Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VHF FM REPEATER
iFR5000
UHF FM REPEATER
iFR6000
iFR6000-L
Thank you for choosing this Icom product.
This product is designed and built with Icom’ s state
IMPORTANT
of the art technology and craftsmanship. With proper
care, this product should provide you with years of READ THIS INSTRUCTION MANUAL
trouble-free operation. CAREFULLY before attempting to operate the re-
peater.
iii
otre radio Icom produit une énergie
V fin de vous assurer que votre expo-
A
électromagnétique de radiofréquen- sition à une énergie électromagnéti-
ces (RF), en mode de transmission. que de RF se situe dans les limites
Cette radio est conçue pour un MISE EN GARDE permises par la FCC et d’IC pour une
AVERTISSEMENT
«usage professionnel seulement» et utilisation grand public, veuillez en
classée comme tel, ce qui signifie tout temps respecter les directives
qu’elle doit être utilisée uniquement suivantes:
dans le cadre d’un travail par des
personnes conscientes des dangers • NE PAS faire fonctionner la radio sans qu’une
et des mesures visant à minimiser antenne appropriée y soit fixée, car ceci risque
ces dangers. Elle N’EST PAS conçue
pour une «utilisation grand public»,
d’endommager la radio et causer une exposition
supérieure aux limites établies par la FCC et d’IC.
1
d a n s u n e nv i ro n n e m e n t n o n L’antenne appropriée est celle qui est fournie avec
contrôlé. cette radio par le fabricant ou une antenne spécia- 2
lement autorisée par le fabricant pour être utilisée
• Afin de satisfaire aux exigences de la FCC et d’IC avec cette radio. 3
en matière d’exposition aux RF, il est nécessaire que • NE PAS émettre pendant plus de 50% du temps
l’antenne soit installée conformément aux trois condi- total d’utilisation de l’appareil («50% du facteur 4
tions suivantes: d’utilisation»). Émettre pendant plus de 50% du
1. Le gain de l’antenne du radio émetteur ne doit pas temps total d’utilisation peut causer une exposition 5
dépasser 0 dBi. aux RF supérieure aux limites établies par la FCC
2. IC-FR5000: et d’IC. Lorsque le voyant DEL rouge s’allume, 6
Transmettre que lorsque les gens sont au moins cette radio est en train d’émettre. La radio émettra
la distance minimale recommandée de 141 cen-
timètres de l'antenne est correctement installé.
si vous appuyez sur le bouton du microphone. 7
Cette distance de sécurité assurera que les per-
sonnes soient placées suffisamment loin d’une
Interférence électromagnétique et compatibilité
En mode de transmission, votre radio Icom produit de
8
antenne correctement fixée à l’extérieur pour sat- l’énergie de RF qui peut provoquer des interférences
isfaire aux exigences en matière d’exposition aux avec d’autres appareils ou systèmes. Pour éviter de 9
RF, en vertu des normes de conformité applica- telles interférences, mettez la radio hors tension dans
bles. les secteurs où une signalisation l’exige. NE PAS faire 10
2. IC-FR6000/IC-FR6000-L: fonctionner l’émetteur dans des secteurs sensibles au
Transmettre que lorsque les gens sont au moins rayonnement électromagnétique tels que les hôpitaux, 11
la distance minimale recommandée de 122 cen- les aéronefs et les sites de dynamitage.
timètres de l'antenne est correctement installé. 12
Cette distance de sécurité assurera que les per-
sonnes soient placées suffisamment loin d’une 13
antenne correctement fixée à l’extérieur pour satis-
faire aux exigences en matière d’exposition aux RF, 14
en vertu des normes de conformité applicables.
15
16
17
18
19
20
21
iv
1 PANEL DESCRIPTION
n Front panel
r
t
Function
q w display e y
P0 P1 P2 P3 P4
o i u
q INTERNAL SPEAKER u MICROPHONE CONNECTOR [MIC]
Outputs the received audio. This 8-pin modular jack accepts an optional micro-
phone.
w VOLUME CONTROL [VOLUME] (p. 7)
KEEP the [MIC] connector cover attached to the
Adjusts the audio output level.
repeater when an optional microphone is not
used.
e SELECTOR DIAL [SELECT]
Rotate to adjust the squelch threshold level, select q +8 V DC output (Max. 15 mA)
the operating channel. (Depending on the preset- w Output port for PC programming
ting.) q i e NC
r M PTT (Input port for TX control)
r POWER INDICATOR [POWER] t Microphone ground
➥ Lights green at ‘A’ module's indicator while the y Microphone input
repeater power is turned ON. (Front panel view) u Ground
i Input port for PC programming
When a channel extension module is installed:
➥ Lights green at the selected module indicator i POWER SWITCH [POWER]
(‘A’ or ‘B’) while the repeater power is turned ➥ Push to turn ON the repeater power.
