad y silencio
Modelos
3127-ATR: Avaya SoundPoint analógico
La versión analógica de SoundPoint se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y
viene con todo el cableado necesario. Además, la versión analógica de SoundPoint puede
contestar automáticamente (respuesta automática) las llamadas a su extensión.
3127-DCP: Avaya SoundPoint DCP
El SoundPoint 3127-DCP se conecta al puerto de adjuntos de los teléfonos series 7400, 7500,
8400 y 8500 y viene con todo el cableado necesario.
Aspectos destacados
● Micrófono con 360° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Altavoz sintonizado digitalmente con tecnología Acoustic Clarity Technology
● Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Se dispone de micrófonos de extensión para hasta 20 personas
● Teclado de marcación integrado
● Micrófono silenciable ofrece privacidad
● LED de dos colores para indicar actividad y silencio
● Micrófono inalámbrico de solapa disponible para presentadores que hablan de pie
Modelos
3127-STD: Avaya SoundStation analógico
La versión analógica de SoundStation se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y
viene con todo el cableado necesario. Puesto que sólo requiere una línea analógica y un
tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. El SoundStation 3127-STD es ideal para
grupos de hasta 10 personas.
3127-EXP: Avaya SoundStation Ex analógico
Esta versión analógica de SoundStation incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden
usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 15 personas.
El SoundStation 3127-EXP se enchufa directamente a un puerto analógico.
Aspectos destacados
● Micrófono con 360° de cobertura – ideal para aplicaciones de escritorio
● Altavoz sintonizado digitalmente que reproduce con exactitud la voz humana
● Operación dúplex completo – se habla y se escucha al mismo tiempo
● Tecnología de desreverberación, que reduce el sonido hueco de “fondo de pozo”
● Solución de mesa instalable por el usuario, fácil de configurar y usar
● Se dispone de micrófonos de extensión para hasta 25 personas
Modelos
3127-APE: Avaya SoundStation Premier Ex analógico
La versión analógica de SoundStation Premier se enchufa en cualquier puerto o terminal
analógico y viene con todo el cableado necesario. Se dispone de puertos de expansión para
agregar los micrófonos de extensión opcionales. Puesto que sólo requiere una línea analógica
y un tomacorriente, este sistema es fácil de instalar y usar. El SoundStation 3127-APE es ideal
para grupos de hasta 15 personas.
3127-APX: Avaya SoundStation Premier Ex/Mics analógico
Esta versión analógica de SoundStation Premier EX/Mics incluye dos micrófonos de extensión,
que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta
25 personas. El SoundStation 3127-APX se enchufa directamente a un puerto analógico.
3127-DPE: Avaya SoundStation Premier DCP Ex
La versión DCP de SoundStation Premier EX se enchufa en el puerto de adjuntos de los
teléfonos series 7102, 8102, 7400 y 8400. Se dispone de puertos de expansión para agregar
los micrófonos de extensión opcionales. Viene con todo el cableado necesario y puede
instalarlo el usuario. El SoundStation 3127-DPE es ideal para grupos de hasta 15 personas.
Este SoundStation no funciona con los teléfonos serie 6400.
3127-DPX: Avaya SoundStation Premier DCP Ex c/Mics
Esta versión DCP de SoundStation Premier Ex incluye dos micrófonos de extensión, que se
pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de soportar hasta 25 personas.
La versión DCP se enchufa en el puerto de adjuntos de los teléfonos series 7102, 8102, 7400 y
8400. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarlo el usuario. El SoundStation
3127-DPX es ideal para grupos de hasta 25 personas. Este SoundStation no funciona con
teléfonos de la serie 6400.
3127-DDP: Avaya 6400-SSDP – SoundStation DCP Premier Ex
Versión DCP de SoundStation Premier Ex que se conecta directamente a un conector DCP.
El SoundStation 3127-DDP funciona con cualquier teléfono series 6400, 7400 u 8400, o sin
teléfono. Se dispone de puertos de expansión para agregar los micrófonos de extensión
opcionales. Viene con todo el cableado necesario y puede instalarlo el usuario. El SoundStation
3127-DDP es ideal para grupos de hasta 15 personas.
Las UPS Avaya son muy similares. Estas similitudes se describen en Características comunes
de las UPS en la página 429.
Se dispone de las siguientes fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS):
● UPS en línea AS1 1000 VA 120 V en la página 430
● UPS en línea AS1 1000 VA 230 V en la página 430
● UPS en línea AS1 1500 VA 120 V en la página 431
● UPS en línea AS1 1500 VA 230 V en la página 431
También se dispone de diversos módulos complementarios para UPS. Vea la Módulos
complementarios para UPS en la página 432.
! PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: El W310 WLAN Gateway proporciona un servicio de movilidad inalámbrico
totalmente independiente de Communication Manager y de los servidores de
medios que lo soportan. El W310 WLAN Gateway no interactúa con los sistemas
basados en Communication Manager. Para ver las aplicaciones inalámbricas
que usan Communication Manager para el manejo de llamadas, consulte W310
WLAN Gateway para Seamless Communications en la página 438 ó Extensión a
celular y terminal fuera de la PBX en la página 441.
