Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Etana é rei de Kish, e personagem quase histórico, uma vez que seu nome
consta da Lista de Reis Sumérios. Neste mito, ele aparece como o primeiro
monarca, especialmente escolhido por Ishtar e aprovado por Enlil para
governar Kish. Apesar de ser um rei justo e poderoso, uma grande tristeza o
aflige, pois não tem herdeiros. Ele segue os conselhos de Shamash, e
montado numa águia, sobe aos céus até onde se encontra Ishar, para pedir-
lhe um herdeiro. Apesar da narrativa ser muito fragmentada, sabemos pela
lista de Reis que Etana teve um filho, portanto sendo seu pedido satisfeito
pelos deuses. O motivo de subida aos céus nas costas de pássaros é uma
constante na grande mitologia mundial, mas este é o relato mais antigo que
temos a respeito deste tema.
TÁBUA 1
...
Eles ainda não haviam estabelecido um rei que governasse sobre todas as
pessoas
Naqueles dias, o adereço real da cabeça e a coroa ainda não tinham sido
colocados juntos (N.2)
Elil estava procurando uma plataforma para o trono, para dar a Etana
[]
Os deuses da terra
TÁBUA 2
Ele chamou-o de [ ]
Que seja ouvida esta nossa promessa, que ela chegue aos ouvidos de
Shamash!
" Quem dentre nós ir além do limite estabelecido por Shamash, o próprio
deus deverá levá-lo ao julgamento mais severo, para que seja punido.
Portanto irei habitar os céus. Voltarei a esta árvore apenas para comer de
seus frutos!
Um jovem, mas especialmente sábio filhote dirigiu a palavra à águia, seu
pai:
- Pai, não coma! A rede de Shamash irá pegar você. Os votos que prendem
o juramento a Shamash irão pegar você, pai, se te voltares contra o Deus!
Lembra, pai: aquele que ir além do limite estabelecido por Shamash, o
próprio Deus leva-lo-á a julgamento por suas próprias mãos.
Mas a águia não ouviu aos pedidos de seus filhos, não querendo ouvir as
palavras de seus filhos.
Shamash, sabes do mal que me foi feito, tu tudo sabes, Grande Deus!
Em verdade, em verdade, tua teia é tão grande quanto a terra, teu alcance
tão grande quanto os céus! A águia não deve escapar da tua punição, pois é
tão criminosa quanto Anzu, que fez mal a seus companheiros!
Todos os tipos de pássaros virão dos céus para comer a carne do animal. A
águia também estará entre eles. Ela, porém, não saberá do perigo que
estará correndo, indo buscar pelos bocados mais tenros de carne, por estes
investigando toda a área. Penetre no interior do touro selvagem, e quando a
águia ali procurar pelos pedaços mais saborosos, deves pegá-la pela asa.
Corte então as asas dela, as penas e juntas, jogando-a num abismo sem
fundo. Que a águia morra ali de fome e de sede!
Mas a águia estava consciente de algum perigo, e não se pôs a comer tal
qual os outros pássaros.
- Não desça, meu pai, talvez a serpente esteja escondida no interior deste
touro selvagem!
A águia então não prestou atenção, não ouviu as palavras de seus filhos,
descendo e postando-se ao lado do touro selvagem. Ela inspecionou a
carne do touro selvagem, examinando-a e ao terreno de alto a baixo. E a
águia prosseguiu em suas inspeções, até penetrar no interior do touro
selvagem, indo direto até a serpente, que pegou-a pela asa:
A punição que te devo infringir voltar-se-ia contra mim, a punição que agora
irei te fazer passar!
TÁBUA 3
- Senhor [....]
Eu sou [...]
Deixa. [...]
Quando Etana ouviu estas palavras, ele cobriu a frente do abismo com
junípero
No oitavo mês, ele ajudou a águia a sair do abismo. A águia agora estava
bem alimentada, forte e saudável como um leão.
Ele pôs suas mãos por sobre as juntas das asas da grande ave.
A águia deixou Etana cair por uma milha, e pegou-o de volta, isto fazendo
por vezes consecutivas.
(Narrativa é interrompida por aqui. Eles voltam a Kish. Etana tem uma série
de sonhos que o incentivam a fazer uma Segunda tentativa de subir aos
céus[
[ ...]
E seu espírito....
Sentada no dentro da sala estava uma garota sentada num trono, trazendo
nos cabelos uma coroa, e de face de grande beleza.
Acordei aterrorizado.
O que é dela?
A águia levou Etana por mais uma terceira milha, falando a Etana:
- Vê, meu amigo, como se parece a terra! O mar transformou-se numa vala
de jardineiro!
[...]
(O resto do texto está perdido, mas de acordo com a Lista dos Reis
Sumérios, Etana foi sucedido por seu filho Balih).
Notas: