COLLECTIF «LIBÉREZ MOHAMED GHARBI»

En attente
d’un signal
d’El-Mouradia
LE «MOUVEMENT
PAGE 3

LES PARAMÉDICAUX
Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

EN PREMIÈRE LIGNE

DE REDRESSEMENT»
La violence

FLN :
investit

S’INSTALLE ET ACTIVE
les hôpitaux PAGE 4

LA CASSURE
l AÏN-DEFLA
Un garde communal
assassiné à Tacheta
Vendredi vers 12h, le garde
communal B. Ahmed, la
cinquantaine, se rendait à son lieu
de travail, un poste d’observation
situé sur les hauteurs de la ville de

l Le Front de libération nationale (FLN) s’installe

Tacheta, sur la route menant à
Soug-Lethnine, quand il a été pris

véritablement dans la crise. La fronde, suscitée il y a

pour cible par des tireurs inconnus.
Abattu de plusieurs balles, sa

quelques semaines par un groupe de personnalités,

dépouille a été déposée à la morgue
de l’hôpital de Sidi-Bouabida à El-

s’organise même en une structure dotée d’un nom, d’un

Attaf. Il a été enterré hier matin au
cimetière Kaouassa de la localité.

siège national, d’une direction et d’une base ! PAGE 3

Selon des sources locales, des
éléments terroristes originaires de
la région y ont été signalés.
Karim O.

DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010 - 15 DOU AL-HIJA 1431 - N° 6109 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
P ERISCOOP
Pèlerinage très sélectif
Soirperiscoop@yahoo.fr

D
Dimanche 21 novembre 2010 - Page 2

ans un récent Periscoop, nous faisions état de la déception de

nombreux pensionnaires de «Diar-Errahma» qui se sont vu
éjectés de la liste des partants pour le pèlerinage à La Mecque
et remplacés par des «inconnus».
En fait, renseignement pris, il s’avère qu’il ne s’agit pas tout à fait
d’inconnus, puisque, dit-on, parmi les heureux hadjis envoyés aux
frais du contribuable, figurent, entre autres, les mamans de deux très
proches collaborateurs de Saïd Barkat, ainsi que quatre parents d’une
directrice de wilaya.

La Poste Djoudi partant ?

se met
Karim Djoudi aurait récemment fait savoir qu’il ne sou-
haitait pas réintégrer son poste de ministre des

à l’épargne
Finances.
Cette décision est due, notamment, à ses récents
ennuis de santé.
Selon des indiscrétions,
Notons que Karim Djoudi a été absent durant
la Poste serait sur le point
la présentation et l’adoption par l’Assem-
de lancer un nouveau pro-
blée de la loi de finances et du bud-
duit.
get de l’année 2011.
Il s’agit de l’épargne-pos-
te que les responsables
d’Algérie Poste comptent
lancer début 2011.
Un jour, un sondage
Selon nos
sources, le
projet qui Soutenez-vous la campagne pour la
se trouve libération de Mohamed Gharbi ?
au
niveau OUI
de la
direction NON
des pro- sans opinion
jets serait
à un stade Avez-vous été satisfaits par le service
Résultats d’hier

très avancé. minimum assuré par les boulangers

durant la fête de l’Aïd ?
OUI : 18,12%
NON : 75,4%
SANS OPINION : 6,14%

Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie

www.lesoirdalgerie.com
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

FLN : la cassure
VISITE EN ALGÉRIE LE «MOUVEMENT DE REDRESSEMENT» S’INSTALLE
DU DÉPUTÉ-MAIRE ET ACTIVE
SOCIALISTE MANUEL
VALLS
La gauche française
en campagne Le Front de libération nationale (FLN) s’installe

à Alger
Les pèlerinages politiques en Algérie de
responsables du Parti socialiste français,
notamment de ceux qui lorgnent l’Elysée à
l’échéance 2012, se font récurrents. Après
Dominique Strauss-Kahn, qui y a effectué une
visite de travail en tant que directeur général
du FMI, c’est au tour de Manuel Valls, député
de l’Essonne et maire d’Evry, de s’y inviter.
Quête de soutien ?
Ils s’y prennent visiblement assez tôt les
socialistes potentiels candidats à la présiden-
ce française en 2012. Les visites en Algérie de
Dominique Strauss-Kahn et de Manuel Valls
ne sont pas innocentes de visées électorales,
même si elles sont officiellement drapées
d’autres génériques. DSK fait incontestable-
ment partie des poids lourds qui auront à dis-
puter les primaires socialistes. Sa candidature
n’est pour l’instant pas annoncée mais elle est
très attendue. Celle, en revanche, du député
de l’Essonne et maire d’Evry, Manuel Valls,
n’est un secret pour personne.
véritablement dans la crise. La fronde, suscitée il y a
quelques semaines par un groupe de personnalités,
s’organise même en une structure dotée d’un nom,
d’un siège national, d’une direction et d’une base !
Kamel Amarni - Alger (Le porte-parole des redresseurs,
Soir) - «Le Mouvement de l’ancien ministre Mohamed-
redressement de la démarche Seghir Kara. Notre interlocu-
du parti», c’est ainsi qu’est teur a tenu par ailleurs à préci-
dénommée cette structure, ser que «chaque adhésion est
vient de se doter d’un siège dûment accompagnée d’une
national à Draria, sur les hau- lettre d’engagement que le
teurs d’Alger. Elle bénéficie concerné signe individuelle-
d’une logistique digne d’un ment».
parti légal. Ces formulaires, dont nous
Hier, d’ailleurs, c’est à partir avons effectivement reçu
de ses nouveaux locaux que quelques copies, sont quasi-
nous ont été faxés de nom- ment identiques à ceux que le
breux documents attestant ministère de l’Intérieur met-
«l’adhésion au mouvement», taient à la disposition du mou-
de dizaines de militants du vement de redressement
FLN dans la wilaya de «authentique» de 2003-2004

Photo : Samir Sid

Valls est le premier à avoir fait publique-
ment acte de candidature pour les primaires.
C’était en juillet dernier lorsqu’il destina aux
12 000 élus et responsables socialistes une
lettre par laquelle il sollicita leur parrainage.
C’est donc un candidat déclaré aux primaires
du Parti socialiste français qui est attendu en
Algérie du 21 au 24 novembre prochain. Il
devra séjourner d’abord à Alger avant de se
rendre dans la capitale de l’ouest, Oran.
L’ambassade de France à Alger a informé
que le maire d’Evry animera une conférence-
débat au Centre culturel français (CCF) autour
de «la gestion d’une grande ville de la région
parisienne (Evry) : un exemple d’organisation
multiculturelle». Soit, mais il est fort à parier
que Manuel Valls ne vient pas uniquement
Mostaganem. Et pas des
moindres : le sénateur
Mohamed Lazreg, les députés
Benmoussa Tifour, Nouredine
Kebabi, Abdelkader Taïb.
Le président de l’APW de
Mostaganem, Belghali Soltani,
le président du groupe FLN à
la même APW, un vice-prési-
dent d’APW, dix présidents
d’APC, des dizaines d’autres
élus locaux, «en plus de près
de 400 autres militants de
base qui ont tous adhéré au
mouvement», nous a affirmé le
qu’avait actionné Bouteflika
pour renverser Ali Benflis.
Abdelaziz Belkhadem, qui était
président de ce mouvement
qui l’avait porté à la tête de
l’ex-parti unique, fait donc face,
aujourd’hui, aux mêmes
méthodes !
A la seule différence, toute-
fois, que son «mouvement de
redressement» à lui était cha-
peauté par la présidence de la
République et était porté par
l’ensemble des institutions.
Mais qu’en est-il de ce nou-
Belkhadem au pied du mur.
veau mouvement ? Difficile de de Abdelhamid Si Affif,
membre du bureau politique et
trancher définitivement pour
très proche de Belkhadem, ce
une réponse en l’état actuel
choix n’est donc pas fortuit.
des choses. Tout porte à
«Mais d’autres wilayas sui-
conclure que l’on est encore
vront très prochainement»,
au stade des «symboliques».
assure l’ancien ministre du
En 2003, c’était également
Tourisme, Mohamed-Seghir
de Mostaganem que «le mou-
Kara.
vement de redressement»
K. A.
avait entamé ses frappes. Fief

En attente d’un signal

pour prodiguer «les bons conseils» et parta-

COLLECTIF «LIBÉREZ MOHAMED GHARBI»

ger «les bonnes méthodes» de gestion d’une
grande ville.
Homme politique qu’il est, et de surcroît
candidat déclaré aux primaires du Parti socia-

d’El-Mouradia
liste français, il aura certainement en tête de
fructifier sa visite-ci au plan électoral. Manuel
Valls, qui milite à gauche, même s’il ne parta-
ge pas la ligne de conduite de son parti et de
sa première secrétaire, Martine Aubry, par
rapport à certaines questions, n’ignore pas le
poids électoral de la communauté algérienne
— les binationaux — établie en France. Et
c’est de bonne guerre s’il aura à l’idée de quê- Le collectif «Libérez Mohamed Gharbi» (LMG) a
ter quelques soutiens auprès de l’Algérie, récemment remis aux services de la présidence de la
l’exercice du lobbying étant monnaie courante
en politique.
République une liste de leaders d’opinion ainsi qu’une
Devenue français par naturalisation en lettre de la famille du moudjahid Patriote de Souk-
1982, manuel Valls est né à Barcelone en Ahras.
1962. C’est à l’âge de 17 ans qu’il adhère au Tarek Hafid - Alger (Le nion comprend un grand
Parti socialiste. A l’époque, c’était pour soute- Soir) - Les jeunes Algériens nombre de représentants de la
nir Michel Rocard et marquer son opposition à
qui ont initié le collectif Libérez famille révolutionnaire, à l’ins-
François Mitterrand. Etudiant en histoire à
l’Université Paris I, il entre au syndicat des Mohamed Gharbi ont déposé tar de Ali Haroun, Rédha
étudiants Unef-ID et devient conseiller de au palais d’El-Mouradia un Malek, Lakhdar Bouregaa,
Michel Rocard pour les affaires estudiantines. dossier pour demander que Tahar Zbiri, Zohra Drif-Bitat
Il fait ses classes au PS et gravit vite les éche- soit accordée une grâce prési- mais aussi des personnalités
lons. dentielle au moudjahid politiques, du monde de la cul-
Elu au conseil régional d’Ile-de-France à
Patriote. ture et des médias comme
l’âge de 24 ans, il devient secrétaire national
au Parti socialiste à la communication. Il se
«Deux membres du collectif Saïd Sadi, Abdelaziz Rahabi,
retrouve par la suite chargé de la communica- se sont présentés à la prési- Yacef Saâdi, Fodhil Boumala,
tion et de la presse au cabinet de Lionel dence de la République, mer- Hakim Laâlam, Le Hic et
Jospin alors Premier ministre, soit de 1997 à credi 10 novembre. Le service Rachid Boudjedra.
2002. du bureau d’ordre a accusé «Nous attendons actuelle-
En mars 2001, il est élu maire d’Evry, puis, réception d’un dossier consti- ment une réponse des ser-
Photo : DR

en 2002, député de l’Essonne. Il est réélu aux

législatives de 2007. Manuel Valls est connu
aussi pour ses appels à une refondation du
Parti socialiste.
En juin 2009, sitôt son intention de briguer
les primaires du PS, il lance le club «A gauche
besoin d’optimisme», «support juridique et
financier».
Manuel Valls n’est pas seul à avoir déclaré
sa candidature pour les primaires. Arnaud
Montebourg a fait de même. Ceci en atten-
dant l’entrée en lice des «éléphants» du parti,
à savoir Dominique Strauss-Kahn, François
Hollande et les deux grandes dames du parti,
Martine Aubry et Ségolène Royal.
S. A. I.
tué d’une lettre rédigée par Mme
Gharbi et ses sept enfants,
d’une liste des leaders d’opi-
nion qui soutiennent la cause
du moudjahid ainsi que d’une
lettre de notre collectif. Le dos-
sier comprend également un
DVD du reportage que nous
avions réalisé il y a quelques
semaines à Souk-Ahras», a
indiqué, hier, Hassène, un
membre fondateur du collectif
de jeunes LMG.
La liste des leaders d’opi-
vices de la présidence. Nous
gardons espoir que le prési-
dent de la République accorde
une grâce pour qu’enfin le
moudjahid Mohamed Gharbi
puisse retrouver définitivement
la liberté. Mais en attendant,
nous poursuivons nos activités
en faveur de cette cause», a
insisté Hassène.
A ce titre, le collectif pour-
suit la campagne de signatures
de la pétition en faveur de la
libération de Mohamed Gharbi.
Mohamed Gharbi.
Hassène assure que plusieurs
milliers d’Algériens ont signé le
document. «Il y a un réel
engouement au sein de la
société. Les Algériens com-
mencent à prendre conscien-
ce. Nous assistons également
à la création de collectif LMG
dans plusieurs villes du pays.
Les derniers en date ont vu le
jour à Oran et à Tizi-Ouzou»,
souligne Hassène. Rappelons
que Mohamed Gharbi a été
condamné à la peine capitale
par la cour de Guelma pour
avoir tué un terroriste «repen-
ti». Le moudjahid Patriote est
actuellement en détention
dans un établissement péni-
tentiaire de la wilaya de
Khenchela.
T. H.
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

La violence investit
LES PARAMÉDICAUX EN PREMIÈRE LIGNE ENQUÊTE JUDICIAIRE
AUTOUR DE 19 CITÉS

les hôpitaux
UNIVERSITAIRES À ALGER
La gestion de 27 directeurs
sous la loupe
Vingt-sept directeurs qui se sont succé-
En l’espace de quelques jours, plu- dé à la tête des 19 cités universitaires de la
sieurs services d’urgence à travers capitale ainsi que des directions régio-
différentes wilayas ont été le théâtre nales de l’Office national des œuvres uni-
d’actes de violence. A Mostaganem, versitaires (ONOU), font actuellement l’ob-
Tébessa, Khenchela et Oum-El- jet d’une enquête judiciaire. L’enquête por-
Bouaghi, les raisons ne sont pas les terait, selon une expertise judiciaire, sur la
mêmes mais le scénario a été iden- passation de marchés non conformes au
tique avec son lot de bagarres et code des marchés publics et d’avantages
d’agressions. non justifiés au profit de certains fournis-
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - A seurs durant la période allant de 2000 à
Mostaganem, le service des urgences 2007.
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Tout au
médico-chirurgicales de la localité de
long de cette période, les 19 cités universitaires
Tiggit a vécu une nuit des plus mouve-
d’Alger ont pratiquement toutes travaillé avec
mentées. L’arrivée de détenus malades seulement trois fournisseurs à travers le recours
transférés depuis la maison d’arrêt de au gré à gré sur la base de bons de commande.
Sidi-Othmane a été suivie par l’intrusion Après que l’Office national des œuvres universi-
de complices bien décidés à les libérer. taires se fut constitué partie civile dans cette
La présence des forces de l’ordre ne leur affaire, le procureur de la République du tribunal
a pas permis de mener à bien leur projet d’El Harrach a saisi la police judiciaire de la
mais leur intervention a été spectaculai- Sûreté de la wilaya d’Alger pour effectuer une
re, transformant le service des urgences enquête préliminaire.
en champ de bataille. A Tebessa, dans la Toutes les parties ont été auditionnées à l’ex-
nuit de lundi à mardi, le personnel médi- ception de certains directeurs de cité universitai-
cal du pavillon des urgences de la com- re, qui se trouvaient déjà en prison mais pour

Photo : Samir Sid

mune de Bir-El-Ater a été agressé par
quatre individus ayant accompagné un
malade.
Raison invoqué : une mauvaise prise
en charge de leur parent. La situation
ayant dégénéré, il a fallu l’intervention
des forces de l’ordre pour maîtriser les
quatre agresseurs qui ont été mis en
détention provisoire. A Khenchela, deux
bandes de jeunes qui s’étaient déjà
affrontés à l’extérieur ont poursuivi leur
rixe au niveau du pavillon des urgences
de l’hôpital Ali-Boushaba, nécessitant
aussi l’intervention des forces de l’ordre.
Souvent pris pour cible, le personnel
paramédical ne vit pas ces situations
comme de simples faits divers. En pre-
mière ligne, ils font souvent face à des
Les paramédicaux sont souvent pris pour cible.
accompagnateurs particulièrement
agressifs. C’est ce que confirme M.
Gachi, secrétaire général du Syndicat
algérien des paramédicaux (SAP) qui
estime qu’il n’y a jamais eu de sécurité
pour les paramédicaux.
«Souvent, ce sont les accompagna-
teurs des malades qui sont à l’origine
des agressions. C’est un problème
récurrent», dit-il expliquant qu’à l’origine
de cette problématique, le fait que l’ad-
ministration des structures hospitalières
n’ait jamais poursuivi les agresseurs en
justice. «Nous avons connaissance de
centaines de cas d’agressions d’infir-
miers mais la personne agressée se
retrouve toujours seule face à la justice.
Jamais l’administration ne s’est consti-
tuée partie civile et pourtant le personnel
doit être protégé», ajoute le secrétaire
général du SAP, qui considère que la
seule manière de mettre un terme à
cette situation c’est de créer un précé-
dent en punissant les auteurs des agres-
sions.
N. I.
d’autres raisons, comme le signale le rapport de
la police judiciaire adressé au procureur d’El
Harrach. Le motif de l’«urgence» a souvent été
avancé par les directeurs et les fournisseurs
auditionnés pour justifier le non-recours aux avis
d’appel d’offres, comme l’exige la réglementation
en vigueur.
Suite à quoi, le juge d’instruction du tribunal
d’El Harrach a désigné un expert pour détermi-
ner la nature des marchés établis et leur confor-
mité avec le code des marchés publics. «Dans le
cas où il y aurait des données faisant état d’in-
fraction à la réglementation en vigueur, il est
nécessaire de déterminer les personnes concer-
nées et le montant des sommes dilapidées», est-
il mentionné dans le document portant la dési-
gnation de l’expert sur ordre du juge d’instruction
d’El Harrach.
Il s’agit de faire la lumière sur la gestion de 27
directeurs qui se sont succédés à la tête de deux

SELON LE PRÉSIDENT DU MALI

Les sept otages de l’Aqmi ont été dispersés
directions régionales de l’ONOU (Alger-Ouest et
Alger-Centre) ainsi que 19 cités universitaires
(Taleb Abderahmane, Taleb Abderahmane II,
Dély Brahim, Dergana filles, Bab-Ezzouar I, Bab-
Ezzouar III, El Alia filles, Garidi I, Vieux-Kouba,
Enlevés en septembre Bouzaréah filles, Hydra-Centre, Hydra II, Hydra
dernier au Niger par l’orga- III, Béni-Messous, Baya-Hocine, Houari-
nisation terroriste Al-Qaïda Boumediène, Bouraoui-Amar et le restaurant
au Maghreb islamique universitaire Amirouche d’Alger centre), entre les
(Aqmi), les sept otages années 2000 et 2007.
français ont été «disper- Dans son rapport, l’expert fait état de plu-
sés», selon le président du sieurs infractions, mais ne mentionne ni le mon-
Mali, Amadou Toumani tant des sommes dilapidées ni les personnes
susceptibles d’avoir transgressé la loi.
Touré, qui adhère à l’initia-
«Concernant la dilapidation de deniers
tive algérienne d’un état-
publics ou ce qui fait état d’octroi de privilèges à
major commun. autrui, nous soulignons que la non-application de
Chérif Bennaceur - Alger la réglementation liée au code des marchés
(Le Soir) - Dans une inter- publics, ainsi que le non-respect de la note minis-
view accordée hier au journal térielle définissant le recours au gré à gré a, au
Le Parisien, le président du minimum, permis l’octroi de privilèges spéciaux
Mali, Amadou Toumani Touré, non justifiés à autrui», est-il mentionné dans la
a affirmé ignorer l’endroit conclusion du rapport de l’expert adressé au juge
exact où sont détenus les d’instruction du tribunal d’El Harrach.
otages de l’organisation ter- La conclusion étant vague et n’impliquant
Photo : DR

roriste Al-Qaïda au Maghreb aucun individu, il a été décidé, pour le moment,

islamique (Aqmi) ainsi que de poursuivre les investigations.
les exigences des ravisseurs. Les 7 otages ont été enlevés le 16 septembre dernier. M. M.

Enlevés le 16 septembre
dernier au Niger, ces otages
sont cinq français et deux
africains employés du groupe
nucléaire Areva et de son
sous-traitant Satom.
Estimant que les condi-
tions d’une opération militaire
ne sont pas «réunies» pour
pouvoir les libérer, M. Touré
s’est déclaré «certain que les
ravisseurs ont dispersé leurs
otages en plusieurs
groupes». Or, une interven-
tion des forces spéciales «ris-
querait de mettre en danger
la vie des otages», selon le
président de la République
du Mali.
Certes, M. Touré n’écarte
pas le recours à la négocia-
tion, malgré l’absence de
contact et la multiplicité des
intermédiaires.
L’invité du Parisien condi-
tionne, cependant, cette
négociation par la «conjugai-
son d’efforts et d’initiatives de
plusieurs pays et de la discré-
tion». Tout en qualifiant la
réputation, sur le plan militai-
re, de l’Aqmi de «surfaite», le
président malien observe
néanmoins que «la menace
n’est pas seulement militaire,
elle est aussi idéologique. Et
là, personne n’en connaît les
limites».
Considérant qu’il «faut
faire plus» qu’une opération
militaire ponctuelle, Amadou
Toumani Touré a exprimé
l’adhésion de son pays à l’ini-
tiative «très importante» qui a
été engagée par l’Algérie :
l’installation d’un état-major
commun à Tamanrasset.
Cela même s’il reste, selon le
président malien, à «organi-
ser et planifier les actions
militaires.
C. B.
VEILLÉE
Les familles Akli, Ferhat, Larabi, petits et
grands ont la douleur de faire part du décès de
leur cher, bien-aimé époux, père et frère
Hadj Akli Chaâbane
décédé et enterré le vendredi 19 novembre
2010.
La veillée du troisième jour aura lieu aujour-
d’hui, dimanche 21 novembre au domicile du
défunt, sise rue 23, Villa n°128 Alger-Plage.
Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille en Son
Vaste Paradis.
 5
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

L’Algérie a encore du chemin à parcourir

JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DE L’ENFANT

La situation des enfants en Algérie reste pré- d’élèves qui ont des troubles
occupante. Les chiffres des différentes institu- de lecture et qui ne sont pas
suivis ni soutenus par les
tions nationales évoquent des cas de maltrai- parents, les enseignants et
tance et d’exploitation. L’école algérienne traîne leurs camarades.
aussi son lot de problèmes. Les défis sont «Dans une rédaction libre,
énormes. Faut-il être alarmiste pour faire bou- l’un des enfants a écrit : je
suis un cancre. En plus, avec
ger nos responsables ? une faute d’orthographe.
Irane Belkhedim - Alger doit retrouver la justice, la C’est l’image que lui renvoie
(Le Soir) -Ce sont les sujets parité, la sécurité, le respect son enseignant. Sa prise en
qui ont été évoqués hier lors et l’accompagnement psycho- charge n’a pas été facile», a
de la journée d’étude organi- pédagogique», a-t-elle ajouté, affirmé l’orthophoniste.
sée par la Forem (Fondation en insistant sur l’importance
nationale pour la recherche
médicale) à Dar El Imam, qui
des relations élèves/éduca-
teurs. «Le regard que porte
Les chiffres officiels
Selon le professeur Khiati,
coïncide avec la Journée l’enseignant sur un élève peut
le président de la Forem, les
mondiale des droits de l’en- construire ou détruire ce der-
agressions commises sur les
fant. nier.

Photo : Samir Sid

Les experts qui ont pris la
parole ont soulevé les nom-
breuses difficultés que ren-
contrent les enfants scolari-
sés.
Dyslexie, déperdition sco-
laire, erreurs des parents et
des enseignants, et le climat
pédagogique en classe sont
les points essentiels qui ont
enfants deviennent un véri-
Les relations sociales
table fléau. «En 2010, 10 000
dans les établissements sco-
enfants ont subi différentes
laires se répercutent sur tout
agressions, dont 2 000 agres-
le monde ; elles sécurisent,
sions sexuelles. Ce sont les
encouragent et aident au Leur droit à l’enseignement et à une vie décente occulté.
cas relevés par les services
développement de la person-
de police, de la Gendarmerie 2 725 cas d’enfants maltrai- nement de mineur et 832 cas Le suicide touche égale-
nalité». Mme Aziza Chabani a
nationale et les hôpitaux. Si tés. 6 d’entre eux sont morts de violences sexuelles. Parmi ment les enfants. Au premier
soutenu qu’en ce moment,
l’on compte les cas non et 10 ont été victimes d’infan- ces abus, on a enregistré 64 trimestre 2010, la police a
l’Ecole algérienne est inca-
déclarés, le chiffre atteindrait ticide. Parmi ces cas, viols et 560 sodomies, 13 recensé 121 tentatives de sui-
pable d’assurer «un ensei-

Moi, Mohamed, vendeur à la sauvette…

été brièvement abordés. Le
chahut des petits invités à
cette rencontre, et le manque
de temps ont fait que les spé-
cialistes n’ont pas pu s’étaler
sur le sujet.
«Il ne suffit pas de clamer
le palmarès des écoles, de
comparer les établissements
et de les classer. L’Ecole
algérienne est une boîte noire
et l’on ignore ce qui se passe
à l’intérieur», a estimé la
pédagogue Aziza Chabani,
qui s’interroge sur les
attentes actuelles du système
éducatif.
Un point important qui,
cependant, ne suscite pas
l’intérêt. «Il faut assurer un
climat pédagogique sain à
nos élèves. A l’école, l’enfant
DEUXIÈME COURS DE
gnement de qualité».
L’orthophoniste Saliha
Ghelab a fait part de cas
Aux quatre coins du
monde a été commé-
morée hier, samedi 20
novembre, la Journée
internationale des
droits de l’enfant. Ces
mêmes droits, le petit
Mohamed, 13 ans, n’en
connaît aucun. S’il vit
au sein de sa famille, il
passe ses journées sur
les artères d’un quar-
les 50 000», a-t-il indiqué.
Au premier semestre
2010, la DGSN a recensé
tier populaire d’Alger à
tenter de vendre à la
sauvette des produits,
prisés selon les sai-
sons et les événe-
ments qui ponctuent le
quotidien du commun
des citoyens.
F.-Zohra B. - Alger
(Le Soir) - Affairé à ranger
son étal qu’il anime avec son
grand frère, Mohamed tente
en même temps de répondre
aux questions des clients qui
l’interrogent sur les pointures
il y a 1 523 actes de vio-
lence, 249 cas de mauvais
traitement, 105 cas de détour-
leur journée à héler d’éven-
tuels clients et à vanter leurs
produits. Ils ont tous les deux
quitté les bancs de l’école
dès la fin du cycle primaire.
«Nous n’avions jamais pu
suivre les cours. Ceci d’au-
tant que déjà, on ratait les
cours pour vendre divers pro-
duits au marché du quartier.
De cette façon, nous aidons
nos parents à assurer le
repas quotidien à tout le
monde», explique Mohamed,
qui ne perd pas de temps et
arrange en même temps sa
marchandise sur l’étal. Son
incestes, 181 cas d’attentat à
la pudeur et 15 cas de porno-
graphie.
gent sans arrêt. Il faut aussi
défendre quotidiennement
notre emplacement. Mais
quelquefois, nous sommes
obligés de changer de place
sous la menace de vendeurs
plus âgés», confie le jeune
Mohamed.
De son avenir, le garçon
ne voudra pas trop parler.
«Je verrai», dira-t-il, l’air
amusé, et de poursuivre.
«Quand j’allais à l’école et
que je chahutais en cours, la
maîtresse me disait que je le
regretterai plus tard et que je
ne trouverai pas un travail
cide ; deux cas se sont soldés
par un décès.
I. B.
vente à la sauvette. D’autres
vont encore à l’école mais
passent tout leur temps libre
à vendre diverses marchan-
dises. Ceci au détriment de
leurs études. Ils ont, ainsi,
très peu de chance de se
consacrer convenablement à
leurs études et d’espérer les
réussir.
Leur droit à l’enseigne-
ment et à une vie décente
occulté, ils sont ainsi exploi-
tés et sans défense. A la fin
de la journée, Mohamed
ramassera sa marchandise
et rentrera chez lui pour

PERFECTIONNEMENT EN
et les prix des pantoufles grand frère le rappelle à décent. Mais je ne me sens compter sa maigre recette.
d’encaisser et de rendre la l’ordre et lui demande de pas du tout touché par ma Ceci au moment où les

ÉPILEPTOLOGIE
monnaie. reprendre son travail. «Je tra- situation pour l’instant. On autres enfants de son quar-
En cette période autom-

Pour une meilleure prise

vaille moi, pas comme toi qui verra dans quelques années. tier font leurs devoirs ou
nale, les deux jeunes ven- es parti manger un casse- Peut-être que je pourrais me s’adonnent à des jeux ou à
deurs ont opté pour, disent- croûte pendant une demi- débrouiller pour avoir un des activités sportives.

en charge de la maladie
ils, un produit qui «marche
bien». Ils installent leur table
dans l’artère principale du
marché du quartier de
L’épilepsie est une maladie comme une autre néanmoins, Belcourt, fortement fréquenté
elle demeure mal définie, mal comprise et souvent mal traitée.
dès les premières heures de
C’est ce qu’ont affirmé les spécialistes, hier, lors d’une ren- la matinée. Ils passent ainsi
contre sur cette pathologie à Alger.
heure, tout à l’heure»,
réplique Mohamed. Il avoue-
ra qu’il aurait plutôt aimé pra-
tiquer une activité sportive
«plutôt que de passer sa
journée à tenter d’amadouer
les clients et de compter l’ar-
commerce plus important»,
dira Mohamed, fataliste.
Au marché de Belcourt,
les jeunes enfants comme
Mohamed sont nombreux à
avoir quitté les bancs de
l’école pour s’adonner à la
La survie de sa famille
dépendant de lui et de son
grand frère, il ne peut espérer
changer de vie et vivre son
enfance comme ses cama-
rades du quartier.
F.-Z. B.

122 enfants placés dans des familles

ENFANCE MALTRAITÉE
Organisé par la Ligue algérienne contre l’épilepsie (LACE)
en collaboration avec la Société algérienne de neurologie et
de neurophysiologie clinique (SANNC), le deuxième cours de
perfectionnement en épileptologie est destiné aux praticiens

d’accueil en six mois

spécialistes pour «une meilleure prise en charge de l’épilepsie
et d’une manière plus efficace à travers toutes les structures
de santé du pays», explique le professeur Mohamed, Arezki,
président de la SANNC.
«Plus on est formé, mieux la maladie est prise en charge»,
a-t-il noté. D’ailleurs, a-t-il poursuivi, «nous avons la chance
d’avoir la majorité des médicaments qui existent dans la spé-
cialité, les anciennes et les nouvelles molécules anti-épilep-
tiques nécessaires lors de crises sévères».
Pour une maladie qui touche en majorité les enfants de
moins de 15 ans, il a indiqué que la prévalence de l’épilepsie
dans notre pays ne dépasse pas 1% de la population, soit
350 000 cas. «Ces chiffres ne doivent pas faire peur», a-t-il
rassuré.
Pour sa part, le Pr Sadibelouiz, président de la LACE, a
évoqué les facteurs de risque de cette pathologie. Il a cité les
maladies infectieuses virales, bactériennes et parasitaires, les
naissances à domicile sans aide qualifiée, la toxicomanie et
les antécédents familiaux.
Côté prévention, le Dr Kheïreddine Litim, neurologue, a
préconisé l’amélioration des conditions de prise en charge
dans les centres de soins, et les maternités et le bon suivi de
la femme enceinte afin, a-t-il ajouté, «d’éviter les consé-
quences d’une mauvaise grossesse».
Il a recommendé également la prévention de certaines
séquelles suite à des accidents de la route qui «peuvent
entraîner des crises d’épilepsie».
Rym Nasri
Le réseau Nada pour la
défense des droits de l’enfant a
placé 122 enfants maltraités
dans des familles d’accueil
durant la période allant du mois
d’avril au mois de septembre
dernier. Le réseau a reçu pour la
même période 8 044 appels télé-
phoniques dénonçant des actes
de violence contre des enfants.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) -
L’Algérie a célébré hier, à l’instar du
monde, la Journée internationale des droits
de l’enfant. Selon la convention internatio-
nale des droits de l’enfant ratifiée par 191
pays, «un enfant est une personne qui a le
droit d'être éduqué, soigné, protégé, quel
que soit l'endroit du monde où il est né. Et
qu'il a aussi le droit de s'amuser, d'ap-
prendre et de s'exprimer».
Qu’en est-il de la situation des droits de
l’enfant dans notre pays ? Le bilan n’est,
visiblement, guère reluisant. Les enfants
en Algérie continuent de subir toutes sortes
de violences. En témoignent les chiffres dif-
fusés par la police judiciaire récemment.
4 600 enfants ont subi des violences
durant l’année en cours. Cela ne représen-
te que les cas déclarés. D’autres sources,
notamment celles des associations, dres-
sent un tableau tout aussi pessimiste sur
les droits de l’enfant. C’est le cas du réseau
Nada pour la défense des droits de l’en-
fant. Selon M. Abderrahmane Arar, prési-
dent de ce réseau, «la situation de l’enfant
est inquiétante».
Du fait, dira-t-il que l’enfant subit toutes
sortes de violences quotidiennement. Ce
qu’il faut faire pour améliorer la situation de
l’enfant ? Il n’existe pas de solution miracle
pour mettre fin à la détresse de l’enfant,
regrette-t-on. Cependant, précisera notre
interlocuteur : «Les solutions alternatives et
la médiation sociale représentent la
meilleure solution pour régler les conflits de
l’enfance.»
Le président du réseau Nada a indiqué
que pour la période allant du mois d’avril au
mois de septembre de l’année en cours,
8 044 appels dénonçant des cas de vio-
lence ont été reçus via le numéro vert
30 33. Le réseau a pu également placer
près de 122 jeunes personnes dans le
cadre de la Kafala ou des familles d’accueil
d’urgence.
Les enfants placés dans cette dernière
structure rejoignent par la suite leur famille,
ou seront placés dans des centres d’ac-
cueil. Ce qui n’est guère une solution,
reconnaît M. Arar. Puisque, a-t-il souligné,
ces enfants finissent par être livrés à eux-
mêmes à l’âge adulte sans aucun accom-
pagnement.
S. A.
 7
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

Tlemcen paralysée
CRISE DE CARBURANT

Les automobilistes ne sont pas près d’oublier savent prendre du recul

le calvaire vécu à la veille de l’Aïd. Encore une dans les moments diffi-
fois (et ce n’est sûrement pas la dernière), une ciles.
Il paraît même que cer-
grave pénurie de carburant a pratiquement
tains narcotrafiquants se
paralysé l’ensemble des activités à travers tout sont reconvertis à ce tra-
le territoire de la wilaya de Tlemcen. fic. Et pour cause, le car-
Le secteur du transport tion d’essence, qualifie burant rapporte gros et
public a été le premier à cette situation de provoca- les risques sont moindres.
faire les frais de cette tion. Il est inutile de cher- En prenant la route de
pénurie, ce qui a contraint cher les raisons qui sont à Berkane vers la station
plusieurs familles à ne pas l’origine de cette pénurie, balnéaire de Saïdia, le
faire de déplacements mais on se demande par petit hameau de Béni Drar
pour les traditionnelles contre comment font les des années 1970 est
visites de famille lors de la hallabas pour approvision- aujourd’hui le passage
fête de l’Aïd. ner leurs clients de l’autre obligé de tous les touristes
Il était pratiquement côté de la frontière. qui visitent l’oriental maro-
impossible de trouver Au moment où la crise cain.

Photo : Samir Sid

aussi un taxi pour se du carburant frappe de
rendre en banlieue. plein fouet la capitale des
Comment peut-on paraly- Zianides, le trafic de car-
ser une wilaya frontalière burant à travers les fron-
d’un million d’habitants à tières se porte plutôt bien,
la veille l’Aïd El-Adha sans la quantité de gasoil
se soucier des réactions «exportée» vers l’oriental
des citoyens. marocain (Berkane Béni
Un taxieur de Béchar, Drar) dépasse de loin
obligé de passer la nuit à celle de la wilaya de
la belle étoile avec ses Tlemcen.
passagers devant une sta- Certaines stations de la
DJELIDA (Wilaya d’AÏN-DEFLA)
Une bande spécialisée dans le vol
Les stations d’essence quasiment vides
banlieue ont été prises
d’assaut avant le premier
appel de la prière de l’au-
be.
A voir les plaques d’im-
matriculation des camions
qui se dirigent vers les
frontières, on comprend
vite que le trafic de carbu-
rant est pris en charge
par de véritables profes-
sionnels, qui apparem-
ment n’ont pas beaucoup
de souci à se faire. Bien
sûr, parfois, des opéra-
tions sont déclenchées au
niveau de la bande fronta-
lière avec quelques sai-
sies, sans inquiéter les
barons de ce trafic qui
MOSTAGANEM
2 800 tonnes de semences
Avec la mise en service
de l’axe autoroutier
Tlemcen-Maghnia, les hal-
labas ont été les premiers
à se féliciter de cet ouvra-
ge qui leur facilite la tâche.
Lutter contre le trafic de
carburant est, pour l’ins-
tant, une mission impos-
sible.
M. Zenazni