Un S8500, S8700 ó S8710 Media Server puede soportar un máximo de 64 W310 WLAN
Gateways. Un S8300 Media Server puede soportar hasta 50 W310 WLAN Gateways. Cada
W310 WLAN Gateway puede, a su vez, soportar hasta 16 LAP W110. Un W310 WLAN
Gateway puede soportar hasta 1024 usuarios. No obstante, el número real de usuarios de
Seamless Communications que puede soportar un servidor de medios está limitado a sus
capacidades de troncales SIP y usuarios CCS.
El W310 WLAN Gateway centraliza y realiza muchas de las funciones de los puntos de acceso,
como movilidad sin interrupciones, imposición de políticas de seguridad, imposición de QOS y
suministro de Power over Ethernet (PoE).
Además, el W310 WLAN Gateway tiene las siguientes características:
● Dimensiones (alt. x ancho x prof.): 4,4 x 48,3 x 45 cm
● Conmutación de estrato 2
● Cabe en un bastidor EIA-310-D estándar de 48,3 cm.
● 16 puertos Ethernet 10/100 con PoE (802.3af)
● 8 puertos Ethernet 10/100 sin PoE (actualmente no disponibles)
● Soporta hasta 16 puntos de acceso “pesados” sin LAP, tales como los modelos AP-4,
AP-5 y AP-6 de Avaya, una vez que el dispositivo haya migrado a la funcionalidad de LAP
Nota:
Nota: El W310 WLAN Gateway puede soportar sólo 10 puntos de acceso pesados a
15 W por puerto.
Todos los teléfonos enumerados previamente soportan Motorola CN620 Mobile Office Device,
como también otros teléfonos inalámbricos. Para soportar el CN620, estos teléfonos de
escritorio se pueden administrar usando la función Administration without Hardware. De esta
manera, no es necesario que el teléfono de escritorio propiamente dicho esté conectado
físicamente.
Exceptuando la adquisición de teléfonos celulares y servicio celular de un proveedor de
servicio público, ni usted ni los usuarios necesitan equipo adicional para usar la función
Extension to Cellular/OPS. Simplemente administre la función en el servidor de medios que
ejecuta Communication Manager.
Un conmutador C360 puede residir en la misma pila que G700 Media Gateways y algunos
conmutadores P330. Una pila de C360 puede contener hasta 10 conmutadores y hasta tres
fuentes de alimentación de respaldo. Los conmutadores apilados se conectan mediante los
submódulos de apilamiento que se enchufan en una ranura de la parte posterior del C360.
El cable X330RC conecta los conmutadores superior e inferior de la pila y proporciona
redundancia y posibilidad de sustitución bajo tensión. Esta característica es similar a la manera
en que se pueden sustituir los módulos en un chasis de conmutación modular.
Los conmutadores Avaya C360 son conmutadores multiestratos y se pueden actualizar con
una licencia para facilitar la funcionalidad de enrutamiento (estrato 3).
Funciones de Estrato 2
● La detección automática simplifica la configuración de conexiones de LAN al seleccionar
automáticamente la velocidad de los puertos de los dispositivos – ya sea 10 Mb o 100 Mb.
● La autonegociación simplifica la configuración de conexiones de LAN al seleccionar
automáticamente el modo de transmisión de los puertos de los dispositivos – ya sea
medio dúplex o dúplex completo.
● Auto-MDIX se ajusta automáticamente para cables directos o de cruce en todos los
puertos 10/100-TX.
● La priorización de tráfico (802.1p) permite la clasificación del tráfico en tiempo real en
8 niveles de prioridad asignados a 4 colas.
● Hay cuatro colas de egreso en todos los puertos del conmutador. Las colas se pueden
configurar con el algoritmo Weighted Round Robin (WRR) o el algoritmo de programación
por prioridades estrictas.
● Se soporta el uso de etiquetado IEEE 802.1Q para VLAN y VLAN por puerto.
● Las múltiples VLAN por puerto permiten acceder a recursos compartidos de terminales
que pertenecen a VLAN diferentes.
● El uso de la norma IEEE 802.1w para el protocolo Rapid Spanning Tree (RSTP)
proporciona la rápida integración del árbol de expansión (Spanning Tree) en caso de falla
del enlace.
● El uso de la norma IEEE 802.1x para la seguridad de redes basada en puertos asegura
que sólo los clientes autorizados obtienen acceso a la red.
Funciones de Estrato 3
Nota:
Nota: Para las funciones de Estrato 3 se requiere una licencia adicional.
● Se soportan los protocolos de enrutamiento IP estático, RIPv1, RIPv2 y OSPF.
● Se usa el enrutamiento de igual costo para equilibrio de carga y redundancia.
● Se soporta la redundancia de enrutadores (VRRP).
● La redifusión de NetBIOS está disponible para las aplicaciones que usan difusión, tales
como WINS, pero que también pueden necesitar comunicarse con terminales de otras
subredes o VLAN.
● Se soportan los protocolos ICMP y ARP.
● La retransmisión DHCP/BootP permite remitir solicitudes de difusión a los servidores.
● El enrutamiento de paquetes basado en políticas proporciona la imposición de las reglas
de QoS y ACL.
● La tabla L3 CAM contiene direcciones IP de 4K.
