EFICIENŢĂ

ENERGETICĂ

INFORMAŢII TEHNICE
PLANşEE ACUSTICE DE RĂCIRE şI PLANşEE DE RĂCIRE

Valabil din Iulie 2011 Construcţii

REHAU îşi rezervă dreptul la modificări tehnice Automotive
www.rehau.ro Industrie
 Aceste informaţii tehnice privind planşeele acustice de
răcire şi planşeele de răcire este valabilă din iulie 2011.
Varianta actuală a documentaţiei tehnice este disponibilă
la adresa www.rehau.ro pentru a fi descărcată.
2
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate.
Drepturile bazate pe dreptul de autor, în special dreptul la
traducere, imprimare ulterioară, extragere de imagini,
transmitere televizată, reproducere prin mijloace
fotomecanice sau similare şi la salvarea în instalaţii de
prelucrare a datelor rămân rezervate.
Toate dimensiunile şi masele sunt valori orientative.
REHAU îşi rezervă dreptul de a face erate şi modificări.
CUPRINS

1. . . . . . . Informaţii şi instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. . . . . . . Planşee acustice de răcire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 . . . . . Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1. . . . Componente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2. . . . Ţevi utilizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.3. . . . Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.4. . . . Domenii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.5. . . . Planşeu acustic de răcire cu model perforat 6/18 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.6. . . . Planşeu acustic de răcire cu model perforat 8/18 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.7. . . . Planşeu acustic de răcire cu model perforat 8/18 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.8. . . . Izolaţie opţională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 . . . . . Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.1. . . . Condiţii constructive climatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.2. . . . Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.3. . . . Etape de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 . . . . . Tratamentul suprafeţelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1. . . . Şlefuirea suprafeţei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2. . . . Intradosul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.3. . . . Grund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.4. . . . Vopsele şi lacuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.5. . . . Detectarea conductelor care transportă agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 . . . . . Rosturi şi racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.1. . . . Rosturi de mişcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.2. . . . Racordul la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. . . . . . . Planşee de răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 . . . . . Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.1. . . . Timp de montaj foarte scurt datorită elementelor de planşeu prefabricateComponente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.2. . . . Ţevi utilizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.3. . . . Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.4. . . . Domenii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 . . . . . Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.1. . . . Condiţii constructive climatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.2. . . . Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.3. . . . Etape de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 . . . . . Tratamentul suprafeţelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.1. . . . Solul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.2. . . . Grund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.3. . . . Tapete şi tencuieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.4. . . . Vopsele şi lacuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.5. . . . Detectarea conductelor care transportă agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4 . . . . . Rosturi şi racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.1. . . . Racord culisant la perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.2. . . . Rosturi de mişcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. . . . . . . Proiectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 . . . . . Principii de proiectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2 . . . . . Randament de încălzire/răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 . . . . . Absorbţia zgomotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 . . . . . Conexiuni hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 . . . . . Principii pentru proiectarea rosturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.6 . . . . . Tehnică de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.7 . . . . . Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3
1 INFORMAŢII şI INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Informaţii tehnice valabile

- Informaţiile tehnice referitoare la încălzirea/răcirea suprafeţelor
- Informaţii tehnice privind principiile sistemului, tubulatură şi racorduri
Indicaţii referitoare la aceste informaţii tehnice
Valabilitate
Aceste Informaţii tehnice sunt valabile pentru România.
Navigare
La începutul acestei informaţii tehnice veţi găsi un index detaliat al titlurilor
ierarhizate şi al numerelor de pagină aferente.
Actualitatea informaţiilor tehnice
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru întrebuinţarea corectă a produselor
noastre, verificaţi la intervale regulate dacă nu există o variantă actualizată a
informaţiilor tehnice de care dispuneţi.
Data de publicare a informaţiilor dumneavoastră tehnice este tipărită
întotdeauna în partea stânga jos a paginii de copertă.
Varianta actuală a informaţiilor tehnice este disponibilă la reprezentanţa
comercială REHAU, la comercianţii de specialitate en gros precum şi pe
Internet, putând fi descărcată de la adresa www.rehau.at sau www.rehau.ro/
downloads.

Pictograme şi logo-uri Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare

- Pentru propria dumneavoastră siguranţă şi pentru siguranţa altor persoane,
Instrucţiuni de siguranţă citiţi cu atenţie şi integral instrucţiunile de siguranţă şi cele de utilizare înainte
de începerea montajului.
Indicaţie juridică - Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi ţineţi-le la dispoziţia dumneavoastră.
- Dacă nu aţi înţeles instrucţiunile de siguranţă sau regulile individuale de
Informaţie importantă, care trebuie luată în considerare montare, sau dacă aveţi neclarităţi în legătură cu acestea, adresaţi-vă
biroului de vânzări REHAU.
Informaţii pe internet - Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă poate duce la daune materiale
sau accidentări ale persoanelor.
Avantajele dumneavoastră

Utilizarea conform domeniului de aplicaţie specificat

Planşeele acustice de răcire şi planşeele de răcire pot fi proiectate, instalate şi
exploatate numai în conformitate cu descrierea din aceste informaţii tehnice.
Orice altă utilizare este considerată a nu fi conformă cu domeniul de aplicaţie
specificat şi este prin urmare interzisă.

4
Respectaţi prevederile naţionale şi internaţionale de pozare, instalare, prevenire Îmbrăcămintea de lucru
a accidentelor şi de siguranţă la instalarea instalaţiilor cu conducte de ţevi, dar - Purtaţi ochelari de protecţie, îmbrăcăminte de lucru adecvată, încălţăminte

Indicaţii
şi indicaţiile acestor Informaţii tehnice. de protecţie, cască de protecţie, iar dacă aveţi părul lung, o plasă pentru
Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse în aceste Informaţii tehnice păr.
(aplicaţii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de - Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse în
tehnologie a aplicaţiilor. piesele mobile ale instalaţiei.
Adresaţi-vă biroului de vânzări REHAU local. - În cazul lucrărilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtaţi o cască
de protecţie.

Referitor la montaj
- Citiţi şi urmaţi întotdeauna respectivele instrucţiuni de utilizare privind
sculele de montaj REHAU utilizate.
Măsuri generale de prevedere
- Foarfecii pentru ţeavă de la REHAU au o lamă ascuţită. Depozitaţi şi
- Păstraţi locul dumneavoastră de muncă curat şi liber de obstacole.
manipulaţi foarfecii astfel încât să excludeţi orice pericol de rănire din cauza
- Asiguraţi o iluminare suficientă a locului dumneavoastră de muncă.
foarfecilor REHAU pentru ţeavă.
- Ţineţi la distanţă de unelte şi de locurile de montaj copiii şi animalele de
- La scurtarea ţevilor, respectaţi întotdeauna distanţa de siguranţă între mâna
companie, dar şi persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil îndeosebi
cu care sprijiniţi ţeava şi scula tăietoare.
în cazul lucrărilor de montaj în zone locuite.
- În timpul procesului de tăiere, nu interveniţi niciodată în zona de tăiere a
- Utilizaţi exclusiv componentele prevăzute pentru sistemul REHAU respectiv.
sculei sau în zona pieselor în mişcare.
Utilizarea altor componente care nu fac parte din sistem sau utilizarea
- După procesul de lărgire, capătul de ţeavă lărgit revine în forma sa iniţială
uneltelor sau sculelor care nu provin din respectivul sistem de instalaţii de la
(material cu memorie). În această fază, nu introduceţi obiecte străine în
REHAU poate duce la accidente sau la alte pericole.
capătul de ţeavă lărgit.
- Evitaţi manevrarea focului deschis în mediul de lucru.
- În timpul procesului de presare, nu interveniţi niciodată în zona de presare a
sculei sau în zona pieselor în mişcare.
Condiţii referitoare la personal
- Până la finalizarea procesului de presare, fitingul poate cădea de pe ţeavă.
- Dispuneţi montarea sistemelor noastre exclusiv de către persoane autorizate
Pericol de rănire!
şi instruite.
- La lucrările de întreţinere sau reabilitare precum şi la schimbarea locului de
- Dispuneţi efectuarea lucrărilor la instalaţiile electrice sau la părţi ale
montaj, scoateţi întotdeauna din priză ştecărul sculelor utilizate şi asiguraţi-
cablurilor electrice exclusiv de către persoane autorizate şi instruite în acest
le împotriva pornirii accidentale.
domeniu.

5
2 PLANşEE ACUSTICE DE RĂCIRE

2.1 Descrierea sistemului

- Capacitate ridicată de răcire până la 75 W/m2

- Efect puternic de absorbţie a zgomotului w până la 0,80
- Adecvat pentru încălzire şi răcire
- Grad ridicat de acoperire, datorită celor trei dimensiuni ale plăcilor
- Libertate foarte flexibilă de structurare prin cele trei modele de perforare
diferite
- Manipulare bună prin structura stabilă tip sandwich
- Fixare simplă cu ajutorul rasterului de fixare perforat în prealabil
- Timp de montaj foarte scurt datorită elementelor de planşeu prefabricate Fig. 2-1 Mărimi disponibile ale plăcilor

2.1.1 Componente ale sistemului

- Planşeu acustic de răcire

- Planşeu acustic de răcire, de înalt randament
- Element de planşeu 1998 x 1188 x 20 mm / 2,37 m2
- Element de planşeu 1332 x 1188 x 20 mm / 1,58 m2
- Element de planşeu 666 x 1188 x 20 mm / 0,79 m2
- Element de planşeu inactiv termic 1998 x 1188 x 20 mm / 2,37 m2
- Fibre minerale încapsulate 666 x 200 x 30 mm / 0,13 m2
- Îmbinare filetată cu inel de sertizare 10
- Trecere cu piuliţă olandeză 10
- Niplu egal 10 Fig. 2-2 Model perforat disponibil (de la stânga la dreapta: 6/18 R; 8/18 R; 8/18 Q)
- Manşon alunecător 10
- Manşon alunecător 17, 20, 25, 32
- Niplu redus 17–10, 20–10, 25–10, 32–10
- Trecere cu filet exterior 10–R 1/2"
- Piesă T 17–10–17 / 20–10–20 / 25–10–25 / 32–10–32
- Semicămaşă de dilatare 17 / 20 / 25 / 32
- Şurub de montaj rapid Gold

2.1.2 Ţevi utilizate

- RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm

- RAUTHERM S ca şi conductă de legătură:
- 17 x 2,0 mm
- 20 x 2,0 mm Fig. 2-3 Ţeavă RAUTHERM S cu tehnică de îmbinare cu manşon alunecător
- 25 x 2,3 mm
- 32 x 2,9 mm

6
2.1.3 Descriere 2.1.4 Domenii de utilizare

Baza planşeului acustic resp. a planşeului acustic de răcire, de mare randament
precum şi a elementelor de planşeu inactive termic o constituie plăcile de rigips
fabricate în bandă conform DIN 18180/DIN EN 520 resp. DIN EN 14190 cu
resp. fără grafit integrat.
Planşeele acustice şi planşeele acustice de răcire de înalt randament constau
din două plăci perforate de gips carton lipite între ele pe întreaga suprafaţă, la
care modelul perforat este suprapus perfect. Plăcile din gips carton prezintă
caneluri frezate, în care este integrată ţeava RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm de
culoare albă cu o distanţă de pozare de 36 mm în formă elicoidală. Pe partea
Planşeul acustic de răcire şi planşeul acustic de răcire de înalt randament sunt
prevăzute pentru realizarea intradosurilor la tavanele suspendate, în interiorul
clădirilor.
Planşeul acustic de răcire şi planşeul acustic de răcire de înalt randament sunt
prevăzute cu o protecţie anti-incendiu de clasa B s2 d0 conform DIN EN 13501.
Acestea nu sunt adecvate pentru realizarea de planşee anti-incendiu sau alte

Planşee acustice de răcire

posterioară a plăcii este caşerată o pâslă acustică de culoare neagră, dispusă
pe întreaga suprafaţă.
Prin structura monolitică din plăci de gips carton şi pâslă acustică se asigură un
montaj simplu, dispunerea uniformă precum şi o rigiditate ridicată. Datorită
celor trei mărimi diferite ale elementelor de planşeu, chiar şi în încăperile cu
multe colţuri se poate obţine un grad ridicat de ocupare atât cu suprafaţa de
răcire activă cât şi cu suprafaţa acustică activă.
Muchiile ascuţite pe 4 părţi / 4 SK precum şi rasterul de fixare perforat în
prealabil permit realizarea simplă a părţii inferioare a planşeului.
Planşeul acustic de răcire şi planşeul acustic de răcire de înalt randament sunt
disponibile cu următoarele modele de perforare:
componente cu o rezistenţă la incendiu de F30 până la F90 sau superioară!
Cerinţele cu privire la protecţia preventivă şi constructivă împotriva incendiilor
pe principalele căi de evacuare şi de salvare trebuie respectate cu stricteţe!
Planşeul acustic de răcire şi planşeul acustic de răcire de înalt randament pot fi
utilizate în spaţii industriale, în clădiri de birouri şi administrative fără expunere
la umiditate.
Sistemul nu este adecvat pentru utilizarea în încăperi umede de orice tip ca de
exemplu spaţii industriale umede, saune şi piscine, cu excepţia wc-urilor şi a
toaletelor fără duşuri.

Denumirea Aspect Geometrie Diametru Distanţa

modelului de perforare perforare perforaţii între
perforare perforaţii
(măsurată
între
punctele
centrale)
6/18 R uniform rotundă 6 mm 18 mm
8/18 R uniform rotundă 8 mm 18 mm
8/18 Q uniform rectangulară 8 mm 18 mm
Tab. 2-1 Model de perforare

Fig. 2-4 Utilizarea planşeului acustic de răcire

7
2.1.5 Planşeu acustic de răcire cu model perforat 6/18 R

Fig. 2-5 Model perforare 6/18 R

Tip planşeu de încălzire/răcire Unitatea Planşeu acustic de răcire Planşeu acustic de răcire, de înalt randament
Capacitate standard de răcire
W/m2 52,6 59,8
cf. DIN EN 14240 (8K)1)
Capacitate standard de răcire
W/m2 66,3 75,5
cf. DIN EN 14240 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 53,3 59,1
în conformitate cu DIN EN 14037 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 82,9 91,4
în conformitate cu DIN EN 14037 (15 K)1)

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului w

– 0,45 (LM) resp. 0,50 (L)3) 0,45 (LM) resp. 0,50 (L)3)
cf. ISO 11654
Clasa de absorbţie a zgomotului
– D resp. D3) D resp. D3)
cf. ISO 11654
Noise Reductions Coefficient (NRC)
– 0,60 resp. 0,603) 0,60 resp. 0,603)
conform ASTM C423

Comportament la incendiu al clasei

– B s2 d0 B s2 d0
cf. DIN EN 13501

Suprafaţa elementului m2 2,37 1,58 0,79 2,37 1,58 0,79

Lungime mm 1998 1332 666 1998 1332 666
Lăţime mm 1188 1188 1188 1188 1188 1188
Grosime mm 20 20 20 20 20 20
Greutatea elementului kg 32,5 21,0 10,5 30,0 19,5 10,0
Lungime conductă m 60 40 20 60 40 20
Pierdere de presiune în element la debit Pa 20.300 7.000 1.100 20.300 7.000 1.100
masic = 25 kg/m2 (mbar) (203) (70) (11) (203) (70) (11)
Capacitate de răcire element (8 K)2) W 118 79 39 134 89 45
Capacitate de răcire element (10 K)2) W 149 99 50 169 113 56
2)
Capacitate de încălzire element (10 K) W 120 80 40 133 88 44
Capacitate de încălzire element (15 K)2) W 186 124 62 205 137 68

1) Conform normei cu privire la capacitatea de încălzire/răcire, valorile se raportează la o suprafaţă activă de 1 m2

2) Capacitate de încălzire/răcire raportată la suprafaţa totală a elementului
3) Prima valoare reprezintă absorbţia de zgomot fără stratul de fibre minerale, a doua valoare reprezintă gradul de absorbţie a zgomotului la plăcile având lipit pe partea posterioară
un strat capsulat din fibre minerale, cu grosimea de 30 mm.

8
Capacitate de răcire conform DIN EN 14240 Capacitate de încălzire conform DIN EN 14037
Capacitatea de răcire se raportează la o suprafaţă de răcire activă de 1 m2. Capacitatea de încălzire se raportează la o suprafaţă de încălzire activă de 1 m2.

90 90
8

Creştere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

Capacitate specifică de încălzire q [W/m²]
80 80 12

Scădere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

7
11
Capacitate specifică de răcire q [W/m²]

70 70
6 10
60 60 9

Planşee acustice de răcire

5
50 50 8

4 7
40 40 6
3 5
30 30
4
2 3
20 20
2
10 10

2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 10 12 14 16
Reducere medie de temperatură a apei de răcire ϑC [K] Creştere medie de temperatură a agentului termic ϑH [K]

Planşeu acustic de răcire 6/18 R Planşeu acustic de răcire 6/18 R

Planşeu acustic de răcire de înalt randament 6/18 R Planşeu acustic de răcire de înalt randament 6/18 R

Absorbţia de zgomot conform DIN EN ISO 354 fără strat din fibre Absorbţie zgomot conform DIN EN ISO 354 cu un strat de material din
minerale fibre minerale de 30 mm aplicat pe verso

1,2 1,2

1,0 1,0
Grad de absorbţie a zgomotului αs
Grad de absorbţie a zgomotului αs

0,8 0,8

0,6 0,6

0,4 0,4

0,2 0,2

0,0 0,0
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
Frecvenţă f [Hz] Frecvenţă f [Hz]

Înălţimea de suspendare: 200 mm Înălţimea de suspendare: 200 mm

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654 w = 0,45 (LM) Grad evaluat de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654 w = 0,50 (L)
Clasa de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654: D Clasa de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654: D
Evaluare verbală conform VDI 3755: absorbant Evaluare verbală conform VDI 3755: absorbant
Noise Reduction coefficient (NRC) conform ASTM C423: 0,60 Noise Reduction coefficient (NRC) conform ASTM C423: 0,60
Sound Absorbing Average (SAA) conform ASTM C423: 0,59 Sound Absorbing Average (SAA) conform ASTM C423: 0,61

9
2.1.6 Planşeu acustic de răcire cu model perforat 8/18 R

Fig. 2-6 Model perforarre 8/18 R

Tip planşeu încălzire/răcire Unitatea Planşeu acustic de răcire Planşeu acustic de răcire, de înalt randament
Capacitate standard de răcire
W/m2 51,8 58,6
conform DIN EN 14240 (8K)1)
Capacitate standard de răcire
W/m2 66,2 74,7
conform DIN EN 14240 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 53,4 57,5
în conformitate cu DIN EN 14037 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 83,4 89,5
în conformitate cu DIN EN 14037 (15 K)1)

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului w

– 0,65 (L) resp. 0,753) 0,65 (L) resp. 0,753)
conform ISO 11654
Clasa de absorbţie a zgomotului
– C resp. C3) C resp. C3)
cf. ISO 11654
Noise Reductions Coefficient (NRC)
– 0,70 resp. 0,703) 0,70 resp. 0,703)
cf. ASTM C423

Comportament la incendiu al clasei

– B s2 d0 B s2 d0
cf. DIN EN 13501

Suprafaţa elementului m2 2,37 1,58 0,79 2,37 1,58 0,79

Lungime mm 1998 1332 666 1998 1332 666
Lăţime mm 1188 1188 1188 1188 1188 1188
Grosime mm 20 20 20 20 20 20
Greutatea elementului kg 31,0 20,5 10,0 28,5 19,0 9,5
Lungime conductă m 60 40 20 60 40 20
Pierdere de presiune în element la debit Pa 20.300 7.000 1.100 20.300 7.000 1.100
masic = 25 kg/m2 (mbar) (203) (70) (11) (203) (70) (11)
Capacitate de răcire element (8 K)2) W 116 77 39 131 88 44
Capacitate de răcire element (10 K)2) W 148 99 49 168 112 56
2)
Capacitate de încălzire element (10 K) W 120 80 40 129 86 43
Capacitate de încălzire element (15 K)2) W 187 125 62 201 134 67

1) Conform normei cu privire la capacitatea de încălzire/răcire, valorile se raportează la o suprafaţă activă de 1 m²

2) Capacitate de încălzire/răcire raportată la suprafaţa totală a elementului
3) Prima valoare indică absorbţia de zgonot fără strat din fibre minerale pe partea posterioară, a doua valoare indică absorbţia de zgomot cu strat din fibre minerale capsulat aplicat
pe verso, cu grosimea de 30 mm.

10
Capacitate de răcire conform DIN EN 14240 Capacitate de încălzire în conformitate cu DIN EN 14037
Capacitatea de răcire se raportează la o suprafaţă de răcire activă de 1 m2. Capacitatea de încălzire se raportează la o suprafaţă de încălzire activă de 1 m2.

