Facultad de Filosofía y Letras GRAMÁTICA Segundo cuatrimestre de 2018

Departamento de Letras TRABAJO PRÁCTICO FINAL | 1/2

Apellido(s) y nombre(s): APELLIDO(S), NOMBRE(S)

Comisión de trabajos prácticos: (X)P.Bonorino | (X)M.Cuñarro | (X)N.Giollo | (X)A.Kaller | (X)C.Muñoz Pérez | (X)G.Pagani

CREACIÓN Y DISPONIBILIDAD LÉXICA EN GÉNEROS PERIODÍSTICOS

El léxico en la prensa escrita: formación de palabras, usos y significados

CONSIGNA PARA EL TRABAJO PRÁCTICO FINAL. (1) Seleccionar una serie textual formada por una vo-
lanta, un título y un copete, en la que haya alguna palabra que llame la atención por su estructura o
su carácter neológico (o dos palabras con estructura pero no neológicas). (2) Utilizar como fuentes
diarios, revistas o portales de noticias de la Argentina. (3) Describir la palabra en sus aspectos for-
males y significativos y analizar sintácticamente la serie textual seleccionada. [Máximo: 2 carillas,
incluida esta.]

(1) LEXEMA (EN NEGRITA) Y SERIE TEXTUAL (VOLANTA, TÍTULO, COPETE)

[V] Agricultura. [T] El “big data” empieza a hacer su aporte para achicar la brecha productiva.
[C] La Red Agropecuaria de Vigilancia Tecnológica (RAVIT) presentó las primeras conclusiones de
un monitoreo masivo que incluye 120 variables en 1,5 millones de hectáreas.

(2) FUENTE
Clarín 22/10/2018 (Rural, Agricultura, <https://www.clarin.com/rural/big-data-empieza-hacer-
aporte-achicar-brecha-productiva_0_SiHAC9mmg.html>).

(3) DESCRIPCIÓN Y ANÁLISIS

(3.1) LEXEMA
BIG DATA RAVIT AGRICULTURA ACHICAR VIGILANCIA

(3.2) CLASE Y SUBCLASE DE PALABRAS A LA QUE PERTENECE

Nombre común Nombre propio Nombre común Verbo transitivo Nombre común

(3.3) TIPO MORFOLÓGICO

Calco (inglés) Sigla P. compuesta P. parasintética P. compleja

(3.4) DESCRIPCIÓN ESTRUCTURAL

[[big].[data]]N [r.a.vi.t]N [[agri].[cultura]]N [a [chic]A ar]V [[vigila]V ncia]N

(3.5) CATEGORÍAS Y SUBCATEGORÍAS LINGÜÍSTICAS PRESENTES EN LA PALABRA

Género masculino Género femenino Género femenino Aspecto progresi- Género femenino
(inherente) + Nú- (inherente) + Nú- (inherente) + Nú- vo (máxima ten- (inherente) + Nú-
mero singular (no mero singular (no mero singular (no sión) mero singular (no
marcado) marcado) marcado) marcado)

(3.6) SIGNIFICADO O SENTIDO DE LA PALABRA EN EL CONTEXTO DE LA NOTA

'gran colección de 'red agropecuaria 'cultivo del campo' 'hacer chico, cor- 'acción y efecto de
datos' de vigilancia tec- to' vigilar, alerta'
nológica'

(3.7) ANÁLISIS SINTÁCTICO-SEMÁNTICO DEL TEXTO SELECCIONADO

Agricultura.
[ Agricultura. ]
⎡ N/N ⎤
⎣ E/SN ⎦

El enunciado (E) está articulado por un sintagma nominal (SN). En términos textuales, la estructura
introduce un tema o tópico.
Facultad de Filosofía y Letras GRAMÁTICA Segundo cuatrimestre de 2018
Departamento de Letras TRABAJO PRÁCTICO FINAL | 2/2

El “big data” empieza a hacer su aporte para achicar la brecha productiva.

[ [El “big data”] [ empieza a hacer [ su aporte [ para [ [Ø] [ achicar [la brecha productiva.] ] ] ] ] ] ]
⎡ ⎡ ⎡ ⎡ ⎡ ⎡ V/N SD/OD/Tema ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤
⎢ ⎢ ⎢ ⎢ ⎢ CV/S/In ⎣ SV/P/Acción ⎦ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥
⎢ ⎢ ⎢ ⎢ P/N ⎣ OS-SF/C ⎦ ⎥ ⎥ ⎥ ⎥
⎢ ⎢ ⎢ N/N ⎣ SP/MC/Restrictivo ⎦ ⎥ ⎥ ⎥
⎢ N/N ⎢ V(PA)/N ⎣ SD/OD/Tema ⎦ ⎥ ⎥
⎢ SD/S/Instrumental ⎣ SV/P/Acción ⎦ ⎥
⎣ E/O-SC/SF ⎦

El enunciado y oración (E/O) gira alrededor del predicado que encabeza el verbo léxico hacer
(diádico, transitivo, de acción), articulado como una perífrasis aspectual (PA) incoativa. El
complemento verbal (su aporte para…) es un sintagma nominal (SD) que funciona como objeto
directo (OD) y tema semántico, cuyo núcleo es un nombre eventivo, restringido semánticamente
por un sintagma preposicional (SP) que lo modifica como complemento (MC). La estructura del
sintagma preposicional muestra un núcleo seguido de un complemento articulado como una oración
subordinada (OS), que gira alrededor del predicado encabezado por el verbo léxico achicar
(diádico, transitivo, de acción). El sujeto (un argumento semánticamente instrumental) de este
predicado es una categoría vacía (CV), un pronombre sin manifestación fónica correferencial del
sujeto de la oración principal.

La Red Agropecuaria de Vigilancia Tecnológica (RAVIT) presentó las primeras conclusiones de un

monitoreo masivo que incluye 120 variables en 1,5 millones de hectáreas.
[ [La Red… [ presentó [ las primeras [ de un monitoreo [ que [ incluye [120 variables en 1,5 millones ]]]]]]
(RAVIT)] conclusiones masivo de hectáreas.]
⎡ ⎡ ⎡ ⎡ ⎡ ⎡ V/N SD/OD/Tema ⎤⎤⎤⎤⎤⎤
⎢ ⎢ ⎢ ⎢ ⎢ PR/S/Lo ⎣ SV/P/Estado ⎦⎥⎥⎥⎥⎥
⎢ ⎢ ⎢ ⎢ P/N ⎣ E/OS-SC/SF ⎦⎥⎥⎥⎥
⎢ ⎢ ⎢ N/N ⎣ SP/MC/Restrictivo ⎦⎥⎥⎥
⎢ N/N ⎢ V/N ⎣ SD/OD/Tema ⎦⎥⎥
⎢ SD/S/Agente ⎣ SV/P/Acción ⎦⎥
⎣ E/O-SC/SF ⎦

El enunciado y oración (E/O) gira alrededor del predicado que encabeza el verbo léxico presentó
(diádico, transitivo, de acción). El complemento verbal (las primeras conclusiones de…) es un
sintagma nominal (SD) que funciona como objeto directo (OD) y tema semántico, cuyo núcleo es un
nombre deverbal, restringido semánticamente por un sintagma preposicional (SP) que lo modifica
como complemento (MC). En la estructura del sintagma preposicional (de un de un monitoreo
masivo que…) se muestra una oración subordinada (OS), que gira alrededor del predicado
encabezado por el verbo léxico incluye (diádico, transitivo, de estado). El sujeto (un argumento
semánticamente locativo) de este predicado es un pronombre relativo (PR), correferencial de su
antecedente nominal monitoreo.