Características físicas
Los conmutadores apilables integrados C360 tienen las siguientes características:
● Dimensiones (alt. x ancho x prof.): 1U (44,45 mm) x 431 mm x 365 mm
● Peso:
- C363T: 4,9 kg
- C364T: 5,0 kg
- C363T-PWR: 5,5 kg
- C364T-PWR: 6,8 kg
Condiciones ambientales
Los conmutadores apilables integrados C360 tienen las siguientes características ambientales:
● Temperatura de funcionamiento: 0-40°C
● Humedad: 5 a 95% sin condensación
Homologaciones
Los conmutadores apilables integrados C360 cumplen los siguientes requisitos de seguridad y
calidad:
● Emisiones EMC:
- EE.UU. – FCC Parte 15, Subparte B, Clase A
- Europa – EN55022 clase A y EN61000-3-2
- Japón – VCCI-A
● Inmunidad: Homologado según normas EN55024 y EN61000-3-3
● Seguridad:
- UL (para EE.UU.) homologado según norma UL 60950.
- C-UL (UL para Canadá) homologado según norma C22.2 Nº 950.
- CE (para Europa) homologado según norma EN 60950
Avaya P133G2
El P133G2 es un conmutador para grupo de trabajo con 24 puertos Fast Ethernet y dos ranuras
SFP GBIC para enlace ascendente y conexión en cascada. La unidad tiene una velocidad de
conmutación y reenvío alámbricos de 8,8 Gbps.
Avaya P134G2
La configuración P134G2 proporciona 48 puertos Fast Ethernet y dos ranuras SFP GBIC.
Interfaces
● 24 puertos 10/100Base-TX con conectores RJ
● 2 conectores SFP GBIC
● RS232 para configuración de terminales usando un módem y PPP
Normas soportadas
● IEEE 802.3x, Control de flujo en todos los puertos
● IEEE 802.1Q/p, Etiquetado de VLAN y prioridad en todos los puertos
● IEEE 802.1D, protocolo Spanning Tree
● IEEE 802.3z, puertos Gigabit Ethernet
● IETF MIB-II, Puente de MIB, RMON, SMON
Condiciones ambientales
● Temperatura de operación: –5°C a 50°C
● Humedad: 5 a 95% sin condensación
Consumo de energía
● Entrada (CA): 100 a 240 VCA, 1 A, 50/60 Hz
● Consumo de energía: 75 vatios máximo
Homologaciones
● Emisiones EMC:
- EE.UU.: FCC Parte 15, Subparte B, Clase A
- Europa: EN55022 clase A y EN61000-3-2
- Japón: VCCI-A
● Inmunidad: Homologado según normas EN55024 y EN61000-3-3
● Seguridad
- UL para EE.UU., homologado según norma UL1950.
- C-UL (UL para Canadá) homologado según norma C22.2 Nº 950.
- CE para Europa, homologado según norma EN 60950
● Código CLEI según norma Telcordia (Bellcore) KS-22022, certificado NEBS Nivel 3
X330T16 X330L1
X330F2 X330L2
X330S1 X330GT2
X330S2 X330G2
Los conmutadores P330 soportan también módulos ATM y el módulo de expansión X330W
WAN.
Apilamiento
● Se pueden apilar hasta 10 conmutadores.
● Las funciones comunes de la pila incluyen:
- Spanning Tree
- Redundancia
- VLAN
- SMON
● El sistema de apilamiento Octaplane proporciona un ancho de banda de apilamiento de
8 Gbps a todos los conmutadores de la pila.
● Las pilas P330 continúan funcionando aunque falle un conmutador o un enlace.
● Es posible agregar, retirar y reemplazar conmutadores de la pila sin interrumpir la
operación.
● Un algoritmo de elección de avanzada asegura la selección de la unidad maestra óptima
de la pila.
● P330-BUPS y P330-ML-BUPS pueden soportar la funcionalidad BUPS para hasta 4
conmutadores
Funciones de Estrato 2
● La detección automática simplifica la configuración de conexiones de LAN al seleccionar
automáticamente la velocidad de los puertos de los dispositivos – ya sea 10 Mb o 100 Mb.
● La autonegociación simplifica la configuración de conexiones de LAN al seleccionar
automáticamente el modo de transmisión de los puertos de los dispositivos – ya sea
medio dúplex o dúplex completo.
● La priorización de tráfico (802.1p) permite la clasificación del tráfico en tiempo real en
8 niveles de prioridad asignados a 4 filas.
Funciones de Estrato 3
Nota:
Nota: Las funciones de Estrato 3 están disponibles sólo en los conmutadores P333R y
P330-ML.
● Se soportan los protocolos de enrutamiento IP estático, RIPv1, RIPv2 y OSPF.
● Se usa el enrutamiento de igual costo para equilibrio de carga y redundancia.
● Se soporta la redundancia de enrutadores (VRRP).
● La redifusión de NetBIOS está disponible para las aplicaciones que usan difusión, tales
como WINS. Puede ser necesario que estas aplicaciones se comuniquen también con
estaciones de otras subredes o VLAN.
● Se soportan los protocolos ICMP y ARP.
● El relé DHCP/BootP permite transmitir solicitudes de difusión a los servidores.
● El enrutamiento de paquetes basado en políticas proporciona la imposición de las reglas
de QoS y ACL.