ON. ➥ H old down for 3 seconds to turn OFF the re-
➥ Lights orange at the un-selected module indica- peater power.
tor (‘A’ or ‘B’) while the repeater power is turned
ON. When a channel extension module is installed:
➥ While the repeater power is turned ON, push
t TRANSMIT INDICATOR [TX] to select the desired module to operate the re-
Lights red while transmitting. peater as the base station.
• The power indicator of the selected module unit
y BUSY INDICATOR [BUSY] lights green.
Lights green while receiving a signal or when the
noise squelch is open. o DEALER-PROGRAMMABLE KEYS
Desired functions can be independently preset by
About [PWR], [TX] and [BUSY] indicators: your dealer.
‘A’ and ‘B’ modules indicators are usable for these Ask your dealer for details.
• Because these keys are programmable, the functions
indications. ‘A’ module's indicator corresponds to
are unique to each unit.
the original module, and ‘B’ module's indicator cor-
responds to an extended module.
1
PANEL DESCRIPTION 1
D Function display
q w e r t
ICOM Inc. y
2
1 PANEL DESCRIPTION
D Accessory connector
!4 @5
q !3
* The desired function can be assigned using the optional CS-FR5000 cloning software. Ask your dealer for details.
3
INSTALLATION AND CONNECTIONS 2
n Unpacking n Antenna connection
After unpacking, immediately report any damage to For radio communications, the antenna is a critical
the delivering carrier or dealer. Keep the shipping car- component, along with output power and sensitivity.
tons. Select antenna(s), such as a well-matched 50 ø an-
tenna, and feedline. 1.5:1 or better of Voltage Stand-
For a description and a diagram of accessory equip- ing Wave Ratio (VSWR) is recommended for the de-
ment included with the repeater, see ‘SUPPLIED AC- sired band. Of course, the transmission line should be
CESSORIES’ on page i of this manual. a coaxial cable.
w Clamp
Center
conductor Strip the cable and fold the braid back over the clamp.
7
8
3 mm
e
6 mm
Solder hole
9
Soft solder the center conductor. Install the center conductor pin and
solder it. 10
No space
r
Carefully slide the plug body into place aligning the center conductor
11
pin on the cable. Tighten the nut onto the plug body.
12
Be sure the center conductor is
the same height as the plug body.
13
15 mm (0.59 in) 6 mm (0.24 in) 3 mm (0.12 in)
14
15
16
17
18
19
20
21
4
2 INSTALLATION AND CONNECTIONS
P0 P1 P2 P3 P4
Supplied
DC power
1A cable (CAB-1149)* 20 A
fuses Red fuses
P0
P1
P2
1
P3
P4
Screw
2
Handle
Spacer
3
w The completed installation should look like the illus-
4
tration below.
5
6
P0
P1
P2
P3
P4
7
8
9
n Fuse replacement 10
If a fuse blows, or the repeater stops functioning, find CAUTION: DO NOT replace the fuse with the DC
the source of the problem, repair it and then replace power cable connected to the repeater. Disconnect 11
the damaged fuse with a new rated one. the cable to prevent electric shock and/or equip-
ment damage. 12
D Line fuse replacement 13
14
15
16
17
Fuse rating: 20 A
USE only a 20 A fuse. 18
19
20
Fuse rating: 1 A 21
USE only a 1 A fuse.
6
3 OPERATION
Transmitting
q Take the microphone off hook.
w Wait for the channel to become clear.
e Hold down [PTT] to transmit, then speak into the
microphone at your normal voice level.
r Release [PTT] to receive.
IMPORTANT:
To maximize the audio quality of the transmitted
signal:
1. Pause briefly after pushing [PTT].
2. Hold the microphone 5 to 10 cm (2 to 4 inch)
from your mouth, then speak at your normal
voice level.
7
MAINTENANCE 4
n Troubleshooting
The following chart is designed to help you correct If you are unable to locate the cause of a problem
problems that are not equipment malfunctions. or solve it through the use of this chart, contact your
nearest Icom Dealer or Service Center.
8
5 OPTIONS
9
INFORMATION 6
• ABOUT VOICE CODING TECHNOLOGY
The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in
this product is protected by intellectual property rights
including patent rights, copyrights and trade secrets
of Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Tech-
nology is licensed solely for use within this Communi-
cations Equipment.
The user of this Technology is explicitly prohibited
from attempting to extract, remove, decompile, re-
verse engineer, or disassemble the Object Code, or in
any other way convert the Object Code into a human-
readable form. U.S. Patent Nos.
#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497,
#7,970,606, and #6,912,495 B2. 1
• FOR CLASS B UNINTENTIONAL RADIATORS:
2
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
3
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful in- 4
terference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency en- 5
ergy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to ra- 6
dio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installa- 7
tion.
8
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined 9
by turning the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
10
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
11
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif- 12
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV tech- 13
nician for help.
14
15
16
17
18
19
20
21
10
A6635H-1EX-9a
Printed in Japan
© 2007–2018 Icom Inc.
Printed on recycle paper with soy ink. 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan