MONUMENTUL

XVI
Partea 1

Lucrările Simpozionului Naţional

Monumentul – Tradiţie şi viitor
Ediţia a XVI-a, Iaşi, 2014

Volum coordonat de
Mircea Ciubotaru
Aurica Ichim şi Lucian-Valeriu Lefter

Editura Palatul Culturii

Iaşi, 2015
  

Ctitoriile familiei Miclescu.

Zidiri, inscripţii, pomelnice

Lucian‐Valeriu Lefter 

La  Congresul  Naţional  de  Genealogie  şi  Heraldică  de  la  Iaşi, 
organizat  de  Institutul  Român  de  Genealogie  şi  Heraldică  „Sever 
Zotta”,  secţiunea  specială,  cu  programul  în  ziua  de  13  mai  2010,  a 
cuprins  Contribuţii  la  o  istorie  a  familiei  Miclescu.  Dintre  comunicările 
susţinute  atunci,  între  timp  a  fost  publicată  cea  a  părintelui  Daniel 
Niţă‐Danielescu1. Ca urmare a acestui început, iniţiat de d‐l Ştefan S. 
Gorovei,  la  îndemnul  şi  cu  sprijinul  d‐lui  Sandu  Miclescu  a  fost 
tipărit  cel  dintâi  volum  cu  documente  din  arhiva  familiei:  Docume‐
ntele  familiei  Miclescu.  Colecţia  Emil  S.  Miclescu,  I,  volum  întocmit  de 
Petronel Zahariuc şi Lucian‐Valeriu Lefter, Cuvânt înainte de Sandu 
Miclescu, Institutul Român de Genealogie şi Heraldică „Sever Zotta”, 
Editura  Universităţii  „Alexandru  Ioan  Cuza”,  Iaşi,  2014,  570  de 
pagini.  
Publicăm  în  paginile  de  faţă  rezultatele  cercetării  iniţiate  în 
2010, când, la congresul amintit, am trecut în revistă Ctitoriile familiei 
Miclescu (în colaborare cu d‐l Sorin Iftimi), cercetare pe care am con‐
tinuat‐o, susţinând o comunicare cu noi informaţii la lucrările ediţiei 
a XIV‐a a Simpozionului Naţional „Monumentul – Tradiţie şi viitor”, 
în  2012,  încât  astăzi  putem  să  prezentăm  majoritatea  ctitoriilor 
Micleştilor, cu inscripţiile şi pomelnicele lor, aflate în judeţele Vaslui, 
Iaşi  şi  Botoşani.  O  parte  dintre  imaginile  bisericilor  Micleşti  au  fost 
publicate  deja  în  volumul  de  documente  menţionat  mai  sus,  iar 
câteva  în  studiul  meu  Din  viaţa  şi  judecăţile  marelui  vornic  Constantin 

1  Doi  ierarhi  români  de  altădată:  mitropoliţii  Sofronie  şi  Calinic  Miclescu, în 
vol. File  de  istorie.  Preţuire  şi  recunoştinţă  Pr.  Prof.  Dr.  Mircea  Păcurariu.  Coor‐
donare  editorială:  Paul  Brusanowski,  Nicolae  Chifăr,  Emanuel‐Pavel  Tăvală, 
Presa Universitară Clujeană ‐ Editura Andreiana, 2012, p. 531‐543 
242 

Miclescu,  din  volumul  Mihai  Dim.  Sturdza  la  80  de  ani.  Omagiu  (Iaşi, 
2014),  dar  pe  care  le  republicăm  aici,  pentru  a  avea  o  imagine 
completă a acestora. 
Desigur, între timp au fost publicate şi alte studii şi documente 
privitoare  la  familia  Miclescu,  aşa  cum  am  precizat  într‐o  notă 
premergătoare la un grupaj de titluri dedicat acestei familii în ultimul 
număr al revistei „Prutul”2. 
Începător al neamului Micleştilor este considerat cel mai vechi 
pârcălab  al  Hotinului,  Stanciu,  care  în  anul  1436  a  fost  confirmat 
stăpân  al  unui  sat  de  pe  valea  Crasnei,  de  către  voievozii  Iliaş  şi 
Ştefan,  fiii  lui  Alexandru  cel  Bun.  Acel  sat  poate  fi  identificat  cu 
Fâşcanii,  cumpărat  în  vremea  lui  Ştefan  cel  Mare,  la  1488,  de  către 
Anuşca, fiica lui Ion Brădicescul din Brădiceşti3, împreună cu Ivanco, 
„ruda” ei, de la fiii lui Iurie Şerbici (sau Şerbescu). Fâşcanii şi Brădi‐
ceştii se aflau pe valea Crasnei, la graniţa ţinuturilor Fălciu şi Vaslui. 
Această  tranzacţie  funciară  a  fost  posibilă  şi  datorită  unei  înrudiri, 
astăzi neştiută, a Anuşcăi cu Iurie Şerbici, pe care îl întâlnim ca boier 
în  Sfatul  domnesc  la  1443,  împreună  cu  fratele  său  Manoil  Şerbici, 

2   „Prutul”,  Serie  nouă,  Anul  V  (XIV),  Nr.  1(55),  2015,  p.  153‐197:  Mircea 
Ciubotaru,  Desluşiri  la  începutul  neamului  boierilor  Miclescu;  Mihai‐Cristian 
Amăriuţei, Câteva documente privitoare la urmaşii lui Petre Miclescu, stăpâni în satul 
Pătrăşcani (Alexandru Vlahuţă); Lucian‐Valeriu Lefter, Judecăţile lui Petre Miclescu. 
Din  documentele  satului  Pătrăşcani  (Alexandru  Vlahuţă).  Menţionăm  şi  studiile 
publicate  anterior:  Lucian‐Valeriu  Lefter,  Din  viaţa  şi  judecăţile  marelui  vornic 
Constantin  Miclescu,  în  vol.  Mihai  Dim.  Sturdza  la  80  de  ani.  Omagiu,  Editori: 
Mircea Ciubotaru, Lucian‐Valeriu Lefter, Editura Universităţii „Alexandru Ioan 
Cuza”, Iaşi, 2014, p. 361‐377; Silviu Andrieş‐Tabac, Un dosar al familiei Miclescu 
privitor  la  moşia  Vornicenii  sau  Otaci  (jud.  Hotin),  aflat  la  Arhiva  Regională  din 
Odesa,  în  „Ioan  Neculce”.  Buletinul  Muzeului  de  Istorie  a  Moldovei  (serie 
nouă),  XX,  Iaşi,  2014,  p.  229‐234;  Tudor‐Radu  Tiron,  Din  ascendenţa  Micleştilor. 
Note despre purtătorii numelui Borcea, în „Istros”, XX, In honorem Professoris Ionel 
Cândea,  Brăila,  2014,  p.  773‐789;  Lucian‐Valeriu  Lefter,  Moştenirea  lui  Petre 
Miclescu.  Din  documentele  satului  Pătrăşcani  (Alexandru  Vlahuţă),  în  „Prutul”,  an 
IV (XIII), nr. 2(54), 2014, p. 59‐80. 
3  Maria  Magdalena  Székely,  Sfetnicii  lui  Petru  Rareş.  Studiu  prosopografic, 

Iaşi, 2002, p. 145‐148 şi Anexa 13. 
 243 

acesta având o prezenţă ceva mai îndelungată alături de domnii ţării 
(1439‐1444). Tatăl lor era Şerbea „de la Vaslui”4, boier aflat alături de 
Alexandru  cel  Bun  în  anul  1423.  Şerbea  îşi  datora  prestigiul  şi  pre‐
zenţa în Sfatul domnesc datorită stăpânirii unui domeniu funciar din 
ţinutul cu acelaşi nume, în care regăsim satul Fâşcanii de pe Crasna, 
dar  unde  putem  să  includem  şi  satul  Şerbeştii  aflat  în  apropiere,  pe 
valea râului Vaslui, care îşi va fi luat numele de la vechiul stăpân cu 
reşedinţa aici. În absenţa unor documente, cu greu putem reconstitui 
întinderea domeniului lui Şerbea de pe valea Vasluiului, însă putem 
să  presupunem  existenţa  unei  relaţii  de  rudenie  cu  Stanciul, 
pârcălabul  Hotinului,  strămoşul  fondator  asumat  de  boierii  Micleşti 
în temeiul continuităţii de stăpânire în Fâşcani. 
Recent,  au  fost  aduse  noi  clarificări  privitoare  la  strămoşii  fa‐
miliei Miclescu5. Un document din 1656, privitor la o judecată pentru 
satul  Fâşcani,  permite  legarea  primului  boier  Miclescu,  Gligorie  co‐
misul,  de  înaintaşii  săi  menţionaţi  în  uricile  satului  din  anii  1528  şi 
1547,  unde  apar  ca  stăpâni  Fădor  şi  fiii  săi,  printre  care  şi  Nicolae 
Borcea,  vornic  şi  pârcălab  de  Hotin  începând  cu  anul  1545, 
recunoscuţi  ca  moşi  ai  comisului  Grigore,  care  era  fiu  al  diacului 
Ionaşcu din Gugeşti. În acest loc, vechimea neamului urcă în secolele 
XV  şi  XVI,  în  vremea  lui  Pătru  Gug  şi  a  fiului  acestuia,  Ion  Gug, 
stăpâni  ai  satului,  urmaţi  mai  târziu  de  preotul  Ion,  la  1609,  care  a 
achiziţionat  un  important  patrimoniu  funciar  pe  valea  Crasnei,  în 
mai multe sate.  
Grigore  comisul,  născut  la  Gugeşti,  pe  valea  Crasnei,  şi‐a  sta‐
bilit  reşedinţa  nu  departe  de  aşezarea  părintească,  la  Micleşti,  pe 
valea  râului  Vaslui.  Astfel,  după  cum  precizează  profesorul  Mircea 
Ciubotaru,  „numele  de  neam  Miclescu  este  derivat  din  denumirea 
celei  mai  mari  proprietăţi  cumpărate  de  postelnicul  Gligorie,  satul 

  George‐Felix  Taşcă,  Şerbea  de  la  Vaslui  şi  descendenţa  sa,  în  „Acta 
4

Moldaviae Meridionalis”, IX‐XI (1987‐1989), p. 287‐294.  
5  Mircea  Ciubotaru,  Desluşiri  la  începutul  neamului  boierilor  Miclescu,  în 

„Prutul”, „Prutul”, Serie nouă, Anul V (XIV), Nr. 1(55), 2015, p. 155‐165.  
244 

Micleşti,  dar  ctitoria  sa  a  fost  în  satul  de  baştină,  Gugeşti,  unde,  cu 
siguranţă, erau îngropaţi părinţii şi strămoşii săi”6.  
Cu o activitate politică îndelungată, vreme de trei decenii, între 
anii  1639  şi  1669,  Grigore  de  la  Micleşti  urcă  în  ierarhie  până  la 
rangul  de  mare  paharnic,  constituind  un  patrimoniu  funciar  consi‐
derabil,  cu  sate  în  mai  multe  ţinuturi  ale  Moldovei.  Patronimul 
Miclescu apare abia pe la 1690, datorită lui Ştefan Miclescu, nepot de 
frate al paharnicului Grigore, însă numele familiei va fi purtat şi făcut 
respectat mai cu seamă de către unul dintre fiii săi, Gavril Miclescu, 
în  primele  decenii  ale  secolului  secolului  al  XVIII‐lea.  Urcând  în 
ierarhie  până  la  rangul  de  mare  logofăt,  Gavril  Miclescu  a  murit 
după  o  viaţă  îndelungată,  în  anul  1741.  Acesta  a  sporit  patrimoniul 
simbolic şi material al familiei, perpetuat în a doua parte a secolului 
al  XVIII‐lea  de  către  strănepotul  său,  marele  vornic  Constantin 
Miclescu7,  fondatorul  unui  domeniu  funciar  în  ţinutul  Botoşani,  la 
Cerviceşti  şi  Călineşti.  Fiii  vornicului,  precum  logofătul  Scarlat  Mi‐
clescu şi mitropolitul Moldovei Sofronie Miclescu, apoi nepotul aces‐
tuia,  Calinic  Miclescu,  ajuns  mitropolit  primat  al  României  în  1875, 
au  atins  culmile  ierarhiei  politice  şi  ecleziastice  a  ţării  în  secolul  al 
XIX‐lea.    
Familia  Miclescu  rămâne  în  istorie  între  marile  neamuri  boie‐
reşti  supravieţuitoare  de  nume  românesc,  alături  de  Costache,  din 
sânul  căreia  au  ieşit  personalităţi  de  seamă  ale  politicii  şi  culturii 
româneşti. 

6 Ibidem, p. 156.  
7  Lucian‐Valeriu  Lefter,  Din  viaţa  şi  judecăţile  marelui  vornic  Constantin 
Miclescu,  în  vol.  Mihai  Dim.  Sturdza  la  80  de  ani.  Omagiu,  Editori:  Mircea 
Ciubotaru, Lucian‐Valeriu Lefter, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 
Iaşi, 2014, p. 361‐377. 
 245 

 Evanghelie, Bucureşti, 1750 (Muzeul Eparhial Huşi). 
 „Să se ştie că această Sfântă Ivanghelie o am cumpărat eu, Ioniţă 
biv vel med(elnicer), sân logofătului Gavril Miclescu, şi am dat‐o cu 
giupâneasa me, Aniţa, fata dum(nealui) Toader Costachi, vel spăt(ar), 
sfintii  bisăricii  noastre  ce  este  în  Gugeşti,  hramul  Svint(ului) 
Arhanghel, ce iasti făcută de moşul meu Gligori vel păh(arnic), ca să 
fie pentru sufletul meu şi a părinţilor mei, întru pomenire vecinică; şi 
o am luat‐o in 12 lei de la părinteli Lavrinte monah, în zilili Mării Sale
Ion Costantin Mihai Racoviţi voevod, la vălet 7260 <1752>ghen(arie) 
25. Cini  s‐ar  ispiti  să  o  fure,  să  fie  neertat  de  Domnul  Nostru  Iisus
Hristos şi să aibă giudecată în ceia lumi cu Sfântul Arhanghel”.  
Ediţii: Petru V. Matei, Gugeşti (jud. Vaslui). Slujitori şi lăcaşuri de 
credinţă (1609‐2011), Iaşi, 2011, p. 115. 
246 

Apostol, Iaşi, 1756 (Muzeul Eparhial Huşi). 
„Să se ştie că acestă sfântă carte Apostol o am cumpărat eu Ion 
Miclescu,  sân  logofătului  Gavriil  Miclescu,  împreună  cu  giupâneasa 
mea  Aniţa,  fata  spătarului  Toader  Costache,  ca  să  fie  pentru  pome‐
nirea sufletelor noastre” 
Să  se  ştie  când  au  răposat  aici  Ana  stolniceasa  Micleasca,  în 
luna  lui  noembrie,  duminică  în  26  de  zile,  în  zilele  prea  înălţatului 
domnului nostru Grigorie Alexandru Ghica voevod la velet 1767”. 
Ediţii: Petru V. Matei, Gugeşti (jud. Vaslui). Slujitori şi lăcaşuri de 
credinţă (1609‐2011), Iaşi, 2011, p. 115. 

Triod, Râmnic, 1762 (Muzeul Eparhial Huşi). 
„Această  sfântă  carte  ce  se  numeşte  Triod  o  am  cumpărat  eu 
Dumitrache,  fiul  răposatului  Ioan  Miclescu,  biv  vel  stolnic,  pentru 
biserica  din  Gugeşti,  neavând  biserica  Triod,  şi  am  dat  21  de  lei  şi 
giumătate. Şi ori care va vre sau măcar să cugete a o strămuta de la 
sfânta biserică din Gugeşti să fie neertat de Dumnezeu cu tot neamul 
lui, afară numai cei ce va dărui Dumnezeu fiii mei din păcatele mele 
să fie volnici a face în urma noastră cum milostivul Dumnezeu îi va 
lumina  gândul  cel  bun  spre  pomenirea  sufletelor  noastre  după 
 247 

memoria cea fiiască care de obşte se cade  a se păzi. 1790 decembrie 
20. D. I. Miclescu”.
Ediţii: Petru V. Matei, Gugeşti (jud. Vaslui). Slujitori şi lăcaşuri de 
credinţă (1609‐2011), Iaşi, 2011, p. 116. 

Biserica  Sf.  Nicolae  din  Gugeşti,  com.  Boţeşti,  jud.  Vaslui, 

construită la 1819 de Nicolae Dimachi şi soţia sa, Pulheria Miclescu, 
pe locul vechii biserici din secolul al XVII‐lea a paharnicului Grigore; 
vedere dinspre sud‐vest, împreună cu pisania aflată deasupra uşii, în 
pridvor:  
„Această  sfantă  biserică  ieaste  hramul  Sfantului  Necolae.  La 
anul de la H(risto)s 1819 s‐au zidit din temelie de dumnealui Necolai 
Dimachi vel vornic şi co soţie dumisali Pulherie Micleasca, în vreme 
248 

păstorii preosfinţii sale Gherasim episcopul Sfintei Episcopiei Roma‐
nului”. 
Ediţii: Maria Popa, Monumente istorice din judeţul Vaslui. Biserici 
şi  mănăstiri  din  Eparhia  Huşilor,  Iaşi,  2008,  p.  91;  Petru  V.  Matei,  Gu‐
geşti (jud. Vaslui). Slujitori şi lăcaşuri de credinţă (1609‐2011), Iaşi, 2011, 
p. 119.

Însemnări pe o carte veche, incompletă (probabil Ceaslov, 1835), 
din biserica de la  Gugeşti: 
„1806 noemv(rie) 18, naştere cuconului Iordachi. 
La 1865 fevr(uarie) 4 s‐au cununat duduca Plohiriţă cu dumnea‐
lui  cuconul  Toderică  Roset‐Solescu,  la  10  ceasuri  spre  în  biserica 
mitropolii,  fiind  naş  cucoana  Pluheriţa  Tescanu  cu  cuconul  Iordachi 
Beldiman. 
La 18 iuli 1865 s‐au cununat duduca Lucie cu polcovnicul Şubin 
de  la  Vaslui  şi  i‐au  cununat  cuconul  Iordachi,  părintele  miresii,  şi 
cucoana  Elencu  Şubin,  maica  mirelui,  în  biserica  cu  hramul  Sfinţii 
Ion, biserica domnească, citind cununii mitropolitul Calinic Miclescu. 
La anul 1867 ghenarie 19 s‐au cununat cuconul Iorgu Beldiman 
cu fiica dumisale cuconului Iorgu Vârnav, ce‐i zic şi Liteanu, anumi 
Elenco,  cununându‐să  la  Liteni,  naş  au  fost  cuconul  Iordachi  Beldi‐
man,  părintele  mirilui,  şi  naşa  au  fost  maica  miresii,  cetinduli‐să 
cununii de iconomul Vasili Creangă protopop de ţinutul Sucevii sau 
Fălticeni.  
[Pe altă filă:] 
Acest ceaslov îl am de la cucoana preuteasa Ruxanda, mi l‐a dat 
în vacanţa Crăciunului. Popescu Gh. Ioan, cl. III, seminaru Veniamin, 
1909 ianuar 19, luni sară (frig). Ziceţi cei care citiţi D‐zeu să‐l erte pe 
preotul Ionel. 
1909 apriil 5, duminică, a murit cucoana preuteasa Ruxanda de la 
care  am  acest  ceaslov.  Cititorilor  ziceţi  D‐zeu  să  erte  pe  preotiasa  Ru‐
xanda. Popescu Gh. Ioan, cl. III, seminarul Veniamin, 1909 april 8”.  
 249 

Evanghelie, Iaşi, 1821; dăruită de ctitori, Nicolae Dimachi şi soţia 
sa, Pulheria Miclescu, bisericii lor din Gugeşti. 
250 

Conacul de la Gugeşti, proprietate a d‐nei Rodica Radu, născută 
Arghiropol;  construit  în  secolul  al  XIX‐lea  de  familiile  Dimachi  şi 
Arghiropol,  peste  fundaţiile  celui  vechi,  al  familiei  Miclescu,  de  la 
care  se  păstrează,  probabil,  demisolul  boltit  al  actualei  clădiri. 
Imagini din perioada interbelică, din 1999 şi din 2011. 
 251 

Biserica  Sfântul  Nicolae  din  Micleşti,  jud.  Vaslui,  a  cărei 

construcţie  a  fost  finalizată  la  1833  de  Ralu  Micleasca  (născută 
Costandache), soţia vornicului Ioan Miclescu, mort la 1830; inscripţia 
clopotului bisericii din Micleşti, cu detaliu în imagine. 
 „†  Acest  clopot  iaste  făcut  cu  cheltuiala  dumisalii  Ralu 
Micleasca  vorniceasa  la  bisărica  de  la  moşiia  Micleşti,  cu  hr(a)mul 
Sfuntului Iera(r)h Necolai, la anul 1833”. 
252 

Biserica  de  lemn  Sfântul  Ioan  Botezătorul  din  Popeşti,  com. 

Micleşti,  jud.  Vaslui.  Ctitoria  stolnicului  Dumitrache  Miclescu  şi  a 
soţiei  sale  Ileana  din  1793;  pisania  bisericii,  aflată  deasupra  uşii: 
„Această  sfântă  biserică  au  făcu(t)‐o  dum(nealui)  stol(nicul) 
Dumitrache [şi] Ile(a)na, 1793, iun(ie) 29”. 
  Ediţii:  Dorinel  Ichim,  Biserici  de  lemn  din  Eparhia  Huşilor. 
Judeţul Vaslui, Huşi, 2001, p. 171. 
 253 

Lespede funerară aflată în partea de sud a bisericii din Popeşti, 
care  aparţine  Anghelinei,  fiica  lui  Ioan Miclescu,  căminar,  şi  a  soţiei 
acestuia,  Maria:  „...  la  anul  1763  iunie  [...]  şi  s‐au  săvârşitu  la  anul 
1821  deche(m)vr(ie)  20.  O,  D(u)mnezăule  înalte  care  întru  cuvânt  ai 
făcut toate şi pre mine, Angghelina, roaba ta, precum sfânta vuire ta, 
mă odih(ne)şti [întru] lăcaşurili [tale]”.  

Inscripţie, pe fier, pe peretele de vest al bisericii din Popeşti, în 
pronaos:  „Isus  Hristos  Nika.  Aşteptu  învierea  morţilor.  Aice 
odihnescu  robii  lui  Dumnezeu  Anghelina,  Ioanu,  Mariea  Miclescu. 
Udatu‐s‐a  fiiloru  lacrămi  acestu  monumnetu  de  jale/  Eşti  marturu 
credinciosu d‐a vieţii tristă cale”. 
254 

Icoană „făcătoare de minuni”, dăruită în iulie 1927 bisericii din 
Popeşti de către colonel doctor Constantin Miclescu, fiul colonelului  
Dimitrie Miclescu, „foști proprietari ai moșiei din moși strămoși  
timp de patru sute ani”.  
 255 

Pomelnicul bisericii din Şerbeşti, vechiul ţinut Vaslui (astăzi în 
com.  Ciorteşti,  jud.  Iaşi),  ctitoria  lui  Săndulache  Miclescu;  biserica 
veche nu mai există, cea de astăzi fiind nouă (Colecţia Sandu Miclescu) 

VII 

Sofronie arhiereu  Iordachi, Costachi 
Irinarh arhiereu  Alexandru, Ecaterina cu f(iii) lor 
Sandul  Dimitrie, Ileana cu fii(i) lor 
Panaite, Ileana cu fii(i) lor  Gheorghii, Ecaterina 
Dimitrii, Profira cu fii(i) lor  Safta cu fii(i) săi 
Marie cu fii(i) săi  Şi tot neamul 
Scarlat, Marie cu fii(i) lor 
256 

MORŢII 
Manolachi, Zmăranda  Iordachi, Tofana cu fii(i) lor 
Dimitrie, Safta, Scarlat  Manolachi, Marie cu fii(i) lor 
Marie, Stefan  Lupu, Safta cu fii(i) lor 
Gavril, Marie cu fii(i) lor  Marie, Stefan, Marie 
Costandin, Ecaterina cu fii(i) lor  Toader, Zanfira, Ioan 
Sandul, Safta, Safta  Manolachi, Marie, Nicolae 
Elisaveta shimonahie  Marie, Lascar, Ioan, Luca 
Manasie monahie  Ancuţa, Stefan, Ecaterina 
Costandin, Zoiţa  Marie, Paraschiva, Aniţa 
Safta, Ecaterina cu fii(i) lor  Ioan, Grigori, Aniţa 
Gheorghi, Ilinca cu fii(i) lor  Dimitrie, Dimitrie 
Lăscărachi, Matei, Safta  Gavriil, Zoiţa cu fii(i) lor 
Gheorghi, Ioan, Grigoraş, Vasile  Şi tot nemu lor 
Ecaterina, Ilinca 

Conacul de la Şerbeşti, jud. Iaşi (aflat în vechiul ţinut Vaslui), 
astăzi demolat. Reproducere în acuarelă de V. Bulai, în 1970, când era 
sediu de fermă C.A.P. (Colecţia Sandu Miclescu) 
 257 

Biserica  Sfântul  Nicolae  din  Moara  Grecilor  (suburbie  a 

municipiului Vaslui), construită la 1815 de spătarul Vasile Miclescu şi 
soţia  sa  Zoiţa;  restaurată  la  1860  de  Temistocli  Bastachi,  cu  pisania 
aflată deasupra uşii: „Acestu lăcaş sfăntu undi să prăznuieşte pome‐
nirea  Sfantului  Erarhu  Necolae  s‐au  prefăcut  şi  zugrăvit  înpodobit 
înlăuntru  de  robii  lui  Dumnezeu  post(elnic)  Temistocli  Bastachi  şi 
soţiea  sa  Mariea,  proprietaru  moşiei  Moara  Grecilor  şi  Muntenii  de 
Sus, în anul 1860, septembrie în 30, s‐au gătit. Iar zidit au fost de robii 
lui Dumnezeu Vasili Miclescu spataru şi soţiea sa Zoiţa în anii de la 
Hristosu 1815”. 
258 

Clopotul  cel  mare  de  la  biserica  din  Moara  Grecilor,  1817;  în 
imagine,  detaliu  din  inscripţie:  „Auzi  D(oa)mne  glasul  rugăciunii 
mele.  Acest  clopot  iaste  făcut  de  mine  nevrednicul  robul  lui 
D(u)mnezeu  Vasilie  Miclescul  vel  spatar  şi  <soţia  mea  Zo>iţa  <şi>  l‐
am afierosit la sf(â)nta beserică ce să prăznuiaşte hramul Sf(â)ntului 
Ierarh  Nicolae  <care  din  te>melie  s‐au  zidit  de  noi  la  moşiia  Grecii, 
ţinutul Vasluiului. Anul 1817”. 
Inscripţia pe clopotul cel mic: „Acest clopot s‐au făcut de 
dum<nealui> spat<ar V>asile Miclescul şi cu toată cheltuiala la 
dumnealui, la Sfânta biserică <a du>mnealui. 1816 octomvrie <…>”. 

Pomelnicul ctitorilor bisericii din Moara Grecilor; pictură, ulei 
pelemn, faţă şi verso, 1835 iunie 12 (Muzeul Unirii ‐ Iaşi) 
 259 

Pe faţă: 
Pomelnicul c[e]titorilor sfântului lăcaşului acestuia, 1835 iun(ie) 12 

VIILOR 
Zoiţa cu fii(i) săi Ioan şi Mariia cu tot neamul 
Emanoil şi Iliana cu fii(i) lor  Costandin şi Elisaveta cu tot 
Alexandru şi Prohira cu tot  neamul 
neam(ul)  Ioan cu fii(i) săi 
Gheorghii şi Safta cu fii(i) lor  Vasile şi Ileana cu fii(i) lor 
Sandu, Dimitrii, Neculai  Neculai şi Sevastie cu fii(i) lor 
Neculai şi Prohira cu fii(i) lor  Ecaterina cu fii(i) săi 
Gheorghii, Matei  Nazariia monahiia 
Petru şi Anastasiia cu fii(i) lor  Gheorghe şi Safta cu fii(i) lor 
Costandin şi Agripina cu fii(i) lor  Costandin, Prohira cu fii(i) lor 
Safta cu fii(i) săi  Hristache, Smaranda cu fii(i) lor 
Efrosina cu fii(i) săi  Gheorghi 
Costandin şi Vasilca cu fii(i) lor  Neculai, Prohira cu fii(i) lor 
Mihail, Smaranda şi fii(i) lor  Apostol cu fii(i) săi 
Ralu cu fii(i) săi  Vasile şi tot neamul lor 
Gheorghi şi Anastasie  Alexandru şi tot neamul lor 
Ralu cu fii(i) săi  Vasile şi tot neamul 
Ştefan şi Smaranda cu tot  So[...]ta şi tot neamul lor 
neam(u)l  Neculai, Catrina, Vasile, Marie 
Gheorghie, Catrina, Ienachi,  Vasile, Gheorghie, Andrii şi tot 
Catrina şi t(ot neamul)  neam(ul) 
Scarlat şi Maria cu fii(i) lor,  Scarlat, Zoiţa, Neculai şi tot 
Scarlat şi Ioana cu fii(i) lor  n(eamul) 

Pe spate:  
Pomelnicul c[e]titorilor sfântului lăcaşului acestuia, 1835 iune 12 
MORŢII 
Vasile, Gherasim arhidiiacon, Smaranda, Vasile, Soltana, 
Frăsina, Mariia / Alexandru, Safta, Grigorii, Mariia, 
Alecsandru, Emanoil, Balaşa / Zoiţa, Soltana, Sandu, 
Mariia, Gheorghie, Ileana, Ioan, Andonii, Mariia, Gavriil 
260 