Condiciones ambientales
Los conmutadores P330 tienen las siguientes características ambientales:
● Temperatura de operación: –5 a 50°C
● Humedad: 5 a 95% sin condensación
Requisitos de energía
● Entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz
● Consumo de energía: Máx. 150 W, excepto P333T-PWR, con máx. de 400 W
● Corriente de entrada para la versión de CA del P330: 2 A a 100 VCA ó 1 A a 200 VCA
● Corriente transitoria para la versión de CA del P330: 25 A a 100 VCA ó 50 A a 200 VCA
máximo
● Corriente de entrada (versión de CA del P330-ML): 2,2 A a 100 VCA ó 1,1 A a 200 VCA
● Corriente transitoria (versión de CA del P330-ML): 15 a 100 VCA máximo ó 35 a 230 VCA
máximo
Descripción Valor
Descripción Valor
Montaje en bastidor
El gabinete G600 Media Gateway puede montarse en un bastidor para datos estándar de
48.3 cm, previamente instalado y asegurado correctamente según las normas EIA 464 o
equivalentes. El gabinete se puede instalar en montaje frontal (como se despacha) o en su
punto medio.
El cliente debe proporcionar el bastidor e instalarlo y asegurarlo antes de la instalación del
gabinete G600 Media Gateway. El cliente debe proporcionar también alimentación de CA al
bastidor. Los técnicos que instalan el gabinete G600 Media Gateway por lo general no cuentan
con las herramientas o la capacitación adecuadas para la instalación de bastidores de datos.
La instalación requiere una separación de 30 cm en la parte posterior y una separación de
45 cm en el frente, de acuerdo con las normas EIA 310. En la configuración de dos gabinetes,
las dimensiones del cable TDM/LAN requieren que el gabinete B se monte encima del
gabinete A.
Temperatura y humedad
El gabinete G600 Media Gateway se debe instalar en un área bien ventilada. El máximo
rendimiento del equipo se logra a una temperatura ambiente de entre 4 y 49°C para operación
a corto plazo y que no pase de 72 horas consecutivas o 15 días por año. La operación continua
requiere un máximo de 43°C.
El margen de humedad relativa ambiente es del 10 al 95% a una temperatura de hasta 29°C.
Por encima de 29°C, la humedad relativa máxima disminuye del 95% al 32% a 49°C.
Las instalaciones que se encuentren fuera de estos límites pueden reducir la vida útil del
sistema o afectar su funcionamiento. Los márgenes de temperatura y humedad recomendados
son de 18 a 29°C con humedad relativa del 20 al 60%.
1 400 1000
2 900 2200
3 1400 3475
4 1900 4700
Peor caso 3200 5150
Requisitos de energía
Alimentación de CA
El suministro comercial de CA es la principal fuente de energía. Las ranuras 0 y 15 tienen
entrada de CA dedicada. La fuente de alimentación 655A puede operar con entrada de CA de
90 – 264 VCA, 47 – 63 Hz. Los rangos nominales de la alimentación de CA son:
● 100 – 120 VCA, 50 ó 60 Hz
● 200 – 240 VCA, 50 ó 60 Hz
Alimentación de CC
Puede suministrarse simultáneamente energía de 48 VCC negativos como alimentación de
respaldo. Se dispone de un punto de entrada de alimentación de –48 VCC en el panel posterior
del G650 y desde allí se distribuye por el panel posterior a todas las fuentes de alimentación.
Potencia disponible
Tensión de salida de la fuente de alimentación – +5 VCC, –5 VCC y –48 VCC
Consulte en la tabla siguiente la información sobre fuentes de alimentación.
Dimensiones
Las dimensiones del G650 Media Gateway son las siguientes:
● 36 x 56 x 48.3 cm (alt x prof x ancho)
● altura en el bastidor: 8 U
● peso: 16 – 18 kg
El G650 requiere 30 centímetros de separación en la parte posterior y 45 centímetros en la
parte delantera. Esta separación permite una ventilación adecuada y el cumplimiento de la
norma para bastidores de datos EIA3 10D. En una configuración con varios G650, los mismos
se colocan en un bastidor sin separación entre ellos. Si no se colocan correctamente en el
bastidor, no pueden conectarse con los cables TDM/LAN.
Condiciones de funcionamiento
Las condiciones de funcionamiento normales del G650 son las siguientes:
● 5°C a 40°C
● 10 a 90% de humedad relativa, sin condensación, por debajo de los 3.236 metros.
Consideración Descripción
Caudal de aire con falla de Frente al panel posterior, el caudal de aire promedio es de
un ventilador 264 pies lineales por minuto. Si falla un ventilador frente al
panel posterior, el caudal de aire promedio pasa a ser 174 pies
lineales por minuto, con un margen de 42 a 340 pies lineales
por minuto.
Caudal de aire con falla del Mínimo caudal de aire en la fuente si falla el ventilador de la
ventilador de la fuente de fuente de alimentación.
alimentación
Protección térmica
La protección térmica apaga la fuente de alimentación si su temperatura interna excede la
temperatura nominal máxima para funcionamiento seguro. El punto mínimo de interrupción
térmica se determina a una temperatura ambiente de 50°C a una elevación de 3.048 metros o
a 60°C a nivel del mar. Estas temperaturas mínimas son constantes bajo todas las condiciones
de entradas y cargas. Al definir el punto de interrupción, se deben considerar los efectos de las
tolerancias de los componentes. Esta consideración asegura que la alimentación no se
interrumpa a temperaturas ambientes menores que las anteriormente especificadas. Esta
temperatura ambiente se mide con aire forzado que fluye de la entrada a la salida con un
caudal nominal de 1,3 metros cúbicos por minuto o 91,4 metros lineales por minuto.
Reposición manual
La fuente de alimentación requiere reposición manual cuando se interrumpe debido a
sobretensión o recalentamiento. Para reposicionar la fuente de alimentación recicle la entrada
de alimentación de CA.
Distribución de alimentación de CA
La distribución de alimentación de CA se conecta a un tomacorriente o barra y puede estar
respaldada por una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) opcional.
Conexión a tierra de CA
El gabinete G700 Media Gateway contiene un tornillo de puesta a tierra en la parte posterior del
chasis. Se debe mantener la conexión a tierra, ya sea que el gabinete G700 Media Gateway se
conecte directamente al circuito derivado o a una barra de distribución de alimentación.
G700 Media Gateway requiere también una conexión a tierra del gabinete directamente a una
tierra homologada.
Tipo Descripción
Emisiones de ruido acústico ● Potencia sonora, en estado inactivo: 6,5 belios máximo
● Potencia sonora, en funcionamiento: 6,5 belios
máximo
Ambiente: Temperatura del Servidor encendido:
aire ● 10 a 35°C
● Altitud: 0 a 914 m
Servidor apagado:
● –40 a 60°C
● Altitud máxima: 2133 m
Contaminante Promedio
18 a 29 20 a 60
4,4 a 28,8 10 a 95
30,0 10 a 89
31,1 10 a 83
32,2 10 a 78
33,3 10 a 73
34,4 10 a 69
35,6 10 a 65
36,7 10 a 61
37,8 10 a 58
38,9 10 a 54
40,0 10 a 51
41,1 10 a 48
42,2 10 a 45
43,3 10 a 43
44,4 10 a 40
45,6 10 a 38
46,7 10 a 36
47,8 10 a 34
48,9 10 a 32
País Especificación
Tensión y frecuencia
Contaminante Promedio
Materia particulada 185 microgramos por metro cúbico
Nitrato en materia particulada 12 microgramos por metro cúbico
Total de hidrocarburos equivalentes al metano 10 partes por millón (ppm)
Dióxido de azufre 0,20 ppm
Óxidos de nitrógeno 0,30 ppm
Total de oxidantes equivalentes al ozono 0,05 ppm
Ácido sulfhídrico 0,10 ppm
SCC1
1 gabinete 51 cm 69 cm 56 cm 97 cm entre el
gabinete y la
pared
2 gabinetes 99 cm 69 cm 56 cm
3 gabinetes 150 cm 69 cm 56 cm
4 gabinetes 200 cm 69 cm 56 cm
MCC11 180 cm 81 cm 71 cm Posterior 97 cm
Frente 91 cm
Controlador de 18 cm 81 cm 97 cm
tensión de cable2
Gabinete de 51 cm 69 cm 56 cm Frente y
alimentación de posterior 97 cm
CC3
Gabinetes de
batería grande
100 69 cm 140 cm 53 cm Frente y
posterior 97 cm
Batería
Alimentación de CA
Los cables alimentadores de una fuente dedicada, normalmente ubicada fuera del edificio,
se conectan a un centro de carga de CA. Estos alimentadores no suministran energía a otros
equipos. El centro de carga de CA distribuye la alimentación a las tomas. Los cables de
alimentación de la unidad distribuidora de CA de cada MCC1 y de la fuente de alimentación de
CA de cada SCC1 se conectan a un toma.
120 240
120
Fase A
120
208 Neutro
208
Al centro de carga CA
120 de la sala de equipos
120
Fase B
Tierra
Fase C widf3phs LJK 071597
Fuentes de alimentación de 50 Hz
Cada una de las siguientes fuentes puede suministrar alimentación de 50 Hz a la carga de CA.
Vea las figuras siguientes en relación con la fuente de 220 VCA.
Nota:
Nota: En relación con el tipo de alimentación, vea:
● MCC1, en la puerta posterior del gabinete
● SCC1, en la cubierta posterior del gabinete
● CMC1, en la puerta derecha.
Fase A
380 V
Fase B
220 V
220 V
380 V Al centro de carga
Neutro CA de la sala de
equipos
380 V Tierra
220 V
220 V
220/240 V
Fase B Al centro de
carga CA de la
sala de equipos
220 V
Fase C
widf3wir LJK 071497
La tabla siguiente enumera las fuentes de alimentación de CA que pueden suministrar energía
a la carga de CA de un gabinete. Se conecta un tomacorriente NEMA (o equivalente) a los hilos
de la unidad. El cable conector de CA de la entrada de alimentación de cada unidad se conecta
a un toma.
Para obtener información sobre pedidos, póngase en contacto con su representante de Avaya.
MCC1 75
SCC1 25
Auxiliar 20
Modelo Entrada
Modelo Salida
Interruptores
automáticos
Unidad de
alimentación
631 DB
Fusible del
generador de
Generador timbres
de timbres
psdfacpd RPY 053097
Cargador
de baterías
Baterías
Interruptor automático
El interruptor automático protege la entrada de CA al gabinete y sirve como principal interruptor
de desconexión de la entrada de CA. El interruptor automático tiene 2 polos para 120 VCA ó 3
polos para 208/240 VCA. Si se produce un problema, el interruptor se abre automáticamente e
interrumpe la entrada de CA.
Baterías de 48 VCC
Las tres baterías de 48 VCC conectadas en serie producen una tensión nominal de 144 VCC,
con fusibles de 20 A. Las baterías se recargan continuamente con el cargador de baterías.
Cargador de baterías
Cuando se restablece la CA después de un corte, el cargador de baterías convierte la entrada
de 120 VCA en tensión de CC para recargar las baterías. Las baterías se recargan
normalmente dentro de las 24 horas.
Filtros EMI
Los filtros de interferencia electromagnética (EMI) suprimen voltaje de ruido en la línea de
entrada de CA al gabinete MCC1.
Generador de timbres
El generador de timbres convierte la entrada de –48 VCC en un voltaje de timbre de 67 a
100 VCA, 20 ó 25 Hz. Las tarjetas de línea analógica usan esta salida de voltaje de CA para
timbrar los teléfonos. Las salidas de CA se enrutan desde el generador de timbres a los
módulos de puertos, a los módulos de control de expansión y a los módulos de control.
Fusibles
Los fusibles de 20 A protegen la alimentación en cada uno de los cables que van desde la
unidad distribuidora de CA hasta los convertidores de potencia de los módulos.
La figura siguiente muestra la distribución de alimentación de CA en algunos gabinetes MCC1.
Los cables distribuidores de alimentación de CC están a ambos lados del gabinete. Estos
cables alimentan a cada uno de los módulos. El cargador de baterías opcional está en el lado
derecho de la unidad de distribución de alimentación.
Unidad
distribuidora de
alimentación
UPS
Una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) externa proporciona un tiempo de respaldo
más prolongado que las baterías de reserva. Estas baterías tienen tiempos de reserva que
varían desde menos de 10 minutos hasta 8 horas. La UPS puede reemplazar a las baterías y el
cargador de baterías. La UPS se conecta desde la fuente de alimentación de CA a un cable de
alimentación de CA del gabinete. Si falla la tensión de CA, la unidad suministra su propia
alimentación de CA al gabinete.
Fusible del
generador
de timbres
Interruptores
automáticos Unidad de interfaz
de baterías
Generador
de timbres
Módulos de
rectificación
ps dfa cp 1 R P Y 05 30 9 7
Baterías pequeñas
Las baterías pequeñas son baterías de 8 AH (amperios-hora) protegidas con fusibles contra
cortocircuitos y se cargan mediante la unidad J58890CH-1. Las baterías también contienen un
sensor térmico que cambia el voltaje de carga según la temperatura de la batería.
Las baterías pequeñas proporcionan reserva de batería de corto plazo. Si falla la tensión de
CA, las baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante:
● 10 segundos en un gabinete PPN
● 15 segundos en un gabinete EPN
● 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar
● 5 minutos en el módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica
● 10 minutos en el módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN
La figura siguiente muestra un ejemplo de las baterías pequeñas.
Conector de batería
100 2 7
200 4 13
300 6 20
400 8 26
Gabinetes de
baterías grandes
Interruptor
automático
ps dflbc 1 R P Y 0 53 0 97
Unidad
distribuidora
de CC
Aislamiento de la tierra
Cada periférico que se conecte a un sistema mediante la interfaz asíncrona RS-232 de la
Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) requiere una interfaz aisladora 105C, 105D ó 116A.
La interfaz aísla la tierra entre el sistema y los adjuntos externos.
La interfaz aisladora se ubica detrás de un módulo de control de la red de puertos del
procesador (PPN) O detrás de un módulo de control de expansión de la red de puertos de
expansión (EPN). La interfaz aisladora se instala en la interfaz RS-232 entre el periférico y el
conector de interfaz.
Módulo de puertos
Unidad de ventilación
Batería pequeña
Tarjeta convertidora (dentro del
de energía CC 649A gabinete)
Módulo de control
Módulo de puertos
Unidad distribuidora o del nodo de
de alimentación conmutación
Módulo de puertos
o del nodo de
conmutación
Conexiones a tierra de CA y CC
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Si sólo se puede acceder a la tierra homologada desde dentro de una sala
dedicada a equipos eléctricos, debe efectuar la conexión únicamente un
electricista matriculado.
Las conexiones a tierra de piso homologadas son las que se encuentran en todos los pisos de
los edificios de varias plantas. Estas tierras son aptas para conectar al terminal de tierra del
conducto vertical del edificio y al terminal del punto único de tierra del equipo del gabinete.
Las conexiones a tierra de piso homologadas pueden ser, entre otras:
● Acero del edificio
● El conductor de puesta a tierra para el lado secundario del transformador que alimenta al
piso
● Tuberías metálicas de conducción de agua
● El conducto metálico que suministra energía a las placas de los paneles del piso
● Un punto del edificio dispuesto específicamente para la conexión a tierra
Nota:
Nota: Se debe asegurar que se conecten eléctricamente todas las tierras de protección
entre sí para formar un único sistema de electrodos de tierra.
Protección antisísmica
Para apuntalar los gabinetes en caso de movimientos sísmicos o catástrofes, estos se fijan al
suelo con pernos. Otras áreas pueden requerir apuntalamiento adicional. Póngase en contacto
con su representante de Avaya para obtener información sobre los requisitos antisísmicos en el
lugar de instalación del sistema.
Descripción Valor
5
1
V1
T1/E1
4
2 6
3 PSTN
LAN
Notas de la figura:
Número Descripción
1. G700, G350 ó G250 Media Gateway con un S8300 Media Server instalado.
La configuración usa T1/E1, DCP (sólo G700 y G350) y módulos de medios
analógicos.
2. (Opción sólo para G700) conmutador Ethernet. Este conmutador lo suministra el
cliente o Avaya. Posee más de un segmento de red y, por lo tanto, proporciona
multiplicación de puertos.
3. UPS. Avaya recomienda incorporar una UPS para permitir el cierre correcto del
servidor durante los cortes de energía.
4. Conectividad analógica tal como troncales, terminales y líneas analógicas.
5. Teléfonos DCP (sólo G700 y G350). Esta configuración usa teléfonos digitales
multifunción Avaya.
6. Conectividad T1/E1:
La portadora T1 es la línea digital más usada en los Estados Unidos, Canadá y
Japón.
E1 es un formato de transmisión digital europeo que equivale al formato del
sistema de portadora T norteamericano.
7. Teléfonos IP Avaya
Figura 104: Solución para la mediana empresa con Avaya S8500 Media Server y
G650 Media Gateway
LAN
4
6 10
Correo de
voz INTUITY
1
disc
5
2
8
T1/E1 PSTN 7
Notas de la figura:
Número Descripción
1. S8500 Media Server
2. Conmutador Ethernet. Este conmutador lo suministra el cliente o Avaya. Posee
más de un segmento de red y, por lo tanto, proporciona multiplicación de puertos.
3. UPS. Avaya recomienda incorporar una UPS para permitir el cierre correcto del
servidor durante los cortes de energía.
4. G650 Media Gateways. G650 Media Gateways conectados al S8500 Media
Server por IP.
5. Teléfonos DCP. Esta configuración soporta teléfonos multifunción Avaya de 2 y
4 hilos.
6. Teléfonos IP: Esta configuración soporta teléfonos IP serie Avaya 4600.
Número Descripción
7. Conectividad analógica tal como terminales, líneas, troncales y máquinas de fax
analógicas.
8. Conectividad T1/E1:
● La portadora T1 es la línea digital más usada en los Estados Unidos,
Canadá y Japón.
● E1 es un formato de transmisión digital europeo que equivale al formato
del sistema de portadora T norteamericano.
9. Inalámbrico
10. Sistema de correo de voz: INTUITY AUDIX se conecta por IP.
Figura 105: Solución para la grande empresa con Avaya S8700/S8710 Media Server y
MCC1 Media Gateway (se muestra el S8700)
4
5 9
1
8
10
B 7 IPSI
2 B
IPSI A
A 6
11
3 T1/E1 PSTN
CLAN
IP Media
Processor
LAN/WAN
12 13 14
Correo de
CMS voz INTUITY
cymsmult LAO 072903
Notas de la figura:
Número Descripción
1. S8700/S8710 Media Server y un MCC1 Media Gateway
2. Conmutador Ethernet. Avaya debe proveer este conmutador.
3. UPS. Avaya recomienda incorporar una UPS para permitir el cierre correcto del
servidor durante los cortes de energía. En esta configuración las fuentes UPS
están duplicadas (una para cada servidor).
4. Módems para acceso de servicio.
Número Descripción
5. Conectividad para servicios.
6. LAN A dedicada para datos de control.
7. LAN B dedicada para datos de control.
8. Redes de puertos compuestas de G650 Media Gateway.
9. Teléfonos DCP. Esta configuración soporta teléfonos multifunción Avaya de 2 y 4
hilos.
10. Conectividad analógica tal como terminales, líneas, troncales y máquinas de fax
analógicas.
11. Conectividad T1/E1:
● La portadora T1 es la línea digital más usada en los Estados Unidos,
Canadá y Japón.
● E1 es un formato de transmisión digital europeo que equivale al formato
del sistema de portadora T norteamericano.
12. Teléfonos IP: Esta configuración soporta teléfonos IP serie Avaya 4600.
13. Sistema de administración de llamadas (CMS) Avaya. Este sistema se usa en el
entorno de un centro de llamadas para recolectar y almacenar los datos de
reportes y administración.
14. Sistema de correo de voz. INTUITY AUDIX se conecta por IP.
Configuración de sucursal
Las figuras siguientes muestran una sucursal remota que forma parte de la red de una
organización mayor. En esta configuración, el S8700, S8710 ó S8500 Media Server reside en
el sitio principal y controla al G700, G350 ó G250 Media Gateway en el sitio remoto (se muestra
el G700 en la Figura 106: Configuración de sucursal en la página 520). La sucursal puede
recuperarse en caso de pérdida de conectividad con el S8700, S8710 ó S8500 Media Server.
La posibilidad de recuperación se logra con el uso del S8300 Media Server en configuración de
procesador recuperable local (LSP) o, con el G250 Media Gateway, en configuración
alternativa de software de servidor recuperable local.
Nota:
Nota: El G150 Media Gateway se puede usar también como sucursal. No obstante,
tiene una opción de recuperación incorporada que no requiere LSP.
4
2 IPSI A
A 5
3 CLAN
IP Media
Processor
9
LAN 10
8 V1
6 7
Correo 11
de voz
cymsrbro L A O 0 7 2 9 0 3
Notas de la figura:
Número Descripción
1. S8700 ó S8710 Media Servers duplicados.
2. Conmutador Ethernet. Avaya debe proveer este conmutador.
3. UPS. Avaya recomienda incorporar una UPS para permitir el cierre correcto del
servidor durante los cortes de energía. En esta configuración las fuentes UPS
están duplicadas (una para cada servidor).
4. G650 Media Gateways
5. Conectividad LAN a la tarjeta IPSI del G650 Media Gateway.
6. Teléfonos IP desde la LAN del cliente
7. Sistema de correo de voz. INTUITY AUDIX se conecta por IP.
8. El G700 Media Gateway se conecta mediante la LAN a la tarjeta CLAN ubicada
en el G650 Media Gateway. El S8300 Media Server en configuración LSP se
encuentra en el G700 Media Gateway. En caso de pérdida de comunicación
entre el S8700 y el G700, el LSP proporciona respaldo para los puntos
terminales que se registren en él.
9. Teléfonos DCP: Teléfonos digitales multifunción Avaya.
10. Conectividad analógica tal como teléfonos, líneas y troncales analógicas.
11. (Sólo G700) Conmutador o conmutadores P330 ó C360 complementarios
opcionales (se muestra el P330)
LAN LAN
V1 V1
PSTN PSTN
LAN LAN
En un entorno de múltiples sitios, protocolos tales como QSIG o DCS conectan varias
soluciones autónomas. Cada sitio tiene su propia capacidad de procesamiento y
configuraciones administradas individualmente. Estas configuraciones pueden ser una
combinación de diferentes soluciones. El correo de voz puede compartirse o conectarse a una
red.
Alimentación de CC
conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . 502
Numérico interruptores automáticos . . . . . . . . . . . 492
4C3S-75, protector de estado sólido . . . . . . . . 509 relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495, 496
507B, paneles de fusibles de fuga . . . . . . 508, 509 requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 500
631DA1/B1, unidades de CA . . . . . . . 279, 280, 493 unidades
649A, fuentes de alimentación de CC . . . . . 280, 502 649A . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 502
676C, fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . 505 676B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
958, teléfono analógico . . . . . . . . . . . . . . . 401 unidades distribuidoras
982LS, limitador de corriente para DEFINITY SI . . . 284 J58890CF . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
1217B, fuente de alimentación . . . . . . . . . . . 279 J58890CG . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
2402, teléfono digital . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Alimentación de respaldo . . . . . . . . . . . 495, 498
2410, teléfono digital . . . . . . . . . . . . . . . . 384 para S8700 Multiconexión . . . . . . . . . . . . 78
2520B, teléfono para atmósferas explosivas . . . . . 411 Analógicos
3606, teléfono VoIP inalámbrico . . . . . . . . . . 404 módulos de medios . . . . . . . . . . . . . . 353
3616, teléfono inalámbrico . . . . . . . . . . . . . 406 anillo de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
3616, teléfono VoIP inalámbrico . . . . . . . . . . 406 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3626, teléfono inalámbrico . . . . . . . . . . . . . 407 AS1, UPS
3626, teléfono VoIP inalámbrico . . . . . . . . . . 407 1000VA, 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . 430
4609, teléfono IP para conferencia . . . . . . . . . 382 1000VA, 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . 430
4612, teléfono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 1500VA, 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . 431
4630, teléfono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 1500VA, 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . 431
4824, teléfono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 módulos complementarios . . . . . . . . . . . 432
6211, teléfono analógico . . . . . . . . . . . . . . 398 ASB, botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 221
6219, teléfono analógico . . . . . . . . . . . . . . 399 G250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
6221, teléfono analógico . . . . . . . . . . . . . . 400 Auricular SIP Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 184
8840 TTY, teléfono analógico . . . . . . . . . . . . 400 Avaya Solutions
Grande empresa . . . . . . . . . . . . . . . 517
Mediana empresa . . . . . . . . . . . . . . . 515
A Pequeña empresa . . . . . . . . . . . . . . . 513
aislamiento de la tierra . . . . . . . . . . . . . . . 500
alimentación
fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 B
interrupciones . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 84 baterías
requisitos de CC . . . . . . . . . . . . . 492, 500 48 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
requisitos universales . . . . . . . . . . . 492, 500 cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . 497, 498 KS-21906, L9 48 VCC . . . . . . . . . . . . . 495
transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . 503 unidades pequeñas . . . . . . . . . . . . . . 498
Alimentación de CA Botones
cables alimentadores . . . . . . . . . . . . . . 488 ASB (G250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cargadores de batería . . . . . . . . . . . . . . 494 del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . 37, 221
conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . 502 G250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
fuente RST (G250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
WP-91153 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 BRI
interruptores automáticos . . . . . . . . . . . . 492 módulos de medios . . . . . . . . . . . . . . 356
unidades
631DA1/B1 . . . . . . . . . . . . 279, 280, 493
unidades de distribución . . . . . . . . . . . . 494
X
X.21
módulo de medios . . . . . . . . . . . . . . . 358