Proceso de destituci�n de Donald Trump

Ir a la navegaci�n
Ir a la b�squeda
Este art�culo se refiere o est� relacionado con un evento reciente o
actualmente en curso.
La informaci�n de este art�culo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no
agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para
dar m�s detalles.
Donald Trump (13 de septiembre de 2019)

El proceso de destituci�n de Donald Trump comienza, luego de que un informante

denunciara ante el Congreso, que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump,
junto a otros altos funcionarios de su gobierno, habr�an presionado a l�deres de
Ucrania, para que investigaran al exvicepresidente de Estados Unidos y precandidato
presidencial dem�crata, Joe Biden, y a su hijo Hunter Biden.1?2?
�ndice

1 Comienza investigaci�n de la denuncia

1.1 Presuntos implicados
1.2 Trump libera transcripci�n editada de la llamada
1.3 Trump da la orden a todo el personal de la Casa Blanca de no colaborar
1.4 C�mara de representantes recibe declaraciones preliminares
1.5 Se abre formalmente el proceso de destituci�n o impeachment
2 Intentos previos de destituir a Trump
2.1 Russiagate
2.2 Torre Trump Mosc�
2.3 Ucraniagate[35]?
3 Opini�n p�blica estadounidense
3.1 Encuesta CBS
4 Qui�n suceder�a a Trump si es destituido
5 Plenaria de la c�mara vota afirmativamente
5.1 Salen a la luz primeros testimonios preliminares
5.2 Empresario cambia su testimonio
5.3 Las audiencias ser�n televisadas
5.4 �nico representante republicano negro se retira
5.5 Nuevas revelaciones incriminan a Trump
5.6 Hijo de Trump tuitea nombre de denunciante
5.7 Campa�a de desprestigio de Giuliani
5.8 Presiones a Ucrania son ilegales
5.9 Fiscal general no defiende a Trump
6 Reveses del presidente Trump
6.1 Le ordenan publicar sus impuestos
6.2 Su �Fundaci�n Trump� es condenada por fraude
6.3 Proponen imputarle m�s cargos
6.4 Su jefe de gabinete es citado a declarar
6.5 Trump improvisa conferencia de prensa
7 Bolton y la negociaci�n de �narcotraficantes�
7.1 Amenazan de muerte a la testigo
8 Experto militar confirma quid pro quo
8.1 Comprar Groenlandia caus� confusi�n en Ucrania
9 Representante del Pent�gono denuncia irregularidades
9.1 Diplomacia en las sombras sin antecedentes
10 Otros pronunciamientos
10.1 Exembajadora ante la ONU defiende a Trump
10.2 Exsecretaria de Estado condena pedido
11 Se anuncia segunda ronda de audiencias
12 Preparativos de audiencias p�blicas
13 Primera audiencia de puertas abiertas
14 V�ase tambi�n
 15 Referencias
16 Enlaces externos

Comienza investigaci�n de la denuncia

El 12 de agosto de 2019, un oficial de inteligencia no identificado present� una

queja ante Michael Atkinson, Inspector General de la Comunidad de Inteligencia
(ICIG) bajo la Ley de Protecci�n de Denunciantes de la Comunidad de Inteligencia
(ICWPA).3? Estas acusaciones habr�an sido corroboradas por varios testigos, ante la
C�mara de Representantes incluyendo Bill Taylor,4? Laura Cooper, m�xima autoridad
del Pent�gono y supervisora de la pol�tica para Ucrania,5? Fiona Hill,
exfuncionaria de la Casa Blanca,6? y al menos otros seis funcionarios de la oficina
presidencial.7?8?
Presuntos implicados

Los informes preliminares implican, en primer lugar al presidente Trump, y a su

abogado personal Rudy Giuliani, as� como a Gordon Sondland, Kurt Volker, Lev
Parnas, Igor Fruman entre otros, al participar en una negociaci�n considerada
ilegal, de naturaleza quid pro quo, para presionar al gobierno ucraniano a tomar
medidas que podr�an serle �tiles a Trump en su campa�a de reelecci�n 2020.7?

Frente al supuesto abuso de poder de la presidencia de Trump, que radicar�a en

promover e impulsar intereses pol�ticos personales, utilizando para ello al cuerpo
diplom�tico estadounidense, y hasta a organismos de defensa de los EE.UU.,2?9? la
presidente de la C�mara de Representantes, Nancy Pelosi, da inicio formal al
proceso de destituci�n el 24 de septiembre de 2019.10?11?

La denuncia del primer informante fue entregada al Congreso de EE.UU el 25 de

septiembre de 2019, y publicada al d�a siguiente,12? un segundo informante se
presenta el 5 de octubre, quien tiene conocimiento de primera mano de la llamada
del 25 de julio de 2019, entre Trump y el presidente ucraniano Volod�mir
Zelenski.13?
Trump libera transcripci�n editada de la llamada

Una transcripci�n no literal de la llamada, confirma que Trump solicit� investigar

a los Biden, y que se suministraran supuestas pruebas de que fue Ucrania (y no
Rusia) quien intervino en las elecciones de 2016 en Estados Unidos.14? Para ello
Trump habr�a instando repetidamente a Zelenski a trabajar con sus hombres de
confianza, el fiscal general William Barr, y su abogado personal Rudy Giuliani en
todo el asunto.15?16? La Casa Blanca ha corroborado varios de los hechos planteados
por el primer informante, con el registro de la llamada, la cual habr�a sido
grabada por medio de un sistema altamente reservado.17?18?

El 17 de octubre, Mick Mulvaney, jefe de gabinete en funciones de la Casa Blanca,

ins�litamente reconoci� que Trump s� hab�a bloqueado toda la ayuda militar a
Ucrania.19?

Seg�n el teniente coronel Alexander Vindman, quien estuvo presente durante la

llamada, la Casa Blanca s�lo ha hecho publica una versi�n parcial de la
conversaci�n, que no incluye todo lo conversado entre Trump y Zelenski.20?
Trump da la orden a todo el personal de la Casa Blanca de no colaborar

La Casa Blanca respondi� oficialmente a los procedimientos de impeachment en una

carta del asesor jur�dico de la Casa Blanca, Pat Cipollone, a Pelosi, en la que
dec�a que no cooperar�a con la investigaci�n debido a una larga lista de supuestas
razones, incluyendo que a�n no se hab�a producido una votaci�n de la C�mara de
Representantes en pleno, o a que las entrevistas preliminares de los testigos se
estaban llevando a cabo a puertas cerradas.21?22?
C�mara de representantes recibe declaraciones preliminares
El embajador Taylor testific� que le hab�an dicho que, tanto la ayuda militar de
Estados Unidos a Ucrania como una reuni�n en la Casa Blanca entre Trump-Zelenski
depend�an de que el lider ucraniano anunciar� p�blicamente, investigaciones sobre
Joe Biden y Hunter Biden, as� como una supuesta interferencia ucraniana en las
elecciones de 2016.23?

El teniente coronel Alexander Vindman, director de Asuntos Europeos del Consejo de

Seguridad Nacional, declar� que hab�a escuchado la conversaci�n telef�nica de Trump
con Zelenski. y que hab�a compartido sus preocupaciones sobre los comentarios del
presidente Trump.24?
Se abre formalmente el proceso de destituci�n o impeachment

El 31 de octubre de 2019, la C�mara de Representantes vot� 232-196 para establecer

procedimientos para las audiencias p�blicas,25? que comenzar�n la semana del 11 de
noviembre.26?
Intentos previos de destituir a Trump
Nancy Pelosi, presidente de la C�mara de Representantes del Congreso de Estados
Unidos

Opositores al presidente de los Estados Unidos Donald Trump afirman, desde el

comienzo de su mandato en 2017, �l se ha involucrado en actividades sancionables
con un proceso de destituci�n, particularmente a ra�z del asunto denominado
Rusiagate o trama rusa. Inicialmente los congresistas y senadores dem�cratas fueron
remisos a impulsar dicho procedimiento, pero finalmente decidieron impulsarlo, en
septiembre de 2019, como consecuencia de las investigaciones y acusaciones en torno
a la controversia Trump - Ucrania.
Russiagate

Las primeras denuncias para destituir a Donald Trump surgieron en mayo de 2017,
debido al apoyo, incluso de algunos miembros republicanos del Congreso a esta idea,
en el contexto de las sospechas de colusi�n entre el candidato Donald Trump y los
servicios secretos rusos, durante la campa�a presidencial de 2016.27?28?

Los esfuerzos para destituir al presidente Trump han sido realizados por varios
grupos de personas,29?30? las conversaciones sobre su destituci�n comenzaron
incluso antes de que Trump asumiera el cargo.31? Los esfuerzos formales fueron
iniciados por los representantes Al Green y Brad Sherman, ambos dem�cratas, en
2017, el primer a�o de la presidencia de Trump.32?33?34?

