Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

KGCUJCJD^UJ@INJUHS
KGCUJCJD^UJ@INJUHS W CGC@JS NH KÉYXGDI
Xd kgcrjcjdtrj`injr dj hs kés quh ud jrnhdinjr kgdgiturgzinj nh kiyjr j
khdjr pjthdcgi y cjkp`hmgnin i` quh sh `h lid iùingnj ,gdthbrinj' udi shrgh nh
h`hkhdtjs cjkj= cjdvhrsjrhs I*N khkjrgi cjkpirinjrhs puhrtjs nh H*S
thkpjrgzinjrhs htc$

Cjkj yi siehs h` fudcgjdikghdtj nh ud jrnhdinjr hsté kircinj pjr udi shùi` nh

rh`jm$ Sg h` rh`jm dj fudcgjdi h` jrnhdinjr sh piri$ Hs h` “thkpj‗ quh kirci cuidnj
nhehd lichrsh `is cjsis ,prjchsir `is gdstruccgjdhs'$ _jnhkjs phdsir hd ` i shùi` nh rh`jm
cjkj hd h` pu`sj quh ni vgni i ud kgcrjcjdtrj`injr
kg crjcjdtrj`injr sg dj liy rh`jm h` kgcrjcjdtrj`injr 
dj fudcgjdi$

Lich udjs iùjs hsti shùi` nh rh`jm sghkprh hri hxthrdi i` kgcrjcjdtrj`injr$ Ljy
hd nëi hs hxtriùj hdcjdtrir ud kgcrjcjdtrj`injr quh dj ``hvh gdthbrinj hsth cgrcugtj nh
rh`jm nh kjnj quh udj puhnh cjkprirsh ud kgcrjcjdtrj`injr hd udi tghdni
hsphcgi`gzini
hsphcgi`gzini prjbrikir`j y fudcgjdiré sgd dhchsgnin nh cjkpjdhdths hxthrdjs$

Hd hsth njcukhdtj vikjs i hclir ud vgstizj i hsti shùi` nh rh`jm$ Vhrhkjs cjkj
gdf`uyh hd `i vh`jcgnin nh ud kgcrjcjdtrj`injr hstungirhkjs quç hs ud cgc`j nh
kéqugdi y cjd i`budjs hmhkp`js sgku`irhkjs cókj sh hmhcutid `is gdstruccgjdhs hd ud
kgcrjcjdtrj`injr$ Vhkjs iquë i`budjs hmhkp`js hd cjdcrhtj h` 95F628 y h` 96F65<=

Ikejs kgcrjcjdtrj`injrhs sjd nh` fiergcidth Kgcrjclgp ,www$kgcrjclgp$cjk

, www$kgcrjclgp$cjk'$ '$
Cjkj hmhrcgcgj vikjs i gr i su pébgdi whe y hclirhkjs ud vgstizj i sus ciricthrëstgcis
 prgdcgpi`hs ,sh`hccgjdikjs
,sh`hccgjdikjs `i phstiùi
phstiùi _rjnuctjs*<+egt _GC Kgcrjcjdtrj``hrs'=
Kgcrjcjdtrj``hrs'=
 Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

Xdi vhz sh`hccgjdini `i pébgdi nh kgcrjcjdtrj`injrhs nh < egts vhkjs udi duhvi
 pébgdi cjd udi sh`hccgód pjr ciricthrëstgcis ,cidtgnin y*j tgpj nh khkjrgi dýkhrj nh
 pgdhs tgpj nh fikg`gi y*j ngspjsgtgvjs gdthbrinjs'$ Bricgis i hsth `gstinj pjnhkjs
hdcjdtrir répgnikhdth iquh``js kgcrjcjdtrj`injrhs cjd udi nhthrkgdini ciricthrëstgci$
Sj`j liy quh lichr c`gc hd h` `gthri` hscjbgnj ,hd duhstrj cisj pjr fikg`gi yi quh
cjdjchkjs h` kjnh`j' sh`hccgjdi= ‐_GC95…‛ yi quh euscikjs `is ciricthrëstgcis nh`
kgcrjcjdtrj`injr 95F628$

Hdtjdchs só`j thdhkjs quh euscir hd `i `gsti hd pidti``i h` kjnh`j 95F628 y

 pgdclir hd su hd`ich quh djs ``hviré i udi duhvi pébgdi njdnh hdcjdtrirhkjs `is
ciricthrëstgcis nh` kgcrjcjdtrj`injr quh pisirhkjs i nhti``ir hd `i sgbughdth pébgdi$
 Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

Iprjvhclikjs `i gdfjrkicgód nh `i pébgdi whe piri nhscrgegr erhvhkhdth

i`budis nh `is ciricthrëstgcis nh hsth kgcrj ,95F628' quh pjnhkjs hdcjdtrir hd jtrjs
nh` khrcinj$ _iri hdtrir hd nhti``hs hs rhcjkhdnie`h nhscirbir h` njcukhdtj nh
hsphcgfgcicgjdhs$ Euscin “ nitislhhts‗ hd `i pébgdi whe$

Khkjrgi H*S ^gkhrs I*N

9?5> 6>*95<
6 G*J ,^?' <egts y ,^9' 96egts 9? egts > cidi`hs
F@ISL SUIK*HH_UJK

_jnhkjs vhr quh tghdh ngstgdtjs tgpjs nh khkjrgi$ H` prjbriki quh ngshùhkjs
sh brieiré hd `i khkjrgi nh prjbriki , F@ISL _rjbrik Khkjry ' y `js nitjs
dhchsirgjs sh brieiréd hd jtri khkjrgi ngfhrhdth , UIK Fg`h Uhbgsthrs ! Niti
 HH_UJK '$ _uhnh vhrsh hd h` sgbughdth ngibriki nh e`jquhs hxtriënj nh su ljmi tçcdgci=

Hsth kgcrj tghdh 6 pgdhs nh H*S piri cjdhctir ngfhrhdths ngspjsgtgvjs ngbgti`hs
tghdh njs thkpjrgzinjrhs ,^?' y ,^9' y ud cjdvhrtgnjr I*N nh 9? egts quh pjnrhkjs
utg`gzir piri khngr cui`qughr kibdgtun fësgci utg`gzidnj h` shdsjr inhcuinj
,thkphrituri prhsgód lukhnin dgvh` nh `uz rhsgsthdcgi htc$'

Jtris ciricthrëstgcis hsphcëfgcis nh hsth kgcrjcjdtrj`injr sjd=

+ Uh`jm gdthrdj nh >Klz cjd pjsgeg`gnin nh utg`gzir udi shùi` nh rh`jm hxthrdi
+ Só`j 38 gdstruccgjdhs hs nh tgpj UGSC ,Uhnuchn Gdstructgjd Sht Cjkputhr'
+ Gdthrrupt+jd+pgd clidbh pgd ,gdthrrupcgód cuidnj nhthcti cikegj hd pgd H*S'
+ Ngspjdh nh ud cjkpirinjr idi`óbgcj
+ Kjnj nh iljrrj nh hdhrbëi ,S@HH_'
+ Erjwd+jut Nhthct EJN ,nhthccgód nh fi``j nh i`gkhdticgód'
+ Ritclnjb tgkhr RN^ ,nhthccgód nh e`jquhjs'
+ _rjthccgód nh` cóngbj brieinj hd h` kgcrj

Hdcjdtrirhkjs hd h` khrcinj jtrjs kgcrjs quh gdc`uyhd cjdhxgód i XSE rhn htc$
 Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

Xd kgcrjcjdtrj`injr sghkprh fudcgjdi cjd udi shùi` nh rh`jm$ Inhkés nh `is

ciricthrëstgcis prgdcgpi`hs cjkj cipicgnin nh khkjrgi H*S y jtris `j kés gkpjrtidth i
`i ljri nh cjdjchr eghd ud kgcrjcjdtrj`injr hs thdhr kuy c`irj cjkj sh hmhcutid sus
gdstruccgjdhs$ Vhikjs quç suchnh nhdtrj nh su phquhùi udgnin nh prjchsj$

Lhkjs vgstj h` hmhkp`j nh` kgcrj 95F628 nh Kgcrjclgp hd c`ish utg`gzikjs ud

kgcrj nh Itkh` i 95Klz phrj hd h` khrcinj hxgsthd kjnh`js quh trieimid i ngfhrhdths
frhcuhdcgis j vh`jcgninhs nh rh`jm$ Vikjs i hkphzir ci`cu`idnj `i eish nh tghkpjs nh
virgis kéqugdis piri pjnhr shbugr$

Xd phrëjnj hs h` tghkpj quh tridscurrh hdtrh njs f`idcjs nh suegni nh `i shùi` nh

rh`jm hd duhstrj cisj y shbýd h` ngeumj hsté kircinj pjr `is f`hclis$ Fëmith quh `i shùi`
nh rh`jm tghdh udi pirth pjsgtgvi y udi pirth dhbitgvi rhpgtgçdnjsh `uhbj suchsgvikhdth$
Nh kjnj quh h` phrgjnj ,hd inh`idth ^' djs gdngci h` tghkpj quh udi shùi` nh rh`jm
tirni hd cjkp`htir ud cgc`j i`tj ! cgc`j eimj$

Sg vgimikjs itrés hd h` tghkpj cjdcrhtikhdth i` iùj 97<5 djs hdcjdtrikjs cjd

h` kgcrjjrnhdinjr nh < egts quh gdgcgó i kuclj quh `uhbj sh cjdvhrtgrëid hd hstusgistis
nh `i gdfjrkétgci lie`j nh` ]\ Sphctruk fuh h` kés pjpu`ir nh `js iùjs <? cjd ud
kgcrjprjchsinjr ]<? nh `i cisi ]g`jb g fudcgjdiei i udi vh`jcgnin nh 38Klz)
Ci`cu`hkjs su phrgjnj ^ piri vhr `j répgnj quh fudcgjdiei su shùi` nh rh`jm=
6
Frhcuhdcgi ; 38Klz ,9Klz ; 9? lz'
6
^ ,gdvhrsi frhc$' ; 9*,38 9? lz'
6
,``hvj 9? i` dukhrinjr…'
+6
; ?5<829> 9? s ; ?5<829> us
^ ; ?5<829> kgcrjshbudnjs

Cjd hstjs shdcg``js cé`cu`js cjkprjeikjs quh piri udi frhcuhdcgi nh rh`jm nh
38Klz h` phrgjnj ^ ; ?5<829> kgcrjshbudnjs hs nhcgr h` tghkpj quh `h cuhsti i `i
shùi` nh rh`jm bhdhrir ud cgc`j i`tj y ud cgc`j eimj$
 Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

Vhikjs iljri h` hmhkp`j nh ud kgcrjcjdtrj`injr nh `i cisi Kgcrjclgp h`

kjnh`j 95F628 quh lhkjs vgstj idths ud gdthbrinj nh < pitg``is quh fudcgjdi i udi
frhcuhdcgi nh >Klz$ Lichkjs `i kgski jphricgód quh idths phrj thdghdnj hd cuhdti
quh su frhcuhdcgi hs ud pjcj kiyjr$ Ci`cu`hkjs su phrgjnj ^=

6
Frhcuhdcgi ; >Klz ,9Klz ; 9? lz'
6
^ ,gdvhrsi frhc$' ; 9*,> 9? lz'
6
,pisikjs 9? i` dukhrinjr…'
+6
; ?58 9? s ; ?58 us
^ ; ?58 kgcrjshbudnjs

Uhcjrnidnj `i fórku`i nh` phrgjnj quh yi lhkjs vgstj ,gdvhrsi nh `i

frhcuhdcgi' cjkprjeikjs quh sh cukp`h cjd `js njs hmhkp`js quh cuidnj iukhdtikjs
`i frhcuhdcgi h` phrgjnj ngskgduyh=

 λ ; 38Klz  ^ ; ?5<us
 λ ; >?Klz  ^ ; ?58us

Djti= Hs gkpjrtidth hdthdnhr eghd `is fórku`is$ I vhchs eisti cjd hscrgegr ud pir nh hmhkp`js piri nhmir 
c`irj su sgbdgfgcinj$

Listi iquë lhkjs vgstj `i rh`icgód hdtrh `i frhcuhdcgi y h` phrgjnj nh udi shùi`
nh rh`jm ^$ Cuidtj kés frhcuhdcgi khdjs phrëjnj hs nhcgr khdjs tghkpj$ Cjkj ud
kgcrjcjdtrj`injr `j ýdgcj quh lich hs hmhcutir gdstruccgjdhs sg hscjbhkjs ud
kgcrjcjdtrj`injr cjd udi frhcuhdcgi kiyjr utg`gziré khdjs tghkpj hd hmhcutir `is
kgskis gdstruccgjdhs$

Hd h` hmhkp`j idthrgjr lh iùingnj udi fgburi duhvi ,crjdjbriki rhkircinj hd

vhrnh' piri hxp`gcir cókj sh hmhcuti udi gdstruccgód nhdtrj nh` kgcrjcjdtrj`injr$ Listi
iljri só`j lhkjs ci`cu`inj h` tghkpj quh tirni `i shùi` nh rh`jm hd lichr ud cgc`j
cjkp`htj phrj dj thdhkjs dg gnhi nh `j quh suchnh hd hsth cgc`j ,^' ºpjnré hmhcutirsh
udi gdstruccgód hd ud cgc`j nh rh`jm: j pjr h` cjdtrirgj ºdhchsgtiré virgjs cgc`js nh rh`jm
 piri hmhcutir udi gdstruccgód:
 Gdfjrkétgci Gdnustrgi`

Hmhrcgcgj 3= _iri h` sgbughdth fribkhdtj nh cóngbj idi`gzir h` tghkpj nh hmhcucgód tjti`

y rh``hdir `i tie`i cjd `js cóngbjs nh gdstruccgód eyths y cgc`js nh kéqugdi piri ud
kgcrj nh `i fikg`gi KCS+89 i 33Klz$ Gdc`ugr h` kipi nh khkjrgi$

Hdtrini= hqu ?<?l

Si`gni= hqu ?7?l

jrb 9??l

Gdgcgj=
KJV U?, #????9999e
C@U I
Cjpgi=
KJV Si`gni, Hdtrini
NMD] U?, Cjpgi
DJ_
DJ_
Fgdi`gzi=
KJV Si`gni, #FFl
Hdn$

g
]g`jb lttp=**www$zg`jb$cjk*
Gdfjrkétgci Gdnustrgi`