Anexo 1

Formato de instrumento de investigación número 1: Ficha de Resumen.

Titulo

Autor Año de Publicación

Palabras Clave

Planteamientos

Principales

Bibliografía

Conclusiones

Formato de instrumento de investigación número 2: Análisis de Texto

Titulo

Autor

Palabras Clave

Niño

A nivel Comunicativo

Conceptos\
A Nivel Cognitivo
Definiciones\

Planteamientos Aprendizaje

Entorno de Aprendizaje

Aprendizaje lengua extranjera

Metodologías

Conclusiones
 Formato de instrumento de investigación número 3: Encuestas

Diseño de la Propuesta Educativa Bilingüe en el Gimnasio Bilingüe Grow

Together

Lugar: ______________________________________ Fecha_____________________________

Instrucciones: A continuación usted encontrará un cuestionario que cuenta con 8 preguntas abiertas y cerradas para indagar sobre su
conocimiento y/o percepción de los procesos pedagógicos desarrollados en el Gimnasio Bilingüe Grow Together. Es importante que la
información suministrada sea veraz .El uso de esta información es confidencial y tiene como único propósito construir la propuesta
educativa bilingüe del Gimnasio Bilingüe Grow Together.

Encuesta # Destinatario: Padre de Familia

Nivel:

1. ¿Cuál fue el criterio para seleccionar el Gimnasio Bilingüe Grow Together como institución de Educación Inicial para su
hijo/hija?
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________
2. ¿Cómo se involucra usted como padre de familia en el proceso de bilingüismo de su hijo?

a) Únicamente realiza las tareas propuestas por la institución.

b) Desarrolla actividades de apoyo en casa diferentes a las tareas propuestas por la institución. Describa cuales:
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3. ¿Considera que su nivel de inglés le permite ayudar a su hijo en el proceso de bilingüismo?
a) Si
b) No
Si su respuesta es afirmativa por favor describa como
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________
4. ¿Anima a su hijo a usar el inglés en actividades y contextos diferentes al escolar?

a) Si
b) No
Si su respuesta es afirmativa describa como
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________
5. En el desarrollo de esta propuesta educativa que sugerencias le gustaría dar a la institución
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________

Encuesta # Destinatario: Directivos ____ Coordinador _____ Rector ______

1. ¿Conoce usted la misión y visión del Gimnasio Bilingüe?

a) Si
b) No
Si la conoce describa brevemente sus planteamientos u objetivos
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________

2. ¿La institución cuenta con un Proyecto Educativo Institucional?

a) Si
b) No
3. ¿Qué tipo de bilingüe busca la institución?

a) Dominante ( la lengua extranjera domina sobre la lengua materna)

b) Balanceado ( Manejo de lengua materna y extranjera en iguales condiciones)
c) Pasivo (Manejo de la lengua extrajera en habilidades básicas pero no se usa en el contexto)
d) Otro ¿cuál?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________

4. ¿Dentro de PEI está estipulado el tipo de propuesta bilingüe a desarrollar en la institución?

a) Si
b) No
SI la respuesta es afirmativa por favor describa cuál es
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________

5. Con cuál de los siguientes parámetros de bilingüismo identifica usted la propuesta educativa de la Institución

a) Inmersión Lingüística
b) Sumersión
c) Inmersión50 – 50
d) Inglés como lengua extranjera
e) Inglés como segunda lengua

6. ¿Cómo se estructuran los planes y programas de estudio para cada nivel (Pre kínder, Kínder y Transición)?
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________
7. ¿Cuáles son los instrumentos diseñados para la elaboración, ejecución y seguimiento del proyecto educativo?
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________

8. ¿Cuál es el perfil de las maestras que trabajan en la institución? Por favor describa los criterios de selección en cuanto al nivel de
estudio, experiencia, nivel y uso de la lengua extranjera.