Una resoluci�n de destituci�n en diciembre de 2017 fracas� en la C�mara de

Representantes, entonces liderada por los republicanos, con un margen de 58 a 364
votos. Pero los dem�cratas ganaron el control de la C�mara despu�s de las
elecciones de 2018, y lanzaron m�ltiples investigaciones sobre las acciones y las
finanzas personales de Trump.
Torre Trump Mosc�

El 17 de enero de 2019, surgieron nuevas acusaciones que involucraban a Trump,

afirm�ndose que le orden� a su antiguo abogado, Michael Cohen, que mintiera bajo
juramento en torno a la participaci�n de Trump con el gobierno ruso para la
construcci�n de la Torre Trump Mosc�. Esto tambi�n dio lugar a peticiones de
investigaci�n, y de que el presidente �renunciara o fuera destituido�, en caso de
que tales afirmaciones pudieran ser corroboradas.

El Informe Mueller, publicado el 18 de abril de 2019, no lleg� a ninguna conclusi�n

sobre si Trump hab�a cometido o no, obstrucci�n criminal a la justicia, pero el
investigador especial Robert Mueller insinu�, enf�ticamente, que era el Congreso
quien deb�a tomar tal determinaci�n. Como resultado, el apoyo en el Congreso a la
iniciaci�n de un juicio pol�tico fue en aumento.
La presidente de la C�mara de Representantes, Nancy Pelosi, se resisti�
inicialmente a los llamados a un juicio pol�tico, pero en mayo de 2019, indic� que
las continuas acciones de Trump, que calific� de obstrucci�n a la justicia, y sus
negativas a cumplir con las citaciones del Congreso, podr�an hacer necesaria una
investigaci�n de destituci�n. Un n�mero creciente de dem�cratas de la C�mara de
Representantes y un entonces republicano, Justin Amash, quien m�s tarde se
convirti� en un independiente, estaban solicitando una investigaci�n de este tipo.
Ucraniagate35?

El 24 de septiembre de 2019, la controversia sobre Donald Trump y Ucrania llev�

definitivamente a Nancy Pelosi, presidente de la C�mara de Representantes,
inicialmente reacia a la idea de un impeachment en per�odo preelectoral, a
finalmente aceptar activar el proceso de destituci�n.36? Por esta raz�n, el 31 de
octubre de 2019 la C�mara de Representantes decidi� dar inicio formal a la
investigaci�n, y hacerlo en audiencias abiertas.37?

Archivo:Representative John Lewis Says It's Time to Begin Impeachment

Proceedings.webmReproducir contenido multimedia

El representante John Lewis dice el 24 de septiembre de 2019: �Ha llegado el

momento de iniciar un juicio pol�tico contra este presidente�.

El presidente ucraniano Volod�mir Zelenski y el presidente estadounidense

Donald Trump en septiembre de 2019.

Donald Trump frente a Nancy Pelosi en la Casa Blanca, el 16 de octubre de 2019.

Opini�n p�blica estadounidense

En todo este tiempo se llevan a cabo numerosas encuestas sobre el juicio pol�tico,
pues los medios de comunicaci�n entienden que la opini�n p�blica podr�a tener un
impacto indirecto en el procedimiento de destituci�n.38?39? As�, por ejemplo, una
encuesta realizada para CNN en marzo de 2019 indicaba que el 36% de los
estadounidenses quer�an que Donald Trump fuera destituido.40? A fines de
septiembre, ya enmedio de la controversia del tema Ucrania, dos encuestas (Morning
Consult y NPR/PBS/NewsHour/Marista) informan que un n�mero casi id�ntico de
encuestados aprob� y desaprob� la idea de un procedimiento de impeachment.41?42? En
octubre de 2019, una encuesta publicada por Fox News, reporta que el 51% de los
estadounidenses apoya esta destituci�n, frente un 42%, seg�n una encuesta similar
realizada en el mes de julio de 2019.43?44?
Encuesta CBS

La cadena CBS dio a conocer el 12 de noviembre de 2019 una encuesta que indica que
el pa�s sigue dividido, pues 8 de cada 10 estadounidenses afirman ya tener una
posici�n sobre el proceso de destituci�n, as� el 43% dice que Trump debe ser
removido del cargo, en tanto un 40%, que debe permanecer en la Casa Blanca. Para el
17% es demasiado pronto, aunque este grupo est� prestando poca atenci�n al
impeachment. Un gran n�mero est� de acuerdo que las audiencias sean p�blicas (47%),
o que seg�n el tema algunas sean p�blicas y otras no (42%). S�lo el 11% dice que
las audiencias deben ser secretas y a puerta cerrada. Un 25% de los simpatizantes
republicanos dice que lo mejor es �ver y esperar�, a diferencia del 69% que cree
que el presidente debe ser defendido a capa y espada.45?
Qui�n suceder�a a Trump si es destituido

Si Donald Trump se viera impedido de continuar gobernando, las personas que lo

reemplazar�an en el orden presidencial ser�an: el vicepresidente, actualmente Mike
Pence; luego la presidenta de la C�mara de Representantes, actualmente Nancy
Pelosi; y luego el presidente pro tempore del Senado, actualmente Chuck Grassley.
La reticencia inicial de los dem�cratas a iniciar el proceso se deb�a,
precisamente, al hecho de que no les entusiasmaba la idea de que Mike Pence, m�s
conservador que Donald Trump, llegara a la presidencia.46?47?
Plenaria de la c�mara vota afirmativamente

Por 232 votos a favor y 196 en contra, el 31 de octubre de 2019 la C�mara de

Representantes aprob� el inicio del proceso de destituci�n del presidente Trump en
audiencia p�blica, de modo que todas las declaraciones de los testigos ser
desarrollar�n con acceso de la prensa y ser�n transmitidas en vivo, por radio y
televisi�n,

Cabe recordar que no se trata de un proceso judicial, si no de un proceso pol�tico,

previsto en el art�culo primero de la Constituci�n de los Estados Unidos de
Am�rica.48?49?
Salen a la luz primeros testimonios preliminares

La C�mara de Representantes hace p�blicos los testimonios preliminares brindados

ante el Comit� de Inteligencia del Congreso, por parte de Marie Yovanovitch y
Michael McKinley, a la vez que anuncia que dar� a conocer las transcripciones de
las declaraciones de Kurt Volker y Gordon Sondland.50?51?

Marie Yovanovitch, exembajadora de EE.UU. en Ucrania, denuncia ante los

congresistas presiones del presidente Trump y de sus funcionarios de confianza.52?
De sus declaraciones surge que el abogado personal de Trump, Rudy Giuliani, habr�a
impulsado la remoci�n de la embajadora Yovanovitch, y su env�o fulminante, de
regreso a Washington D.C.53?
Empresario cambia su testimonio

Gordon Sondland, empresario a quien Trump nombr� embajador ante la Uni�n Europea,
env�a al Congreso de EE.UU. un escrito en el que amplia su declaraci�n preliminar,
y afirma que el 1 de septiembre tuvo una conversaci�n con el presidente de Ucrania,
Volod�mir Zelenski. Adicionalmente, expresa: �recuerdo haber hablado
individualmente con el Sr. (Andriy) Yermak, a quien le dije que la reanudaci�n de
la ayuda estadounidense probablemente no ocurrir�a, hasta tanto Ucrania
proporcionara la declaraci�n p�blica anticorrupci�n que hab�amos estado discutiendo
durante muchas semanas�, dijo Sondland.54?

Gordon Sondland, embajador de Estados Unidos ante la Uni�n Europea, de esta forma
sustentar�a la argumentaci�n central de la causa contra el presidente Trump, es
decir: que el gobierno estadounidense congel� deliberadamente la entrega de 400
millones de d�lares en ayuda a Ucrania, a cambio de que la fiscal�a ucraniana
iniciara una investigaci�n contra el hijo del precandidato Joe Biden. El �yo doy
para que t� me des� que se denuncia.55?56?
Las audiencias ser�n televisadas

Se cita a declarar frente a las c�maras de televisi�n, y sobre los presuntos abusos
de poder del presidente Trump, a la exembajadora Marie Yovanovitch, al funcionario
del Departamento de Estado George P Kent, y al embajador Bill Taylor. Kent es un
funcionario diplom�tico de carrera, quien ha servido durante 30 a�os, tanto a
gobiernos republicanos como dem�cratas, y se le considera un experto en el tema
Ucrania. En tanto, Taylor, luego de formarse como cadete en Westpoint, la Academia
Militar de los Estados Unidos, sirvi� en la Guerra de Vietnam, y ha trabajado para
EE.UU. en la OTAN, as� como en Afganist�n, Irak, Israel y Ucrania.57?