de câbles électriques sous les verrous

de pomme de terre refoulées
Le feuilleton de la pomme de terre avariée ou non,
homologuée par le ministère de l’Agriculture en prove-
De temps à autre, des vols de câbles élec- seulement, pas pu nier les au juge d’instruction près le nance d’Europe et exportée vers les ports algériens
triques sont enregistrés çà et là, notamment faits mais ont, en plus, tribunal de Aïn-Defla jeudi connaît un nouvel épisode, cette fois à Mostaganem.
donné des renseignements dernier. Accusés de vol et
dans les communes de Zedine, Sidi-Lakhdar, Ainsi, grâce à la perspicacité des inspecteurs des
qui ont permis d’identifier le d’atteinte aux biens publics végétaux et de la direction de la concurrence et des
Djelida, Khemis-Miliana, à Blida et même à receleur qui se trouvait à et de préjudice à Sonelgaz, prix (DCP) qui, lors du contrôle de la cargaison dans
Médéa. Récemment, une plainte faisant état de Blida. quatre membres de la les cales de bateaux, ont confirmé que les variétés de
la disparition de centaines de mètres de câbles Fort des renseigne- bande ont été placés sous semence de la pomme de terre à bord du «Captain
électriques en cuivre a été déposée auprès de la ments obtenus et munis mandat de dépôt, le cin- Mookeev» et le «Sea Trade» s’avèrent non conformes
brigade de gendarmerie de Djelida à 25 km au d’une commission rogatoi- quième sera cité à compa- à la réglementation en vigueur, qui stipule qu’en cas de
sud-ouest de Aïn-Defla. re, les enquêteurs se sont raître au procès et l’élément fausse déclaration ou d’anomalies sur un produit,
déplacés à Blida où ils ont en fuite fait l’objet de comme un défaut d’étiquetage en langue arabe, peut
Aussitôt, une enquête a grosses cisailles isolées, opéré une perquisition dans recherches de la part des constituer un danger pour la santé publique et l’on se
été ouverte et des investi- grimpent au poteau pour un garage où plusieurs lon- différents services de sécu- doit de refouler le bateau et les marchandises qu’il
gations entreprises. Une interrompre le passage du gueurs de câbles de cuivre rité. transporte.
souricière a été tendue près courant de basse tension ont été trouvées. Il faut dire que ce n’est De fait, 2 600 tonnes chargées à bord du «Captain
d’un poteau portant un dis- pour pouvoir ainsi, en toute Ces mêmes sources pas la Sonelgaz unique- Mookeev» et une partie de la marchandise de
joncteur. tranquillité, couper le câble indiquent que le receleur a ment qui est ciblée par ces semences de pomme de terre à bord du «Sea Trade»,
Le 12 novembre, une ligne et accaparer la lon- été arrêté mais que son vols, car Algérie Télécom soit 200 tonnes, ont été immédiatement refoulées par
voiture de marque Clio à gueur qu’ils peuvent trans- frère, propriétaire des lieux, aussi est victime de vols de les autorités concernées vers l’envoyeur en France, ce
bord de laquelle se trou- porter. impliqué lui aussi, est resté câbles téléphoniques, qui conforte la thèse selon laquelle il y a bien eu une
vaient quatre passagers, C’est alors, a-t-on appris introuvable. même les tampons des volonté réelle de flouer les autorités, et probablement
est tombée dans le piège de source locale, que les Les cinq membres de la bouches d'avaloir en fonte l’importateur.
tendu par les gendarmes, gendarmes embusqués bande, S. M., B. H., 55 ans, à Khemis-Miliana ont dispa- Cette affaire reflète le peu de scrupules de certains
au lieudit El-Hsaïnia. interviennent et interpellent demeurant à Médéa, D. M., ru par dizaines, des métaux opérateurs qui sont prêts à mettre en danger la santé
Les passagers descen- le quatuor. 18 ans, de Blida, N. M., 31 que des receleurs écoulent du consommateur dans le seul objectif de faire du pro-
dent du véhicule, enfilent Placés en garde à vue et ans de Blida, B. A., 25 ans, un peu partout. fit.
des gants et munis de interrogés, ils n’ont, non de Blida, ont été présentés Karim O. A. B.

LA PJ DE HUSSEIN-DEY DÉBUSQUE Précisions des services

UNE ESCROQUERIE
Le faux notaire de Kouba ne sévira plus
Le faux notaire de Kouba ne querie a été mise à nu». D’après les
sévira plus. Il a été mis hors informations en notre possession, le
d’état de nuire par les éléments faux notaire «exerçait» dans un
appartement (F2) situé près de
de la police judiciaire de la Garidi, à Kouba, racheté à un notai-
Sûreté urbaine de Hussein- re. Âgé de près d’une quarantaine
Dey, une semaine après l’ou- d’années, le faux notaire ne dispo-
verture d’une information judi- sait, selon les mêmes sources, d’au-
ciaire par le parquet territoria- cune qualification pour exercer cette
lement compétent. profession libérale.
Selon des sources policières, Et pour mettre en exécution son
c’est suite à des plaintes déposées plan, le faux notaire, qui dispose de
par des citoyens pour «escroquerie quelques «notions en droit», a procé-
dans une transaction immobilière» dé à la falsification des cachets
que la police judiciaire a enclenché humides et des documents adminis-
une enquête. tratifs, tout en gardant à l’entrée de
Une enquête qui a donné rapide- l’immeuble, la plaque de l’ancien
ment des résultats, puisque «l’escro- notaire. L’interpellation du faux notai-
re a eu lieu après que les éléments
de la police judiciaire eurent saisi la
Chambre régionale centre des
notaires, dont le siège se trouve à
Kouba.
Au niveau de cette dernière, aucu-
ne trace du vrai-faux notaire.
Suite à quoi, le parquet du tribunal
de Hussein-Dey a délivré une ordon-
nance pour son arrestation.
Selon nos sources, les agisse-
ments du faux notaire auraient fait
près d’une cinquantaine de victimes,
dont certaines ont été «invitées» par
la police judiciaire à se rapprocher de
ses services pour donner suite à
leurs doléances.
A. B.
de l’APN
Suite à la publication dans l’édition du 20 novembre
du Soir d’Algérie d’un papier intitulé «Retards dans la
réalisation du nouveau siège de l’APN. La Wilaya d’Alger
pointée du doigt», la Direction de l’information de
l’Assemblée populaire nationale apporte les précisions
suivantes :
«La note de présentation du budget 2011 de
l’Assemblée populaire nationale à laquelle se réfère le
papier en question a donné des explications sur la non-
exécution de l’opération d’équipement intitulée : “étude
pour la réalisation du nouveau siège de l’Assemblée
populaire nationale”. Cette note ne fait à aucun moment
état de blocages quelconques de la part des services de
la Wilaya d’Alger, qui s'attellent à mettre en exécution –
dans les formes réglementaires – les dispositions du
décret n°10-72 du 06 février 2010 (qui modifie le décret
n°09-112 du 7 avril 2009 portant déclaration d’utilité
publique l’opération relative à la restructuration et au
réaménagement d’une partie du pôle urbain dit des
Abattoirs»).
 8
Le Soir
d’Algérie
Régions Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

Imbroglio dans les établissements

BOUIRA EL-TARF
30 kg
de cannabis

scolaires
découverts
en haute mer
Le ministre de l’Education, a refusé d’écouter les syn- des fêtes qui succèdent au tout simplement gâchée alors à El-Kala
dicats, spécialement le Cnapest et l’Unpef dont l’ancrage week-end ou vice-versa. qu’il suffisait d’écouter les syndi- Selon des sources fiables,
au sein des trois paliers de l’éducation n’est plus à Ce jeudi, au niveau de la cats pour voir tous les établisse- lors d’une sortie de routine en
démontrer, qui l’avaient interpellé quelques jours avant la wilaya de Bouira, nous avons ments fonctionner normalement haute mer, lundi dernier, les
fête de l’Aïd lui demandant d’accepter la proposition de constaté de visu qu’aucun éta- durant la journée de samedi. gardes-côtes stationnés au
faire de la journée de jeudi un pont . blissement, nous disons bien Un enseignant de la ville de niveau du port de pêche de la
aucun, n’a fonctionné normale- Bouira, commentant la dernière ville d’El-Kala ont mis la main
Ils s’étaient engagés à rattra- représailles, allant de la ponction
ment. Pire, dans la région est de sortie de Benbouzid et de son sur 30 kg de kif traité, emballés
per cette journée dès le samedi sur salaire de trois jours, c’est-à-
la wilaya, des établissements ministère, nous dira que pour dans 5 boîtes bien étanches.
de la semaine d’après, le dire le jeudi ainsi que les deux
ministre, comme pour rappeler jours du week-end suivant, en des trois paliers de l’éducation se comprendre les réflexes de ces Les supputations vont bon
qu’il est le seul maître à bord, passant par les traductions sont retrouvés désertés à 100% responsables, il faut agir avec train sur l’origine et la destina-
s’en est allé pondre un communi- devant les conseils de discipline et par les élèves et par les ensei- un raisonnement mathématique tion de cette marchandise, mais
qué qu’il s’est empressé d’en- pouvant déboucher sur des licen- gnants. Au niveau des autres par récurrence ; c’est-à-dire tout porte à croire qu’un réseau
voyer à toutes les directions de ciements. régions, la désertion des établis- penser exactement le contraire aux ramifications internationales
l’éducation du pays ainsi qu’à la Par ce geste, l’inamovible sements par les élèves a été de toute logique et autre bon opère au niveau de la région
presse, menaçant tout ensei- ministre vient de démontrer diversement appréciée. sens pour pouvoir se situer dans d’El-Kala, qui, selon des
gnant, ou autre travailleur de encore une fois son manque de Résultat des courses : la jour- la tête de ces responsables. No connaisseurs, est en train de
l’éducation, qui oserait s’absen- vision concernant la gestion de née de jeudi sur laquelle notre comment ! devenir une plaque tournante de
ter le jeudi, de toutes sortes de ces situations, spécialement lors auguste ministre tenait tant a été Y. Y. ce trafic avec une jonction plus
que plausible avec les trafi-

La qualité dans l’enseignement supérieur

COLLOQUE INTERNATIONAL À L’UNIVERSITÉ DE SKIKDA quants de corail.
Une enquête a été ouverte
par les services de sécurité.

au menu
Daoud Allam

Aujourd’hui se tient le colloque
international sur «Les enjeux de la
qualité dans l’enseignement supé-
rieur» à l’université du 20-Août-55, le
troisième du nom après ceux de mai
et juin 2008, respectivement à Guelma
et Biskra, «Le bilan d’étape après 4
années de mise en place du système
LMD» et «Assurance qualité dans
l’enseignement supérieur : entre exi-
gence et réalité».
Il est à l’actif conjoint du consortium des
universités de Skikda, Oum-El-Bouaghi,
Guelma, Biskra, Tébessa et Ouargla et de la
conférence régionale des universités de l’Est.
24 communications sont au menu, présen-
tées par des conférenciers aussi bien algé-
riens qu’étrangers (belges, français, jorda-
Il est attendu également la présence des
17 recteurs des universités de l’Est et les
directeurs des trois écoles préparatoires. Les
objectifs du colloque convergent tous dans
l’impératif d’inscrire l’université algérienne
dans la démarche qualité. Selon l’argumentai-
re énoncé dans le document donné à la pres-
se, «la qualité dans l’enseignement supérieur
est aujourd’hui au cœur des préoccupations
des Etats comme des établissements qui déli-
vrent grades et diplômes pour permettre à
leurs étudiants d’être compétitifs et perfor-
mants sur le marché du travail et répondre
aux besoins du développement humain,
social, économique et culturel du pays». Plus
exhaustive est l’intervention du recteur de
l’université de Skikda, Dr Ali Kouadria, qui en
dénombre les trois principaux aspects. Le
premier n’est autre que l’ouverture du pôle du
savoir sur son environnement immédiat.
RELIZANE
8 000 chômeurs
corps enseignant, et partant, aux établisse-
ments universitaires d’introduire les améliora-
placés
8 000 jeunes chômeurs ont
tions, les innovations et les mutations néces-
été placés depuis la mise en
saires à la mise au diapason requise. Le troi-
application, en juin dernier, du
sième et pas le dernier est justement de sen-
dispositif d'assistance à l'inser-
sibiliser à l’introduction de ces deux derniers
au sein des pôles du savoir et, surtout,
tion professionnelle (DAIP),
convaincre la tutelle de la mise en place de
selon une source de la direction
de l'emploi de la wilaya de
mécanismes y afférents.
Relizane.
Il est à rappeler que ces chiffres, qui témoi-
gnent ni plus ni moins de la place très peu Ce dispositif s'inscrit dans le
cadre de la stratégie globale de
reluisante qu’occupent les universités algé-
riennes au niveau mondial. Trois universités promotion de l'emploi et de lutte
contre le chômage, et favorise,
algériennes sont classées à la queue du clas-
également, les investissements
sement mondial : l’université Ferhat- Abbas
en matière de création d'em-
de Sétif est classée 100e, soit la dernière du
monde arabe, et au niveau mondial elle se plois. Un intérêt manifesté par
les entreprises économiques de
situe au 6993e rang ; l’université Aboubakr-
Belkaïd est classée 28e au niveau arabe, tan- la wilaya.

14 milliards
niens et tunisiens). Les Marocains se sont, L’hégémonie universitaire est symptomatique dis qu’au niveau mondial elle se place au
6265e rang. Quant à l’université d’Alger, elle

de centimes
pour leur part, abstenus au dernier moment d’une résistance aux changements nocives.
pour des raisons qui restent à expliquer. Etant Un déficit de transparence qui influe néga- occupe la position 80 au niveau arabe et la 6

pour
en pèlerinage aux Lieux saints, le ministre de tivement sur les rendements pédagogiques et 275e au niveau mondial. Celle de Constantine
l’Enseignement supérieur et de la Recherche autres activités à déficits médiatiques. Le occupe la 36e place au niveau arabe, suivie

l’aménagement
scientifique, M. Rachid Harraoubia, sera deuxième concerne les critères d’évaluation par celle de Batna occupant la position 51.
représenté par deux directeurs centraux. et d’auto-évaluation, supposés permettre au Zaid Zoheir

urbain

Évaluation du programme de dépistage

ORAN
de Zemmoura

des cancers du sein et du col de l’utérus

La DSP d’Oran a procé-
der à une évaluation du
programme de dépistage
des cancers du sein et du
col de l’utérus en regrou-
pant à l’ITSP les directeurs
et les personnels des EPSP
tante, une incidence de ces cancers.
Il en est ainsi du cancer du col de
l’utérus qui arrive en seconde posi-
tion et qui est évalué à 20 nouveaux
cas par an pour 100 000 femmes.
Pour ce qui est du cancer du sein,
l’on dénombre 30 à 40 nouveaux cas
par an. On apprend que durant le
du CHU ont dû procéder à l’ablation
de 52 seins et parfois avec des
tumeurs ayant atteint un stade élevé,
soit des tumeurs de4 cm.
Ce qui choquera beaucoup de
monde dans l’assistance, car c’est là
le signe qu’en matière de prévention
le corps médical ne remplit pas son
tion est tout aussi dramatique, puis-
qu’il y a chaque année 40 000 nou-
veaux cas de cancer. Des efforts
considérables doivent être menés
pour réduire ce chiffre et permettre, à
l’instar d’autres pays, d’inverser la
courbe de la mortalité.
La ville de Zemmoura située
à environ 23 km du chef-lieu
wilaya vient de tracer un pro-
gramme de grande envergure
pour réhabiliter la ville dans le
cadre du plan quinquennal
2010-2014. Selon les estima-
tions premières, une enveloppe
de 14 milliards de centimes sera
dégagée pour procéder à l'amé-
nagement urbain de la ville.
Les premiers projets seront

