Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1375 words and 273 idioms with accents, grammatical forms, and
English equivalents / prepared by Peter Hagboldt and Bayard Quincy
Morgan.
Hagboldt, Peter, 1886-1943.
Boston : D. C. Heath and co., c1936.
http://hdl.handle.net/2027/wu.89101488161
lolleclion
e?« coitipri8iiiZ 137Z wor^s »n6 273 iciioin8
3,6
kam, gekommen.
Vert)8 ^vitn 8eparadle prenxe8 are printe6 ^vitli 2.
iii
nvpnen: ab-legen. ^n »«teri8lc alter a eoinpound verd
indicatW tn2t tne prineipal part8 2re ziven under tns
«iiuplk verd : an-kommen,* empfangen.*
^6^eetive8 ^vlneli talcs uinlaut in eoinpari8on are
printed tnu8: jung (^); Ä l6^v irregulär one8 ars eoin-
pare6 in lull : gut, besser, best.
^ll ^vord8 not 8tre88e6 on tns tir8t 8vlladl6 are printed
^vitn an 2eeent alter tne 8tre88e6 vo^vel: gebogen,
Anekdo'te, Stude'nt.
voeadularv i8 80 arran^ed »« to e2ll tne 8tu6ent'8
1?ne
" " ^vnien in2lce tne
attention to tne ^vord lainilie8
IV
voc^Lui^i^
allerlei »ll 8orts (o? lcin6s) ol
(tninßß), 1
ab »w»^, 3
c>tk, die Alpen (plu?.) ^lps, 1N
ab-brechen' bre»^ ot?> 5 als äs; tnän, 1; wnen, 2; als
der Abend, -s, -e eveninß,
4;
1; 28 tnoußn,
il,
ob »s als
das Abendbrot, -es, -e, 6, das
3;
»s pre^ent,
»
Geschenk
Abendessen, -s, — , 8upper, 2 als junger Mann »s » ^ounß
das Abenteuer, -s, — , »6ven-
3;
m»n, als junges Mädchen 23
ture, 4 «irl,
2 ^ouiiß
3
aber but, no^vever, 1 also nenoe, tnen tnus,
1
;
ab-holene»lllor; leten, ßet, 5 alt (^) ol6, der Alte, -n, -n
1
;
ablegen tülce (l»^) o3, 5 olc! IH2n,
3
ab-nehmen' t»lce otl, 5 der Alta'r »lwr,
7
ab-reisen 6ep»rt ; die Abreise, -n am «ee an
ciep2rture, 6 dieAmeise, -n »nt,
2
der Abschied, -s le»ve; 6ep»r- (das) Ame'rika, -s ^inerie»,,
1
ture, 6 das Amt, -es, ^er olNoe,
5
Kopf an on; 2t; to (ciat. o^ acc.),
1;
«b-schlagen': jemandem den
5;
ach an ! 2l»s ! 2
! person (o^ tninß), an . . .
acht-geben' p»^ »ttention, b« wenden: etwas an jemand
e2relul, 6 wenden8pen6 (inone^) on
der Acker, -s, ^, üel6 ; »ore, 3
7;
8oinebo6^, an . werfen:
.
.
der Affe, -n, -n »pe, inonlce^, 4 er warf ihn mir an den Kopf Ke
3;
eveninL, am Montag,
Dienstag on ^lon6^, lues- der Arzt, -<s, ^e - der Doktor
pnMomn, 1
2
»ck lor (8olnetliinß), 1; boshaft m»lioious,
7
bitte! ple»sß, 1; die Bitte, -n braten (brät), briet, gebra'ten
der Braten, -s, —
3;
request, 6 ro»st,
,
bitter bittel. 1; bitterkalt bi<> ro»st,
6
ter(l^) ool6, 2; bitterlich brauchen nee6,
2
bitterl^, 3 braun brown,
1
blasen (bläst), blies, «ebla'sen (das) Braunschweig, -s Lruns>
blow, 1; der Blaser, -s, — , ^violc, 1N
blower, 5 brau ßoo6,
7
blaß p»ie> 7 brechen (bricht), brach, gebrochen
das Blatt, -es, ^er le2l, p»^e, 1 bre»lc,
3
blau blue, 1 breit bro»ct,
1
bleiben, blieb, rß- brennen, brannte, gebrannt bum,
ist
geblieben
in«il> st»^, hängen bleiben
2
1
;
3
(b^)>
stehen bleiben stop, bringen, brinß,
brachte, gebra'cht
2
1
der Bleistift, -es, -e penoil, -es bre»6,
Brot,
2 1;
das das
1
,
der Blick auf (u>. acc.) vie^v ol, der Bruder, -s, ^, brotner,
1
1N brüllen ro»r,
2
1
,
1
;
jemandem
4
böse
der Bursch, -tn, -en ^ounz dazu' lor tli»t, to tn2t m- it, 3 ;
lellow, 8 besioles, to boot, 7
der Busch, -es, ^e busn, 8nrub, 1 die Decke, -n oeilinß; bl»nlcet,
büßen »tone, 9 oover, 1; c/. bedecken
die Nutter butter, 1 der Degen, -s, — , swor6,
r»pier, 7
dein ^our; tn^, 1
denken, dachte, geda'cht tninlc, 1 ;
dabei bleibt es tu»t is tKe l»st der (a^l.) tlie; (p^on.) ne, süe,
it,
worci, 7
1
das Dach, -es, ^er rool, 1 derse'lbe tne 8Ä,ille, c/. selber,
4
;
dafür lor tli»t, lor it, 4 selbst
dagegen on tue otner tmn6, 7 deutlich ole»!-, 6i8tinot,
7
damals 2t tnkt tiine, tnen, deutsch Qerin2n; (das) Deutsch
1N land OkllN2ll^,
1
die Dame, -n
l»6^, 1 d.h. — das heißt tn»t i8, tlmt
damit (c»n/.) in or6er ttmt, so me2n8, 1N
tlwt, S der Diama'nt, -en, -en 6i»-
(das) Dänemark venm»rlc, 1N inon6,
1
6;
8
tn»nlc8, tli»nll ^ou, 1; der der Dichter, -s, —
poet,
,
2;
ist
es doch
-n
-
better, cii8nonor,
w
it
7
5
der Doktor, -s, Dokto'ren der die Ehrfurcht rßspeot, »we; ehr
Arzt nnv8ioi»n, furchtsvoll respeottul,