_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. La institución desarrolla procesos de valoración y evaluación del desempeño docente
a) Si
b) No
Si la respuesta es afirmativa por favor describa los criterios e instrumento utilizados
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________
10. ¿Cuál es su percepción sobre el nivel de inglés de los niños y niñas de la institución en cada nivel?
PreKinder_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________Kinder_______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________Transición__________
_______________________________________________________________________________________________________
________________________

11. ¿Cuáles considera usted son las fortalezas de la propuesta educativa bilingüe?
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
Encuesta # Destinatario: Maestras

1. ¿Conoce usted la misión y visión del Gimnasio Educativo Bilingüe?

a) Si
b) No
Si la conoce describa brevemente sus planteamientos u objetivos
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________

2. ¿Conoce usted el proyecto educativo institucional?

a) Si
b) No
Si su respuesta es afirmativa por favor mencione los aspectos estructurales de este
________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

3. Según su criterio ¿cuáles son los aspectos fundamentales de la propuesta educativa bilingüe desarrollada en la institución?

____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

4. La planeación que usted propone y desarrolla cotidianamente es acorde con los objetivos del PEI y la propuesta bilingüe
a) Si
b) No
Justifique su respuesta
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

5. ¿Qué tipo de bilingüe busca formar la institución?

a) Dominante ( la lengua extranjera domina sobre la lengua materna)

b) Balanceado ( Manejo de lengua materna y extranjera en iguales condiciones)
c) Pasivo (Manejo de la lengua extrajera en habilidades básicas pero no se usa en el contexto)
d) Otro ¿cuál?
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
6. ¿Cuál considera usted es el contexto bilingüe en el que se pretende desarrollar la propuesta educativa?
a) Inmersión Lingüística
b) Sumersión
c) Inmersión50 – 50
d) Inglés como lengua extranjera
e) Inglés como segunda lengua

7. ¿Cuáles metodologías de enseñanza considera usted son las más pertinentes para desarrollar una propuesta educativa bilingüe?

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________

8. Cómo podría incentivar a los niños y niñas para que hagan uso del inglés en el contexto escolar
________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

9. Cómo podría incentivar a los niños y niñas para que hagan uso del inglés en el contexto diferente al escolar
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
 Matriz Conceptual de Relaciones

Tipo de Inmersión Desarrollos a conseguir Desarrollo a conseguir a nivel Objetivos del Programa

a nivel comunicativo cognitivo Bilingüe

Para los niños Para los niños

Para la Institución Para la Institución

Modelo para el diseño de una Propuesta Educativa

Aspecto Definición
Definiciones Aclaraciones conceptuales sobre algunos términos que guían el
diseño y desarrollo de la propuesta.
Tipo de Inmersión Definición del tipo de inmersión que se propone realizar para
consolidar la propuesta.
Objetivos Alcances y propósitos de la propuesta educativa bilingüe.
Desarrollos a Fortalecer Aspectos que desde el diseño y con la posterior implementación
esperan consolidarse tanto en los niños como en la institución.
Consideraciones Generales Delimitación de Aspectos que guían el desarrollo de la propuesta.
Descripción de los desarrollos por Desarrollos a consolidar en los niños y niñas de acuerdo al grupo
área que pertenecen y para las áreas que se pretenden abarcar con la
propuesta.
Aspectos Metodológicos Especificaciones para la implementación de la propuesta.
Planes de Estudio Descripciones por grados y proyectos de los temas, recursos y
valoraciones a realizar.
Horarios Descripción de los tiempos y asignaturas por día para cada uno de
los cursos.
Formato de Planeación Delimitación de los aspectos a tener en cuenta para cada una de las
actividades que se van realizar para el desarrollo de la propuesta.
Seguimiento Creación de Rubricas para realizar por proyecto los seguimientos y
valoraciones pertinentes de los procesos de desarrollo y aprendizaje
de los niños y niñas.
Banco de Actividades Presentación de algunas posibles actividades a realizar por las
maestras que implementarán la propuesta.