á`dÉ`q©`a ô`«`¨dG IQó`≤`dG ¢†`jƒ`©`J

3
Energy Compensation

1 /3
 ¢Sô````¡```Ø```dG

áëØ°U áëØ°U
12 á````dÉ`©`a ô```«`¨`dG IQó``≤`dG ¢†`jƒ`©`J ¯ 4 á``eÉ`Y äÉ`Ø`jô`©`J ¯
12 Varplus2¢†````Ø``î`æ``ª`dGó````¡``é`dGäÉ```Ø``ã``μ`e ¯ 4 á````dÉ`©`aô``«`¨`dGhá``dÉ`©`Ø`dGIQó```≤`dGá``©`«`Ñ`W ¯
12 Varplus2äÉ```Ø``ã``μ`ª`dGäGó```Mhè``à``æ`e¥É``£`f ¯ 4 Cos IQó```≤`dGπ`````eÉ``©`e ¯
12 Varplus2∞`````ã```μ``ª`dGô````°UÉ`æ`Y ¯ 5 IQó````≤`dG π```eÉ`©`e ø``«`°ù`ë`J Ió`FÉ`a ¯
12 »```````JGò``dGΩÉ```Ä``à`dE’Gá````«``°UÉ`N ¯ 5 á`````«`Hô``¡`μ`dGá````bÉ``£`dGá```Ø`∏`μ`J¢†```«`Ø`î`J ¯
15 äÉØã`μŸG ≥«°û`©J h π°ü`ØH á°UÉÿG äGQƒà`cÉàfƒ`μdG ¯ 6 á`````jOÉ``°ü`à`bEGhá```«`æ`aó`````FGƒ``a ¯
16 l äÉ````ª``¶`æ`e ¯
Varlogic IQó`````≤`dG π````eÉ```©`e 6 IQó````≤`dG π```eÉ`©`e ø``«`°ù`ë`J á`«`Ø`«`c ¯
6 á`````à`HÉ``ã`dGäÉ````Ø``ã``μ`ª`dG ¯
6 á`````«`μ`«`JÉ`eƒ`JhC’GäÉ````Ø``ã``μ`ª`dGäÉ```jQÉ`£`H ¯
äÉ````Ø``ã``μ`ª`dGäÉ```jQÉ`£`Hø`«`Há````∏``°VÉ`Ø`ª`dG ¯
7 kÉ`````«``μ`«`JÉ`eƒ`JhCGá``ª``¶``æn ``ªo `dGhá```à`HÉ`ã`dG
7 IQó````≤`dG π```eÉ`©`e ø`«`°ù`ë`J Ö``«`côJ ø`μ`ª`j ø`jCG ¯
7 ΩÉ````©``dG¢†```jƒ``©`à`dG ¯
7 ICÉ```°û`æ`ª`∏dá```Ø`∏`à`î`ª`dGΩÉ``°ù`bC’ÉH¢†```jƒ``©`à`dG ¯
7 ∫É````ª``MCÓdiOô```Ø`dG¢†```jƒ``©`à`dG ¯
8 ádÉ©a Ò¨dG IQó≤dG ¢†jƒ©àd πãeC’G iƒà°ùŸG ójó– ¯
9 äÉ`Ø`ã`μŸG äÉjQÉ£H á`©°S »∏Y äÉ`«`≤`aGƒàdG ô`«`KCÉJ ¯
9 á`«Hô¡μdG…ƒ≤dGº¶æHäÉ«≤aGƒàdGøYáÄ°TÉædGπcÉ°ûŸG ¯
9 π````ã`eC’Gπ``ë`dGQÉ`«`à`NEG ¯
10 á``«`μ`«`JÉ`eƒ`JhC’G äGó`Mƒ`dG äGƒ`£`N Oó`Y ó`jó`ë`J ¯

3 /3 2 /3
kÉYƒ«°T ÌcC’G á«Hô¡μdG Iõ¡LC’G h äGó©ª∏d IQó≤dG πeÉ©e º«b §°Sƒàe á```````eÉ``Y äÉ`````Ø``jô``©`J -1
Cos  Iõ¡LC’G
á```dÉ`©`a Ò``¨`dG h á`dÉ`©`Ø`dG IQó``≤`dG á`©`«`Ñ`W
0^17 %ôØ°U ™`FÉ`°ûdGiô`«`KCÉ`àdG∑ô`ëª`dG ¯
ø``«``Yƒ`fπ``μ`°T≈∏YAÉ`Hô`¡`μ`dÉHá``jò`¨`à`dGOOô`à`ª`dGQÉ`«`àdGº`¶`fô`aƒ`J
0^55 %25 :π```«`ª`ë`Já`Ñ`°ù`æ`H
:á````«`Hô`¡`μ`dGá``bÉ`£`dGø`e
0^73 %50
∫ƒ```ë``à`J h kWhá`YÉ`°SäGhƒ`∏`«`μ`dÉH¢SÉ`≤`Jh : á```dÉ``©`Ø`dG ábÉ``£dG ¯
0^80 %75
.ïdG...IAÉ````°VEGhCGIQGô``MhCG≈`μ`«`fÉ`μ`«`eπ`¨`°T≈``dEG
0^85 %100
:ø`«`«`JB’Gø`«`∏`μ°ûdGóMCGòNCÉJ≈àdGh : á```dÉ``©`a ô``«`¨`dG ábÉ``£dG ¯
1^00 (ájó«∏≤àdG)á`«`égƒàdGäÉѪ∏dG ¯ á``jô`«`KCÉàdGá`«`Hô``¡`μ`dGô`FGhó`dGÉ¡`Ñ`∏`£`à`J≈àdGá`dÉ`©`aô`«`¨dGá`bÉ`£dG ¯
0^50 â``æ``°SQƒ`∏`Ø`dGäÉѪ∏dG ¯ (ïdG...äÉ``cô`ë`ª`dGhä’ƒ`ëª`dGπãe)
(ádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG¢†jƒ©J∞ãμe¿hóH) á``jƒ``©`°ù`dGá`«`Hô``¡`μ`dGô`FGhó`dGÉ¡`Ñ`∏`£`à`J≈àdGá`dÉ`©`aô`«`¨dGá`bÉ`£dG ¯
0^93 â``æ``°SQƒ`∏`Ø`dGäÉѪ∏dG ¯ (ïdEG...iƒ`≤`dGäÉ`Ø`ã`μehäÓ`HÉ`μdGäÉ`Ø`ã`μeπãe)
(ádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG¢†jƒ©J∞`ã`μÃ)
0^60/0^40 ≈Hô¡μdG≠jôØàdG äÉÑŸ ¯ IQÉ`ÑY kVAÒÑeCGâdƒ" ƒ∏«μdÉH SIô`gɶdGIQó≤dG(1)ºbQπμ°ûdGí°Vƒj
1^00 á«Hô¡cáehÉ≤eäGóMhΩóîà°ùJó`bGƒ`e ¯ ádÉ©aÒ`¨dGIQó≤dG h kWäGhƒ∏«μdÉHádÉ©ØdGIQó≤∏diÈ÷G´ƒªÛGøY
0^85 iô``«`KCÉ`àdGø`«`î`°ù``àdÉHó`bGƒe ¯ . kvarQÉ`aƒ`∏`«`μdÉH
(ádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG¢†jƒ©J∞`ã`μÃ)
0^85 ≈`Hô`¡`μdG∫õ`©dGø`«î`°ùàH ó`bGƒ`e ¯ S ( kVA )

0^90/0^80 á«Hô¡μdGäÉehÉ≤ŸÉHΩÉ◊äÉæ«cÉe ¯ (1) º````bQ π``μ`°T

0^50 ≈``Hô``¡`μ`dG¢Sƒ`≤`dÉHΩÉ`ë`d äGó```Mh ¯ Ö`ë`°ùj ≈`Hô`¡`c ∑ô`fi
(óMGh¬Lh≈∏Yπª©JháàHÉK) P á```````dÉ```©``a IQó`````b P
Q ( kvar ) ( kW )
Q á``dÉ`©`a ô`«`Z IQó``bh
0^90/0^70 ≈``Hô``¡`μ`dG¢Sƒ`≤`dÉHΩÉ`ë`d äGó```Mh ¯
(ódƒe/∑ôfiIóMhøeiò¨J) . á``jò`¨`à`dG Qó`°ü`e ø`e
0^80/0^70 ≈``Hô``¡`μ`dG¢Sƒ`≤`dÉHΩÉ`ë`d äGó```Mh ¯
(óMƒe/∫ƒfiIóMhøeiò¨J)
Cos  IQó``````≤`dG π````eÉ``©``e
0^80 ≈```Hô``¡`μ`dG¢Sƒ`≤`dG ¿ô```a ¯
kWäGhƒ````∏``«``μ`dGø``«`Há```Ñ``°ù`æ`dGø``YIQÉ``````Ñ```YIQó`````≤```dG π````eÉ``©`e
¬àª«bøeIQó`≤dGπ`eÉ`©eÜô`à`bCG É`ª∏ch kVAô```«``Ñ`eCGâ`dƒ`"ƒ`∏``«`μ`dG h
IQó````≤`dG π``eÉ`©`e ø`«`°ù`ë`J Ió`FÉ`a -2 ≈∏YIó``FÉ`©dGIó`FÉ`ØdGâ``ª`XÉ`©Jɪ∏`c(%100hCG1)á`æ`μ`ª`ŸGiƒ`°ü`≤dG
.AÉ```Hô`¡`μ`dGá```cô``°Th∂∏`¡`à`°ù`ŸGø`eπ`c
á``«`Hô`¡`μ`dG á`bÉ`£dG á`Ø`∏`μ`J ¢†`«`Ø`î`J
IQó```≤`dGπ``eÉ`©`eø`«`°ù``ë`à`dá`eRÓdGiƒ``≤`dGäÉ``Ø``ã`μeÖ``«`côJô``aƒ`j
PF = P (kW) = Cos 
∂dPh∂∏`¡`à`°ù`ª`∏d≈`Hô`¡`μ`dG∑Ó`¡`à`°SE’GIQƒ``JÉ`a¢†``«`Ø`î`Já`«`fÉ`μ`eEG S (kVA)
å```«``M
á``ª`«`≤`dGø`eπ``bCGiƒ```à`°ù`e≈``aá`dÉ`©`aô`«`¨``dGIQó``≤`dG≈∏Y®É`Ø`ë`dÉH
á```dÉ``©`Ø`dGIQó``≤`dG = P
.AÉ``Hô`¡`μ`dG™`jRƒ`Já`cô`°T™eÉ¡`«`∏Y¥É`Ø`JE’Gº`à`j≈àdGá``jó`bÉ`©`àdG
Iô``gÉ`¶``dGIQó``≤`dG = S