9
1
7;
der Dom, -es, -e e»tne6r2l, 1N ehrlich nonest, lionombls,
die Donau O»nube, 1N die Unehrlichkeit cii8nonest^,
9
das Dorf, -es, ^er vill^e, das Ei, -es, -er eßß,
1
die Dornhecke, -n ne6ße eigen own,
2
c>l
tnc>rn8, eilenKurrv,
8
5
1; »
rose; Äeepinß Le»ut^, pelson, tne^, pec>ple,
dort tnere, 5 eines Morgens one inc>rn>
1
gedrungen
3
penetr»te, einander e»on otner,
2
8
drucken print, 1N 1N
drücken pre88, pusu, einfach simple, 1N
7
9
ocior, 1N ein-halten' stop,
dumm (^) stupi6, die Dumm einige 8c>ine, » lew, N
1
1
:
6;
das Echo, -s, -s eono, das Eis, -es ioe, der Eisberg,
1
1
;
-n oorner,
1;
1
;
Eisenbahn, -en r»ilrokci, rM- erlauben perinit, Mc>^v,
3
w2^, 1N erleben live tKrou^K, experi-
der Elefant, -en, -en elepli»iit, enoe, witne88, 1N; c/. leben
1 erleuchten illuinin»te, lißnt up,
9;
elektrischeleotrio(»l), 1 qf. leuchten, Licht
die Eltern
(z>l.) p»rents, 1 ernst eaniest, serious,
8
empfangen (empfängt), emp-
8,
erreichen re»c:n, 1N
fi'ng, empfangen reoeive, 2 erscheinen' »ppe»r,
4
enden en6; das Ende, -s, -n erschrecken' be som«6 m-
6;
en6, 1; endlich in tKe en6, lrißlitene6, zu Tode er-
ün»ll^, »t l»st, 2 schro'cken lrißKtene6 to 6e»tn,
Engel, -s, — , »nßel; der
7;
der c/. Schreck
Engelkopf, -es, ^e 2nLßl(ic:) erst Krst, erst jetzt onl> now,
1
;
ne»ci, 7
6
(das) England, -s Nnßlkn6; »Htonislie6,
erstau'nt
2
englisch ^nßli8n, 1 erwachen »w»lle, w»lce up,
3;
ciisoover,
c/.
entdecken 3, 1N; qf. wachen, wach sein
Decke erwidern repl^, retort,
6
-n
3;
die Ente,6uoll, erzählen tell, rel»te, die
4
8;
ent r»tive,
3
fernt l2r, cÜstÄ,nt, remote, es it,
1
1
—
;
fliehen das Essen, -s, ine»l,
,
entlang »lonß, rep2st, das Eßzimmer, -s,
8
— 6ininß room,
;
er lie,
1
1
,
6 1;
die der etwas 8c>lnßtliinß; 8ome,
Erdrauch, -es e»rtn-sinolle, etwas Neues 8oinßtninß nev^,
8
Eule, -n owl,
6;
1N
7;
6;
c/. gefahren
kennen 6rive, ri6ß, tr»vel,
8
(fällt), Flamme, -n ü»me,
ist
fallen fiel, gefa'llen die
5
l»ll, die Flasche, -n ü»slc, bottle,
2
1
falsch l»l8e;inoorreot, wronß, der Fleck, -es, -e 8pot,
7
1
die Familie, -n lÄinil^, das Fleisch, -es me»t, üesli,
1
fangen (fängt), sing, gefa'ngen fleißig 6ilißent,
1
die Fliege, -n ü^,
5
die Farbe, -n oolor, p»int, fliegen, flog, «eflo'gen ll^,
ist
7
1
1
;
ßr2sp, t»lle nolci (ol), fließen, floß, üow,
ist
fassen geflossen
sei^ß, run,
4
3
fast — beinahe »linost, die Flocke, -n ü»ke,
9
faul l»«^ rotten, der Flügel, -s, — ^vinx,
4
1
,
;
1
fehlen be ml8sinß; es fehlt mir flüstern wllisper,
9
(nie) an Geld (never) l»olc der Flughafen, -s, ^, »irport,
I
2
-n eelebl»tic>n, die Form, -en lorm, formen
5
1
;
fein iine; be2utilul, lorm,
4
4
2
das Feld, -es, -er üel6, der fort-fahren' oontinue,
7
Feldmarfchall, -s, ^e üel6 fort-fliegen' ü^ 2>v»^,
2
in»rstml, fort-laufen' run »w»^,
9
2
der Fels(en), Felsens, Felsen fort-müfsen' n»ve t« ßo
roelc, 1N (»w»^),
6
fest
das Fest, -es, -e lestiv»I, noli- franzö'sisch ?renc:n,
6
«sK.
5
1
»
die Freude, -n jo^, 5; freudlos ßr»nci so2le,
1
—traurig, jovle88, 8
freuen ßllui6en; sich freuen be
G
n2ppv m- ßl26, rejoioe; das
freut mich tn»t ple28es ine; die Gabel, -n lorll,
3
3 1;
sich über eine Sache freuen be ganz entire, ganz und gar
ple2»eci (ßl26) »bout soine- 2ltoßetner,
2;
tnini;, 2; sich auf eine Sache gar: gar kein none »t 2ll,
8;
freuen loolc lorw2lct (witü gar nicht not »t »ll, das
ple»sure) to sometlunß, 7 tn»t
ist
is
noch gar nichts
der Freund, -es, -e lrien6, notlunß »t 2ll,
1,-
3
Garten, -s, ß2l6en;
1;
freundlich lrien6l^, die der "> die
Freundschaft, -en lrien6snip, Gartenmauer, -n ߻rcien
2;
unfreundlich, w2ll,
8
1
der Friede, -ns pe»oe, der Gärtner, -s, — ß»r6ener;
7
,
frieren, fror, gefro'ren lreeae, die Gärtnerei', -en (pl»nt)
2
-s
2;
9
7
3
5
früh e»rlv
1,
,
lormerl^, 1N 1N; c/. bauen
der Frühling, -s, -e 8prinß, geben (gibt), gab, gege'ben ßive;
1
» 2;
der Fuchs, -es, ^e lox, es gibt tnere is, tnere »re,
1
Krieg führen w»ße w»r, »llrrv en»in 0? l»nße, 1N; «/. Berg
on w»r, 1N; ein großes geboren born,
»
sich
;
7;
fürchten le»r, 6re»6; sich fürchten das Gedicht, -es, -e poein, 1N;
Dichter, Dichwng
c/.
10
gegen »Hkinst, 3; gegm
(acc.) Gesichter schneiden m»lce l»oe8,
ihn oomp»re6 witu nim, 6
1
geheimnisvoll in^8terious, 8 die Gestallt, -en lorm, üßure,
1;
gega'ngen ßo,
ist
gehen, ging, 8K»pe,
9
es geht mir gut (schlecht) leel gestehen' oonle88,
7
I
o? »m l2rinß ^vell (b»cil^), gestern ^ester6a^,
1
—
it 7;
^)
o^
(
2 m»tter ol Ule or
6 1;
i8
^vell, die
Gesundheit
cie»tn, üe»ltn,
6
3;
gelb ^ellow, vnn, ߻in, der Gewinner,
1
6
1
,
der Gelehrte, -n, -n souol»r, gewiß oert»inl^,
2
das Gemüse, -s, — veße- das Gewissen, -s oonsoienoe,
,
t»ble,
9
1
9
1
5;
1N
geradeaus str»ißb.t »üe»ci, das Glas, -es, ^er F»«s,
1
glauben believe,
6
2
gein(e) wMnßl^, WitK pleasure, gleich 82ine; equ»l,
2
ßl»6l^; gern essen lilce to e»t die Glocke, -n bell, enime,
7
;
gern haben lille (to K»ve), be das Glück, -es K»ppiness ßoocl
;
lon6 ol; gern helfen Ulce to lortune,
1;
glücklich K»pp^;
Kelp; gern hören li^e to üe»r; lortun»te, das Unglück, -s
1
;
3;
das
8
4;
11
die Grenze, -n boun6»r^, bor- die Hand, ^e K»n6, 1; der
cier, limit, 1N Handschuh, -s, -e ßlove, 2
die Grille, -n orielcet, 2 die Handelsstadt, ^e tr»6e oen>
groß (^) bix, lklßtz; wll; ter, 1N
ein großes das große Wort
o^ die Handlung, -en (relißious)
führen br2ß, t2lll biß, 4 olkoe, 7; »et, »etion
die Großeltern ßiÄii6p»rents, 1 ; das Handwerk, -s tr»cie, 9
die Großmutter, ^, ßr2n6> hangen (hängt), hing, geha'ngen
lnotner, 1; der Großvater, K»nß (l-nti-an«.), 6
-s, ^, ßl»n6l»tner, 1 hängen K»nß, K»nß up (i^cin«.),
grün ßreen, 1 1
12
notliinß will 6o ^ou »n^ hina'b 6own,
2
ßooci, 5 hinau'f up, up^v»r6,
4
hell lißnt, brißnt; ele»:-, 1 hinau's out,
3 2
die Henne, -n nen, 1 hinein into,
her (i.e. lowa^ci l/le «z>ea^ei-), hinei'n-fallen' l»ll in,
5
tc>
5
lonß »ßo, sich hin-legen lie 6o^vn,
8
7
herab 6own (touxi^cl l/»e hinter (ckit. o^ acc.) benin6,
1
«pea^e^), hinüber over, »oro88,
2
2
3
hera'b-ftiegen' ü^ ciown, hoch, höher, höchst nißn,
2,
4 4
1
hera'b-stetgen' olimb 6own, die Hochzeit, -en we66inß,
7
out t/le der Hof, -es, ^e ^2r6; oourt,
6 5,
heraus (loum?cj
6;
«pea^e?), die Hofleute oourtier8,
2
6
out, die Hoheit, -en tüßnneW (a«
5
4
2
1;
lutner, das Holz, -es woo6, die
7
5;
Holzaxt, ^e »xe (/o^ u»c«i),
7
der Herr, -n, -en ^lr.; lc>r6, der Holzhacker, -s, — woo6-
,
NÄHter, onopper,
2
1
1
1;
je
hören
6
,
;
eveninß, tnll,
8
8
Humo'r, -s nuinor,
1;
die Hilfe neln; hilflos uelples8, der Humori'st, -en, -en nu>
6;
(a«/>az/
;
13
hungrig (nach) nunßr^ (lor), 7; ich sehe ja gar nichts wn^, I
1,3 see notninß »t »ll, 5; du
hüpfen nop, 3 sagst ja nichts wn^, ^ou 6on't
der Hut, -es, ^e n»t, 5 8Pe2ll, 5
die Iagd, -en nunt, on»se, 3;
das Iagdmesser, -s, —, nunt-
inß luiile, 4
ich 1.1 jagen nunt, on2se, 2; r»oe, 4;
das Ideal, -s, -e i6e»l, 1N der Jäger, -s, — , nuniter,
ihr ner, tneir; Ihr ^our, 1 2
im «ee in das Iahr, -es, -e ^e»r, 1; die
immer »lw»^s, ever, 1; immer Iahreszeit, -en 8e»son,
1;
noch still, 2; immer grüher das Iahrhu'ndert, -s, -e oen-
l»rßer »n6 l»rßer, 3; immer tur^, 1N
wieder kßkin »nci »ß»in, 2 der Iahrmarkt, -es, ^e (llnnrull)
in in (ckit.), into (acc.); im l2ir, 4
April in ^pril, 1; in weiter je . . . desto tne (more) . . . tns
Ferne in tns l»r 6ist»nee, 5; (more), 9
im Mai in ^I»^, l> in der jeder ever^, 1 ; jedesmal e»on o^
Nähe b^, 8;
elose in der ever^ tiine, 3
Schule in souool, 2; Glück im jemals ever, 9
Spiel luelc 2t ^mblinß, 3; jemand 8oineone, soinebo6^, 1
14
kalt (^) ool6, 1; die Kälte plmnt, 6; die Klage, -n
ool6, 7 ooinpl»int, 8
der Kammerherr, -n, -en en»in- klar ele»r, 1 ; unklar not ole2r,
berl»in, 9 lnu66^, 2
kämpfen (um Sache) üßnt
eine die Klasse, -n el»ss, 1; das
(lor » tninß), 6; der Kampf, Klassenzimmer, -s, — , el»83-
-es, ^e lißnt, 6; der Kämpfer, rooin, 1
-s, — , nßnter, 6 das Klavie'r, -s, -e pi»no, 3;
der Kapitä'n, -s, -e e»pt»in, 1 der Klavierspieler, -s, — ,
die Kappe, -n 0»p (e), noc>6, 7; pmnist, 3
qf. Rotkäppchen das Kleid, -es, -er 6re8»; plu^.