90 90
8

Creştere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

Scădere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]
80 80

Capacitate specifică de încălzire q [W/m²]

7 12
Capacitate specifică de răcire q [W/m²]

70 70 11
6 10
60 60 9

Planşee acustice de răcire

5
50 50 8

4 7
40 40 6
3 5
30 30
4
2 3
20 20
2
10 10

2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 10 12 14 16
Reducere medie de temperatură a apei de răcire ϑC [K] Creştere medie de temperatură a agentului termic ϑH [K]

Planşeu acustic de răcire 8/18 R Planşeu acustic de răcire 8/18 R

Planşeu acustic de răcire de înalt randament 8/18 R Planşeu acustic de răcire de înalt randament 8/18 R

Absorbţia de zgomot conform DIN EN ISO 354 fără strat din fibre Absorbţie zgomot cf. DIN EN ISO 354 cu un strat de fibre minerale de
minerale 30 mm aplicat pe partea posterioară

1,2 1,2

1,0 1,0
Grad de absorbţie a zgomotului αs

Grad de absorbţie a zgomotului αs

0,8 0,8

0,6 0,6

0,4 0,4

0,2 0,2

0,0 0,0
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
Frecvenţă f [Hz] Frecvenţă f [Hz]

Înălţimea de suspendare: 200 mm Înălţimea de suspendare: 200 mm

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654 w = 0,65 (L) Grad evaluat de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654 w = 0,75
Clasa de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654: C Clasa de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654: C
Evaluare verbală cf. VDI 3755: puternic absorbant Evaluare verbală cf. VDI 3755: puternic absorbant
Noise Reduction coefficient (NRC) conform ASTM C423: 0,70 Noise Reduction coefficient (NRC) cf. ASTM C423: 0,70
Sound Absorbing Average (SAA) conform ASTM C423: 0,71 Sound Absorbing Average (SAA) cf. ASTM C423: 0,73

11
2.1.7 Planşeu acustic de răcire cu model perforat 8/18 Q

Fig. 2-7 Model perforare 8/18 Q

Tip planşeu de încălzire/răcire Unitatea Planşeu acustic de răcire Planşeu acustic de răcire, de înalt randament
Capacitate standard de răcire
W/m2 46,0 52,9
cf. DIN EN 14240 (8K)1)
Capacitate standard de răcire
W/m2 58,0 67,5
cf. DIN EN 14240 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 50,7 54,6
în conformitate cu DIN EN 14037 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 78,5 84,3
în conformitate cu DIN EN 14037 (15 K)1)

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului w

– 0,70 resp. 0,803) 0,70 resp. 0,803)
conform ISO 11654
Clasa de absorbţie a zgomotului
– C resp. B3) C resp. B3)
cf. ISO 11654
Noise Reductions Coefficient (NRC)
– 0,70 resp. 0,753) 0,70 resp. 0,753)
cf. ASTM C423

Comportament la incendiu al clasei

– B s2 d0 B s2 d0
cf. DIN EN 13501

Suprafaţa elementului m2 2,37 1,58 0,79 2,37 1,58 0,79

Lungime mm 1998 1332 666 1998 1332 666
Lăţime mm 1188 1188 1188 1188 1188 1188
Grosime mm 20 20 20 20 20 20
Greutatea elementului kg 31,0 20,5 10,0 30,0 20,0 10,0
Lungime conductă m 60 40 20 60 40 20
Pierdere de presiune în element la debit Pa 20.300 7.000 1.100 20.300 7.000 1.100
masic = 25 kg/m² (mbar) (203) (70) (11) (203) (70) (11)
Capacitate de răcire element (8 K)2) W 103 69 34 119 79 40
Capacitate de răcire element (10 K)2) W 130 87 43 151 101 50
2)
Capacitate de încălzire element (10 K) W 114 76 38 122 82 41
Capacitate de încălzire element (15 K)2) W 176 117 59 189 126 63

1) Conform normei cu privire la capacitatea de încălzire/răcire, valorile se raportează la o suprafaţă activă de 1 m²

2) Capacitate de încălzire/răcire raportată la suprafaţa totală a elementului
3) Prima valoare reprezintă absorbţia de zgomot fără stratul de fibre minerale, a doua valoare reprezintă gradul de absorbţie a zgomotului la plăcile având lipit pe partea posterioară
un strat capsulat din fibre minerale, cu grosimea de 30 mm.

12
Capacitate de răcire conform DIN EN 14240 Capacitate de încălzire în conformitate cu DIN EN 14037
Capacitatea de răcire se raportează la o suprafaţă de răcire activă de 1 m2. Capacitatea de încălzire se raportează la o suprafaţă de încălzire activă de 1 m2.

90 90
8

Creştere de temperatură planşeu ϑF, m–ϑi [K]

Scădere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

Capacitate specifică de încălzire q [W/m²]

80 80 12
Capacitate specifică de răcire q [W/m²]

7
70 70 11
6 10
60 60 9

Planşee acustice de răcire

5
50 50 8

4 7
40 40 6
3 5
30 30
4
2 3
20 20
2
10 10

2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 10 12 14 16
Reducere medie de temperatură a apei de răcire ϑC [K] Creştere medie de temperatură a agentului termic ϑH [K]

Planşeu acustic de răcire 8/18 Q Planşeu acustic de răcire 8/18 Q

Planşeu acustic de răcire de înalt randament 8/18 Q Planşeu acustic de răcire de înalt randament 8/18 Q

Absorbţia de zgomot conform DIN EN ISO 354 fără strat din fibre Absorbţie zgomot cf. DIN EN ISO 354 cu un strat de fibre minerale de
minerale 30 mm aplicat pe partea posterioară

1,2 1,2

1,0 1,0
Grad de absorbţie a zgomotului αs

Grad de absorbţie a zgomotului αs

0,8 0,8

0,6 0,6

0,4 0,4

0,2 0,2

0,0 0,0
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
Frecvenţă f [Hz] Frecvenţă f [Hz]

Înălţimea de suspendare: 200 mm Înălţimea de suspendare: 200 mm

Grad evaluat de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654 w = 0,70 Grad evaluat de absorbţie a zgomotului conform ISO 11654 w = 0,80
Clasa de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654: C Clasa de absorbţie a zgomotului cf. ISO 11654: B
Evaluare verbală cf. VDI 3755: puternic absorbant Evaluare verbală conform VDI 3755: foarte puternic absorbant
Noise Reduction coefficient (NRC) cf. ASTM C423: 0,70 Noise Reduction coefficient (NRC) cf. ASTM C423: 0,75
Sound Absorbing Average (SAA) cf. ASTM C423: 0,72 Sound Absorbing Average (SAA) cf. ASTM C423: 0,74

13
Elemente oarbe 2.1.8 Izolaţie opţională

Fig. 2-8 Elemente inactive termic disponibile Fig. 2-9 Fibre minerale capsulate cu PE

Elementele de planşeu inactive termic pot fi utilizate pe modelul perforat Pentru a atinge un grad îmbunătăţit de absorbţie a zgomotului se poate aplica
adecvat al tipului de planşeu acustic de răcire. un strat suplimentar capsulat de fibre minerale pe planşeul acustic de răcire sau
pe planşeul acustic de răcire de înalt randament.
Adecvat pentru tipul Planşeu acustic de Planşeu acustic de
de planşeu acustic de răcire răcire, de înalt Caracteristici tehnice Unitatea Date Normă
răcire randament Lungime mm 666 –
Model perforat 6/18 R 8/18 R 8/18 Q 6/18 R 8/18 R 8/18 Q
Lăţime mm 200 –
Suprafaţa m2 2,37 2,37
Înălţime mm 30 –
elementului
Lungime [mm] 1998 1998 Masa kg 0,070 –

Lăţime [mm] 1188 1188 Valoare de măsurare a

W/(mK) 0,040 –
conductivităţii termice ()
Grosime [mm] 20 20
Domenii de utilizare – DI DIN 4108-10
Greutatea [kg] 38,0 35,0 33,0 37,0 34,0 32,0
elementului Clasa de materiale de
construcţii a – A DIN EN 13501-1
Tab. 2-2 Elemente oarbe
fibrelor minerale
Clasa de protecţie împotriva
incendiului în combinaţie cu – E DIN EN 13501
Datorită conţinutului de grafit din planşeul acustic de răcire de înalt randament folie PE
se observă o diferenţă de culoare faţă de planşeul acustic de răcire cu model Grosimea foliei PE m ca. 25 –
perforat. Dacă lumina de zi cade pe planşeu în formă de benzi, acest lucru se Rezistenţa de scurgere MF kPas/m2  5 (AF 5) –
observă ca o diferenţă între gri deschis şi gri închis. Pentru a evita diferenţa de
culoare, elementul orb trebuie ales corespunzător cu tipul de planşeu de răcire. Clasa de toleranţă a – T2 DIN EN 13162
grosimilor

Pentru a împiedica scămoşarea fibrelor, fibrele minerale sunt încapsulate într-o

Elementele oarbe pot fi decupate manual cu un ferăstrău de mână sau mecanic
folie din PE.
cu ajutorul unui ferăstrău circular de mână. Pentru decuparea în linie dreaptă,
în ambele cazuri se recomandă utilizarea unei şine de ghidare.

Izolaţia este aplicată lejer pe întreaga suprafaţă posterioară a planşeului acustic

de răcire resp. pe planşeul acustic de răcire de înalt randament, între şipcile
portante ale structurii intradosului.

14
2.2 Montaj
2.2.1 Condiţii constructive climatice
Experienţa îndelungată a demonstrat că pentru montajul plăcilor din gips-
carton, cele mai avantajoase condiţii de montaj sunt la o umiditate relativă a
aerului de 40 % până la 80 % şi o temperatură de peste +10 °C.
Placările cu produse pe bază de plăci din gips-carton nu pot fi amplasate în
condiţii de umiditate relativă persistentă a aerului din clădire de peste 80 %.
După montaj, planşeele acustice de răcire şi planşeele acustice de răcire de
înalt randament trebuie protejate împotriva efectului prelungit al umidităţii. De
aceea, după finalizarea lucrărilor de montaj se va asigura o ventilare suficientă
în interiorul clădirilor. Se va evita suflarea directă a intradosului planşeului cu aer
fierbinte sau cald. În cazul în care sunt prevăzute lucrări de şape cu asfalt
fierbinte, lucrările de şpăcluire se vor efectua numai după răcirea şapei.
Încălzirea rapidă, sub formă de şoc a încăperilor pe timp de iarnă se va evita,
deoarece, în urma modificărilor de lungime pot apare fisuri de tensionare sau
concavităţi pe intradosul planşeului.
În special lucrările de tencuieli şi şape duc la o creştere drastică a umidităţii
relative a aerului. În combinaţie cu lucrările de construcţii uscate, în special în
acest caz se va asigura o ventilare suficientă.
2.2.2 Depozitarea
Planşeele acustice de răcire, planşeele acustice de răcire de înalt randament
precum şi accesoriile trebuie protejate împotriva umidităţii. Produsele din gips
se depozitează în principiu la loc uscat. Pentru evitarea deformărilor şi a ruperii,
planşeele acustice de răcire şi planşeele acustice de răcire de înalt randament
se vor depozita pe o suprafaţă plană, de ex. pe paleţi sau pe bârne orizontale,
la o distanţă de cca. 35 cm. Depozitarea necorespunzătoare a elementelor
pentru planşee de răcire ca de ex. pe muchie duce la deformări, spargeri ale
muchiilor şi colţurilor, ceea ce afectează montajul.
Planşee acustice de răcire
Fig. 2-10 Livrarea şi depozitarea elementelor pentru planşee acustice de răcire
La depozitarea plăcilor în clădire se va verifica portanţa planşeelor. Douăzeci de
elemente pentru planşee de răcire cu dimensiunile 1998 x 1188 x 20 mm
prezintă o greutate de cca. 800 kg.
2.2.3 Etape de montaj
1. Fixarea reţelei de conducte de distribuţie pe planşeul brut
2. Realizarea construcţiei suport
3. Fixarea elementelor active de planşeu pe construcţia suport
4. Racordarea elementelor de planşeu la conductele de distribuţie
5. Spălarea şi efectuarea probei de presiune
6. În caz de necesitate, izolarea completă a conductelor de distribuţie şi
racordare
7. Montajul zonelor inactive ale planşeului
8. Şpăcluirea rosturilor şi a capetelor şuruburilor
9. Tratarea suprafeţei intradosului planşeului
O directivă detaliată de prelucrare precum şi materialul de utilizat sunt
prezentate în broşura „Directiva de instalare a planşeelor acustice de răcire
resp. a planşeelor acustice de răcire de înalt randament“.
15
Montajul reţelei de conducte de distribuţie
Înainte de montajul elementelor pentru planşee acustice de răcire, sistemul de 1/3 a
conducte trebuie instalat suspendat faţă de planşeul brut, preferabil în sistem a a
Tichelmann. În acest caz se va avea grijă ca elementele de suspendare pentru
construcţia suport să nu fie atinse.

max. 100 mm
b

b
100 mm
c c c

Fig. 2-12 Construcţie metalică suport suspendată paralelă cu muchia longitudinală

a plăcii

Distanţe de sprijin admise:

Colier de A 750 mm
suspendare
Fig. 2-11 Reţeaua de conducte de distribuţie
Profil de bază B 750 mm
Pentru a elimina riscul de condens la conductele de legătură, se recomandă Şipci portante C 297 mm paralel cu muchia longitudinală a plăcii
izolarea acestora cu un material etanş la difuzia de vapori.

Construcţia suport
Planşeul acustic de răcire şi planşeul acustic de răcire de înalt randament sunt 1/3 a
a a
adecvate pentru montajul pe construcţii suport metalice, conform DIN 18181.
Construcţiile suport realizate din profile metalice trebuie realizate ca şi
construcţie suport metalică suspendată (vezi fig. 2-12 şi 2-13).
Pentru execuţia construcţiei suport metalice se vor utiliza profile CD
60 x 27 x 0,6 mm.
max. 100 mm
b

b
Construcţia metalică suport suspendată trebuie să fie adecvată pentru a prelua 100 mm
greutatea perimetrală a planşeului acustic de răcire resp. a planşeului acustic c c c
de răcire de înalt randament, de cca. 15 kg/m2.

Fig. 2-13 Construcţie metalică suport suspendată paralelă cu muchia transversală

a plăcii

Distanţe de sprijin admise:

Colier de A 750 mm
suspendare
Profil de bază B 750 mm
Şipci portante C 333 mm paralel cu muchia transversală a plăcii

16
Exemple de execuţie a construcţiei metalice suport suspendate: Transportul
Elementele de planşee acustice de răcire sunt livrate pe paleţi. Acestea se vor
transporta pe şantier în poziţie verticală, de către două persoane sau cu ajutorul
mijloacelor de transport adecvate. La transportul manual se va avea în vedere
ca elementele de planşeu să fie înclinate uşor, iar priza de prindere trebuie să
fie poziţionată la minim 10 cm faţă de colţul plăcii.

Se va evita transportul elementelor de planşeu acustic de răcire cu partea

acoperită cu pâslă "în jos".

Planşee acustice de răcire

Fig. 2-14 Manipularea manuală a elementelor de planşee acustice de răcire pe
şantier

Fixarea elementelor de planşee acustice de răcire

Se recomandă ca pentru montajul planşeului acustic de răcire resp. a planşeului
acustic de răcire de înalt randament să se utilizeze un elevator mecanic pentru
Pentru montajul construcţiei metalice suport sunt recomandate în mod special plăci.
aşa numitele gheare Nonius cu două cuie de siguranţă, despicate la vârf. Cuiele
de siguranţă despicate la vârf trebuie lărgite astfel încât să fie prevenită
alunecarea acestora.

Pentru fixarea construcţiilor suport pe planşee masive se vor utiliza dibluri şi

elemente de fixare adecvate pentru respectivele cazuri de utilizare şi încărcare.
Legătura între şipcile de bază metalice şi şipcile portante se va realiza din
accesoriile adecvate recomandate de producătorii profilelor CD. Se recomandă
aşa numitele ancore de legătură între profilul de bază şi şipcile portante.
Detaliile privind execuţia sunt cuprinse în respectivele documente tehnice ale
producătorilor profilelor CD.

Profilele portante ale construcţiei suport trebuie să fie dispuse mereu paralel cu Fig. 2-15 Elevator pentru plăci pentru poziţionarea corectă a elementelor de planşeu
muchiile plăcilor.

Fixarea planşeului acustic de răcire se poate realiza numai cu şuruburi pentru

montaj rapid speciale pentru plăci perforate din gips-carton cu următoarele
caracteristici în alezajele special prevăzute pe partea vizibilă:
- Lungime şurub: 40 mm
- Diametru nominal: 3,5 mm
- Formă cap: Cap înnecat (diametru: 8 mm)

17
 Zonele inactive ale planşeului
Elementele de planşeu inactive termic pot fi îmbrăcate cu elemente oarbe.
Fixarea planşeului acustic de răcire de înalt randament se poate realiza Acestea se vor alege în varianta specifică respectivului tip de planşeu acustic,
numai cu şuruburi pentru montaj rapid Gold produse de firma Rigips speciale cu modelul de perforare adecvat.
pentru plăci perforate din gips-carton cu următoarele caracteristici în alezajele
special prevăzute pe partea vizibilă:
- Lungime şurub: 40 mm
- Diametru nominal: 3,5 mm
- Formă cap: Cap înnecat (diametru: 8 mm)
- Acoperire: Acoperire RUSPERT

Se recomandă utilizarea unei şurubelniţe speciale pentru construcţii uscate cu

opritor de adâncime.

Fig. 2-17 Exemplu de integrare a unei guri de aerisire în elementul inactiv termic

Zonele inactive termic ale planşeului acustic pot fi executate cu plăci obişnuite
din gips-carton sau cu plăci din gips-carton perforate. Se va avea în vedere ca
înălţimea constructivă a planşeului acustic de răcire resp. a planşeului acustic
de răcire de înalt randament, de 20 mm să fie respectată. Construcţiile suport
în aceste zone trebuie să prezinte o portanţă suficientă.

Fig. 2-16 Montaj cu şurubelniţă specială pentru construcţii uscate cu opritor de

adâncime
Elementele încorporate, ca de ex. corpuri de iluminat, guri de aerisire sau
sprinklere pot fi integrate doar în porţiunile de planşeu inactive termic. Acest
Îmbinările cu şurub realizate în afara punctelor de fixare prevăzute pot duce la
lucru trebuie luat în calcul la timp, la proiectarea intradosului planşeului.
o deteriorare a ţevilor RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm încorporate. Montajul
Lămpile suspendate nu pot fi fixate în planşeul acustic de răcire resp. în
elementelor de planşeu se realizează cu partea din carton aparent orientată spre
planşeul acustic de răcire de înalt randament.
interiorul camerei.

Dacă elementele planşeului acustic de răcire resp. ale planşeului acustic de

răcire de înalt randament sunt instalate astfel încât şipcile portante ale
construcţiei de bază metalice suspendate sunt dispuse paralel cu muchia
La proiectarea elementelor de montaj se vor respecta distanţele de siguranţă
longitudinală a elementelor de planşeu, fiecare gaură perforată în prealabil a
faţă de elementele de planşeu acustic de răcire. Se vor respecta normele
rasterului de fixare trebuie ocupată cu un şurub pentru montaj rapid, adecvat
producătorului elementelor de montaj.
respectivului tip de planşeu de răcire. La pozarea elementelor de planşeu
paralel cu muchia transversală, fiecare al doilea şir de găuri paralel cu muchia
transversală se va ocupa cu şuruburi pentru montaj rapid, adecvate
respectivului tip de planşeu de răcire.

Datorită conţinutului de grafit din matricea de gips, planşeul acustic de răcire

O prezentare detaliată este cuprinsă în broşura „Directiva de instalare a
planşeelor acustice de răcire şi a planşeelor acustice de răcire de înalt
randament“ resp. în manualul de montaj.
de înalt randament prezintă un grad de conductivitate electrică, din cauza
căreia, la racordarea necorespunzătoare a unei lămpi integrate se pot produce
curenţi de scurgere.
Pe de altă parte este posibil să existe un oarecare efect de ecranare în ceea ce
priveşte undele electromagnetice.

18
Şpăcluire
Planşeul acustic de răcire resp. planşeul acustic de răcire de înalt randament
prezintă o muchie ascuţită pe toate cele patru laturi (4 SK), care trebuie
prelucrată prin tehnica de şpăcluire a rosturilor. În general toate muchiile
planşeului acustic de răcire resp. ale planşeului acustic de răcire de înalt
randament precum şi capetele şuruburilor trebuie şpăcluite.
Fig. 2-18 Umplerea rosturilor
Fig. 2-19 Îndepărtarea masei de şpăcluire întărite
Fig. 2-20 Şpăcluirea capetelor şuruburilor
O directivă detaliată de prelucrare precum şi materialul de utilizat sunt
prezentate în broşura „Directiva de instalare a planşeelor acustice de răcire
resp. a planşeelor acustice de răcire de înalt randament“.
Spălare, umplere şi aerisire
Procedura de spălare se va efectua imediat după montajul elementelor active
de planşee acustice de răcire. Pentru finalizarea procesului de umplere trebuie
efectuată o
- compensare hidraulică a tronsoanelor individuale de conducte la racordarea
prin procedeul Tichelmann sau
- a circuitelor de încălzire separate la conexiunea directă la un distribuitor al
circuitului de încălzire
Planşee acustice de răcire
Pentru eliminarea bulelor de aer, pentru procedeul de aerisire se va asigura o
valoare minimă a debitului. Această valoare minimă este 0,8 l/min, ceea ce
corespunde unei viteze de curgere de 0,2 m/s.
Verificarea presiunii
Verificarea presiunii se va efectua după aerisirea sistemului de conducte.
Această verificare trebuie efectuată în conformitate cu protocolul de verificare a
presiunii, cuprins în informaţia tehnică "Încălzirea/răcirea cu suprafeţe radiante"
şi trebuie documentată într-un proces verbal. În caz de pericol de îngheţ se vor
lua măsuri adecvate pentru a evita deteriorarea sistemului de conducte. Acest
lucru se poate realiza de ex. prin încălzirea construcţiei sau prin utilizarea de
antigel.
Procesele verbale de verificare a presiunii pot fi descărcate de pe Internet de la
adresa www.rehau.ro.
Aerisirea sistemului de conducte precum şi proba de presiune sunt condiţii
preliminare obligatorii pentru darea în exploatare a planşeului acustic de răcire
resp. a planşeului acustic de răcire de înalt randament.
19
2.3 Tratamentul suprafeţelor

2.3.1 Şlefuirea suprafeţei

Rosturile şi capetele de şuruburi acoperite cu masă de şpăcluire trebuie şlefuite

ulterior. Şlefuirea se poate realiza manual cu şmirghel cu o granulaţie de 100
până la 200.

Fig. 2-22 Aplicarea vopselei cu trafaletul

Vopseaua poate fi aplicată numai cu trafaletul special sau cu o pensulă. Nu se

recomandă aplicarea vopselei cu ajutorul unui pulverizator.

2.3.5 Detectarea conductelor care transportă agent termic

Fig. 2-21 Şlefuirea suprafeţei

Tuburile care transportă agent termic pot fi detectate cu folie termică în cadrul
2.3.2 Intradosul unui proces de încălzire. Pentru aceasta se aplică folia termică pe porţiunea de
verificat şi planşeul acustic de răcire resp. planşeul acustic de răcire de înalt
Intradosul, adică partea orientată spre cameră a planşeului acustic de răcire randament se comută în regim de încălzire. Foliile termice pot fi reutilizate.
resp. a planşeului acustic de răcire de înalt randament, inclusiv rosturile, trebuie
să îndeplinească cerinţele cu privire la gradul de uniformitate al suprafeţelor
conform DIN 18202. În afară de aceasta, intradosul trebuie să fie uscat,
rezistent, fără urme de praf şi impurităţi.

2.3.3 Grund

Înainte de aplicarea vopselei, planşeele acustice de răcire şi planşeele acustice

de răcire de înalt randament împreună cu suprafeţele şpăcluite trebuie tratate
cu un grund adecvat, care pătrunde în profunzime. Comportamentul absorbant
diferit al materialului de şpăcluire pentru carton şi pentru rosturi este echilibrat
prin aplicarea grundului.
Dacă pe plăcile din gips-carton se aplică direct vopsea de dispersie pentru Fig. 2-23 Detectarea tuburilor care transportă agent termic cu ajutorul foliei termice
interior, prin comportamentul absorbant diferit pot apare diferenţe de culoare şi
umbre. La aplicarea unor straturi ulterioare de vopsea se pot forma crăpături.

Grundul poate fi aplicat numai cu trafaletul special sau cu o pensulă. Nu se

recomandă aplicarea grundului cu ajutorul unui pulverizator.

2.3.4 Vopsele şi lacuri

Sunt recomandate majoritatea vopselelor de dispersie disponibile în comerţ.

Nu se recomandă aplicarea vopselelor pe bază de minerale, ca de ex. cu

conţinut de calcar, silicat de sodiu sau pe bază de silicaţi.

20
2.4 Rosturi şi racorduri
6
Rosturile şi racordurile trebuie luate în calcul deja din faţa de proiectare.
5 4
Principiile de proiectare a rosturilor sunt prezentate în capitolul 4.5, pag. 31.
Se vor respecta următoarele principii constructive şi de proiectare:

- Rosturile de mişcare ale construcţiei trebuie preluate constructiv cu aceeaşi

posibilitate de mişcare prin rosturi de dilataţie şi de mişcare, în intradosul
planşeului.
- Suprafeţele de planşeu trebuie limitate la fiecare 10 m în conformitate cu
3 2 1
DIN 18181, atât longitudinal cât şi transversal cu rosturi de dilataţie sau de

Planşee acustice de răcire

mişcare.
- Măştile suspendate ale planşeelor se vor separa constructiv de elementele
de sprijin şi de montaj încorporate, ca de ex. corpurile de iluminat.
- La modificări importante ale secţiunii transversale a intradosului planşeului, ≥ 15 mm
ca de ex. extinderi ale holurilor sau pereţi de compartimentare, vor fi
≤ 100 mm
prevăzute de asemenea rosturi.
Fig. 2-25 Exemplu de execuţie a racordului la perete
La execuţia planşeului acustic de răcire resp. a planşeului acustic de răcire de
înalt randament pot fi executate următoarele tipuri de rosturi şi racorduri.
3 4
2.4.1 Rosturi de mişcare

În zona unui rost de mişcare este necesară separarea întregii construcţii suport
a planşeului. Această situaţie se regăseşte la suprapunerea rosturilor
constructive ale corpului clădirii sau atunci când lungimea planşeului necesită
compartimentarea în secţiuni. Acest lucru este necesar la minim fiecare 10 m
la planşeul acustic de răcire resp. la planşeul acustic de răcire de înalt 1
randament.
5 7
2.4.2 Racordul la perete

Racordul la perete al planşeului acustic de răcire resp. a planşeului acustic de ≥ 15 mm

răcire de înalt randament la suprafeţele pereţilor de delimitare a camerelor se ≤ 120 mm
va realiza obligatoriu în variantă culisantă, pentru ca dilataţia orizontală a
elementelor de planşeu, condiţionată de temperatură, să fie compensată pe Fig. 2-26 Exemplu de execuţie a racordului la perete cu element orb zidit în trepte
aceste porţiuni de racordare culisante.
1. Planşeu acustic de răcire resp. planşeu acustic de răcire de înalt
randament
2. Element orb perforat sau neperforat
3. Rost de umbră
4. Construcţie metalică de bază / profil CD
5. Profil de racordare tip L resp. profil de racordare tip U / UD 30
6. Garnitură de racordare (opţional)
7. Element orb zidit în trepte

Fig. 2-24 Exemplu de racord la perete

21
3 PLANşEE DE RĂCIRE

3.1 Descrierea sistemului

- Capacitate ridicată de răcire până la 76 W/m2

- Adecvat pentru încălzire şi răcire
- Grad de acoperire ridicat datorită celor 4 mărimi diferite ale plăcilor
- Manipulare bună prin structura stabilă tip sandwich
- Fixare simplă cu ajutorul rasterului de fixare perforat în prealabil

3.1.1 Timp de montaj foarte scurt datoritã elementelor de planºeu pre-

fabricateComponente ale sistemului Fig. 3-2 Mărimi disponibile ale plăcilor

- Planşeu de răcire 3.1.3 Descriere

- Planşeu de răcire de înalt randament
- Element de planşeu 2000 x 1250 x 30 mm / 2,5 m2 Baza planşeului de răcire şi a planşeului de răcire de înalt randament o
- Element de planşeu 1500 x 1250 x 30 mm / 1,88 m2 reprezintă plăcile din gips prefabricate cf. DIN 18180/DIN EN 520 cu sau fără
- Element de planşeu 1000 x 1250 x 30 mm / 1,25 m2 conţinut de grafit integrat. Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt
- Element de planşeu 500 x 1250 x 30 mm / 0,63 m2 randament sunt plăci din gips cu caneluri frezate şi având încorporate ţevi
- Îmbinare filetată cu inel de sertizare 10 RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm la o distanţă de 45 mm sub formă de meandre
- Trecere cu piuliţă olandeză 10 duble. Izolaţia din polistiren EPS 035 aplicată pe partea posterioară şi benzile de
- Niplu egal 10 armare din gips-carton garantează montajul simplu. Prin cele patru elemente de
- Manşon alunecător 10 planşeu de mărimi diferite, chiar şi în încăperile cu multe colţuri se poate obţine
- Manşon alunecător 17, 20, 25, 32 un grad ridicat de acoperire cu suprafaţa activă de răcire. Zonele inactive ale
- Niplu redus 17–10, 20–10, 25–10, 32–10 intradosului planşeului pot fi închise cu plăci obişnuite din gips-carton cu
- Trecere cu filet exterior 10–R 1/2" grosimea de 15 mm, prin placare dublă. Muchia semirotundă aplatizată HRAK
- Piesă T 17–10–17 / 20–10–20 / 25–10–25 / 32–10–32 de pe părţile paralele cu benzile de armare permite realizarea simplă a
- Semicămaşă de dilatare 16 / 17 / 20 / 25 32 intradosului planşeului.
- Şurub de montaj rapid Gold
3.1.4 Domenii de utilizare
3.1.2 Ţevi utilizate
Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt randament sunt prevăzute pentru
- RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm realizarea intradosurilor la tavanele suspendate, în interiorul clădirilor.
- RAUTHERM S ca şi conductă de legătură:
- 17 x 2,0 mm
- 20 x 2,0 mm
- 25 x 2,3 mm Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt randament dispun de un grad
- 32 x 2,9 mm de rezistenţă la incendiu din clasa B s1 d0 conform DIN EN 13501. Produsele
nu sunt adecvate pentru realizarea de planşee anti-incendiu cu o rezistenţă la
foc de F30 până la F90 sau mai mare! Cerinţele cu privire la protecţia preventivă
şi constructivă împotriva incendiilor pe principalele căi de evacuare şi de salvare
trebuie respectate cu stricteţe!

Elementele de planşeu pot fi utilizate în spaţii de locuit şi industriale, ca de ex.

birouri şi clădiri administrative fără umiditate. Sistemele nu sunt destinate
pentru utilizarea în încăperi umede de orice tip, cum ar fi încăperile umede
industriale, saune şi piscine. Excepţie fac wc-urile şi toaletele fără duşuri.

Fig. 3-1 Planşeu de răcire în construcţie uscată

22
 Tip planşeu de încălzire/răcire Unitatea Planşeu de răcire Planşeu de răcire de înalt randament
Capacitate standard de răcire
W/m2 51,7 59,9
cf. DIN EN 14240 (8K)1)
Capacitate standard de răcire
W/m2 66,0 75,5
cf. DIN EN 14240 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 53,5 59,9
în conformitate cu DIN EN 14037 (10 K)1)
Capacitate standard de încălzire
W/m2 82,6 92,7
în conformitate cu DIN EN 14037 (15 K)1)

Comportament la incendiu al clasei

– B s1 d0 B s1 d0
cf. DIN EN 13501

Suprafaţa elementului m2 2,50 1,88 1,25 0,63 2,50 1,88 1,25 0,63
Lungime mm 2000 1500 1000 500 2000 1500 1000 500
Lăţime mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
Grosime mm 30 30 30 30 30 30 30 30
Greutatea elementului kg 42,5 32,0 21,0 10,7 41,3 30,9 20,6 10,3

Planşee de răcire
Lungime conductă m 48 37 23 11 48 37 23 11
Pierdere de presiune în element la debit Pa 17.800 8.500 2.700 415 17.800 8.500 2.700 415
masic = 25 kg/m² (mbar) (178) (85) (27) (4) (178) (85) (27) (4)
Capacitate de răcire element (8 K)2) W 108 83 52 26 126 96 60 30
Capacitate de răcire element (10 K)2) W 138 105 66 33 158 121 75 38
2)
Capacitate de încălzire element (10 K) W 112 85 53 27 126 96 60 30
Capacitate de încălzire element (15 K)2) W 173 132 82 41 194 148 93 46

1) Conform normei cu privire la capacitatea de încălzire/răcire, valorile se raportează la o suprafaţă activă de 1 m²

2) Capacitate de încălzire/răcire raportată la suprafaţa totală a elementului

Capacitate de răcire conform DIN EN 14240 Capacitate de încălzire în conformitate cu DIN EN 14037
Capacitatea de răcire se raportează la o suprafaţă de răcire activă de 1 m2. Capacitatea de încălzire se raportează la o suprafaţă de încălzire activă de 1 m2.

90 90
8

Creştere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

Capacitate specifică de încălzire q [W/m²]

80 80 12
Capacitate specifică de răcire q [W/m²]

Scădere de temperatură pe planşeu ϑF, m–ϑi [K]

7
70 70 11
6 10
60 60 9
5
50 8
50
4 7
40 40 6
3 5
30 30
4
2 3
20 20
2
10 10

2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 10 12 14 16
Reducere medie de temperatură a apei de răcire ϑC [K] Creştere medie de temperatură a agentului termic ϑH [K]

Planşeu de răcire Planşeu de răcire

Planşeu de răcire de mare putere Planşeu de răcire de mare putere

23
3.2 Montaj
3.2.1 Condiţii constructive climatice
Experienţa îndelungată a demonstrat că pentru montajul plăcilor din gips-
carton, cele mai avantajoase condiţii de montaj sunt la o umiditate relativă a
aerului de 40 % până la 80 % şi o temperatură de peste +10 °C.
Placările cu produse pe bază de plăci din gips-carton nu pot fi amplasate în
condiţii de umiditate relativă persistentă a aerului din clădire de peste 80 %.
După montaj, elementele de planşeu trebuie protejate împotriva efectului
prelungit al umidităţii. De aceea, după finalizarea lucrărilor de montaj se va
asigura o ventilare suficientă în interiorul clădirilor. Se va evita suflarea directă
a intradosului planşeului cu aer fierbinte sau cald. În cazul în care sunt
prevăzute lucrări de şape cu asfalt fierbinte, lucrările de şpăcluire se vor efectua
numai după răcirea şapei. Încălzirea rapidă, sub formă de şoc a încăperilor pe
timp de iarnă se va evita, deoarece, în urma modificărilor de lungime pot apare
fisuri de tensionare sau concavităţi pe intradosul planşeului.
În special lucrările de tencuieli şi şape duc la o creştere drastică a umidităţii
relative a aerului. În combinaţie cu lucrările de construcţii uscate, în special în
acest caz se va asigura o ventilare suficientă.
24
3.2.2 Depozitarea
Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt randament împreună cu
accesoriile se vor proteja împotriva umidităţii. Produsele din gips se depozitează
în principiu la loc uscat. Pentru evitarea deformărilor şi a ruperii, elementele de
planşee se vor depozita pe o suprafaţă plană, de ex. pe paleţi sau pe bârne
orizontale, la o distanţă de cca. 35 cm. Depozitarea necorespunzătoare a
elementelor de planşeu, ca de ex. pe muchie duce la deformări care pot afecta
montajul ireproşabil al acestora.
La depozitarea plăcilor în clădire se va verifica portanţa planşeelor. Douăzeci de
elemente pentru planşee de răcire cu dimensiunile x 2.000 x 1.250 mm
prezintă o greutate de cca. 850 kg.
3.2.3 Etape de montaj
1. Fixarea reţelei de conducte de distribuţie pe planşeul brut
2. Realizarea construcţiei suport
3. Fixarea elementelor active de planşeu pe construcţia suport
4. Racordarea elementelor de planşeu la conductele de distribuţie
5. Spălarea şi efectuarea probei de presiune
6. În caz de necesitate, izolarea completă a conductelor de distribuţie şi
racordare
7. Montajul zonelor inactive ale planşeului
8. Şpăcluirea intradosului planşeului
9. Tratarea suprafeţei intradosului planşeului
Construcţia de bază
Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt randament sunt adecvate pentru
montajul pe construcţii de bază metalice, conform DIN 18181. Construcţiile de
bază realizate din profile metalice pot fi executate în două variante diferite:
- Construcţie suport metalică fixată direct (vezi fig. 3-3)
- Construcţie metalică suport suspendată (vezi fig. 3-4)
Construcţia suport realizată ca şi construcţie de bază metalică trebuie să fie
suficient de rezistentă pentru a prelua greutatea perimetrală a planşeului de
răcire şi a planşeului de răcire de înalt randament, de cca. 17 kg/m².
 1/3 a
1/3 a
a a
a

max. 100 mm
b

b
100 mm
max. 100 mm
c c c
c c c

Fig. 3-3 Construcţie metalică suport fixată direct conform DIN 18181 Fig. 3-4 Construcţie metalică suport suspendată conform DIN 18181
racorduri la perete vezi fig. 3-9 racorduri la perete vezi fig. 3-9

Variantă de construcţie de bază Construcţie metalică suport fixată direct Construcţie metalică suport suspendată
(vezi fig. 3-3) (vezi fig. 3-4)
Colier de A 1000 mm 750 mm
suspendare
Profil de bază B lipsă 1000 mm

Planşee de răcire
Profil portant C 417 mm paralel cu muchia longitudinală a plăcii 417 mm paralel cu muchia longitudinală a plăcii
Tab. 3-3 Distanţe între punctele de sprijin la construcţiile metalice suport pentru suprafeţe şi şarpante 10 – 50°

Pentru execuţia construcţiei suport metalice se recomandă profile CD

60 x 27 x 0,6 mm

Pentru construcţiile de planşee suspendate pot fi utilizate coliere de suspendare

disponibile în comerţ cf. DIN 18181, ca de ex. gheare Nonius, scoabe de fier
perforate sau cu fantă, coliere de suspendare din sârmă sau coliere de
suspendare directe. Pentru fixarea construcţiilor suport pe planşee masive se
vor utiliza dibluri şi elemente de fixare adecvate pentru respectivele cazuri de
utilizare şi încărcare.

Legătura între şipcile de bază metalice şi şipcile portante se va realiza din Fig. 3-5 Element de planşeu montat
accesoriile adecvate recomandate de producătorii profilelor CD. Detaliile privind
execuţia sunt cuprinse în respectivele documente tehnice ale producătorilor Transportul
profilelor CD. Elementele de planşee sunt livrate pe paleţi. Acestea se vor transporta pe
şantier în poziţie verticală, de către două persoane sau cu ajutorul mijloacelor
Cerinţele referitoare la diferitele moduri de execuţie a construcţiilor suport în de transport adecvate.
raport cu dimensiunile profilelor de bază şi portante precum şi a distanţelor
admise între punctele de sprijin sunt cuprinse în tabelul 3-3.

Se va evita transportul planşeului de răcire sau a planşeului de răcire de înalt

randament cu partea de izolaţie din polistiren "în jos".
Profilele portante ale construcţiei suport trebuie să fie dispuse mereu paralel cu
benzile de armare ale elementelor de planşeu. Fixarea profilelor portante se va
realiza doar pe benzile din gips carton caşerate de pe partea superioară a
elementelor de planşeelor de răcire.

25
Fixarea elementelor planşeelor de răcire
Se recomandă ca pentru montajul elementelor de planşeu să se utilizeze un
elevator mecanic pentru plăci. Utilizând acest aparat, montajul planşeului de
răcire sau a planşeului de răcire de înalt randament poate fi realizat de către o
singură persoană.
Zonele inactive ale planşeului
Zonele inactive ale planşeului pot fi închise cu plăci obişnuite din gips-carton cu
grosimea s = 15 mm, prin placare dublă. Construcţiile suport în aceste zone
trebuie să prezinte o portanţă suficientă.

Elementele încorporate, ca de ex. corpuri de iluminat, guri de aerisire sau

Fixarea planşeului de răcire se poate realiza numai cu şuruburi pentru montaj sprinklere pot fi integrate doar în porţiunile de planşeu inactive termic. Acest
rapid speciale pentru plăci perforate din gips-carton cu următoarele lucru trebuie luat în calcul la timp, la proiectarea intradosului planşeului.
caracteristici în alezajele special prevăzute pe partea vizibilă:
- Lungime şurub: 55 mm
- Diametru nominal: 3,9 mm
- Tip filet: filet brut
La proiectarea elementelor de montaj se vor respecta distanţele de siguranţă
faţă de elementele de planşeu de răcire. Se vor respecta normele
producătorului elementelor de montaj.

Fixarea planşeului de răcire de înalt randament se poate realiza numai cu

şuruburi pentru montaj rapid speciale pentru plăci perforate din gips-carton cu Şpăcluire
următoarele caracteristici în alezajele special prevăzute pe partea vizibilă: În general toate muchiile planşeului acustic de răcire resp. ale planşeului
- Lungime şurub: 55 mm acustic de răcire de înalt randament precum şi capetele şuruburilor trebuie
- Diametru nominal: 3,9 mm şpăcluite. Muchiile transversale ale plăcilor trebuie şanfrenate iar înainte de
- Acoperire: acoperire RUSPERT şpăcluire trebuie curăţate cu o pensulă umedă sau cu un burete. În principiu,
- Tip filet:filet brut toate rosturile plăcilor trebuie să fie curate.

Se recomandă utilizarea unei şurubelniţe speciale pentru construcţii uscate cu

opritor de adâncime.
Îmbinările cu şurub realizate în afara punctelor de fixare prevăzute pot duce la
o deteriorare a ţevilor RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm încorporate. Montajul
elementelor de planşeu se realizează cu partea din carton aparent orientată spre
interiorul camerei. Fixarea elementelor de planşeu cu şuruburi pentru montaj
rapid se poate realiza numai în zona benzilor din gips carton caşerate de pe
partea posterioară. O îmbinare filetată în zonele izolaţiei din polistiren caşerate
pe verso poate duce la ruperea plăcilor.
La montajul planşeului de răcire şi a planşeului de răcire de înalt randament nu
pot fi executate rosturi în cruce. Se va respecta un decalaj lateral de minim
400 mm.
Pentru a evita formarea fisurilor, rosturile elementelor de planşeu trebuie
executate obligatoriu cu benzi de armare din hârtie. Acestea trebuie umezite
înainte de prelucrare, pentru a evita formarea bulelor.
Şpăcluirea intradosului planşeului se realizează de ex. cu masa de şpăcluire
Lafarge LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90 cu utilizarea unor benzi de
armare din hârtie. Şpăcluirea se realizează în următoarele etape de lucru:
1. Primul strat de şpăcluire cu LaFillfresh B45/B90
2. Se aplică benzile de armare din hârtie
3. Al doilea strat de şpăcluire de ex. cu LaFillfresh B45/B90
4. În caz de nevoie şpăcluir cu masă de şpăcluire fină LaFinish
Muchie HR AK

Primul strat de şpăcluire

Benzi de armare

Al doilea strat de şpăcluire

Strat de finisare în caz de nevoie

1 2 3 Fig. 3-7 Şpăcluire cu benzi de armare

Fig. 3-6 Fixarea corectă a elementelor de planşeu

1 izolaţie
2 benzi din gips-carton
3 profil CD

26
Spălare, umplere şi aerisire
Procedura de spălare se va efectua imediat după montajul elementelor active
de planşee de răcire. Pentru încheierea cu success a procesului de umplere se
va realiza o echilibrare a tronsoanelor în procedura Tichelmann sau a circuitelor
separate de încălzire la conectarea directă la un distribuitor al circuitului de
încălzire.
Pentru eliminarea bulelor de aer, în cadrul procedurii de aerisire se va asigura
o valoare minimă a debitului. Această valoare minimă este 0,8 l/min, ceea ce
corespunde unei viteze de curgere de 0,2 m/s.
Proba de presiune
Verificarea la presiune se va efectua după aerisirea sistemului de conducte.
Aceasta se va efectua conform protocolului de verificare pentru sistemele de
încălzire/răcire cu suprafeţe radiante de la REHAU şi se vor întocmi protocoalele
respective. În caz de pericol de îngheţ se vor lua măsuri adecvate pentru a evita
deteriorarea sistemului de conducte. Acest lucru se poate realiza de ex. prin
încălzirea construcţiei sau prin utilizarea de antigel.
Procesele verbale de verificare a presiunii pot fi descărcate de pe Internet de la
adresa www.rehau.ro.
Aerisirea sistemului de conducte precum şi proba de presiune sunt condiţii
preliminare obligatorii pentru darea în exploatare a planşeului de răcire resp. a
planşeului de răcire de înalt randament.
3.3 Tratamentul suprafeţelor
3.3.1 Solul
Intradosul, adică partea orientată spre cameră a planşeului acustic de răcire
resp. a planşeului acustic de răcire de înalt randament, inclusiv rosturile, trebuie
să îndeplinească cerinţele cu privire la gradul de uniformitate al suprafeţelor
conform DIN 18202. În afară de aceasta, intradosul trebuie să fie uscat,
rezistent, fără urme de praf şi impurităţi.
În cazul utilizării tapetelor speciale, a vopselelor lucioase, a iluminatului indirect
sau a luminii în benzi se impun cerinţe speciale în ceea ce priveşte uniformitatea
suportului. În astfel de cazuri este necesară şpăcluirea pe întreaga suprafaţă a
intradosului planşeului.
Indicaţiile de execuţie referitoare la nivelele de calitate Q3 resp. Q4 trebuie
respectate obligatoriu.
3.3.2 Grund
Planşee de răcire
Înainte de aplicarea vopselei, sau a tapetelor, elementele de planşeu împreună
cu suprafeţele şpăcluite trebuie tratate cu un grund adecvat, care pătrunde în
profunzime. Comportamentul absorbant diferit al materialului de şpăcluire
pentru carton şi pentru rosturi este echilibrat prin aplicarea grundului. Dacă pe
plăcile din gips-carton se aplică direct vopsea de dispersie pentru interior, prin
comportamentul absorbant diferit pot apare diferenţe de culoare şi umbre. La
aplicarea unor straturi ulterioare de vopsea se pot forma crăpături.
3.3.3 Tapete şi tencuieli
Înainte de tapetare se recomandă aplicarea unui strat de grund pentru
înlocuirea tapetului. Acesta va permite îndepărtarea fără dificultate a tapetului
în cadrul lucrărilor ulterioare de renovare.
La lucrările de tapetare se vor utiliza exclusiv adezivi pe bază de metilceluloză
pură.
27
3.3.4 Vopsele şi lacuri 3.4 Rosturi şi racorduri

Planşeul de răcire şi planşeul de răcire de înalt randament pot fi acoperite cu
tencuieli aplicate cu ruloul sau tencuieli rugoase frecate cu liant pe bază de
plastic. Pentru aceasta se vor utiliza grunduri resp. amorse conform indicaţiilor
producătorului.
Se va ţine cont de reducerea randamentului din cauza tencuielilor aplicate cu
ruloul sau a tencuielilor rugoase frecate.
Sunt recomandate majoritatea vopselelor de dispersie disponibile în comerţ.
Vopseaua poate fi aplicată cu pensula, trafaletul sau cu pulverizatorul, după
aplicarea unui grund care pătrunde în profunzime.
Rosturile şi racordurile trebuie luate în calcul deja din faza de proiectare.
Principiile de proiectare a rosturilor sunt prezentate în capitolul 4.5, pag. 31.
Se vor respecta următoarele principii constructive şi de proiectare:
- Rosturile de mişcare ale construcţiei trebuie preluate constructiv cu aceeaşi
posibilitate de mişcare prin rosturi de dilataţie şi de mişcare, în intradosul
planşeului.
- Suprafeţele de planşeu trebuie limitate la fiecare 10 m în conformitate cu
DIN 18181, atât longitudinal cât şi transversal cu rosturi de dilataţie sau de
mişcare.
- Măştile suspendate ale planşeelor se vor separa constructiv de elementele
de sprijin şi de montaj încorporate, ca de ex. corpurile de iluminat.
- La modificări importante ale secţiunii transversale a intradosului planşeului,
ca de ex. extinderi ale holurilor sau pereţi de compartimentare, vor fi
prevăzute de asemenea rosturi.

La execuţia planşeului de răcire resp. a planşeului de răcire de înalt randament

Nu se recomandă aplicarea vopselelor pe bază de minerale, ca de ex. cu pot fi executate următoarele tipuri de rosturi şi racorduri.
conţinut de calcar, silicat de sodiu sau pe bază de silicaţi.
3.4.1 Racord culisant la perete

Fibrele de carton care nu au fost fixate prin aplicarea grundului se vor îndepărta
înainte de aplicarea vopselei. La aplicarea lacurilor se recomandă un înveliş
format din 2 straturi, se vor respecta obligatoriu indicaţiile privind materialele de
şpăcluire speciale, din clasa de calitate Q4.
3.3.5 Detectarea conductelor care transportă agent termic
Racordul la perete al elementelor de planşeu se va realiza obligatoriu în variantă
culisantă. În aceste racorduri se compensează dilataţia orizontală a elementelor
de planşeu, condiţionată de temperatură. Profilul de racordare al planşeului este
vizibil în zona rosturilor culisante. Muchia frontală a planşeului de răcire şi a
planşeului de răcire de înalt randament poate fi acoperită cu un profil pentru
muchii.

Ţevile care transportă agent termic pot fi detectate cu folie termică în cadrul
unui proces de încălzire. Pentru aceasta se aplică folia termică pe porţiunea de
verificat şi planşeul acustic de răcire resp. planşeul acustic de răcire de înalt Şipcile portante pot prezenta o distanţă de max. 10 cm faţă de suprafaţa de
randament se comută în regim de încălzire. Foliile termice pot fi reutilizate. perete învecinată.

4
2
3
1
Fig. 3-8 Detectarea ţevilor care transportă agent termic cu ajutorul foliei termice
≥ 15 mm
≤ 100 mm

Fig. 3-9 Racord culisant la perete

1 Planşeu de răcire resp. planşeu de răcire de înalt randament
2 Construcţie metalică suport
3 Profil pentru muchie
4 Profil de racordare
5 Garnitură de racordare

28
3.4.2 Rosturi de mişcare

În zona unui rost de mişcare este necesară separarea întregii construcţii suport
a planşeului. Această situaţie se regăseşte la suprapunerea rosturilor
constructive ale corpului clădirii sau atunci când lungimea planşeului necesită
compartimentarea în secţiuni. Acest lucru este necesar la minim fiecare 10 m
la planşeul acustic de răcire resp. la planşeul acustic de răcire de înalt
randament.

2 1
≤ 20 ≤ 20 ≤ 20
≥ 25 ≥ 25 ≥ 25

Planşee de răcire
ca. 100

Fig. 3-10 Rosturi de mişcare (date în mm)

1 Planşeu de răcire resp. planşeu de răcire de înalt randament
2 Profil pentru muchie

29
4 PROIECTAREA

4.1 Principii de proiectare 4.4 Conexiuni hidraulice

Pentru a asigura execuţia corectă a planşeelor acustice de răcire/planşeelor

acustice de răcire de înalt randament respectiv a planşeelor de răcire/planşeelor
de răcire de înalt randament, proiectarea trebuie realizată pe un plan al
planşeelor stabilit de comun acord între arhitect şi proiectanţii de specialitate.
Elementele încorporate în planşeu, ca de ex. corpurile de iluminat, gurile de
aerisire sau sprinklerele trebuie luate în considerare în proiectare pentru a defini
zonele active disponibile pentru planşeele acustice de răcire/planşeele acustice
de răcire de înalt randament respectiv pentru planşeele de răcire/planşeele de
răcire de înalt randament. Este necesară o coordonare din timp între toate
departamentele de specialitate de pe şantier. Sunt necesare de asemenea
calculele sarcinilor de încălzire şi de răcire.

4.2 Randament de încălzire/răcire

Randamentul de încălzire/răcire al planşeului acustic de răcire/planşeului

acustic de răcire de înalt randament respectiv al planşeului de răcire/planşeului Fig. 4-1 Reprezentare schematică conexiune separată
de răcire de înalt randament au fost determinate pentru regimul de încălzire în
conformitate cu DIN EN 14037 şi pentru regimul de răcire conform
DIN EN 14240, prin măsurători, la un institut de testare certificat, independent.

Diagrama de randament este disponibilă pe internet pentru a fi descărcată de la

www.rehau.ro.

În regim de încălzire, temperatura pentru regimul de funcţionare continuu a

planşeului acustic de răcire/planşeului acustic de răcire de înalt randament
respectiv a planşeului de răcire/planşeului de răcire de înalt randament trebuie
limitată la +45 °C. Temperaturile mai ridicate duc la o distrugere a elementelor
de planşeu.
Fig. 4-2 Reprezentare schematică sistem Tichelmann

Pentru planşeele acustice de răcire resp. pentru planşeele acustice de răcire de

4.3 Absorbţia zgomotului
Gradul de absorbţie a zgomotului a fost determinat prin măsurători la un centru
independent de testare, conform DIN EN ISO 354. Evaluarea corespunzătoare a
absorbţiei zgomotului precum şi împărţirea în clase de absorbţie a zgomotului a
planşeelor acustice de răcire şi a planşeelor acustice de răcire de înalt
randament se realizează cf. DIN EN ISO 11654.
înalt randament se recomandă conectarea hidraulică a elementelor individuale
de planşeu, în sistem Tichelmann.
Conexiunea separată a elementelor individuale de planşeu acustic de răcire la
un distribuitor al circuitului de încălzire se utilizează în caz normal numai la
suprafeţe de răcire active de dimensiuni foarte mici.

Legătura prin sistem Tichelmann se poate realiza cu condiţia ca elementele de

plafon acustic de răcire să aibă toate aceeaşi mărime sau suprafeţele să
Rapoartele de verificare privind absorbţia zgomotului precum şi diagrama de prezinte aceeaşi lungime de conductă.
absorbţie a zgomotului sunt disponibile pentru a fi descărcate de pe Internet, la
adresa www.rehau.ro.

30
4.5 Principii pentru proiectarea rosturilor 4.6 Tehnică de reglare

Rosturile şi racordurile trebuie luate în calcul deja din faza de proiectare. Pentru
aceasta se vor respecta următoarele principii constructive şi de proiectare:
- Rosturile de mişcare ale construcţiei trebuie preluate constructiv cu aceeaşi
posibilitate de mişcare prin rosturi de dilataţie şi de mişcare, în intradosul
planşeului.
- Suprafeţele de planşeu trebuie limitate la fiecare 10 m în conformitate cu
DIN 18181, atât longitudinal cât şi transversal cu rosturi de dilataţie sau de
mişcare.
- Măştile suspendate ale planşeelor se vor separa constructiv de elementele
de sprijin şi de montaj încorporate, ca de ex. corpurile de iluminat.
- La modificări importante ale secţiunii transversale a intradosului planşeului,
ca de ex. extinderi ale holurilor sau pereţi de compartimentare, vor fi
prevăzute de asemenea rosturi.
Pentru exploatarea planşeelor acustice de răcire şi a planşeelor acustice de
răcire de înalt randament este necesară utilizarea dispozitivelor de reglare
individuale pentru fiecare încăpere. Pentru a evita formarea condensului pe
partea planşeului orientată spre cameră, în cazul regimului de răcire, este
necesară supravegherea temperaturii punctului de condens a aerului din
încăpere. În caz de răcire este necesar ca temperatura pe tur pentru planşeul
acustic de răcire şi pentru plaşeul acustic de răcire de înalt randament să ţină
cont de temperatura punctului de condens cu o distanţă de siguranţă de + 2 K:
Ttur = Tpunct de condens + 2 K
Formarea condensului pe suprafeţele planşeului acustic de răcire resp. ale
planşeului acustic de răcire de înalt randament poate duce la denivelarea
suprafeţei plăcilor. În cazul umezirii frecvente a intradosului planşeului, aceasta
poate duce la deteriorarea până la distrugere a elementelor de planşeu acustic
de răcire.

4.7 Confort

Pentru a asigura o ambianţă confortabilă în regimul de încălzire la utilizarea

planşeelor acustice de răcire şi a planşeelor acustice de răcire de înalt
randament, temperaturile de suprafaţă ale elementelor de planşeu trebuie luate
în considerare la proiectare.

Fig. 4-3 Porţiune de perete intercalată În încăperile cu o înălţime interioară de  2,6 m este necesar ca temperatura
suprafeţei planşeului acustic de răcire şi a planşeului acustic de răcire de înalt
randament, pentru regimul de încălzire, să fie limitată la +29 °C.

Proiectarea
Fig. 4-4 Tavan fals cu elemente de sprijin

Fig. 4-5 Tavan fals pentru coridor cu nişe

31
În măsura în care este prevăzut alt scop de utilizare decât cel descris în aceste Informaţii tehnice, utilizatorul trebuie să Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Ne rezervăm drepturile conform acestei legi, în special dreptul
consulte firma REHAU şi să primească acordul scris al firmei REHAU înaintea utilizării. În cazul în care se omite acest asupra traducerii, reeditării, extragerii de imagini, emisiunilor radio, redării fotomecanice şi asemănătoare şi asupra
lucru, răspunderea pentru această utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. Întrebuinţarea, utilizarea şi salvării în dispozitive de prelucrare a datelor.
prelucrarea produselor depăşesc în acest caz posibilităţile noastre de verificare. Dacă totuşi se produce un caz de
răspundere civilă, aceasta este limitată pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi şi utilizate de
dumneavoastră.
Drepturile conform declaraţiilor de garanţie date se sting în cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise în
Informaţiile tehnice.

Dreptul la modificări tehnice rezervat

REHAU SALES OFFICES

AE: Dubai, Phone: +9714 8835677, dubai@rehau.com AR: Buenos Aires, Phone: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com AT: Linz, Phone: +43 732 381610-0, linz@rehau.com Vienna, Phone: +43 2236 24684, wien@rehau.com
AU: Adelaide, Phone: +61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, Phone: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Phone: +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, Phone: +61 8 94564311, perth@rehau.com
Sydney, Phone: +61 2 87414500, sydney@rehau.com BA: Sarajevo, Phone: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BE: Brussels, Phone: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Phone: +359 2 89204-71, sofia@rehau.
com BR: Arapongas, Phone: +55 43 3152 2004, arapongas@rehau.com Belo Horizonte, Phone:+55 31 33097737, belohorizonte@rehau.com Caxias do Sul, Phone:+55 54 32146606, caxias@rehau.com Mirassol, Phone: +55 17
32535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Phone: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk, Phone: +375 17 2450209, minsk@rehau.com CA: Moncton, Phone: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Phone:
+1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John‘s, Phone: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Phone: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Phone: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Phone:
+1 204 6972028, winnipeg@rehau.com CH: Berne, Phone: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Phone: + 41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Phone: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CL: Santiago, Phone: +56
2 540-1900, santiago@rehau.com CN: Guangzhou, Phone: +86 20 87760343, guangzhou@rehau.com Beijing, Phone: +86 10 64282956, beijing@rehau.com Shanghai, Phone: +86 21 63551155, shanghai@rehau.com CO: Bogota,
Phone: +57 1415 7590, bogota@rehau.com CZ: Prague, Phone: +420 2 72190-111, praha@rehau.com DE: Berlin, Phone: +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Phone: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum,
Phone: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Phone: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Phone: +49 40 733402-100, hamburg@rehau.com Leipzig, Phone: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Munich,
Phone: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nuremberg, Phone: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Phone: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Copenhagen, Phone: +45 46 7737-00, kobenhavn@
rehau.com EE: Tallinn, Phone: +372 6 0258-50, tallinn@rehau.com ES: Barcelona, Phone: +34 93 6353-500, barcelona@rehau.com Bilbao, Phone: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Phone: +34 91 6839425, madrid@
rehau.com FI: Helsinki, Phone: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com FR: Agen, Phone: +33 5536958-69, agen@rehau.com Lyon, Phone: +33 472026-300, lyon@rehau.com Metz, Phone: +33 3870585-00, metz@rehau.com
Paris, Phone: +33 1 348364-50, paris@rehau.com Rennes, Phone: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com GE: Tiflis, Phone: +995 32 559909, tbilisi@rehau.com GB: Glasgow, Phone: +44 1698 50 3700, glasgow@rehau.com
Manchester, Phone: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com Slough, Phone: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GR: Athens, Phone: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HR: Zagreb, Phone: +385 1 3444-711, zagreb@
rehau.com HU: Budapest, Phone:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com ID: Jakarta, Phone: +62 21 89902266, jakarta@rehau.com IE: Dublin, Phone: +353 1 816502-0, dublin@rehau.com IN: New Delhi, Phone: +91 11 450 44700,
newdelhi@rehau.com Mumbai, Phone: +91 22 67922929, mumbai@rehau.com IT: Milan, Phone: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Phone: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Rome, Phone: +39 06 900613-11,
roma@rehau.com Treviso, Phone: +39 0422 7265-11, treviso@rehau.com KR: Seoul, Phone: +82 2 5011656, seoul@rehau.com KZ: Almaty, Phone: +7 727 394 1304, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Phone: +3 705 24614-00,
vilnius@rehau.com LV: Riga, Phone: +3 71 67 609080, riga@rehau.com MA: Casablanca, Phone: +212 522 250593, casablanca@rehau.com MK: Skopje, Phone: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Celaya, Phone: +52 461
61880-00, celaya@rehau.com Monterrey, Phone: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NL: Nijkerk, Phone: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com NO: Oslo, Phone: +47 22 5141-50, oslo@rehau.com NZ: Auckland, Phone: +64
9 2722264, auckland@rehau.com PE: Lima, Phone: +51 1 2261713, lima@rehau.com PL: Katowice, Phone: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Poznaă, Phone: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Warsaw, Phone: +48 22
2056-300, warszawa@rehau.com PO: Lisbon, Phone: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com TW: Taipei, Phone: +886 2 87803899, taipei@rehau.com RO: Bacau, Phone: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucharest, Phone:
+40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Phone: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com RU: Chabarowsk, Phone: +7 4212 411218, chabarowsk@rehau.com Yekaterinburg, Phone: +7 343 2535305, jekatarinburg@rehau.com
Krasnodar, Phone: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moscow, Phone: +7 495 6632060, moscow@rehau.com Nizhny Novgorod, Phone: +7813 786927, nischnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Phone: +7 383 2000353,
nowosibirsk@rehau.com Rostov-on-Don, Phone: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Phone: +7 8462 698058, samara@rehau.com St. Petersburg, Phone: +7 812 3266207, stpetersburg@rehau.com RS: Belgrade, Phone:
+3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SE: Örebro, Phone: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com SG: Singapore, Phone: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, Phone: +4 21 2 682091-10, bratislava@rehau.com
TH: Bangkok, Phone: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Istanbul, Phone: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Phone: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Phone: +380 44 4677710,
kiev@rehau.com Lviv, Phone: +380 32 2244810, lviv@rehau.com Odessa, Phone: +380 48 7800708, odessa@rehau.com US: Chicago, Phone: +1 630 3173500, chicago@rehau.com Detroit, Phone: +1 248 8489100, detroit@rehau.
com Grand Rapids, Phone: +1 616 2856867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Phone: +1 336 8522023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Phone: +1 951 5499017, losangeles@rehau.com Minneapolis, Phone: +1 612 253
0576, minneapolis@rehau.com ZA: Durban, Phone: +27 31 657447, durban@rehau.com Johannesburg, Phone: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com

www.rehau.ro 860602 RO 07.2011