5 /3 4 /3
 á````à``HÉ``ã`dG äÉ``Ø``ã``μ``ŸG äÉ``jQÉ``£`H ø`«`H á`∏`°VÉ`Ø`ŸG
kÉ````«``μ``«`JÉ``eƒ``JhCG á``ª``¶`æ`ŸGh
hCGø`eπ`bCGáHƒ`∏`£`ª`dGäÉ`Ø`ã`μŸGá`©`°S¿ƒ`μJÉeóæY,º`FÓŸGøe¿ƒ`μj
â`HÉKiƒà°ùeΩGóîà°SEG,iò`¨`ŸG∫ƒ`ëª`dGá©°Søe%15áÑ°ùædájhÉ°ùe
äÉ`jƒà`°ùeóæY ,í°ü`æjh.(á`àHÉKäÉØ`ã`μe)ádÉ©aÒ`¨dGIQó≤dG¢†jƒ©àd
∫ƒÙGá©°Søe%15áÑ°ùføeô`Ñ`cCGº`«`≤`HádÉ©aÒ`¨dGIQó`≤∏d¢†jƒ©J
.kÉ«μ«JÉeƒJhCG᪶`æeäÉØ`ã`μeäÉjQÉ£HÖ«`cô`àH,iò`¨ŸG
? IQó≤dG πeÉ©e Ú°ù– Ö«côJ øμÁ øjCG -4
ΩÉ`````©``dG ¢†``jƒ``©``à``dG
ΩÉ`©`dG¢†`jƒ`©`àdG≥`«`Ñ`£`Jø`μÁ
ICÉ`°û`æ`ŸGhCG)∫É`ª`MCGá`Yƒ`ª`é`ª`d
¿É```Ñ``°†```≤``dG≈`∏`Y∂`dPh(π``μ`c
¿ƒ`μ`jÉeóæYá`jò`¨`à∏dá`«`°ù`«FôdG
.Iô``≤`à`°ùehIô`ª`à`°ùe∫É`ª`MC’G
ΩÉ```°ù``bC’ÉH ¢†``jƒ``©`à`dG
ICÉ````°û`æ`ª`∏d á``Ø`∏`à`î`ª`dG
øe´ƒ`ædGGògΩGó`îà`°SEÉH»`°Uƒj
á`dÉ`©aô`«`¨`dGIQó`≤`∏d¢†`jƒ`©`àdG
á`«eGô`à`eICÉ`°û`æ`ª`dG¿ƒ`μ`JÉeóæY
äÉ«æëæeøjÉÑàJÉeóæYhOÉ©HC’G
ô``NB’º`°ù`bø`eø```eõ`dG/π``ª`◊G
.ICÉ``````°û`æ`ª`dÉH
iOô``````Ø``dG ¢†``jƒ```©`à`dG
∫É````````ª```MCÓ``d
iOôØdG¢†jƒ`©àdGQÉÑàYEGøeóH’
¬æ«`©Hπ`ª`◊ádÉ`©aÒ`¨dGIQó`≤∏d
(πª◊G)∑ôÙGá©°S¿ƒμJÉeóæY
ƒ`∏`«`μdÉH)á`©`°ù`Há`fQÉ≤eIÒ``Ñ`c
.π``μ`cICÉ```°û`æ`ŸG(ÒÑeCGâdƒ"
7 /3
á```jOÉ`°ü`à`bEG h á``«`æ`a ó`FGƒ`a
™`£`bäGó`©`ehä’ƒ`fiΩGóîà°SEGøe𫪩dGøμÁIQó≤dGπeÉ©eÚ°ù–
•ƒÑ`¡dGhábÉ£dG≈aó`≤`ØdG¢†«Ø`îJ¤EGáaÉ°VEGkɪ`éMô`¨°UCGäÓHÉch
.iò¨ŸGh∂∏¡à°ùŸGøeπc≈∏Yá«dÉŸGIóFÉØdÉHOƒ`©jɇó`¡÷G‘
äÓ`HÉ`μ`dG ≈`a P, kW »`Hô`¡`μ`dG ó`≤`Ø`dG ¢†`«`Ø`î`J ¯
±É°†jhQÉ«àdG™Hôeáª`«b™eäÓHÉμdG‘á«Hô¡μdGábÉ£dGó≤aÖ°SÉæàj
á`YÉ°SäGhƒ∏«μdG)á``«`Hô`¡`μdGábÉ`£dGäGOGó`YäGAGôb¤EGó≤ØdGGògQGó`≤e
%10᪫≤HäÓ°UƒŸÉHQÉ«àdG¢†ØNøY èàæj.ICÉ°ûæŸÉH ¢UÉÿG(kwh
.%20¤EGπ°üjQGó≤Ãá«`Hô¡μdGábÉ£dGó≤a≈akÉ`°†`«Ø`îJkÓãe
ó`````¡``é`dG »``a •ƒ``Ñ`¡`dG ¢†``Ø`N ¯
∫É©aÒ¨dGQÉ«àdGIQó≤dGπeÉ©eÚ°ù–äÉØ`ã`μe(kÉeÉ“»¨∏JhCG)¢†ØîJ
¢†`Ø`îæjºKøehájò`¨àdGQó°üeá¡LøeäÓ°Uƒª`dÉHQÉŸG(iô`«`KCÉàdG)
.ó```¡``é`dG≈a•ƒ`Ñ`¡`dG(øe¢ü∏îàdGºàjhCG)
á````MÉ````à``ª``dG IQó````≤``dG IOÉ``jR ¯
QÉ«àdGáª`«`b¢†`Ø`îæJ,∫ƒfiøeiò¨eπª`◊IQó≤dGπeÉ©eÚ°ù–™e
.¬`«`∏`YIó`jó`L∫ɪ`MCGáaÉ`°VEGøμ`ª`jº`Køeh∫ƒ`ëª`dÉHQÉŸG
IQó``≤`dG π`eÉ`©`e ø`«`°ù`ë`J á`«`Ø`«`c -3
?ádÉ©aÒ¨dGIQó≤dG¢†jƒ©àdÉ¡eGóîà°SGøμÁ»àdGäɪ¡ŸG»gÉe
á`````à``HÉ``ã`dG äÉ````Ø``ã`μ`ŸG
á``ª``«`≤`dGá``à`HÉ`KäÉ``Ø`ã`μ`ª`dGäÉ`jQÉ`£`Hø`eô`ã`cCGhCGIó``MhΩó``î`à`°ù`J
.ádÉ©ØdGIQó≤∏d¢†jƒ`©`àdGøeâHÉ`Kiƒ`à`°ù`e¿ƒ`μ`àd
á``«`μ`«`JÉ`eƒ`JhC’G äÉ`Ø`ã`μ`ŸG äÉ`jQÉ`£`H
¿ƒμ`Jå«MICÉ`°û`æŸG™bGƒÃäÉØ`ã`μŸGäÉjQÉ£Høe´ƒædGGògΩó`î`à°ùj
≈∏Y,kÉ``«`Ñ`°ù`fIô`«`Ñ`cádÉ©aô`«`¨dGIQó`≤dGhCG/hádÉ©ØdGIQó``≤dGäGÒ¨J
:∫É`````ã`ª`dGπ`«`Ñ`°S
.á«eƒªY™jRƒJáMƒd¿ÉÑ°†b≈∏Y ¯
.ÒÑcQÉ«àHπªfiiò¨e/πHÉc±GôWCG≈∏Y ¯
:á«μ«JÉeƒJhC’GäÉØãμŸGäÉjQÉ£H™eá«dÉàdGäGó©ŸGÒaƒJøe óH’h
≥`«`°û`©`àd∂dPh¢UÉ`N´ƒ`føeá`«`°ù`«`WÉ`æ`¨`ehô`¡`cäGQƒ`à`cÉ`à`fƒ`c ¯
.äÉ`````Ø``ã`μ`ª`dGπ``°ü`ah
¤EG∫ƒ°Uƒ∏dáμÑ°ûdÉHÉgÒaƒJΩRÓdGQÉaƒ∏«μdG᪫b≈aºμëà∏dº¶æe ¯
.±ó¡à°ùŸGIQó≤dGπeÉ©e
.á```Ø`∏`à`î`ª`dGäÉ`Ø`ã`μ`ª`dGäGƒ`£`Ná``jÉ`ª`ë`däGô`¡`°ü``e ¯
6 /3
äÉØãμŸG äÉjQÉ£H á©°S ≈∏Y äÉ«≤aGƒàdG ÒKCÉJ -6 ¢†`````jƒ``©``à`d π``ã`eC’G iƒ``à`°ù`ŸG ó`jó`ë`J -5
á«Hô¡μdG iƒ≤dG º¶æH äÉ«≤aGƒàdG øY áÄ°TÉædG πcÉ°ûŸG á``````dÉ``©`a ô``«`¨`dG IQó``≤`dG
iƒ`≤`dGäÉ«fhô`à`μdEGäÉ`fƒ`μeΩó`îà°ù`J≈àdGá«`Hô`¡`μdGäGó`©ŸGÖ`Ñ°ù`àJ πªMäGhƒ∏«cπμdáHƒ∏£ŸGäÉØãμŸGäÉjQÉ£Há©°SOóëj¤ÉàdG∫hó÷G
á`£`°SGƒ`Há`ª`¶`æª`dGäGó`MƒdG,á`Yô`°ùdGIô`«``¨`àeäÉ`cô`ëª`dGäɪ`¶`æe) :áaó¡à°ùe᪫b¤EGáæ«©e᪫bøeIQó≤dGπeÉ©eÚ°ùëàd∂dPh
iƒ≤dGº`¶æHäÉ«`≤`aGƒ`àdGøYá`Ä`°TÉædGπ`cÉ°ûŸGIOÉjR‘(äGQƒà°SôjÉãdG
Ú°ùëàdG πÑb Ú°ùëàdG ó©H ᪫≤dG
hCGó¡÷GáLƒeπ`μ°T√ƒ`°ûJäÉ«≤aGƒàdGô°UÉæYóLGƒJøY ÉC °ûæj.á«Hô¡μdG tan  0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33
•ƒ`Ñ`¡HáHƒ`ë`°ü`eäÉØ`ã`μŸGáfƒî°SòÄæ«MQÉ«àdGGògøYèàæjhQÉ«àdG tan  cos  cos  0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95
1,52 0,55 0,769 0,918 1,035 1,063 1,090 1,124 1,156 1,190
øeäÉ`Ø``ã`μŸGêhô`N¤EGá`jÉ¡ædG≈aiODƒ`jóbiòdGôeC’G∫õ`©dGIAÉØc 1,48 0,56 0,730 0,879 0,996 1,024 1,051 1,085 1,117 1,151
.áeóÿG 1,44 0,57 0,692 0,841 0,958 0,986 1,013 1,047 1,079 1,113
1,40 0,58 0,665 0,805 0,921 0,949 0,976 1,010 1,042 1,076
π``````ã``eC’G π```ë`dG QÉ``«`à`NEG
1,37 0,59 0,618 0,768 0,884 0,912 0,939 0,973 1,005 1,039
‘á`dÉ`©`aô`«`¨dGIQó`≤dG¢†jƒ`©àd≈∏`ã`ŸG∫ƒ∏`◊G¤ÉàdG∫hó`÷Gí°Vƒj 1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005
”óbh¢†ØîæŸGó`¡÷GäÉØãμ`eäÉjQÉ£ÑdáÑMÉ°üŸGäÉ«≤`aGƒàdGOƒLh 1,30 0,61 0,549 0,699 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936
:∫hó÷G≈aá«dÉàdG∞jQÉ©àdGΩGóîà°SEG 1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904
äÉ«≤aGƒà∏dIódƒŸGIõ¡LC’Gπc(ÒÑeCGâdƒaƒ∏«μdÉH)äÉ©°S´ƒª›: Gh 1,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840
á«fhÎμdE’Gäɪ¶æŸGhá«μ«JÉà°S’GäÉ°ùcÉ©dGhá«μ«JÉà°S’Gä’ƒÙG) 1,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809
.(ïdG...äÉcôÙGáYô°ùd 1,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779
1,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750
±Gô`WCGóæYÒÑeCGâdƒaƒ∏«μdÉH¬LhC’G≈`KÓKô°ü≤dGQÉ«Jiƒ`à°ùe : Ssc 1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720
.äÉØãμŸGäÉjQÉ£H 1,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663
.ÒÑeCGâdƒaƒ∏«μdÉHájò¨ŸGä’ƒÙGäÉ©°S´ƒª› : Sn
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634
0,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607
ä’ƒÙG ∫ÓN øe ¢†ØîæŸG ó¡÷G áμÑ°T ≈a áÑcôŸG äÉØãμŸG äÉØ°UGƒe 0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580
0,88 0,75 0,132 0,820 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553
∫ƒëª∏d á©°S iC’ á◊É°U áeÉY IóYÉb 0,86 0,76 0,105 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500
Gh  Ssc áμÑ°ûdG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe 0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474
120
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447
Ssc  Gh  Ssc áμÑ°ûdG ó¡L øe »∏YCG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe
120 70 0,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421
0,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395
Gh  Ssc É¡«dG ±É°†e áμÑ°ûdG ó¡L øe »∏YCG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe
0,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369
70 ¤GƒàdG ≈∏Y detuning reactor ∞«dƒàdG ¢†a äÓYÉØe 0,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291
Sn  2 MVA (ä’ƒÙG) ∫ƒÙG á©°S ¿ƒμJ ÉeóæY ᣰùÑe IóYÉb
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264
Gh  0,15 Sn áμÑ°ûdG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe 0,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238
0,15 Sn  Gh  0,25 Sn áμÑ°ûdG ó¡L øe »∏YCG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe 0,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209
0,25 Sn  Gh  0,60 Sn ó¡L øe »∏YCG ó¡L óæY áææ≤e äÉØãμe 0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155
¤GƒàdG ≈∏Y detuning reactor ∞«dƒàdG ¢†a äÓYÉØe É¡«dG ±É°†e áμÑ°ûdG
Gh  0,60 Sn äÉ«≤aGƒà∏d äÉë°Tôe êÉàëfÉæfEÉa,0^91¤EG¬©aQ܃∏£ŸGh0^75IQóbπeÉ©eóæY:∫Éãe
.äGhƒ∏«c πμdQÉaƒ∏«c0^426
9 /3 8 /3
 :á`Ø`∏`à`î`ª`dG¬`∏`MGô`e»`a≥`HÉ`°ù`dG∫É`ã`ª`dG»`dÉ`àdG∫hó`é`dGí`°Vƒ`jh á«μ«JÉeƒJhC’G äGóMƒdG äGƒ£N OóY ójó– -7
≥∏£jÉeÚH¥ôØf¿CG,kÉ«`μ`«JÉeƒJhCGáªs¶æŸGäÉ`Ø`ã`μŸGádÉM≈a,Öéj
áHƒ∏£ŸG IQó≤dG á«∏©ØdG äGóMƒdG OóY
á«∏©ØdGäGóMƒdGOóYÚHh Electrical stepsá«Hô¡μdGäGóMƒdGOóY¬«∏Y
Kvar 10 20 30 40
10 1 – – – . Physical step
20 – 1 – –
30 – – 1 – :‹ÉàdG∫ÉãŸGòNCÉfÚæKE’GÚH¥QÉØdGí«°Vƒàdh
40 – – – 1 É¡∏`«`°UƒJº`àj¿CGhQÉ"ƒ`∏`«c100=܃`∏``£ŸGäÉØ`ã`μŸGá`©`°S ¤ÉªLEG
50 1 – – 1
60 – 1 – 1
. QÉ"ƒ∏«c...,30,20,10πãeáØ∏àflº«b≈£©àdπMGôeIô°ûY≈∏Y
70 – – 1 1
80 1 – 1 1 É`¡`æeπ`cá``©`°SäGó```Mh10QÉ``«`à`NEG¤G¢†`©ÑdGCÉ`é`∏jádÉ◊G√òg ≈a
90 – 1 1 1 äGó``MƒdGOó`Y=á`«`Hô`¡`μdGäGó``Mƒ`dGOó``Y¿CG∫É`≤`jÉæghQÉ"ƒ∏«c10
100 1 1 1 1 á`«`æ`Ø`dG¬`Hƒ``«``Y¬d¿É`«`MC’GøeÒ``ã`c≈`aπ`◊GGò`g¿CG’EG.á```«`∏`©`ØdG
.á```````jOÉ``°ü``à``bC’Gh

¬``«`∏``Y∫ƒ```°ü```ë`dGø``μ`ª`j…ò``dGô```aƒ`dG»`dÉ`àdG∫hó`é`dGí`°Vƒ`jÉ`ª`c , VarlogicIQó```≤`dGπ``eÉ`©`eΩGó``î`à`°SEÉH,á``dÉ◊G√ò`g≈aπ`jó`Ñ`dG ÉeCG

:á```«`Hô`¡`μ`dGäGó`Mƒ`dGOó`Y»`∏`YkGAÉ`æ`HäGó`Mƒ`dGº`«`ª`°ü`Jó`æ`Y Oó``©`Hø`μ`dhá``Hƒ``∏`£`ª`dGá``é`«`à`ædG¢ù`Ø`f≥`«≤`ë`Jø`μ`ª`ª`dGø`e¬`fEÉa
:≈``dÉ`à`dGƒ`ë`æ`dG≈``∏`Y(§≤a4)π`````bCGá```«∏``©`aäÉ``Ø`ã`μ`e
ΩÉ```````¶```f ΩGó```î``à````°SEG .QÉ".∑40*1+QÉ".∑30*1+QÉ".∑20*1+QÉ".∑10*1
á«Hô¡μdG äGóMƒdG OóY á«∏©ØdG äGóMƒdG OóY . QÉ`````"ƒ`∏`«`c100≈````∏``μ`dG´ƒ```ª`é`ª`dG¿ƒ``μ`jGò¡Hh
1 2 äÉ``Mƒ`∏dG Oó``Y ≥jôWøYkÉ«μ«JÉeƒJhCG܃∏£ŸGQÉ"ƒ∏«μdG≈∏YΩhõ∏dGóæY∫ƒ°ü◊G øμÁ
4 10 äGQƒ``à`cÉ`à`fƒ`μdG Oó``Y äGó``MhOó``Y¤Gπ`°ü`fπ`◊GGò`¡H h.á`©`HQC’GäGó`MƒdGøeiCGπ«`°UƒJ
12 30 äGRƒ```«`Ø`dG Oó``Y (4)á````©```HQCGOó``YΩGó```î``à`°SEÉH10=4+3+2+1=á````«````Hô```¡`c
äGƒ£N 6 Iƒ£N 12 IQó`≤`dG π`eÉ`©`e º`¶`æ`e .§````````≤``aá````«``∏`©`aäGó`Mh

11 / 3 10 / 3
 á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J
Varplus2¢†``Ø``î``æ`ª`dGó``¡`é`dGäÉ``Ø``ã``μ`e Varplus2¢†``Ø``î``æ`ª`dGó``¡`é`dGäÉ``Ø``ã``μ`e

ƒghΩó``≤`àe¿É`eCGΩÉ``¶`f ∑É`æ¡a Varplus2äÉ`Ø`ã`μ`ŸáÑ`°ùædÉHøμdh äÉ```Ø``ã``μ`ª`dG äGó``Mh è``à`æ`e ¥É`£`f

Iô`£æ`bπª`©HΩƒ`≤j≈àM¬«∏Y§`¨°†dGIOÉjR™eOóªàjΩɪ°UøYIQÉÑY
∞`ã`μ`ŸGπ°ü`Ø`j∂dòHh∞``ã`μeπ`cπ`NGO Oƒ`LƒŸG HRCô`¡°ü`ŸG≈∏Y
.QÉ`````é``Ø`fEGçó```ë`j’há``∏`μ°û`ª`dG™``°Vƒe
å`«`Mô`°ü`≤`dGQÉ`«`JAÉ`£`NCGøe∞`ã`μ`ª`dGájɪM ≈a HRC``dGΩƒ≤j ɪc
≠jô`Ø`à`Há`«`∏NGódGá`ehÉ≤ŸGΩƒ`≤`J ∂dòc.¬H√Qhô`eOô`é`ª`Hô¡°ü`æj¬fEG
.á```eó`î`∏d¬``∏`«`°Uƒ`JIOÉ`YEGπ`Ñ`b∞`ã`μ`ŸGá`æ`ë`°T
Oƒ`¡`÷Gøe™`°SGh¥É£fá«`£`¨Jπ`¡°ùdGøe π`©`Œ Varplus2äÉ`Ø`ã`μ`e
.(âdƒ"690¤EGâdƒ"230øe)
∞`````ã``μ``ª``dG ô````°UÉ``æ``Y
’É¡fCGiCG)±É`é`dG´ƒ`æ`dGø`eäGó`MhøY IQÉ`Ñ`Y Varplus2äÉØ`ã`μŸG
¿ó`©`ª`ŸGÚdƒ`Hhô`H»`dƒÑdGøeá≤`«bQøeáfƒμeh(π`FÉ`°S∫õ`©`H™Ñ`°û`J
êhRø`eá`fƒ`μeá`Ø`dπ`μ`°T≈∏Yø`«`dƒHhô`Ñ`dG∞`∏jh.ΩÉ`Ä`à`dE’G»`JGòdGh
.≥``FÉ`bôdGøe

»````JGò`dG ΩÉ``Ä`à`dE’G á``«`°UÉ`N

Electrical characteristics ,IQGô``◊Gá`LQO´É`Ø`JQEGhCGäÉ`«``≤`aGƒ`à∏dÉ¡°Vô©JhäÉØ`ã`μŸGπªYóæY
Standards IEC 60831 1 & 2,
CSA & UL compliance
á«dÉYäGQÉ«JQhôe≈aáÑÑ°ùàeádRÉ©dGIOÉŸG≈a™°VGƒŸG¢†©H∞©°†J
Operating rated voltage up to 690 V ɇá`dRÉ`©dGIOÉŸGIQGô`Má`LQO´ÉØJQEGøeójõàaá«fó©ŸGíFGô`°ûdGÚH
range rated frequency 50 Hz, 60 Hz áã`jó◊Gá«`æ`≤`àdG ≈`a.π`eÉ`μ`dGQÉ`«`¡`fE’G¤EGπ°üJ≈`dÉàdÉHhÉ`¡`Ø`©`°†j
Capacitance tolerance - 5 % to + 10 %
Temperature maximun temperature 55 °C
á«fó©ŸGIOÉŸGÒî`Ñ`àdIó`dƒ`à`ŸGájQGô`◊GábÉ`£`dGπ`¨`à`°ùJ,äÉØ`ã`μª∏d
range average temp. over 24 h 45 °C á``dGREG≈gá`é`«`à`ædG¿ƒ`μJh∞`«`©`°†dG∫õ`©`dGhP™°Vƒª`dGπ`Ø°SCGh≈∏YCG
(class D) average annual temp. 35 °C π`«`£`jɇ¬`JQó`b≈akGó``L§`«`°ùH¢ü`≤f™e∞`ã`μŸG≈aCÉ£`ÿG™`°Vƒe
minimum temperature - 25 °C
.äÉ```Ø`ã`μ`ª∏d≈```°VGô``à``aE’Gô`ª`©`dGøe
Insulation level 50 Hz 1min withstand
voltage: 4 kV terminals

1,2 / 50 s impulse
HRC fuse Oƒ``LhIô``à``a∫ƒ``WøYCÉ`°û`æj
withstand voltage: 12 kV discharge
resistor
äÉLQOhCGáeóÿÉHäÉ`Ø`ã`μ`ŸG
Test voltage 2,15 Un for 10 sec. ´É``Ø``JQEGhCGá`«`dÉ`©`dGIQGô``ë`dG
Permissible current overload Classic Comfort metallic disc

range range
Oó``ª`dÉ`¡``aGô``WCG≈`∏`Yó`¡`é`dG
overpressure

30 % 30 %
disconnect
device
≈``∏``NGOÖ`«`YQƒ``¡`Xá`∏`jƒ`W
Permissible voltage overload (1) 10 % 10 % Iô```î`HC’Gó`YÉ`°ü`J¬`æeè`à`æ`j
plastic case
Total losses  0,5 Watt / Kvar
≈``dÉ`à`dÉHh∞```ã``μ``ª`dGπ``NGO
(discharge resistor resin

included) iODƒ`jó`bɪª`§``¨`°†`dGIOÉ`jR
gas release
channel .√QÉ`````é`Ø`fEG≈``dG
(1) 8 hours over 24 hours.

13 / 3 12 / 3
 á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J
äÉ`Ø`ã`μª`dG≥`«`°û`©Jhπ`°ü`ØHá`°UÉÿGäGQƒ`à`cÉàfƒ`μdG Varplus2¢†``Ø``î``æ`ª`dGó``¡`é`dGäÉ``Ø``ã``μ`e

kGó`Lá«dÉYäGQÉ«JèàæJ,äÉØãμŸG≥«°û©JAóHóæY
∂dPh∞`ã`μª∏d`≤ŸGQÉ«àdG∞`©°V200¤Gπ°üJ
.äÉØãμŸGøë°TøYáŒÉfIÒ°übá«æeRIÎØd

LC1 D•Ká°UÉÿGäGQƒàcÉàfƒμdGº«ª°üJ ”∂dòd

√ògiƒà–.äÉ`Ø`ã`μŸG≥`«`°û`©J∫ɪYC’ kÉ°ü«°üN
51323
häÉ`cÉ`à`fƒ`μdGøeá`Yƒª›≈∏YäGQƒ`à`cÉàfƒ`μdG
√ògπ°üaºàj.≥«°û©àdGAóHóæYÉ¡HQÉŸGQÉ«àdGøeó–≈àdGäÉehÉ≤ŸG Classic range (Gh / Sn  15 %)
á«æ`≤`àdG√ògÈà©Jh.≥«°û`©àdGAóHIÎaAÉ°†≤fEGó©HkÉ`«FÉ≤`∏JäÉehÉ≤ŸG Varplus2
400 V 415 V
å«M,á`«`ª`dÉ©dGQó``«`æ``°Tá`cô`°ûdÉ¡YGô`à`NEGIAGôHπ«é°ùJ”óbhIójôa
kvar kvar Ref.
∞`©`°V80¤G∞`©`°V200øeø`ë°ûdGóæYQÉ«àdGá`ª«`b¢†Ø`îHΩƒ`≤`J 5 5.5 51311
.(∞©°V100≈∏Y¢üæJá«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒ`ŸG)∞`ã`μª∏dø`æ`≤ŸGQÉ`«`àdG 7.5 7.75 51315
10 10.75 51317
12.5 13.5 51319
15 15.5 51321
Contactors for capacitor switching, 400 / 440 V
20 21.5 51323
Power rating Instantaneous Basic (1)
at 50 / 60 Hz auxiliary reference to
  55 ˚C contacts be completed Comfort range (15 %  Gh / Sn  25 %) (1)
kvar N/O N/C Varplus2
12.5 1 1 LC1 DFK11•• Usefull powers Rated values
– 2 LC1 DFK02•• 400 V 415 V 440 V 480 V
15 1 1 LC1 DGK11•• kvar kvar kvar kvar Ref.
– 2 LC1 DGK02•• 6.25 6.5 7.6 9 51327
20 1 1 LC1 DLK11•• 7.5 8 8.8 10.4 51329
– 2 LC1 DLK02•• 10 11 13 15.5 51331
25 1 1 LC1 DMK11•• 12.5 13.5 14.3 17 51333
– 2 LC1 DMK02•• 15 16.5 19.1 22.7 51335
30 1 2 LC1 DPK12••
40 1 2 LC1 DTK12•• Accessories for Varplus2
60 1 2 LC1 DWK12•• 1 set of 3 ph copper bars for connection & assembly 51459
of 2 and 3 capacitors
1 set of protective cover (IP20) & cable glands (IP42) 51461
for 1, 2 and 3 capacitors
(1) Standard control voltages
Volts 110 220 380
50 / 60 Hz F7 M7 Q7 (1) Capacitors rated 480 V are necessary.

15 / 3 14 / 3
 á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J á```dÉ`©`a ô``«``¨`dG IQó```≤`dG ¢†```jƒ``©`J
VarlogicIQó````≤``dGπ``eÉ``©``eäÉ``ª```¶``æ`e VarlogicIQó````≤``dGπ``eÉ``©``eäÉ``ª```¶``æ`e

VarlogicIQó`≤dGπ`eÉ©eäɪ`¶æeπ`¡`°ùJ
º«¶`æJhπ`«`¨`°ûàdGAó`Hhº`«ª`°üàdG ∫ɪYCG
IQó`≤dGπ`eÉ©eø`«`°ù`–äGó`©`eá`fÉ«°Uh
ø`eø```jRGô``Wó``Lƒjh.á```«``μ`«`JÉ`eƒ`JC’G
äÉ``≤`«`Ñ`£`à∏d NR6, NR12äÉ``ª``¶``æ`ª`dG
NR6 / NR12 NRC12 á°UÉîHh,äÉ≤«Ñ£àdG™«ªL≈aΩóîà°ùj NRC12º¶æŸGɪæ«HIOÉà©ŸG
. HarmonicsäÉ«≤aGƒàdGó°VájɪMÖ∏£àJ≈àdG
Varlogic technical specifications
Setting & programming options NR6 NR12 NRC12
Varlogic technical specifications
Description NR6 NR12 NRC12
Target cos  setting (0.85 ind…0.9 cap) ■ ■ ■
Reference 52448 52449 52450
Automatic search of C/K ■ ■ ■
Panel mounting ■ ■ ■
Step combination 1.1.1.1.1.1. ■ ■ ■
Number of step output contacts 6 12 12
1.2.2.2.2.2. ■ ■ ■ LCD back lighted ■ ■ –
1.2.3.4.4.4. ■ ■ ■ LCD Dot - matrix back lighted – – ■
any other combinations ■ ■ ■ Preprogrammed settings ■ ■ ■
Delay between successive 10..600 10..600 10..900 Alarm contact ■ ■ ■
connections of same step (s)
General data
Alarms Temperature - working state ( °C ) 0…60 0…60 0…60
Low power factor ■ ■ ■ Protection class - panel mounting IP41 IP41 IP41
Hunting unstable regulation ■ ■ ■ Protection class - Din rail mounting IP20 IP20 IP20
Abnormal cos   0.5 ind / 0.8 cap ■ ■ ■
Inputs
Overcompensation ■ ■ ■
Line to line type connection ■ ■ ■
Overcurrent  115 % ■ ■ ■ Line to neutral type connection ■ ■ ■
Undervoltage  0.8 Uo for 1 s disconnection (1) ■ ■ ■ Insensitive to CT polarity ■ ■ ■
Overvoltage  1.2 Uo for 60 s disconnection (1) ■ ■ ■ Insensitive to phase rotation polarity ■ ■ ■
 1.1 Uo for 30 min disconnection (1) ■ ■ ■
Overtemperature  35 °C (2) fan contact ■ ■ ■ Outputs
 50 °C (2) disconnection (1) ■ ■ ■ Mecanical life of output contacts (Million) 5 5 5
Total voltage  7 % for 120 s (2) ■ ■ ■ Electrical life of output contacts (Million) 1 1 1
harmonic distortion
(1) Information provided
Capacitor  1.5 for 120 s (2) disconnection – – ■
Cos  ■ ■ ■
overload (Irms/In) Connected steps ■ ■ ■
Low capacitor output – – ■ Active and reactive currents ■ ■ ■
Total voltage harmonic distortion THD (U) ■ ■ ■
Total current harmonic distortion THD (I) ■ ■ ■
Cubicle temperature ■ ■ ■
(1) Capacitor steps are automatically reconnected after fault clearance, Voltage harmonic spectrum (3, 5, 7, 11, 13) – – ■
and a safety delay. Switching cycles & connected time counter ■ ■ ■
(2) Adjustable threshold.

17 / 3 16 / 3