die Karte, -n o»r6, nmp, 1; c/. elotninß, 3
Wandkarte Nein little, 8lnkll, 1 ; der Kleine,
der Käse, -s, — , oneese, 2 -n, -n little c>ne, 3
der Kasten box, oKest, 6 das Kloster, -s, ^, (oloister),
die Katze, -n o»t, 1 oonvent; die Klosttiftau, -en
kaufen bu^, 2; der Käufer, -s, nun, 6
— , bu^er, 3; der Kaufmann, klug (^) olever, intellißent,
-s, Kaufleute ineren»nt, 4 1
kein no, not »n^ ; no one; kein knien lcneel, 7; das Knie, -s
Wort mehr not »notner wor6, (-e) lcnee, 1
no^v
das Kind, -es, -er enil6, 1 komme, was wolle oome wn»t
das Kinn, -s, -e enin, 1
9;
-s, -e
2;
15
können (kann), tonnte, geko'nnt sich kümmern (um eine Sache)
be »ble, 1 bß cnneerneci witn o^ in-
das Konze'rt, -s, -e oonoert, 1 tSlßsteci in (soinetninL), lO
der Kopf, -es, ^e ne»xi, 1; die Kunst, ^e »rt; sllill, 2; der
was kommt dir in den Kopf? Künstler, -s, — , ».rtist, 1N
^vn»t 2lß ^ou tKinlunz kurz (^) snort, 1
».bout ? 2 die Kusine, -n oousin, 1
der Korb, -es, b»slcßt, 1;
^e küssen lciss, 2
ein Körbchen Gemüse » sinM
b»slcet ol vßßet2blßS, 3
der Korn, -s ßinin, 1
der Körper, -s, — , bo6^, 1 lächeln smile, 8
kostbar oostl^, preoious, 6 lachen l»ußn, 1 ; lachen über eine
kosten oc>st, 1 Sache l2ußn »bout 8ometninß
köstlich cielioiou8, 6 (»t 8olnet>c«i^), 2
die Kraft, power; kräftig
^e der Laden, -n, — , or ^ store, 6;
stronß, vißorous, powerlul, 4 die Ladentür, -en snop 6oc>r, 7
die Krähe, -n orow, 2; krähen das Lamm, -es, ^er l2inb, 1
oro^v, 2 die Lampe, -n l»mp, 1
krank siolc, ill, 1 ; der Krauke, -n, das Land, -es, ^er l»nci, oounti>,
-n 8ioll pei^on, p»tient, 4; 1; die Landstraße, -n nißn-
das Krankenhaus, -es, ^er wkV, 8
no8pit»l, 4; die Krankheit, die Landschaft, -en l»nctsWpe, 8
-en 8iellnß88, 4 lang (^) lonß, 1; stundenlang
der Krauskopf, -s,
ourl^ ^e lc>r nour8, 3; zwei ganze
ne»6, 7 Wochen lang tor t^vo entire
die Kreide, -n on»llc, 1; kreide ^vßß^8, 3; einen Tag lang lor
weiß »s ^vnite »H on2llc, 8 c>ne ctk^, 1N
das Kreuz, -es, -e oroW, 7; lange lonßftiine), 1; nicht
kreuzen oroW, 7 lange darauf not lonß »lter, 4
der Kreuzgang, -s, ^e oloistei langsam 8lcnv, 1
(o/ coil»e7ll), 7 sich langweilen be bore6; die
der Krieg, -es, -e w»r, 5 Langweile bore6oin; vor
das Krokodil, -s, -e oroooMe, 1 Langweile sterben ciiß c>l bore>
der Krug, -es, ^e juß, 5 «toin; langweilig te6ious, 6
die Küche, -n lcitenen; das der Lärm, -es noise, 3 ; lärmend
Küchenmädchen, -s, — , lci<> nois^, lou6, 8
onen ln»ici, 4; c/. kochen, lassen (läßt), ließ, gelassen let;
Koch le»ve; »llow to, 2; laß dich
der Kuchen, -s, — , o»l«, 2 auch bei der
Musik annehmen
die Kuh, ^e eow, 1 N2Ve tnßlN INÄ,lle ^ou » INu-
kühl oool, 1 8iei»n too, 5; gehen lassen
16
Mo^v t« ßc>» cÜ8IU!88; fallen lieb otl»rlninß, lovelv;
8 1;
niee,
lassen clrop, 2; kommen lassm mir lieb ple28e8 ine,
ist
it
es
8enci lor, 4 lieben love; lilce; die Liebe
latei'nisch i,»tin, 1
3;
love, die Liebeserklärung,
laufen (läuft), lief, gelaufen -en 6ec:l»r»tic>li ol love,
ist
6
ruli, 1 der Lauf, -es, ^e run, lieber r»tlier, 8ooner; lieber
;
oourse, Läufer, -s,
1N; der essen lilcß better m- preler tc>
— runner,
2;
der Laufjunge, e»t, am liebsten haben lilce
1
,
;
-n, -n inesselißer(-bc>v), best, be mo8t lon6 ol,
1
laut iouci, lieblich lovel^,
6
1
3
leben live; das Leben, -s, — liegen, lag, gele'gm lie; de sit-
,
lile, 1N u»tect,
1,
1
(das) Lebewohl l»rewell, die Linde, -n lin6en, b»H8wcxxj
6
7
die Linie, -n, 1N
1;
1
legen l»^, pl»oe, der Sturm die Lippe, -n lip,
1
1
;
sich
lehnen le»n, loben pr»ise,
6
7
2
les8on; in die Lehre geben der Lohn, -es, ^e wȧe8,
6
»pprentwe; eine gute Lehre los loc>8e; rici ol; los werdm
geben ßive (somßbociv) »,
ßet ri6 ol los sein be ri6 c>l,
5
;
9
,
7; 4; 1
;
letzt l»st,
1
lißKt,
el)
leuchten (e»st
7
machen 6o,
4
Freude
1?