En principio, las audiencias p�blicas se convocan para el 13 de noviembre de 2019,

siendo citado como primer testigo, el embajador interino para Ucrania William
Taylor, y como segundo testigo, el subsecretario adjunto para Europa y Eurasia
George Kent. En tanto la exembajadora en Kiev, retirada por orden de Trump en mayo
de 2019, Marie Yovanovitch, declara el 15 de noviembre de 2019.58?
�nico representante republicano negro se retira

Will Hurd, representante por Texas y �nico republicano afroestadounidense en la

C�mara de Representantes, anunci� su retiro para agosto de 2020, preocupado por el
�el racismo, la homofobia y la misoginia�, que considera son temas sobre los que su
Partido Republicano �debe hacer m�s�. Interrogado sobre el caso Ucrania, Hurd
manifest�: �Siempre he dicho que esa llamada telef�nica no es como yo la habr�a
manejado. Creo que fue mal ejecutada, y algo que yo jam�s finalmente hubiera
hecho�. Hurd es un exfuncionario de la CIA.59?
Nuevas revelaciones incriminan a Trump

Adam Schiff, presidente del comit� de inteligencia de la C�mara de Representantes

entreg� a la prensa copia de las declaraciones preliminares de Bill Taylor, quien
afirm� que lo que Trump quer�a era que el presidente de Ucrania �tomara el
micr�fono y dijera que hab�a abierto investigaciones sobre Biden y la interferencia
electoral de 2016�.

Seg�n las transcripciones de las actas publicadas, Taylor tambi�n se�al� a dos
funcionarios del Departamento de Estado, quienes le dijeron que el presidente Trump
�no firmar�a ning�n cheque� hasta que Ucrania cumpliera con lo exigido.60?
Donald Trump Jr.
Hijo de Trump tuitea nombre de denunciante

El hijo del presidente estadounidense, Donald Trump Jr., citando v�a Twitter al
portal conservador Breitbart News, sitio conocido por difundir noticias falsas,
teor�as conspirativas as� como historias intencionalmente enga�osas,61?62?63?64?
acus� a un joven empleado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Eric
Ciaramella, de ser el denunciante en el caso de probable abuso de poder de su
padre. El abogado de Ciaramella, sin confirmar o desmentir la versi�n, acerca de lo
dicho por el hijo del presidente, expres� su preocupaci�n: �especialmente en este
ambiente tan politizado, en el cual aumenta la posibilidad de acoso e incluso de
muerte, para la persona y su familia�.65?
Campa�a de desprestigio de Giuliani

Funcionarios del Departamento de Estado apuntan hacia el abogado personal de Donald

Trump, Rudy Giuliani como presunto autor de una campa�a de mentiras y desprestigio,
contra los funcionarios de ese departamento que han declarado preliminarmente ante
la C�mara de Representantes, como testigos del posible abuso de poder del
presidente.66?
Presiones a Ucrania son ilegales

De acuerdo con la NPR, un alto funcionario del Departamento de Estado afirma que la
campa�a de presiones que sufri� Ucrania destruye el �estado de derecho�. En
conversaciones con William Taylor, encargado de negocios para Ucrania, el
presidente Trump le habr�a dicho que �no quer�a nada menos que el presidente
Zelenski fuera al micr�fono y dijera: investigaciones, Biden y Clinton�.67?
Fiscal general no defiende a Trump

El fiscal general, William P. Barr, en una conferencia ante la prensa habr�a

omitido seguir una orden impartida por el presidente Trump de defenderlo en
p�blico, ante las acusaciones de abuso de poder que el Congreso le est� formulando.
En cambio Barr, quien se ha caracterizado por mantener un perfil bajo frente a los
�ltimos esc�ndalos del presidente, guard� total silencio.68?

Trump, por su parte niega haberle pedido ayuda alguna al fiscal general de EE. UU.
para que aclarara el tema Ucrania, asimismo calific� como �degenerado� el informe
de prensa que revel� esta presunta orden. Pero, a pesar del grueso calificativo
usado por Trump, los medios estadounidenses han informado ampliamente que el fiscal
general William Barr s� rechaz� de plano la solicitud de Trump de celebrar una
conferencia de prensa para declarar que �l (Trump) no hab�a violado ley alguna.69?
Reveses del presidente Trump
Le ordenan publicar sus impuestos

En este contexto, una corte de apelaciones de Manhattan determin� el 4 de noviembre

de 2019 que Trump carece de inmunidad para oponerse a hacer p�blica su declaraci�n
de renta, de 2011 a 2018, por lo que el p�blico estadounidense podr�a conocer,
finalmente, cu�l es el monto real de las eventuales ganancias o p�rdidas del
mandatario.70?

Desde la presidencia del republicano Gerald Ford en 1974, todos los presidentes de
EE.UU. han hecho p�blica su declaraci�n de renta, por lo que Trump se convierte en
el primero en negarse a informar al p�blico el estado real de sus finanzas, as�
como sus verdaderos ingresos y los pagos y deducciones de impuestos que ha
recibido.71?
Su �Fundaci�n Trump� es condenada por fraude

Cuando a�n no se apagan las dudas y sospechas sobre la campa�a de Trump de 2016, la
juez Saliann Scarpulla de Nueva York acaba de multar a la �Fundaci�n Trump�, por
haber repartido m�s de 1,7 millones de d�lares, dinero que fue transferido a otras
�organizaciones sin �nimo de lucro�, pero que en realidad fueron vertidos a la
campa�a presidencial de Donald Trump. La multa asciende a 2 millones de d�lares, y
finalmente no fueron acusados criminalmente, ni el presidente ni su familia, por
tratarse de un mandatario en el cargo.72?
El Trump International Hotel de Washington D.C., propiedad del presidente Donald
Trump
Proponen imputarle m�s cargos

�Algunas personas pueden querer cobrarle todo lo que el presidente ha hecho mal en
el transcurso de su mandato, y obviamente no podemos hacer eso�, dijo el
representante Jamie Raskin. Algunos miembros del comit� dem�crata quisieran ir m�s
lejos, incluyendo otras acusaciones contra Trump, como las denuncias por agresiones
sexuales, su actual participaci�n en los negocios de su Trump International Hotel
Washington D.C., que seg�n los dem�cratas viola la Cl�usula de Emolumentos de la
Constituci�n, la cual le impide a un presidente en ejercicio recibir dineros
provenientes de negocios particulares durante su presidencia, los comentarios
racistas de Trump, as� como las conclusiones de investigaciones anteriores,
incluyendo el informe del fiscal especial Robert Mueller, entre otras
irregularidades.73?
Su jefe de gabinete es citado a declarar

Los investigadores del Comit� de Inteligencia de la C�mara de Representantes, a

pesar de la instrucci�n en contrario de Trump, han citado a Mick Mulvaney, en su
calidad de jefe de gabinete interino de la presidencia, para que comparezca a
declarar como testigo ante el Congreso, sobre la retenci�n de ayuda militar a
Ucrania.

Mulvaney ha sido protagonista de uno de los hechos m�s ins�litos de las �ltimas
semanas, pues �l mismo, en una conferencia de prensa brindada el 17 de octubre de
2019, reconoci� que s� se estaba reteniendo ayuda a Ucrania.74?75?
Trump improvisa conferencia de prensa

El presidente Donald Trump, antes de abordar su helic�ptero con destino a Atlanta,

el 8 de noviembre de 2019 por la ma�ana, respondi� preguntas sobre su proceso de
destituci�n y sucesos que le concern�an en la �ltima semana. Esto dijo en algunas
de sus respuestas (en el orden en que fueron expresadas por el presidente Trump):
�No me preocupa nada� (sobre el impeachment); �Nunca escuch� de estas personas. No
tengo idea de qui�nes son� (sobre los testigos del proceso); �Y todo lo que importa
es una cosa: la transcripci�n. Y la transcripci�n es perfecta� (sobre la llamada al
presidente ucraniano); �No deber�a haber audiencias p�blicas. Esto es un enga�o.
Esto es como la caza de brujas rusa. Esto es s�lo su continuaci�n� (sobre la
decisi�n de que el proceso sea en audiencia p�blica); �Y todo lo que tienes que
hacer es mirar a Biden y ver�s una tremenda corrupci�n, porque lo que �l hizo fue
quid pro quo multiplicado por 10� (sobre la acusaci�n a Trump de un �yo doy para
que t� me des� con Ucrania); �Nueva York es un estado corrupto. Es un estado
corrupto, es una verg�enza� (sobre la condena a su �Fundaci�n Trump� con sede en
esa ciudad); �Soy muy transparente. Nadie es m�s transparente que yo� (sobre la
orden judicial que le obliga a publicar su declaraci�n de renta); �El denunciante
es una desgracia para nuestro pa�s. Una desgracia. Y el denunciante, por eso, debe
ser revelado� (sobre su exigencia de que se haga p�blico el nombre del denunciante
en el caso Ucrania); �Han salido y han hecho todo lo posible por encontrar a las
personas que m�s odian a Donald Trump, al presidente Trump� (sobre los testigos del
proceso de destituci�n); �Nancy Pelosi deber�a volver a su distrito, el cual es
horrible. Est� sucio, Est� infestado de drogas. Las cosas se transportan al oc�ano,
se eliminan al oc�ano a trav�s de sus sistemas de drenaje� (sobre la presidente de
la C�mara de Representantes, congresista electa por el condado de la ciudad de San
Francisco); y al cierre de su improvisada conferencia de prensa recalc�: �Tengo que
hacer lo que me dicen los abogados, hasta cierto punto; no siempre, pero ya sabes,
hasta cierto punto�.76?
Bolton y la negociaci�n de �narcotraficantes�
John Bolton exasesor de seguridad nacional de Trump

Fiona Hill, miembro del Consejo de Seguridad Nacional, en sus declaraciones

preliminares calific� las negociaciones de EE.UU. con Ucrania como las
negociaciones propias de �narcotraficantes�.

Hill declar� que, por esta raz�n, report� sus preocupaciones al entonces asesor
de seguridad nacional John Bolton, quien a su vez le pidi� que le comentara el caso
al asesor legal del Consejo de Seguridad Nacional, John Eisenberg. �Ve y dile a
Eisenberg que yo no ser� parte de ning�n negocio de narcotraficantes�, expres�
Bolton, seg�n Hill.

Hill habr�a reportado con todo detalle al asesor legal Eisenberg, las negociaciones
de �narcotraficantes� que se estaban llevando a cabo, detalles que se han conocido,
al haberse hecho p�blicas las transcripciones completas de las declaraciones
preliminares de m�s testigos, documentaci�n que fue entregada a la prensa por la
C�mara de Representantes, el 8 de noviembre de 2019.77?78?
Amenazan de muerte a la testigo

Fiona Hill inform� a los legisladores de la C�mara de Representantes que recibieron

su testimonio preliminar, que ella es objeto de una campa�a de hostigamiento e
intimidaci�n, incluidas amenazas de muerte, las cuales alcanzaron su punto m�ximo,
cuando acudi� a testificar ante el Congreso de EE.UU.

Fiona Hill se desempe�aba como directora principal para Europa y Rusia en el

Consejo de Seguridad Nacional. Hill ha insistido que otros funcionarios de ese
consejo tambi�n est�n siendo �perseguidos� mediante amenazas, incluyendo calumnias
antisemitas.79?
Experto militar confirma quid pro quo

El teniente coronel del ej�rcito Alexander Vindman, veterano de la guerra en Irak y

graduado de la Universidad de Harvard, como miembro del Consejo Nacional de
Seguridad y experto en Ucrania, en su declaraci�n preliminar sostuvo que:

�no hace falta ser un cient�fico espacial para ver cu�l ser�a el beneficio para
el presidente al investigar al hijo de su oponente pol�tico�.
En todo caso, el teniente coronel sostuvo que la administraci�n Trump entreg� un
mensaje muy claro a Ucrania de �yo doy para que t� me des�, raz�n por la cual el
teniente coronel Vindman puso en conocimiento de ello al asesor legal del Consejo
de Seguridad Nacional, John Eisenberg.80?81?
Comprar Groenlandia caus� confusi�n en Ucrania

En su momento, las presiones de Trump a Ucrania habr�an quedado a un lado

moment�neamente, cuando el presidente desat� un conflicto con Dinamarca sin
precedentes, al anunciar unilateralmente su intenci�n de comprar la isla de
Groenlandia, lo cual fue duramente rechazado por la naci�n europea. Este retraso
confundi� al personal diplom�tico estadounidense en Kiev, que estaba trabajando
sobre las supuestas �rdenes de presionar a Ucrania82?
Representante del Pent�gono denuncia irregularidades

El lunes 11 de noviembre de 2019, la C�mara de Representantes public� el acta de

testimonio de Laura Cooper. Cooper es subsecretaria adjunta del Departamento de
Defensa para Rusia, Ucrania y Eurasia, y buena parte de su declaraci�n se centr� en
la retenci�n de la ayuda a Ucrania. Ella testific� que el 26 de julio de 2019
descubri� que el presidente hab�a congelado, tanto la ayuda militar como la ayuda
humanitaria a Ucrania, y que hab�a dudas sobre si era legal que el presidente
hiciera esto.83?84?
Diplomacia en las sombras sin antecedentes

La C�mara de Representantes libera 2.677 p�ginas de declaraciones preliminares,

correspondientes a 8 testigos que han comparecido ante el Comit� de Inteligencia,
de las cuales se desprende que hay evidencia de la gesti�n en Ucrania de personas,
por fuera de los canales diplom�ticos regulares, como las actividades adelantadas
por el abogado personal del presidente Trump, Rudy Giuliani.

De acuerdo con Michael McKinley, quien trabajaba como asesor del Secretario de
Estado Mike Pompeo, al personal del Departamento de Estado (en Ucrania) se le
estaba utilizando "de una manera que no registra antecedentes".85?
Otros pronunciamientos
Exembajadora ante la ONU defiende a Trump

Entrevistada por The Washington Post, Nikky Haley, exembajadora de EE.UU. ante la
ONU entre el 25 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2018, en ocasi�n de la
presentaci�n de su libro With All Due Respect (Con el debido respeto), denuncia un
supuesto complot contra el presidente Trump en el cual habr�an intervenido el
exsecretario de Estado Rex Tillerson y el exjefe de gabinete de la Casa Blanca
general John Kelly, quienes le habr�an pedido a ella socavar la autoridad de Trump,
�para salvar el pa�s�, lo cual la indign�.86?

Mas tarde, en declaraciones a la cadena de televisi�n estadounidense CBS, sobre el

proceso de destituci�n, Haley expres�: �el impeachment es como la pena de muerte
para un funcionario p�blico. Si nos fijamos en esa transcripci�n, no hay nada que
justifique la pena de muerte para el presidente�.87?
Codoleezza Rice, Secretaria de Estado de EE.UU. (2005 - 2009)
Exsecretaria de Estado condena pedido

Condoleezza Rice, quien fuera Secretaria de Estado en el gobierno del presidente

republicano George W. Bush expres�, sobre las denuncias contra el gobierno de
Trump, que �lo que veo ahora me preocupa, veo un conflicto entre los funcionarios
de pol�tica exterior y alguien que dice actuar en nombre del presidente pero,
francamente, no s� si ese es el caso�. Rice agreg�: �La llamada es turbia, es
realmente turbia. No me gusta que el presidente de Estados Unidos le pida a un
l�der extranjero que investigue a un ciudadano estadounidense. Creo que se ha
extralimitado�. �Es preocupante, es profundamente preocupante� resalt�.88?
Se anuncia segunda ronda de audiencias
El Comit� de Inteligencia de la C�mara de Representantes anunci� el 12 de noviembre
de 2019, que se realizar�n cinco nuevas audiencias en el proceso de impeachment en
el transcurso de la semana siguiente, con tres sesiones exclusivamente dedicadas a
los funcionarios que ya han realizado declaraciones preliminares ante el comit�, a
puerta cerrada:

Jennifer Williams, asistente del vicepresidente Mike Pence, el 19 de noviembre

de 2019 por la ma�ana;
Alexander Vindman, teniente coronel del ej�rcito de EE.UU. asistente del
Consejo de Seguridad Nacional, el 19 de noviembre de 2019 por la ma�ana;
Kurt Volker, exenviado especial de Estados Unidos a Ucrania, el 19 de noviembre
de 2019 por la tarde;
Tim Morrison, asistente del Consejo de Seguridad Nacional, el 19 de noviembre
de 2019 por la tarde.
Gordon Sondland, embajador de Estados Unidos ante la Uni�n Europea, el 20 de
noviembre de 2019 por la ma�ana;
Laura Cooper, subsecretaria asistente de defensa, 20 de noviembre de 2019 por
la tarde;
David Hale, subsecretario de Estado para asuntos pol�ticos, 20 de noviembre de
2019 por la tarde y;
Fiona Hill, exexperta de la Casa Blanca en Rusia, en la ma�ana del 21 de
noviembre de 2019.89?

Preparativos de audiencias p�blicas

Los corredores del Capitolio comienzan a llenarse de cables, c�maras y equipos de

televisi�n, a la espera del inicio de las audiencias p�blicas. Y el presidente
Donald Trump ya ha tuiteado: ��Una total estafa esta acusaci�n de los in�tiles
dem�cratas!�. En los 243 a�os de existencia de Estados Unidos, para el profesor
Corey Brettschneider, profesor de derecho constitucional de la Universidad de
Brown, este es "quiz�s uno de los momentos m�s importantes de la historia de
Estados Unidos". "Esta es s�lo la cuarta vez que hemos llegado tan lejos, con un
proceso formal en marcha", dice Brettschneider. "Y yo dir�a que de alguna manera,
es uno de los supuestos delitos m�s graves". Adam Schiff, presidente del Comit� de
Inteligencia, de acuerdo con el reglamento de la C�mara de Representantes,
realizar� los interrogatorios a trav�s de un abogado especializado en crimen
organizado, Daniel Goldman, un experimentado exfiscal federal. 90?
Primera audiencia de puertas abiertas

El 13 de noviembre de 2019 se tom� declaraci�n a dos testigos, el embajador William

Taylor y el subsecretario de Estado adjunto George Kent, quien enfatiz� que:

�No creo que Estados Unidos deba pedir a otros pa�ses que participen en
investigaciones o enjuiciamientos selectivos y pol�ticamente asociados, contra
opositores de quienes est�n en el poder, porque tales acciones selectivas socavan
el estado de derecho independientemente del pa�s�

Kent, quien ratific� todo lo expresado en su declaraci�n preliminar, agreg� que no

hab�a ni el m�s m�nimo indicio de que Ucrania hubiera interferido en las elecciones
presidenciales del 2016.91?

En tanto Taylor, varias veces us� la palabra �es una locura�, explicando
pormenorizadamente que el inter�s estrat�gico estadounidense est� en prevenir una
agresi�n rusa en Ucrania.92?

�Es una locura� congelar la asistencia en seguridad a un aliado vital contra

Rusia para obtener �ayuda en una campa�a pol�tica interna en los Estados Unidos�.
Taylor declar� que a Trump le importaba menos Ucrania, que una eventual
investigaci�n contra los Biden, y que para ello utilizaba �canales irregulares�.

V�ase tambi�n

Controversia Trump-Ucrania
Reuni�n entre la campa�a Trump y rusos
Revelaci�n de informaci�n clasificada a Rusia por Donald Trump
Michael Cohen (abogado)
Paul Manafort
Pol�mica sobre opini�n de Donald Trump hacia la comunidad mexicana
Art�culo I de la Constituci�n de Estados Unidos