/ Balaşa, Petru, Catrina, Vasili, Smaranda, Raducanu,/ 
Grigorie, Grigorie, Neculai, Ileana / Ileana, Grigori, Balaşa, 
Mariia, Costandin, Neculai, Mariia, Safta / Maria, Paraschiva, 
Ioniţă, Aniţă, Dumitru, Raducanu, Casandra, Alecsandru 
/ Safta, Vasile, Stavru, Gheorghi, Smaranda, Ilinca / 
Catrina, Toma, Vasilca / Catrina, Veniamin monah, Marta 
monahie, Ştefana, Ileana, Gheorghie, Safta / Zoiţa, Toma, 
Mariia, Alecsandru, Balaşa, Nastasiia, Răducanu, Costandin 
/ Magdalina monahiia, Zoiţa, Frosina, Costandin, 
Mariia, Iftimii / Aniţa, Ştefan, Axeniia, Toma, Manona, 
Balaşa, Gheorghi, Vasile, Frosina / Mariia, Ursachi, Mariia, 
Neculai, Paraschiva, Ioan, Catrina, Paraschiva, Ştefan/ 
Costantin, [...]dosnia, [...]mata, Antonie, Neculai, Ioan, 
Ruxanda, Anghel, Ioan / Ralu, Alexandru, Neculai, Petre, 
Sandulache, Gavril, S[...] / Safta, Costandin, [...], Safta, Neculai, 
[...], [...], Mariia / Sandu, [...], Smaranda, Dumitru, 
Ana, Dumitru, Toader, Mariia, Paraschiva / Ursachi. 

Biserica Sfânta Treime din Chirceşti, com. Micleşti, jud. Vaslui, 
ctitorie a lui Alexandru Hrisoverghi şi a soţiei sale, Casandra 
Miclescu; construită la 1810, biserica a suportat reparaţii succesive, 
cea mai importantă fiind reconstruirea din temelie a turnului în urma 
cutremurului din 1940. 
 261 

Biserica  de  lemn  Adormirea  Maicii  Domnului  din  Cerviceşti, 

com. Mihai Eminescu, jud. Botoşani, construită la 1787 de Constantin 
Miclescu,  fost  mare  pitar.  Imagine  din  primăvara  anului  2012, 
precum  şi  după  restaurarea  acoperişului  prin  înlocuirea  tablei  cu 
şindrilă, prin grija dlui Radu Miclescu, în octombrie 2012.  
262 

Pisania  bisericii  de  lemn  de  la  Cerviceşti,  aflată  deasupra  uşii: 
„Această  sfâ(n)tă  bisărică  iasti  făcut(ă)  cu  toat(ă)  cheltuiala 
dum(i)sale  Costandin  Miclescu  biv  vel  pit(ar);  şi  a  lucrat  Ion  sin 
Dumentii  şi  Grigori  dulgher,  în  zilil(e)  Mării  Sal(e)  Alecsandru 
Ipsilantu  voevod,  cu  blagoslovenie  Sfinţii  Sale  părintelui  mitropolit 
Leon, din let 1787 ap(rilie) 15”. 

Pomelnicul bisericii de la Cerviceşti, 
ulei pe lemn,  
pictat pe ambele părţi 
 263 

Pe faţă:  
VIE  MORŢÂE
Sofronie arhiepiscop,  Costandin 
mitropolit  Zoiţa 
Scarlat  Toader 
Marie cu fii(i) lor  Safta cu fii(i) săi 
Gheorghie  Alecsandru 
Costandin  Zamfira 
Ecaterina  Profira 
Ioan 
Alecsandru 
Manasâe 
Natalie 
Ioan 
Lusica 
Gheorghii cu fii(i) lor 
Andrii 
Ecaterina 
Aecsandru cu fii(i) lor  Aglaida 
Ralo  Costandin 
Profira cu fii(i) lor  Alecsandru cu fii(i) lor 
Sofie  Marie 
Dimitrie  Sandul 
Ioan  Safta 
Ilena  Safta 
Sandul cu fii(i) lui  Gheorghii 
Scarlat cu fii(i) lor  Ioan 
Panaite cu fii(i) lor  Manolachi 
Elena  Vasâle 
Dimitrencu cu fii(i) lor  Acsănie 
Profira  Glegoraş 
Ecaterina 
Ilinca 
Toader 
Safta 
Ioan 
Vasâle cu fii(i) lor 
Ecaterina 
Stefan 
Gheorghii
264 

Pe spate: 

VII  MORŢÂI
Nastasâe  Toader 
Ecaterina  Vasâle 
Efprasie  Gavriil 
Gheorghii cu fii lor  Costandin 
Năstasâe  Ecaterina 
Marie 
Ilena 
Gheorghii 
Tofana 
Manolachi 
Marie 
Vasile 
Ioan 
Safta 
Ilica 
Paraschiva 
Safta 
Ilinca 
Safta 
Dumitraşcă 
Zoiţa 
Erinarh 
Toader 
Ecaterina 
Stefan 
Gheorghii 
 265 

Biserica din piatră Adormirea Maicii Domnului din Cerviceşti,  
construită la 1845 de vornicul Alecu Miclescu 

Pisania bisericii de piatră din Cerviceşti, aflată desupra uşii:  
„Această  sf(â)ntă  besărică  în  cari  să  prăznuieşte  hramul 
Adormirii  Presfintei  Născătoarei  de  Dumnezău  este  zidită  di  robul 
lui  Dumnezău  Alecu  Miclescul  vornic,  la  anul  di  la  Mântuitoriul 
nostru Is. Hs., 1845.  
Reedificat de fraţii Gheorghe şi Ilie Văsescu în anul 1882”. 
266 

Inscripţie pe un clopot de la Cerviceşti, probabil reaşezată după 
returnare;  în  imagine,  detaliu:  „…  la  dum(i)sali  spataru  Alecu 
Miclescu, să (c)titorul acestii sfinti biserici l‐a dat şi aice să prăznueşti 
Adormire  Maicii  Dumnului.  Făcut  cu  toată  chelt(uiala)  [sa],  acest 
clopot  s‐au  pus  la  biserica  di(n)  satul  di(n)  (Cer)viceşti,  ţinutul 
Bot(oşani), 1843”. 

Pe o lespede de mormânt din biserica de la Cerviceşti: 
„Supt  această  piatră  zace  trupu  robului  lui  Dumnezeu  Cos‐
tache,  fiiul  vornic(ului)  Alecu  Miclescu,  pe  care  cruda  moarte  îl 
zmulsă  din  braţăle  părinteşti  în  vărstă  de  opt  ane,  nevinovatu  său 
suflet s‐au urcat în sălăşluirile îngerilor. Duioşi(i) săi părinţi uitaţi în 
jale îi udă mormântu cu lacrămi. 1847 avgust 10”. 

Lespedea  funerară  a  familiei  vornicului 

Constantin Miclescu, aflată în biserica de piatră de 
la  Cerviceşti:  „Supt  această  piiatră  să  odihnesc 
robii lui Dumnezău Costandin cu soţie sa Zoiţa şi 
fii(i)  lor  Toader,  Alexandru,  Zamfira,  Ecaterina, 
Costachi,  Ioan,  Profira,  Enăcachi.  Mutându‐să  din 
această viiaţă la an(ul) 1833 april(ie) 21, vineri sara, 
Costandin  Miclescu  vornic,  fiiul  banului  Sandu 
Miclescu, luănd soţăi la anul 1780 fevr(uarie) 2, pi 
soţăe sa Zoiţa, fiica banului Toader Vărnav, care au 
răpăusat la anul 1811 fevruar(ie) 23, la 2 ceasuri din noapte, trăind 46 
ani  di  toţ(i),  iar  însoţâţ(i)  31  ani.  Şi  să  roagă  cătră  pravoslavnicii 
cititor(i) ca să zică cu toţii Dumnezău să‐i erte. 1845 apriel(ie) 27”. 
 267 

Biserica  Sfântul  Nicolae  din  Călineşti  ‐  Bucecea,  jud.  Botoşani, 

construită  la  1813  de  vornicul  Constantin  Miclescu  şi  restaurată  cu 
pridvorul  adăugat  la  1845  de  fiul  acestuia,  marele  vornic  Scarlat 
Miclescu; deasupra uşii, în pridvor, se află pisania: 
 „Această  biserică  cu  hramul  marelui  ierarh  Nicolai  s‐au  zidit 
de boeriul vornic Costandin Miclescul şi s‐au sfinţit la 1813 octomvre 
26, cheltuind la zidire ş(i) împodobind‐o cu argi(n)tăriile, veşmintele, 
zugrăvitul  dinlăuntru.  Iar  catapiteasma  noaă  la  1838,  pri(d)vorul  şi 
crucele  la  1845  [de]  fiiul  pomenitul(ui)  întru  fericire  boeriul, 
d(um)nelu(i)  marel(e)  vornic  Scarlat  Miclescul  cu  soţ(i)e  sa  Marie, 
fiica  vornicului  Demitre  Beldiman,  pentru  vecinica  pomenire  a 
ctitorilor, a fiilor şi a tot neamul lor. Călineşti, 1846 avgust 20”. 
268 

Pe  clopotul  cel  mare  de  la  biserica  din  Călineşti,  se  află 
inscripţia:  „Acest clopot fu cumpărat de domnia sa vornicul Scarlat 
Miclescu  pentru  biserica  din  Călineşti  în  anul  1840  şi  s‐a  prefăcut  a 
doa  oară  cu  cheltuiala  domnii  sale  Iorgu  Sc.  Miclescu  la  anul  1883, 
luna iuli 25 şi fabricat de Vasile Fogoraş din Pătrăuţi”. 

Evanghelie,  Neamţ,  1821, 

dăruită  la  1829  de  Scarlat 
Miclescu  şi  soţia  sa,  Maria, 
bisericii  din  Călineşti,  potrivit 
inscripţiei  de  pe  pe  cotor,  în 
patru  romburi:  „Sf(â)nta 
Eva(n)gh(e)lie,  Scarlat  Miclescu, 
1829”. 

Pe un pahar de împărtăşanie, pe postamentul piciorului, se află 
inscripţia: „Pomeneşte Doamne pe robii tăi Scarlat, Maria şi fii(i) loru, 
1834”. 
Pe  candelabrul  din  naosul  bisericii,  pe  bila  mare,  se  află 
inscripţia: „Sfinte Nicolae roagă pre bunul Dumnezău pentru robi(i) 
lui  Scarlatu,  Marie  cu  fii  şi  totu  neamu(l)  lor,  1847  mai  25,  la  satul 
Cămineştii [!], moşie lor din ţinutul Botoşanii, pe Săretu”.  
Pe acelaşi candelabru, pe bila cea mică atârnată de bila mare, se 
află inscripţia: „Robu lui Dumnezău Scarlat”.  
 269 

Biserica „Sf. Gheorghe” din Grigoreşti, jud. Suceava, construită 
la  1837  de  Scarlat  Miclescu;  anul  zidirii  şi  sigla  ctitorului  (M)  s‐au 
păstrat pe „curpănul” metalic aflat dinaintea catapetesmei. 
Pe  portretul  de  ctitor  al  bisericii  din  Grigoreşti  al  lui  Scarlat 
Miclescu  (imagine  publicată  în  studiul  meu  despre  vornicul 
Constantin  Miclescu),  se  află  inscripţia:  „Scarlat  Miclescul,  marile 
vornic, ctitorul aceştei sfinte biserici, nescut la 1788; zugrăvit la 1842”; 
270 

Fragment  din  tabloul  eroilor  de  la  1877‐1878,  aflat  în  biserica 
din  Grigoreşti,  cu  menţionarea  soldatului  Stoica  Stoica  „mort  de 
febră  recurentă  în  casa  boerească  a  lui  Ioan  Gh.  Miclescu  de  lângă 
biserica Sf. M. Mucenic Gheorghi...”. 

În  biserica  din  Grigoreşti,  în  altar,  se  află  şi  un  pomelnic  al 
familiei  Miclescu,  realizat  între  anii  1837‐1842,  pictură  pe  lemn. 
Numele cu caractere italice sunt adăugate ulterior de altă mână. 

VII 
Costandin  Ioniţă, Marie, cu fi(ii) săi 
Scărlat, Marie, Dimitrii  Vasile, Catrina, cu fi(ii) săi 
Iordachi, Zoiţa  Marie, ci fi(ii) săi 
Sandul, Sofronie, Costandin  Ileana 
Costachi, Nicolai  Profira 
Alicsandru, Dimitrii  Ioan 
Andrii, Safta, cu to(t) n(eam)u(l)  Sandul 
 271 

Smaranda, Zoiţa  Iordachi 
Gheorghie, Catrina, cu fii(i)  Toader, Căsandra, cu fi(ii) săi 
Gheorghii  Vasilie 
Marie  Ioniţă 
Manole, Ilena, cu fii(i) săi  Grigore, cu fii(i) lui 
Iordachi, cu fii(i) săi 

MORŢI 
Zoiţa  Mihălachi 
Sandul  Sanda 
Safta  Costandin 
Safta  Dimitrie 
Toader  Ştefan 
Alicsandru  Lascar 
Zamfira  Vasile 
Profira  Safta 
Ioan  Ilinca 
Ioan  Paraschiva 
Manolachi, Zmaranda, cu fi(ii)  Gavril 
săi  Safta 
Ştefan  Safta 
Ileana  Ilinca 
Ioan, cu fi(ii) săi  Manasie monahie 
Costantin  Vasilie 
Catrina, cu fi(ii) săi  Ileana 
Gavril  Gheorghi 
Ştefan  Măriuţa 
Iordachi, Tofana, cu fi(ii) săi  <...> 
Catrina  Dimitrie 
Sămina  Vasilie 
Gligoraşi  Gheorghie 
Costandin, Marie, cu fii(i) săi  Ioan 
Ilinca  Aristide 
Manolachi  Iordachi 
272 

Marie  Alicsandru 
Magdalina  Smaranda 
Măriuţa 
Necolai 
Sandul 

Biserica Sfinţii Mihail şi Gavril din Păuşeşti, com. Dumeşti, jud. Iaşi, 
construită de Ioan/Iancu Miclescu în anii 1811‐1812, refăcută la 1855 
de logofătul Alecu Dimitrie Ghica şi soţia sa Ecaterina/Catinca, fiica 
lui Iancu Miclescu. 

Piatră de mormânt aflată lângă peretele de 
sud  al  bisericii  din  Păuşeşti,  cu  inscripţie 
chirilică deteriorată, pe care se poate citi numele 
lui Iordache Miclescu, fost mare agă, mort la 24 
august  1835;  Iordache  era  fratele  ctitorului, 
vornicul Ioan Miclescu. 
 273 

Biserica  Sfântul  Gheorghe  din  Stolniceni‐Prăjescu,  jud.  Iaşi, 

construită din piatră la 1823 pe locul uneia mai vechi de către marele 
postelnic Ioan Prăjescu şi soţia sa, Soltana Miclescu. Deasupra uşii se 
află  pisania:  „1810.  Această  Sfăntă  biserică,  [cu]  hramul  Marile 
Mucenic  Gheorghie,  din  nou  s‐au  zidit  de  marile  postelnicu  Ioan 
Prăjăscu  şi  soţie  sa  Soltana  Miclească.  Ie  spre  pomenire  lor  şi  a 
neamului lor, 1823 octom(vrie)”. 

La sud de 
biserică se află 
lespedea funerară a 
ctitorilor, pe care se 
poate citi că 
„Soltana Miclească 
au răposat la anul 
1827 oct(omvrie) 
10”. 
274 

Biserica Sfântul Nicolae din Gura Idrici, jud. Vaslui, construită 
la  1839,  pe  locul  alteia  mai  vechi,  de  aga  Gheorghe  Iamandi  şi  soţia 
sa,  Safta  Miclescu,  fiica  spătarului  Vasile  Miclescu  de  la  Mora 
Grecilor.  În  pomelnicul  bisericii,  din  1  august  1853,  se  regăsesc  mai 
multe familii: Iamandi, Donici, Grecianu, Costache, Roset, precum şi 
Miclescu.  Pomelnicul  este  publicat:  Maria  Popa,  Doina  Rotaru,  O 
ctitorie a boierilor Iamandi: biserica „Sfântul Nicolae” de la Gura Idrici, în 
„Monumentul”,  vol.  XIII,  partea  1,  coord.  Mircea  Ciubotaru,  Aurica 
Ichim  şi  Sorin  Iftimi,  Iaşi,  2012,  p.  429‐431,  din  care  extragem  doar 
listele privitoare la familia Miclescu:  

Pomelnicul viilor 
MICLESCU 
Zoiţa,  Profira,  Dimitrie,  Profira, 
Zmaranda, Nazariia monahiia 

Pomelnicul morţilor  
MICLEŞTI 
Sandu,  Mariia,  Vasăli,  Iordachi, 
Soltana,  Ioan,  Căsandra,  Alicsandru, 
Ştefanachi,  Anica,  Manolachi,  Bălăşa, 
Necolae,  Vasăli,  Smaranda,  Răducanu, 
Zmaranda,  Vasăli,  Gherasim  ierodiacon, 
Sandu, Manolachi  
 275 

Miclescu Family’s Buildings. 
Constructions, Inscriptions, Diptychs 

Abstract 

The following pages include the results of the research initiated in 2010, 
with  the  presentation  of  the  paper  Miclescu  Family’s  Buildings  within  the 
National  Congress  of  Genealogy  and  Heraldry  in  Iaşi.  Since  then  I  have 
continued my research on this subject and my present paper includes text and 
images  of  almost  all  of  the  Miclescu  family’s  churches  in  the  counties  Vaslui, 
Iaşi and Botoşani, with their inscriptions and diptychs. Furthermore, the latest 
historical research is used in order to make a survey of Miclescu family’s origin 
and genealogy (whose predecessors have been known starting with 1436). 

Keywords: Miclescu family, churches, genealogy, diptychs, inscriptions.