be «, jo^ bo, Ave das Meer, -es, -e 8e»,
4
machen
plWsure, 6; gut machen: mehr inore,
1
ich mach's gut I'll üx mehrere 8eveiÄl,
3
(schon)
it up (M riM), 7; Gesicht die Meile, -n mile,
1
ein Ge
sie
machen: machte mein in^,
7;
sicht wie drei Tage Regenwetter meinen 8»^, renwrlc, er
8nßput on » l»«ß lille 2 tnrßß> meint es nicht bös ne ine»n8
6»^ r»in, sich große Sor
1;
well,
7
gen machen worr^ ßre»tl^, die meisten inost (ol), 1N
.? -now Meister, -s, — in2ster:
5;
was macht
is
. . der
,
os 2re ...77 expert,
3
die Macht, ^e inißnt, power, 1N der Meistersinger, -s, — m»8ter-
,
das Mädchen, -s, — ßirl, «n^er, 1N
1
,
8
4
,
3;
mahlen ßl-in6, c/. Mühle der Mensch, -en, -en m»n (in
das Mal, -s, -e tiine, geTle?cii), nuin2n deinß,
1
1
Maler, -s,
3;
6
— plünter, die Messe, -n (trwie) lmr, 1N
3
,
3
,
man one, pßople, we, ^ou, tne^, das (der) Meter, -s,
— meter,
,
» per8on, 2n^ixxi^, s«ms- 1N
bo6^, mieten rent; Miete, -n rent,
die
1
9;
der Mann, -es, ^er in»n, die Milch iniUc, der Milchbach,
1
1
;
3
olo»lc, mild inil6, gentle,
9
seoret»r^ol st»te,
5
5;
1;
Maus, ^e mouse,
1;
18
noon, 1 ; das Mittagessen, -s, to, 1; nach Hause gehen ßc»
— , cünner, 1 nome, 1; hungrig nach Kunßr^
die Mitte mi66le, 1 lor, 1; nach und nach little
das Mittelalter, -s I^i66le b^ little, ßr»ciu»ll^, b^ »n6
^ß«, 1N b^, 5; das Zimmer liegt nach
der Mittelpunkt, -s oenter, 1N dem Garten tne room lÄ,oo8
mode'rn mo6ern, 1N tne ߻rciell, 1
mögen (mag), mochte, gemacht der Nachbar, -s o? -n, -n
lilce, o»re lor, m2^, ^ neißKbor, 3; die Nachbar-
möglich poWiblß ; unmöglich u»- schaft neißKbornooci, 8
possible, 9 nachdem («m/.) »lter, L
der Monat, -s, -e montn, 1 nachgehen' be 8low (o/ a cloci:) ;
der Mönch, -es, -e monl:, 7 lollow, 1
der Mond, -es, -e mooii, 5 nachher »tterw»r6, 8
das Monopo'l, -s, -e inonop- der Nachmittag, -s, -e aiter-
ol^.9 noon, 1
morgen tomorro^, 1 nächst next, 1
der Morgen, -s, — , inorniilß; nachsteigen' eliinb »lter, 6
am Morgen in tne inornwß; die Nacht, ^e nißnt, 1; der
eines Morgens one morninß, 1 Nachtwächter, -s, — , nißnt
müde tire6, 3 v?»teninlln, 9
die Mühle, -n null, 3 die Nachtigall, -en nißntinß»le,
der Müller, -», — , miller, 3 1
19
2;
nehmen (nimmt), nahm, geno'm- am Fluß up-stre»ln, oben
on tue top ol,
1;
men t»lce, 1 auf
der Neid, -es envv, 6; neidisch oben auf dem Wasser schwimmen
(auf jemanden) envious (ol » üo2t on tne (8url»oe ol) tne
3;
person), 6 w2tel, da oben up tnere,
5
nein no, 1 der Obstbaum, -s, ^e lruit tree,
nennen, nannte, gena'nnt n»ine,
8
e»ll, 2 obwohl »Itnoußu,
9
das Nest, -es, -er ne8t, 1 oder or,
1
das Netz, -es, -e net, 2 der Ofen, -s, ^, stove; oven,
neu new, 1; das Neujahr, -s
1
Ve»r('8 v»v), 1
7;
I^e^v offen open, öffnen open,
1
nicht not, 1; nicht einmal not der Offizie'r, -s, -e olüoer,
1
even; nicht mehr no lonßer, oft «lten, lrequentl^,
1
no inore; nicht mehr lange ohne (acc.) witnout,
1;
ohne
not inuen lonrer, 2; nicht (jemanden) zu beißen witnout
Wahr?i8n'tit8c>?8 oitinß (8c>lneone);
je
ohne
nichts notliinß, 1; nichts als manden zu kennen witnout
notninß but, 2 ; es
ist
2
sehen notninß ls to be seen, das Ohr, -es, -en e»r,
1
1
nie never, der Onkel, -s, — unde,
1
1
,
7;
in
nieder 6cnvn, die
8
6
noch
einmal onoe -s
1;
-s
9;
noch
notninß »t »ll,
1
ol, 1N Holzpantoffel
die Nummer, -n number si«e, das Papier, -s, -e p»per,
3
1
;
,
7
20
der Pfannkuchen, -s, — , p»n-
e»lce, 2
R
der Pfarrer, -s, —, pnest, der Rabe, -n, -n iÄ,ven, 2
p»stor, 8 der Rachen, -s, —, j»wg;
pfeifen, pfiff, gepfiffen wnistle, türo»t, 4
pipe, 7 der Rand, -es, ^er e6ße, rim, ?
der Pfennig, -s, -e penn^ r«sch -- schnell, 8
(cozipe^ coln — ciboul o/ a i rascheln rustle, 7
cenl), 1 raten (u>. ciat.) (rat), riet, gera
das Pferd, -es, -e Korse, 1 ten »6vise, 6; der Rat, -es,
die Pflicht, -<n 6ut^, 9 ^e »dvioe, eounsel; Counoil,
der Philoso'ph, -en, -en pniloso- 4; Rat halten nol6 Counoii,
pner, 1 4; keinen Rat wissen not
der Pilger, -s, — , püßriin, 6 lcnow wli»t to ulo, 8
der Pinsel, -s, — , brusu, 7 das Rathaus, -es, ^er oit^ lmll,
die Pistole, -n pistol, 1 to^vn KM, 4
der Platz, -es, ^e pl»oe; se»t, 3 das Rätsel, -s, — , ri66le, on»>
plötzlich 8u66en, 8 r»cie, 2
poe'tifch poetio, 9 die Ratte, -n r»t, 7
(das) Polen ?ol»n6, 1N der Räuber, -s, — , robber, 5
politisch poUtio»l, 1N der Rauch, -es sinolce, lm^e,
die Polizei' polioe; Poli- der 8
zei'diener, -s, —, polioein»ll, raufen üßKt; die Rauferei',
9 -en üßüt, soullle, 7
der Preis, -es, -e pri2e, 6 der Rausch, -es intoxio»tion;
(das) Preußen, -s ?rus8m, 1N einen Rausch haben be intoxi-
der Priester, -s, — , priest, 7 o»teci, 9
der Prinz, -en, -en prinoe, 1; das Rebhuhn, -s, ^er p»rtri6ße,
die Prinzessin, -nen prinoeW, 4
6 rißnt, oorreot, 1; es
2; ist
recht
Professor, -s, mir recht suits ine,
it
der Professo'rm
prc>le88or, 1 recht (unrecht) haben be rißut
der Prophe't, -en, -en propnet, 1 (wronß); recht (unrecht) wn
der Puls, -es, -e pulse, 1 cto rißnt (^vronß),
2
21
-s Ii,e6
7;
genwetter, r»inv we»tuer, lii6inßnooct, c/.
5; regnen r»in., 1 Kappe
reiben, rieb, gerieben rut»; der Rücken, -s, — b»olc,
1
,
ßrin6 (p»int), 7 rufen, rief, geru'fen oM,
1;
der
reich rioK, 1 ; der Reichtum, -s, Ruf, -es, -e oM,
3
4;
^er riolies, 6 ruhen rest, die Ruhe rest,
6;
rein ele»n, pure, 7 pe»oe, in Ruhe lassen
die Reise, -n journe^, still,
6;
trip, le»ve »lc>ne, ruhig
tr»vel, 2; reisen tr»vel, 2; e»lm, c^uiet,
2
der Reisende, -n, -n tr»veler, der Ruhm, -es l»ine,
7
1N; das Reisebuch, -es, ^er rund roun6,
1
bc>olc ol tr»vels, 6; reise
fertig re»6v lor 2 jc>urne^, 4
reißen, riß, genssen te»r, pull, 7
reiten, ritt, gerieten ri6e (on. Saal, -es, Säle KM,
ist
der
9
Sache, -n tlunß; w»^e; »i-
2;
6
,
1
rennen, rannte, gemannt r2oe> Säckel, -s, — b»ß, purse,
ist
der
9
,
die Reside'nz, -en (rov»I) resi-
6
1
der Richter, -s, — i-u6ße, die Salbe, -n s»lve,
7
3
,
1
riechen, roch, gero'chen sinell, u»ve der Sänger, -s, — die Sängerin,
,
.
;
. .
8
1
.
Riese, -n, -n
4,-
schaden (u>.
der Ring, -es, -e rinß, toc>bü6!
7
1
sich
romanisch Iloin2nesciue («lz/ls Person) be »8n»ine6 (ol ».
in a?c/n-lectu^e), 1N tninß, person),
6
»
rot reci,
1;
rötlich re66isn,
,
22
der Schatz, -es, ^e tre»sui«, 6; der Schnabel, -s, —, bill, be»lc,
2
-
8WSßti!SÄ,I-t, 8
schauen sehen, 8 der Schnee, -s
snow, 1; der
scheinen, schien, geschie'nen skine; Schneeball, -es, ^e 8nc>^vb»ll, 3
»ppe»r, 8ßßm> 1, 6, 7; der schneiden, schnitt, geschni'tten eut,
Schein, -s, -e ßlß»!», be»in, 7 1; Gesichter schneiden m»lce
schelten (schilt), schalt, geschalten l2Oe8, 4
soolci, 7 der Schneider, -s, — , t»ilor, 5
schenken pre8ent, ßive o^ in»lce schneien snow, 9; cf. Schnee
2 ple8ßnt, 3 schnell Mick, l»st, 1
scherzen i-est, jolce; der Scherz, be2utilul,
ist
schön 1 ; das schön
-es, -e ^e8t, jolce, 9 von dir tK»t niee ol ^ou,
is
3;
schicken sen6, 3 die Schönheit, -en be»ut^,
schießen, schoß, gescho'ssen sdoot,
2;
5;
4 schon 2lre»6^, oert2inl^,
das Schiff, -es, -e snip, 4; der Wir haben ihn schon sehr lange
Schisfsherr, -n, -en snip- we tl2ve K»<I nim lc>r 2 lonß
3;
tiine, jagt schon den
sie
schlafen (schlaft), schlief, «eschla'fen ganzen Morgen sKe K»s been
sleep, 1; die Schlafstelle, -n liuntinß M lnorninß,
2
pl»oe to Äeep, 5; das der Schoß, -es, ^e l»p,
7
-s, — -s, -e lrißnt,
y;
Schlafzimmer, , be6- der Schreck,
rooin, 1 lrißntlul, terrible,
4
schrecklich
die Schlafmütze, -n Äeep^uelui; schreiben, schrieb, geschrieben
1;
poor, b»6, 1
ist
7 c/. schreiten
das Schloß, -es, Schlösser o»stle; der Schuh, -es, -e snoe,
1
der Schmerz, -es, -en pmn, 4 schulden owe, c/. Schuld 6ebt
schmieden lorße, 3; der Schmied, Schule, -n sonool,
1;
die der
-es, -e bl»el^lnittl, 3 Schüler, -s, — die Schülerin,
,
23
die Schulter, -n 8noul6er, 1 Seltenheit, -en r»rit^, ouri-
die Schürze, -n »pron, 5 osit)s,
4;
setzen sßt, jump,
1;
schütteln 8^»lce, 9
se-
sich
1
tzen
1
bl»ck, 1 oertmn, 82ke,
6
schwarz (^) sicher
it,
schweben liover, üo2t, 7 sie 8iie> tiie^, el«.,
1
schweigen, Ichwieg, geschwiegen das Silber, -s 8ilver,
1
lceep quiet, bß 8ilent, 3; singen, sang, gesu'ngen 8inß,
1
das Schweigen — , silenoe, 8 Änlc,
ist
sinken, sank, gesu'nken
das Schwein, -es, -e piß, 2 ßo ciowli,
1
Schweiz 8wit2ßrl2n6, 1N sit; üt,
1,
die sitzen, saß, gesessen
5
schwer 6itlioult; Ke»v^, 1
1;
so, tKus, etwas »n^>
so
so
das Schwert, -es, -er 8^vc>r6, 6 tninß lilce it, 8orQßtninß lille
-n
8;
tni8, mild auch war
sie
die Schwester, 8i8ter, 1
so
ßSIltlß 28 8liS W28,
ist
7
schwo'mmen swiiii, soba'ld wie o^ als 28 8oon »s,
9
1
1
See, -s, -n soga'r even,
7,
der l»lce, 1N
1
4;
1
sehen (sieht), sah, gesehen see, solch 8u0Ii,
1
3
lc>olc,
1
-n siUc,
2;
Seide, oblißß6; 8ii2ll,
it
i8
die es soll
5
selbst
1
24
der Speer, -es, -e 8pe»r, 6; stehlen (stiehlt), stahl, «esto'hlen
das Speerwerfen, -s 8pe»^- ste2l,
4
steif stis,
7
speisen e»t, ciine; Speise, rise,
ist
die steigen, stieg, gestie'gen
-n loo6, 6i8Ü, 6 olimb,
2
der Sperling, -s, -e 8p»rrow, 3 steil steep, 1N
der Spiegel, -s, — , mirror, lock- der Stein, -es, -e stone,
2
inß>ßl28s, 4 das Stelldichein, -s, — meetiiiß,
,
spielen pl»zs, 1 ; das Spiel, -es, rencie^vous,
9
-e pl^, ߻ine, 3 Stelle, -n Moe, spot,
2;
die
der Spieß, -es, -e 8pe»r, pilce, 9 stellen pl»«e,
1
die Spindel, -n spin6le, 5 sterben (stirbt), starb,
ist
aesto'rben
1;
spinnen, spann, gesponnen 8pin, 6ie, an (einer Krankheit)
5; das Spinnrad, -es, ^er 6ie ol6ise»He);
(»
sterben
8pilininß ^vüeel, 8 vor Angst sterben ctie ol le»r,
2
;
spitz pointe6, 1N; die Spitze, -n das Sterbebett, -es, -en cie»tll-
7;
point, tip, ue»xi, 4 be6, die Sterbesakra-
der Spottvers, -es, -e inoollinL mente l»st 8»c:r»lnent8,
7
ver8e, 9 die Stiefmutter, ^, stepmotner,
die Sprache, -n l»nßu»^e, 1
5
1;
spro'chen 8pe»lc, 1 still ge
-- steh still!
7;
das Sprichwort, -es, ^er prov> standen! die
erb, 6 Stille 8tillne88, 8llenoe,
7
Stimme, -n voioe; vote,
ist
2
Mmp, le»p, der Sprung, die Stimmung, -en inoo6,
8
1
;
-es, or»ck,
^e die Stirn, -en lorcke»6,
8
7
Stab, -es,
2;
der ^e st»H; stick; der Stock, -es, ^e stick, o»ne,
stor^ ol nou8e (plus.
2
die Stadt, ^e oit^, Stadt- der der Stoff, -es, -e m»tter; ln»-
1
;
1
,
^e
(sticht), stach, gestochen snock; blow,
4
stechen
stinß, prick, der Stotzdegen, -s, — r»pier,
5
7
,
8 7
stecken
stehen, stand, gesta'nden st»n6, strahlen be»m,
1
25
der Strand, -es, ^e str»n6, die Tafel, -n bl»olcoo»r6, 1;
8ttore, be»orl, 1 c/. Wandtafel
die Strafze, -n street, 1; die der Tag, -es, -e 6»^, 1; das
Straßenlaterne, -n 8treet Tagebuch, -es, ^er 6i2l7, 1N
UM, 9 das Tal, -es, ^er v»lle^, 6»le, 8
der Strauch, -es, ^er slu-ub, der Taler, -s, —, a /m-me?
busü, 3
der Streich, -es, -e triolc, abaut 7Z ce?tl«, 1
pwnlc, 4 die Tante, -n »unt, 1
streiten, stritt, gestritten gu«,rrel, tanzen 6»iiee, 1 ; der Tanz, -es,
3; der Streit, -es, -e gu»irel, ^e 6»noe, 8; der Tänzer, -s,
üßllt; 6eb»te, 3 — , 6»lloer, 6
streng stern, severe, 7 tapfer br»ve, 4; die Tapferkeit
das Stroh, -s stiÄw, 3
der Strom, -es, ^e stre2ra, 4 die Tasche, -n pm-^et, 1; die
dieStube, -n room, 4 Taschenuhr, -en w»ten, 1
das Stück, -es, -e pieoe; ein die Tat, -en (c/. tun); in der
Stück Fleisch » pieoe c>l me»t ; Tat in6ee6, 8
ein Stück Käse » pieoe ol taugen be ol use, be üt (zu
«lieese, 2 etwas lor
8oinetliinß), 5;
studie'ren stu6^; das Studier der Taugenichts, -es, -e ßcxxi-
zimmer, -s, —, 8tu6^,- der lor-notninL, ne'er>cio^vell, 7
Swde'nt, -en, -en stu6ent, 1 die Taxe, -n t«,xi, 1N
der Stuhl, -es, ^e eümr, se»t, der Tee, -s te», 4
1 der Teich, -es, -e pon6, 2
die Stumpfnase, -n sHub nc>8«, 7 teilen sK»re, 6ivi6e, 2; der
die Stunde, -n Kour, 1 ; stunden Teil, -es, -e p»rt; 8tulre, 1
26
toll in26, stl»nße, 9 der Turm, -es, ^e to^er,
4
tönen rinß, pe»l, 7; der Ton,
-es, ^e 8ounci, tone, 8
U
2,-
tot 6e»6, sich tot lachen
9;
l»ußn onesell sioll, der über (Hit. 0? a«:.) over, »bove,
»bout übers Herz bringen
1;
Tote tne 6026 (in2n, person),
;
6;
ü;
tot-schlagen' Kill, n»ve tne ne»rt über
ü
tc>,
8
tragen (trügt), trug, getragen überall ever^wnere,
6
o»ri^; 5ve»,r, überraschen surprise; die Über
1;
be»r,
8
die Träne, -n te»r, raschung, -en 8urprise,
7
6
trauen trust, übrig: mir bleibt nichts übrig,
6
is
notninß (lelt)
.
.
-es, ^e cire»in, lor ine to cic> but . .
9
7
.
,
die Uhr, -en w»ten, dock;
6;
ist
wieviel Uhr
i8
treffen
;
ineet; Kit, wn»t tiine
it
is
es
2
?
1
c^.
;
(sich) trennen Mit,
8ep2r»te, 1N Taschenuhr, Wanduhr, Weckuhr
die Treppe, -n st»ir8, step8, um (cicc.) »bout; »roun6, lor;
7
getre'ten um
1
...
.
.
;
zu (fehen)
lÄitnlul, loMl,
2;
treu or6er tc> (8ee), um .
6
.
.
trinken, trank, getru'nken 6rinll, Hals: jemandem um den Hals
1
7;
3;
8;
»m
6;
ne»ven'8 8»lle,
ich
tue
8
um-drehen
I
sich
Umge'ben' 8urroun6, eneirele,
4
bo6^>
die Tür, -en 6oor, 1N; die Umgebung, -en sur-
1
2?