Referencias

Sonam Sheth (1 de octubre de 2019). �The White House is 'paralyzed' and 'teetering
on the edge of a cliff' as it grapples with Ukraine fallout and 'Hurricane Rudy'�
[La Casa Blanca est� "paralizada" y "tambale�ndose en el borde de un acantilado"
mientras se enfrenta a la lluvia radiactiva de Ucrania y al "hurac�n Rudy".].
Business Insider (en ingl�s). Business Insider. Consultado el 7 de noviembre de
2019.
Mark Mazzetti y Katie Benner (30 de septiembre de 2019). �Trump Pressed Australian
Leader to Help Barr Investigate Mueller Inquiry�s Origins� [L�der australiano
presionado por Trump ayudar� a Barr a investigar los or�genes de la investigaci�n
de Mueller]. The New York Times, ed. The New York Times (en ingl�s). The New York
Times. Consultado el 7 de noviembre de 2019. (requiere suscripci�n).
https://www.theguardian.com/us-news/2019/sep/18/trump-foreign-leader-promise-
whistleblower
Stefan Becket, Arden Farhi y Kathryn Watson (22 de octubre de 2019). �Top diplomat
tells lawmakers Ukraine aid was directly tied to investigations� [Un alto
diplom�tico dice a los legisladores que la ayuda de Ucrania estaba directamente
vinculada a las investigaciones]. CBS News, ed. CBS News (en ingl�s). CBS News.
Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Alex Moe y Rebecca Shabad (23 de octubre de 2019). �Laura Cooper, Pentagon official
overseeing Ukraine, testifies in impeachment inquiry after GOP delay� [Laura
Cooper, oficial del Pent�gono que supervisa Ucrania, testifica en la investigaci�n
del juicio pol�tico despu�s del retraso del Partido Republicano]. NBC News, ed. NBC
News (en ingl�s). NBC News. Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Karoun Demirjian, Shane Harris y Rachael Bade (15 de octubre de 2019). �Trump�s ex-
Russia adviser told impeachment investigators of Giuliani�s efforts in Ukraine� [El
ex asesor de Trump dijo a los investigadores del juicio pol�tico sobre los
esfuerzos de Giuliani en Ucrania.]. The Washington Post, ed. The Washington Post.
The Washington Post. Consultado el 7 de noviembre de 2019.
The New York Times, ed. (26 de septiembre de 2019). �Document: Read the Whistle-
Blower Complaint� [Documento: Lea la Queja del Denunciante]. The New York Times (en
ingl�s). The New York Times. Consultado el 7 de noviembre de 2019. (requiere
suscripci�n).
Keith, Tamara (12 de octubre de 2019). �Trump, Ukraine And The Path To The
Impeachment Inquiry: A Timeline�. NPR (en ingl�s) (NPR). NPR. Consultado el 7 de
noviembre de 2019.
Greg Miller, Greg Jaffe y Ashley Parker. �Trump involved Pence in efforts to
pressure Ukraine�s leader, though officials say vice president was unaware of
allegations in whistleblower complaint�. The Washington Post (en ingl�s).
Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Rachael Bade, Mike DeBonis y Karoun Demirjian (24 de septiembre de 2019). �Pelosi
announces impeachment inquiry, says Trump�s courting of foreign political help is a
�betrayal of national security��. The Washington Post (en ingl�s) (The Washington
Post). The Washington Post. Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Nicholas Fandos (24 de septiembre de 2019). �Nancy Pelosi Announces Formal
Impeachment Inquiry of Trump�. The New York Times (en ingl�s) (The New York Times).
The New York Times. p. The New York Times. Consultado el 7 de noviembre de 2019.
Dan Mangan (26 de septeimbre de 2019). �An alleged cover-up, a secret server and
more bombshells in Trump whistleblower complaint�. CNBC (en ingl�s). CNBC.
Consultado el 8 de noviembre de 2019.
�Trump impeachment: Second whistleblower emerges�. BBC News (en ingl�s) (BBC). BBC
News. 7 de octubre de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Frank Bajak (17 de octubre de 2019). �Why Trump asked Ukraine�s president about
�CrowdStrike��. AP News (en ingl�s). AP News. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Philip Bump (27 de septiembre de 2019). �Trump says the whistleblower complaint
isn�t accurate. The White House keeps showing how it is�. The Washington Post (en
ingl�s). The Washington Post. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Rosalind S. Helderman (5 de octubre de 2019). �Mounting evidence buttresses claims
in whistleblower complaint�. The Washington Post (en ingl�s). The Washington Post.
Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Pamela Brown (27 de septiembre de 2019). �First on CNN: White House says lawyers
directed moving Ukraine transcript to highly secure system�. CNN (en ingl�s). CNN.
Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Zeke Miller, Eric Tucker y Michael Balsamo (27 de septiembre de 2019). �Subpoenas
mark first concrete steps for Trump impeachment�. AP News (en ingl�s). AP News.
Consultado el 8 de noviembre de 2019.
Stefan Becket, Grace Segers y Kathryn Watson (18 de octubre de 2019). �Mulvaney
links delay in Ukraine aid to DOJ investigation into 2016�. CBS News (en ingl�s).
CBS News. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
G�mez Maseri, Sergio (07 de noviembre 2019). �Casa Blanca ocult� detalles de
llamada del �Ucraniagate�, dijo testigo�. Consultado el 6 de noviembre de 2019.
�Por otra parte, tambi�n se conocieron nuevos detalles de una reuni�n en la Casa
Blanca dos semanas antes de la llamada en la que participaron asesores de Zelensky
y varios funcionarios de la administraci�n, entre ellos el embajador ante la Uni�n
Europea, Gordon Sondland, y el entonces asesor de Seguridad Nacional, John Bolton,
a quien investigadores en el Congreso quieren entrevista. Seg�n Vindman, fue tan
alarmante la solicitud que Bolton dio por terminada la conversaci�n de manera
abrupta y les pidi� tanto a Vindman como a Hill que presentaran una queja ante el
asesor legal del Consejo Nacional de Seguridad. Paralelamente, y en otro desarrollo
que no ayuda a Trump, el subsecretario de Estado, John Sullivan, dijo este
mi�rcoles ante el Congreso que solicitar a un Gobierno extranjero que investigue a
un rival pol�tico no ser�a acorde con los valores de EE.UU.�
�White House 'will not co-operate with impeachment inquiry'�. BBC News (en ingl�s).
BBC. 9 de octubre de 2019. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
Aaron Blake (9 de octubre de 2019). �The White House�s scathing and legally dubious
impeachment letter, annotated�. The Washington Post (en ingl�s). The Washington
Post. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
Rachael Bade, Anne Gearan, Karoun Demirjian y Mike DeBonis (22 de octubre de 2019).
�Trump made Ukraine aid contingent on public pledge to investigate Bidens and 2016
election, U.S. envoy says he was told�. The Washington Post (en ingl�s). The
Washington Post. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
Benjamin Siegel y Allison Pecorin (29 de octubre de 2019). �White House official
testifies he warned Trump's Ukraine request could 'undermine' national security�.
ABC News (en ingl�s). ABC. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
�Trump impeachment: House votes to formalise inquiry�. BBC News (en ingl�s). BBC.
31 de octubre de 2019. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
�Trump impeachment hearings to go public next week�. BBC News (en ingl�s). BBC. 6
de noviembre de 2019. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
Drew, Elizabeth. �Trump : The Presidency in Peril�. The New York Review of Books
(en ingl�s). Consultado el 2017-05-28..
�Qui va d�cider de l'�ventuel �impeachment� de Donald Trump ?�. 2017-05-17.
Consultado el 2017-05-20..
Rachael Revesz (20 de enero de 2017). �Donald Trump impeachment effort already
underway�. Indepedent (en ingl�s). Independent. Consultado el 12 de noviembre de
2019.
Matea Gold (20 de enero de 2017). �The campaign to impeach President Trump has
begun�. The Washington Post (en ingl�s). The Washington Post. Consultado el 12 de
noviembre de 2019.
Emily Jane Fox (15 de diciembre de 2016). �Democrats Are Paving the Way to Impeach
Donald Trump�. Vanity Fair (en ingl�s) (Vanity Fair). Consultado el 12 de noviembre
de 2019.
Brooke Singman (7 de junio de 2017). �Reps. Green and Sherman announce plan to file
articles of impeachment�. Fox News (en ingl�s). Fox. Consultado el 12 de noviembre
de 2019.
�Impeaching Donald John Trump, President of the United States, for high crimes and
misdemeanors� [Destituir a Donald John Trump, Presidente de los Estados Unidos, por
cr�menes y delitos mayores.] (PDF). 115� CONGRESO 1ER PER�ODO DE SESIONES (en
ingl�s). 12 de junio de 2017.
Lindsey McPherson (12 de junio de 2017). �Democratic Rep. Sherman Drafts Article of
Impeachment Against Trump� (en ingl�s). Roll Call. Consultado el 12 de noviembre de
2019.
Redacci�n Internacional, El Espectador de Bogot� (13 Nov 2019). �Explosivos
testimonios en la primera audiencia p�blica sobre proceso de juicio a Trump�.
Consultado el 14 de noviembre de 2019. ��Ucraniagate� podr�a ser el esc�ndalo m�s
grave de Trump�.
�Nancy Pelosi, lanceuse malgr� elle de la proc�dure de destitution de Trump�.
L'Obs. septembre de 2019. Consultado el 25 septembre 2019.
https://www.lexpress.fr/actualite/monde/destitution-de-trump-un-premier-vote-pour-
des-auditions-publiques_2105403.html
�How unpopular is Donald Trump ?�. FiveThirtyEight (en ingl�s). Consultado el 16
juin 2017..
�CEOs to Trump : You're failing�. CNNMoney.com (en ingl�s). June 15, 2017.
Consultado el 16 juin 2017..
�Enqu�te russe : ce qui va changer pour Donald Trump�. Le Figaro. 25 mars 2019.
Consultado el 25 septembre 2019..
�Voter Support for Impeachment Grows Amid Ukraine Scandal�. Morning Consult (en
ingl�s estadounidense). 2019-09-26. Consultado el 2019-10-06..
�Poll : Americans Split on House Impeachment Inquiry�. National Public Radio (en
ingl�s). 2019-09-26. Consultado el 2019-10-06..
�51 % des Am�ricains souhaitent la destitution de Trump�. L'�cho. octubre de 2019.
Consultado el 12 de octubre de 2019. .
�Sondage Fox News inqui�tant pour Trump�. Le Quotidien. octubre de 2019. Consultado
el 12 de octubre de 2019. .
CBS NEWS, Anthony Salvanto, Jennifer De Pinto, Fred Backus y Kabir Khanna (NOVEMBER
12, 2019). �Poll finds negative views of Democrats' and Trump's handling of
impeachment inquiry� (en ingl�s). Consultado el 12 de noviembre de 2019. �M�s
estadounidenses sienten que los dem�cratas han hecho un mal trabajo manejando la
investigaci�n (52%) que un buen trabajo (48%). Y m�s sienten que el presidente
Trump ha hecho un mal trabajo manej�ndolo (56%) que sentir que lo ha manejado bien
(43%).)�.
�Qui est vraiment Mike Pence, l'homme qui pourrait remplacer Trump s'il �tait
destitu� ?�. Les Inrocks. 29 mai 2017.
�Sexiste, homophobe� Et si le vice-pr�sident Mike Pence �tait pire que Trump ?�.
Marianne. 20 janvier 2017..
Agencia EFE, La Vanguardia de Barcelona (01 de noviembre de 2019). �Congreso de
Estados Unidos aprueba investigar p�blicamente a Trump�. Consultado el 2 de
noviembre de 2019. ��El pueblo estadounidense debe ver todas las pruebas por s�
mismo�, afirm� tras el voto el congresista dem�crata Jerry Nadler, que preside el
Comit� Judicial de la C�mara Baja�.
G�mez Maseri, Sergio (01 de noviembre 2019). �Pese a divisi�n, C�mara oficializa
proceso de destituci�n contra Trump�. Consultado el 2 de noviembre de 2019. ��De
esto se trata este voto. Es sobre la verdad. Y sobre lo que est� en juego que es
nada m�s y nada menos que nuestra democracia�, dijo la presidenta de la C�mara
Nancy Pelosi�.
MONGE, YOLANDA (4 OCT 2019). �El exenviado de Trump para Ucrania advirti� de que la
informaci�n sobre Biden era falsa�. Consultado el 5 de noviembre de 2019.
The Guardian, US Edition (5 Nov 2019). �House releases transcripts from key
witnesses in Trump impeachment inquiry � as it happened� (en ingl�s). Consultado el
5 de noviembre de 2019.
Compa��a Mundiario de Comunicaci�n S.L. (05 de noviembre de 2019). �Impeachment a
Trump: transcripci�n revela presiones a una embajadora�. Consultado el 5 de
noviembre de 2019.
El Pa�s de Espa�a (05/11/2019). �Juicio pol�tico a Donald Trump: el plan secreto de
Rudy Giuliani para remover a una embajadora que puede hacer caer al presidente de
EEUU�. Consultado el 6 de noviembre de 2019. �B�sicamente fue gente en el Gobierno
ucraniano la que me dijo que (Yuriy) Lutsenko, el exfiscal general, estaba en
comunicaci�n con Giuliani y que ten�an planes, y que iban, ya sabe, a hacer cosas,
incluida a m�.�
Jeremy Herb, and Marshall Cohen, CNN (November 5, 2019). �Key diplomat changes
testimony and admits quid pro quo with Ukraine� (en ingl�s). Consultado el 6 de
noviembre de 2019. �Sondland declar� que ser�a �incorrecto� que Giuliani empujara a
los ucranianos a investigar a Biden o participar en las elecciones de 2020. Cuando
se le pregunt� si era ilegal, Sondland dijo: �No soy abogado, pero supongo que s 픻.
EFE WASHINGTON, La Vanguardia de Barcelona (06/11/2019). �Los dem�cratas se anotan
una victoria en su �impeachment� contra Trump�. Consultado el 6 de noviembre de
2019.
{{cita web |url= https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-50326022 |t�tulo=
Impeachment a Trump: de d�nde viene y qu� significa la expresi�n quid pro quo,
clave en la investigaci�n al presidente de EE.UU.|fechaacceso=7 de noviembre de
2019 |apellido= Redacci�n|nombre= BBC News Mundo|fecha= 7 noviembre 2019|idioma=
ingl�s|cita= El Oxford English Dictionary se�ala que quid pro quo significa �una
cosa a cambio de o como intercambio por otra�. El equivalente de la expresi�n
inglesa: tit for tat (�toma y daca�)}
McCarthy, Tom (6 Nov 2019). �Trio of impeachment testimonies to tell full story of
Trump�s alleged wrongdoing� (en ingl�s). Consultado el 6 de noviembre de 2019.
Borger, Julian (6 Nov 2019). �Public impeachment hearings to begin next week,
Schiff announces� (en ingl�s). Consultado el 7 de noviembre de 2019. �Estas
audiencias abiertas ser�n una oportunidad para que el pueblo estadounidense eval�e
por s� mismo a los testigos, tome sus propias determinaciones sobre la credibilidad
de los testigos, pero tambi�n oiga de primera mano sobre los hechos que configuran
la mala conducta del presidente�.
Daniels, Eugene (6/11/2919). �The last black GOP congressman to his party: Stop the
racism, homophobia, misogyny� (en ingl�s). Consultado el 7 de noviembre de 2019.
�Si el Partido Republicano no comienza a parecerse a Estados Unidos y a atraer a
todos los estadounidenses, entonces no habr� un Partido Republicano en Estados
Unidos�.
McCarthy, Tom (6 Nov 2019). �Top US diplomat observed clear Trump-Ukraine quid pro
quo, testimony reveals� (en ingl�s). Consultado el 7 de noviembre de 2019. �Nunca
hubo una explicaci�n oficial de la suspensi�n de la ayuda entre los diplom�ticos
que tuvieron que explicar la suspensi�n a sus hom�logos extranjeros�.>
�FACT CHECK: Did 58 Scientific Papers Published in 2017 Say Global Warming is a
Myth?�. Snopes.com (en ingl�s estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2018.
�Shirley Sherrod's Contextual Nightmare - FactCheck.org�. FactCheck.org (en ingl�s
estadounidense). 21 de julio de 2010. Consultado el 4 de junio de 2018.
Jr, Robert E. Gutsche (19 de enero de 2018). The Trump Presidency, Journalism, and
Democracy (en ingl�s). Routledge. ISBN 9781351392013. Consultado el 4 de junio de
2018.
�http://www.salon.com/2016/09/29/alt-right-catfight-daily-stormer-wages-holy-
crusade-on-breitbart-because-milo-yiannopoulos-is-part-jewish/�.
Agencia EFE, Corresponsal�a en Washington D.C. (6.11.2019). �Revelan identidad de
supuesto informante de trama ucraniana� (en ingl�s). Consultado el 7 de noviembre
de 2019. �Esta publicaci�n no hace otra cosa que mostrar la desesperaci�n de un
grupo partidista para desviar la atenci�n de la sustancia de la queja del
informante. Ciertamente no evitar� que el presidente tenga que encarar las
importantes alegaciones, las cuales han sido todas materialmente probadas que son
ciertas�.
{{cita web |url= https://www.washingtonpost.com/politics/trump-impeachment-inquiry-
live-updates/2019/11/07/a2fa1ad0-00e5-11ea-9518-1e76abc088b6_story.html%7Ct�tulo=
Live updates: State Department official says Giuliani was engaged in a campaign
�full of lies and incorrect information� about former ambassador|fechaacceso=8 de
noviembre de 2019 |apellido= Colby Itkowitz, John Wagner and Felicia Sonmez|fecha=
November 7, 2019|idioma= ingl�s|cita= George Kent, subsecretario de Estado adjunto
responsable de Ucrania, critic� a Rudolph W. Giuliani, abogado personal del
presidente Trump, por participar en una campa�a de desprestigio contra la ex
embajadora estadounidense en Ucrania, Marie Yovanovitch, seg�n la transcripci�n de
su declaraci�n a puerta cerrada. publicado por investigadores de la C�mara el
jueves.}
Montanaro, Domenico (November 7, 2019). �Ukraine Pressure Campaign Undermined 'Rule
Of Law,' Top State Dept. Official Says� (en ingl�s). Consultado el 8 de noviembre
de 2019. �Taylor testific� que Trump y Giuliani quer�an que Ucrania declarara
p�blicamente que estaba investigando una conspiraci�n sobre las elecciones de 2016
y el hijo del ex vicepresidente Joe Biden, Hunter, quien form� parte de la junta de
una compa��a de energ�a ucraniana�.
Rodella, Francesco (NOVIEMBRE 7, 2019).
https://www.telemundo.com/noticias/2019/11/07/fiscal-general-se-nego-defender-en-
una-conferencia-de-prensa-trump-por-el-caso-ucrania-tmna3575960. Consultado el 6 de
noviembre de 2019. �El alto funcionario del Gobierno dej� claro que a partir de la
publicaci�n de la transcripci�n, �l no tomar�a partido en lo que decidiera hacer
Trump desde ese momento. El Departamento de Justicia mantuvo esta postura m�s
distanciada tambi�n en otros momentos, en particular en el caso de Rudolph
Giuliani, abogado personal de Trump y acusado de influir con un papel protag�nico,
en las supuestas presiones del presidente Trump a Ucrania�. Falta el |t�tulo=
(ayuda)
BBC News, US & Canada (7 Nov 2019). �Trump denies asking attorney general to clear
him on Ukraine� (en ingl�s). Consultado el 8 de noviembre de 2019. �El presidente
de los Estados Unidos ha insistido reiteradamente en que su llamado al l�der de
Ucrania fue "perfecto". "El Departamento de Justicia ya dictamin� que la llamada
fue buena", escribi� Trump el jueves en Twitter�.
Agence France Presse, El Nuevo Siglo (Bogot�) (Noviembre 04, 2019). �Por orden de
juez, Trump debe divulgar su declaraci�n de renta�. Consultado el 5 de noviembre de
2019.
El Mundo, Redacci�n Internacional (11 May 2019). �Vuelve y juega, �por qu� Trump no
muestra su declaraci�n de impuestos?�. Consultado el 5 de noviembre de 2019.
Redacci�n, Deutsche Welle en Espa�ol (7 de noviembre de 2019). �Multa a Trump y
familia por mal uso de su fundaci�n�. Consultado el 8 de noviembre de 2019. �La
fiscal del estado de Nueva York, Letitia James, confirm� en un comunicado un
acuerdo seg�n el cual se multa a Trump por da�os y perjuicios al usar indebidamente
los donativos para "intervenir en las primarias presidenciales de 2016 y promover
sus propios intereses pol�ticos"�.
Baird, Addy (7 November 2019). �After Being Unified So Far, Some Democrats Are
Pushing For Trump's Racism To Be Included In Articles Of Impeachment� (en idioma).
Consultado el 8 de noviembre de 2019.
CHENEY, KYLE (11 Nov 2019). �Impeachment investigators subpoena Mick Mulvaney� (en
ingl�s). Consultado el 7 de noviembre de 2019. �La conferencia de prensa de
Mulvaney el 17 de octubre en la que dijo que Trump retuvo la ayuda en parte para
que Ucrania iniciara investigaciones contra sus rivales pol�ticos, un comentario
que luego rechaz�, ha alimentado el impulso de juicio pol�tico de los dem�cratas.�
POLITICAL TRANSCRIPTS (Oct 17, 2019). �Mick Mulvaney Briefing Transcript: �Get Over
It� Regarding Ukraine Quid Pro Quo�. Consultado el 9 de noviembre de 2019. �El
presidente Trump no es un gran admirador de la ayuda exterior. Nunca lo ha sido.
A�n no lo es. No le gusta gastar dinero en el extranjero, especialmente cuando est�
mal gastado. Y eso es exactamente lo que impuls� esta decisi�n (retener la ayuda a
Ucrania). He estado en la oficina un par de veces con �l hablando sobre esto y me
dijo: "Mira Mick, ese es un lugar corrupto". Todos saben que es un lugar corrupto
(Ucrania)�.
Cillizza, Chris (November 8, 2019). �The 40 wildest lines from Donald Trump's
impromptu Friday press conference� (en ingl�s). Consultado el 9 de noviembre de
2019. �Un presidente muy frustrado salud� a los periodistas el viernes por la
ma�ana antes de irse a Atlanta. Revis� la transcripci�n de los comentarios de
Trump, que duraron casi media hora, y tom� nota de algunas de sus l�neas�.
ANNE, FLAHERTY (Nov 8, 2019). �House Democrats release testimony of White House
officials who raised Ukraine alarms� (en ingl�s). �Como asesor legal del Consejo de
Seguridad Nacional, Eisenberg estaba en condiciones de aconsejar al presidente y a
sus principales asesores que dejaran de presionar a Ucrania para que ese pa�s
iniciara una investigaci�n sobre el rival pol�tico de Trump, Joe Biden�.
IOFFE, JULIA (November 7, 2019). �On Fiona Hill and Why the Adults in the Room
Didn't Stand a Chance� (en ingl�s). Consultado el 9 de noviembre de 2019. �A un
amigo republicano m�o que trabaja en el �mbito de la pol�tica exterior se le
ofreci� un trabajo en la administraci�n Trump, pero inmediatamente lo rechaz�.
Cuando le pregunt� al amigo por qu�, me ofreci� esta explicaci�n. "Cuando subes al
auto con un conductor ebrio, no eres el que maneja ebrio", dijo el amigo, "pero
todav�a est�s en el auto cuando atropella a una mujer embarazada en un cruce
peatonal". Hill subi� al auto, al igual que Sondland, Volker, Taylor, Bolton y una
gran cantidad de adultos sobrios que quer�an tener su mano en el volante. El
problema para ellos es que estaban en el autom�vil en el momento del choque�.
Borger, Julian (8 Nov 2019). �Impeachment inquiry: Fiona Hill tells lawmakers she's
received death threats� (en ingl�s). Consultado el 9 de noviembre de 2019.
Adam Edelman, Jane C. Timm (Nov. 8, 2019). �Vindman testified there was 'no doubt'
Trump was seeking investigations from Ukraine� (en ingl�s). Consultado el 6 de
noviembre de 2019. �El teniente coronel Alexander Vindman, el principal experto de
Ucrania en el Consejo de Seguridad Nacional, dijo a los investigadores de la
acusaci�n de la C�mara de Representantes que "no hab�a duda" de lo que el
presidente Donald Trump exig�a durante su llamada del 25 de julio al presidente
ucraniano Volodymyr Zelenskiy.�
Oh, Inae (Nov 8, 2019). �Now Here�s Alexander Vindman�s Interview with the House
Impeachment Probe� (en ingl�s). Consultado el 9 de noviembre de 2019. �Poco despu�s
de que aparecieran partes de su testimonio en los informes noticiosos, los
defensores de Trump no perdieron el tiempo se�alando el lugar de nacimiento
ucraniano de Vindman para cuestionar, infundadamente, sus lealtades
estadounidenses. Fue una despreciable campa�a de desprestigio, una que el
presidente recientemente se comprometi� a continuar. "Ver�n muy pronto lo que
sale", dijo Trump a los periodistas cuando se le pregunt� qu� evidencia ten�a para
respaldar sus recientes afirmaciones de que Vindman es un "anti Trump"�.
Talmazan, Yuliya (Nov. 7, 2019). �U.S. response on Ukraine sidelined by 'Greenland
question,' testimony reveals Trump sparked a diplomatic row with Denmark in August
after he proposed that the U.S. buy Greenland.� (en ingl�s). Consultado el 8 de
noviembre de 2019. �No era posible reunir al Comit� de Seguridad Nacional porque
Trump estaba dedicado al tema de la compra de Groenlandia�.
NPR, STAFF (November 11, 2019). �READ: Defense Department Official's Impeachment
Inquiry Testimony� (en ingl�s). Consultado el 11 de noviembre de 2019. �Los
investigadores de la C�mara de Representantes hablaron con la subsecretaria adjunta
de Defensa, Laura Cooper, en octubre como parte de su investigaci�n de juicio
pol�tico en contra del presidente Trump. Las preguntas clave para Cooper se
centraron en la retenci�n de la ayuda militar a Ucrania durante el verano. Otros
testigos en la investigaci�n han testificado que la ayuda estaba supeditada a un
compromiso p�blico de Ucrania para combatir la "corrupci�n" e investigar a los
opositores pol�ticos de Trump en particular�.
Adam Edelman, Dareh Gregorian (Nov. 11, 2019). �Pentagon official testifies White
House directed freeze on aid to Ukraine� (en ingl�s). Consultado el 12 de noviembre
de 2019. �Cuando se le pregunt� si el presidente estaba autorizado a ordenar ese
tipo de retenci�n, Cooper dijo que hab�a preocupaciones de que no lo fuera. "Bueno,
no soy una experta en la ley, pero en esa reuni�n los funcionarios comenzaron a
plantearse inquietudes acerca de c�mo podr�a hacerse esto de manera legal" dijo,
seg�n la transcripci�n�.
Manu Raju, Jeremy Herb and Marshall Cohen (November 9, 2019). �We read all 2,677
pages of impeachment inquiry testimony released to date. Here's what's clear.� (en
ingl�s). Consultado el 6 de noviembre de 2019. �Trump ha seguido hablando en
Twitter y en p�blico de su llamada telef�nica con el presidente ucraniano Volod�mir
Zelenski, calific�ndola de llamada "perfecta". Pero el caso de los dem�cratas ahora
va mucho m�s all� de esa conversaci�n. Los funcionarios que testificaron explicaron
c�mo las presiones para que Ucrania investigara a los opositores pol�ticos del
presidente ya estaban en marcha, mucho antes de que ocurriera la llamada, y
continuaron por semanas, despu�s de que el presidente (Trump) inst� a Zelenski a
investigar a los Biden�.
Blitzer, Ronn (Nov 11, 2019). �Nikki Haley reveals Tillerson, Kelly privately
discussed resisting Trump: �It was offensive�� (en ingl�s). Consultado el 6 de
noviembre de 2019. �Haley dijo que los dos hombres (Tillerson y Kelly) "me
confiaron que cuando se resistieron al presidente, no estaban insubordin�ndose,
estaban tratando de salvar al pa�s" y c�mo "Tillerson me cont� que la raz�n por la
que se resisti� a las decisiones del presidente fue porque , si no lo hubiera
hecho, gente habr�a muerto..."�.
Ehrlich, Jamie (November 10, 2019). �Washington Post: Nikki Haley says top Trump
aides tried to recruit her to undermine President� (en ingl�s). Consultado el 11 de
noviembre de 2019. �En su libro, Haley describe m�ltiples enfrentamientos dentro de
la Casa Blanca en torno a la estrategia de pol�tica exterior, seg�n The Washington
Post. En una interacci�n, Haley detalla un enfrentamiento de la Oficina Oval sobre
su sugerencia de retener fondos para la agencia de las Naciones Unidas que apoya a
los palestinos. Kelly y Tillerson se opusieron a la medida, mientras que Haley
cont� con el apoyo del yerno de Trump, Jared Kushner. "Estaba tan conmocionado que
no dije nada yendo a casa porque no pod�a evitar el hecho de que aqu� hay dos
personas clave en una administraci�n que socava el presidente", dijo Haley en una
entrevista con el Post.�
{{cita web |url= https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-impeachment-
condoleezza/former-us-top-diplomat-rice-concerned-by-shadow-diplomacy-on-ukraine-
idUSKBN1XL2A7%7Ct�tulo= Former U.S. top diplomat Rice concerned by shadow diplomacy
on Ukraine|fechaacceso=13 de noviembre de 2019 |apellido= Bousso|nombre= Ron|fecha=
NOVEMBER 11, 2019|idioma= ingl�s|cita= Rice, quien lleg� a la Casa Blanca como
especialista en la Uni�n Sovi�tica, dijo que cualquier persona que no sea
funcionario oficial y que lleve mensajes en nombre de la administraci�n
estadounidense, debe asegurarse de llevar el mismo mensaje que el Secretario de
Estado o el asesor de seguridad nacional. �Esto simplemente no es algo bueno. El
mundo no deber�a recibir mensajes confusos de los Estados Unidos de Am�rica�, dijo}
Herb, Jeremy (November 13, 2019). �Impeachment investigators slate open hearings
for 8 more witnesses next week� (en ingl�s). Consultado el 13 de noviembre de 2019.
�El calendario de audiencias publicado el martes muestra que la C�mara escuchar�
p�blicamente a al menos 11 de los 15 testigos que comparecieron por declaraciones a
puerta cerrada durante las �ltimas cinco semanas. La lista de audiencia incluye
tres testigos que fueron solicitados por los republicanos: Volker, Morrison y
Hale�.
McCarthy, Tom (12 Nov 2019). �Trump fumes as Democrats get ready for 'sober and
rigorous' public hearings� (en ingl�s). Consultado el 13 de noviembre de 2019.
�Trump se enfurece mientras los dem�cratas se preparan para audiencias p�blicas
'sobrias y rigurosas'. En el centro, por supuesto, est� Trump, que ha exigido a los
republicanos que defiendan su conducta como impecable, no solo en el sentido
constitucional, sino como impecable, punto�.
NBC5, Chicago (13 Nov 2019). �Kent: �There is No Factual Basis� to Claim Ukraine
Interfered in 2016� (en ingl�s). Consultado el 14 de noviembre de 2019. �El
funcionario del Departamento de Estado, George Kent, declar� el mi�rcoles que no
existe una "base f�ctica" para apoyar la idea de que Ucrania interfiri� en las
elecciones de 2016�.
 https://www.washingtonpost.com/opinions/2019/11/13/what-we-learned-opening-
impeachment-hearings-new-factual-bombshell/. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
�Schiff pregunt�: �El problema que enfrentamos es el que plantea el jefe de
gabinete interino del presidente cuando desafi� a los estadounidenses a
"superarlo". Si descubrimos que el presidente de los Estados Unidos abus� de su
poder e invit� a la injerencia extranjera en nuestras elecciones, o si trat� de
condicionar, coaccionar, extorsionar o sobornar a un aliado para que realice
investigaciones para ayudar a su campa�a de reelecci�n y lo hizo reteniendo actos,
una reuni�n de la Casa Blanca o cientos de millones de d�lares de ayuda militar
necesaria, �debemos simplemente "superarla"? �Es eso lo que los estadounidenses
deber�an esperar de su presidente? Si esto no es una conducta impecable, �qu� es?�
Falta el |t�tulo= (ayuda)

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Proceso de destituci�n

de Donald Trump.
Esta obra contiene una traducci�n derivada de Proc�dure de destitution de
Donald Trump de Wikipedia en franc�s, publicada por sus editores bajo la Licencia
de documentaci�n libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribuci�n-
CompartirIgual 3.0 Unported.
Esta obra contiene una traducci�n derivada de Impeachment inquiry against
Donald Trump de Wikipedia en ingl�s, concretamente de esta versi�n, publicada por
sus editores bajo la Licencia de documentaci�n libre de GNU y la Licencia Creative
Commons Atribuci�n-CompartirIgual 3.0 Unported.