<
roun6inß8, 8urroun6in8 ooun-
ti?, 1N
V
umhe'r-irren rc>»in, ^v2n6er der Vater, -s, ^, l»tlier, 1
»bout, 6 das Verb, -s, -en verb, 1
ßr»n6illotner, 8
- versvre'chen' promise,
4
2;
28
verste'hen' un6erst»n6, 1 vorbei' p»st, 8
versu'chen tr^, 2 vor-binden' put on, tie on, 9
vertei'len ciistribute, 1N vor-gchen' ßo belore; be l»st
verwachsen ßH»rle6, nüssn2pen, (c>/ a cloci:), 1
ist
der wachsen (wachst), wuchs, ge-
das Volk, -es, ^er people, n»^ wa'chsen ßrc»w,
5
tion, 3; das Volkslied, -es, wacker ßoo6,
7
-er loücsonß, 7 der Wagen, -s, — oseri»ße;
,
voll lull, 1 ; voller Zorn m-»tü- o»r,
1
6;
lul, 6 wählen c-noo8e, die Wahl, -en
von (ciat.) ol, lroin, 1; von ouoioe, 6
dort aus lroin tnere, 5; wahr true,
2;
die Wahrheit, -en
von jetzt (nun) an lroin now trutn,
6
2
von der Stelle fort »w»v lrom der Wald, -es, ^er woo6s, lorest,
tne pl»c:e, 3; von weitem -s, ^,
1;
der Waldvruder,
lroin lll»r, 8 nerinit, reoluse,
6
die
one'8 leet, 9; vor . . . her: Wandtafel, -n bl»elcbo»i6,
er flog vor ihnen her ne (it)
1;
vor Jahren:
. . . vor vielen die Wanderlust 6esire tc>
29
wann wnen (in cil>ect 01° inck>ec< 1N; Weinkeller, -s, —
der
,
winß re8t2ur2llt,
9
die Wate, -n ßcxxjs, meroli2ll- weinen 01^, 8ne6 te2i«,
3
6i8e, 1N die Weise, -n, m»nner, ^v2^;
warm (^) w2rin, 1 auf diese Weise in tnis ln»niißr
warnen V»rn, 4; warnen vor
W2rn Ä^»inst, 9; die War
2;
Weise wise, prucient, die
nung, -en w2rninß, 9 Weisheit, -en wi86c>in,
2
warten (auf) w»it (lor), 1 weiß wliit«,
2;
warum ^vn^> 2 weit l2r, ^vi6e, weiter
was (inlerT-oF.) wli»t, 1; (sei. lurtüer, on («nl^l ««
- b«) oon-
;
tn2t, wnioli, 1;
3;
zi?on.) tinue to, alles weitere
etwas, s; was für ein wK2t evei^tniliß ßl8ß,
8
lcin6 (sort) c>l, 2;
1;
laufe, ich welch wnien, wnc>, welch ein
was ich kann run »s l»st 2s ^vÜ2t 2,
I
I
1
2;
021i, die
2
»,ils wenden, wandte, gewa'ndt turn,
8
?
^c>u
4;
waschen (witscht), wusch, gewaschen sich wenden an »ppl^ to»
V28U, 2PPß2l t«,
9
1
1
;
livk
5; 5;
8
looln, wenn il; wnen,
wüßnever,
5
1^
»w2Kßn; 02ll,
1;
il,
wecken die wenn even
.
8
auch
.
.
1
;
Weder . . . noch neituer . . . nor, in
wer
N
A
5
4
das Weib, -es, -er woin»n, das Werk, -es, -e vock (0/ a^l o^
6
4;
der der
5
30
Wichtig Importgnt, 9 prob»bl^, 1;
ist
es doch wohl
wickeln wi«,p, 7 prob»blv better,
it
is
5
besser
wie now; wie tot »» il live, re8i6e,
1;
2s, 1; Wohnen das
6e»ct, 2; wie drei Tage Regen Wohnzimmer, -s, — livinz-
,
wetter lilce », tnree-ci»v r»in, 5 rooin,
1
Wieber »«mn> 1 der Wolf, -es, ^e woll,
1
(das) Wien Vienn», 1N dieWolke.-nolou6,
8
wieviel now muou, 1 die Wolle wool,
1
wildwil6, 1 wollen (will), wollte, gewo'llt
das Wild, -es ߻ine> 4 W2nt, will,
1
das Wildschwein, -s, -e wilä womit witli wn»t c>^ wniou,
1
bo2l, 2 worauf wuereupon, on wnioli,
der Wille, -ns MI; test«^ upon wu»t,
1
ment, 7 worau's out ol m° lrom wlüen os
willkommen welooine, 6 wn»t,
1
der Wind, -es, -e vmi6, 1; die worin wlierein, in wnion m°
Windmühle, -n win6nM, 3 wn»t,
1
winken beolcon, inotion, 6; der das Wort, -es, ^er o^ -e wor6,
1
Wink, -es, -e sißn, inotion, 6 wundervoll won-
4,
wunderbar,
der Winter, -s, — , winter, 1 6erlul, die Wunderlraft, ^e
1
:
wir we, 1 mÄ,ßio power,
6
wirtlich re»l, re»llv, 6; die wundern woncier,
6
sich
Wirklichkeit, -en re»litv> 9 wunderlich str»nße, queer, c>66,
der Wirt, -es, -e uost; um-
8
wisll,
2;
Iceepßr, notel Veeper; l»nc!- wünschen der Wunsch,
lor6, 3; das Wirtshaus, -es,
5;
-es, ^e wi8Ü, das
^er inn, 3 Wunschhütlein, -s, — , wisll>
6;
1;
31
tne tnir6 time,
4;
clock o? uxilc/l), 1; der zu Pferde
-s, —
4;
Zeigefinger, , lore- on norseb»elc, nichts war
linder, in6ex nnßer, 1 zu sehen notninß w»s to be
die Zeit, -en time, 1
5;
seen, zur Sorge Grund
das Zeitwort, -es, ^er ^ das n»ve re»son (e»use)
haben
lor »nxiet^,
4;
Verb, 1 zum Teil
zerbeißen' bite (to pieoes), 2 in p»rt, p»rtl^, 1N; zum
zerbrachen' bre»^ (to pieoes), größten Teile lor tue most
3 Mrt, 1N; was zu tun?
ist
5;
zerfressen' enew up, 7 wtmt to be cione?
is
zerteilen' te»r (to pieoes), zu gleicher Zeit »t tne s»me
3;
7 time, zu dieser (jener)
zerstören 6estro^, 1N Zeit »t tnis o^ ttm,t time,
4;
Zeit Hust) in
ist
2;
cir»w, pull, r»ise, time,
8
-s
4;
1
ziemlich r»tner, l»irl^, 1N zue'rft 2t ürst, nrst,
2
das Zimmer, -s, — rc>om, der Zufall, -s, ^e »eoi6ent,
1
,
2;
der Zorn, -es »nßer, 6; zornig sich zufrieden geben oontent
7;
»n^r^, one8ell, die Zufriedenheit
3
7;
6;
1;
3;
1N; zu Besuch kommm oome der -es, ^e
lor » visit, zum Beispiel lor p»r»6e, prooession,
1; ;3
-n
8;
on loot,
6;
return,
6;
zu
oM b»olc, reo2ll,
1;
ne»vv ol ne»rt,
5;
1
;
zum ersten Male lor tne nrst zwischen (ckit, o^ acc.) between,
zum drittenmal lor
2;
time,
1
32
'^>
/