Retrait de confiance au P/APC

premier semestre 2010 les services rôle. A l’échelle nationale, cette situa- Fayçal M. relatifs au bitumage des artères
chargés en premier lieu de et devraient permettre le soula-
l’application dudit program- gement de la ville de l'inextri-
me. cable problème de circulation et
26 élus, sur les 33 siégeant à l’APC d’Oran, ont sein de l’assemblée. Les signataires de la motion de la réalisation du réseau d'assai-
La dotation des structures de
confirmé jeudi le retrait de confiance au maire lors d’une retrait de confiance ont précisé que les résultats de cette nissement des quartiers qui ne
santé publique et de proximité en
assemblée générale extraordinaire tenue à l’hôtel de assemblée ont été adressés au wali d’Oran.
équipements comme les mammo- disposent que de fosses sep-
ville. Le FLN, majoritaire à l’assemblée, va se réunir cette
graphes répondait à l’objectif de per-
Un retrait décidé à la suite de plusieurs réunions semaine pour élire le futur maire. Celui-ci sera proposé tiques.
mettre à Oran de rattraper son retard L'embellissement des boule-
ayant regroupé les élus des différents partis siégeant à à l’approbation de l’assemblée lors de la prochaine ses-
en matière de dépistage et de pré-
l’assemblée, à savoir le RND, le FNA et le FLN. Les sion extraordinaire. En avril 2009, 27 élus avaient notifié vards et l'installation de lampa-
vention.
Par le passé, Oran figurait
signataires justifient cette décision par l’absence de com- leur retrait de confiance au président de l’APC. En début daires au niveau des artères
munication entre les élus et le président de l’APC, en d’année, une autre tentative de retrait de confiance a été sont également prévus.
comme le mauvais élève et cela s’est
plus de la mauvaise gestion et du blocage qui règne au aussi menée pour des motifs similaires. A. Z.
traduit par une mortalité très impor- A. Rahmane
 9
Le Soir
d’Algérie
Régions Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

La déception des candidats

CONCOURS DES DSA À AÏN-DEFLA KHENCHELA
Des malfaiteurs
s’emparent d’un milliard
L’Office national des examens et concours a
envoyé entre les 13 et 18 novembre courant des
venu de Tenès et parti de
chez lui à 5 h du matin
versitaire ni à ses res-
ponsables. La faute est de centimes
convocations à des candidats de plusieurs pour être là à l’heure.» ailleurs. Pourquoi la A Chechar, 50 km au sud du chef-lieu de la wilaya de
Pire, nous disent direction des examens et Khenchela, une bande de malfaiteurs encagoulés a pro-
wilayas du pays pour participer aux épreuves fité de l’absence du père, un grand entrepreneur, qui
du concours de recrutement d’administrateurs, d’autre candidats, «la concours ne nous ont
effectuait des visites familiales à l’occasion de l’Aïd El-
de techniciens supérieurs et de comptables date du 26 novembre pas avisés du change- Adha, pour semer la terreur au sein de sa famille en
pour le compte des différentes directions de prochain coïncide avec ment alors que nous menaçant la mère et les enfants de mort avant de s’em-
l’agriculture (DSA) du pays. la date d’un autre avons tous inscrit nos N° parer d’une somme d’argent et d’un lot de bijoux estimé
concours pour lequel de téléphone, comme à plus d’un milliard de centimes, selon une source bien
Sur les convocations notre wilaya. C’est dire
nous nous sommes ins- cela a été exigé sur le informée, et prendre la fuite à bord d’une Volkswagen
des candidats que nous combien les chances de
crits. Comment faire ? CV que nous avons four- Touareg noire.
avons pu voir, la date du décrocher un travail sont
C’est dans l’esprit de ni dans le dossier de Tout le monde à Chechar s’interroge sur la facilité qu’il
déroulement des minimes. Nous avons ont eue pour commettre un tel crime en plein jour.
ceux qui ont programmé candidature ? Pourquoi
épreuves était fixée au consenti de gros efforts
Le directeur de l’hôpital
ce changement, pour éli- n’a-t-on pas eu recours
vendredi 19 novembre et déjà pour arriver ici, cer-
miner un grand nombre aux grands moyens d’in-
le lieu désigné le centre tains sont allés frappés
Ali-Boushaba relevé
d’entre nous». formation tels que la
universitaire de Khemis- aux portes des habitants
Vers 9h ils ont entre- radio ou la télévision ?

Miliana. Aussi plus de 1
000 candidats se sont
présentés bien avant 8h,
vendredi matin. Ils sont
venus des wilayas de
Naâma, Batna, El-Tarf,
Tlemcen, Chlef, Reliza-
ne... tous venus dans
l'espoir de décrocher un
poste de travail. Certains
de ses fonctions
pour les héberger.
pris, chacun selon ses Est-ce trop cher pour
Pour quel résultat ?
moyens, le retour chez nous ? On aurait pu
On doit repartir chez
eux. Mais avant de quit- avertir les différentes Selon une source bien informée, les autorités locales,
nous et revenir dans une
ter les lieux dans le directions de l’agriculture en concertation avec la direction de la santé, ont mis fin
semaine.»
calme mais avec beau- des wilayas d’où nous aux fonctions du directeur de l’hôpital Ali-Boushaba de
Un autre candidat
coup de résignation, venons qui, elles, Khenchela suite à ses agissements vis-à-vis des méde-
dira : «Nous sommes
gros sur le cœur, ils nous auraient fait suivre l’infor- cins cubains qui exercent au niveau de l’hôpital Mère et
près de 1 000 candidats enfants de Khenchela.
ont dit : «Nous ne repro- mation.
de notre wilaya pour 8 Ce responsable a changé les serrures des logements
chons rien au centre uni- Karim O.
postes ouverts. Un ami où habitaient les deux Cubains pour les empêcher d’en-

Il se suicide le jour de l’Aïd

ont passé toute la nuit trer, ce qui les a poussés à déposer une plainte contre lui
sur les routes, d’autres et solliciter les autorités locales pour intervenir.
ont loué des chambres Benzaïm Abdelouahab

à Djemaâ Ouled Echeikh

dans les hôtels au prix
fort, d’autres encore ont
dormi dans les véhicules MOSTAGANEM
7 000 diabétiques recensés
et autres taxis qu’ils ont
loués, des jeunes sans Un homme, âgé de 41 ans, célibatai- compétente, se sont rendus sur les

par l’association
travail et qui se sont sai- re et sans travail, a été découvert par un lieux du drame.
membre de sa famille, à 10h, pendu à Une fois le constat d’usage effectué,
gnés à blanc pour être

au rendez-vous.
Ils ne savaient pas
qu’une grande déception
les attendait. En effet, en
arrivant au campus, un
simple communiqué était
affiché à l’entrée au
poste de police : «Les
l’aide d’une corde à la poutre transver-
sale de sa chambre, au douar M’djah-
dia, situé à 25 km au sud-ouest de Dje-
lida, chef-lieu de daïra, dans la commu-
ne de Djemaâ Ouled Cheikh.
Aussitôt alertés, le maire de la com-
mune et les éléments de la brigade de
gendarmerie de Djelida, territorialement
Nour El-Amel
les hommes de la Protection civile de
Aïn Defla ont transporté la dépouille à la
morgue de l’hôpital de Aïn-Defla.
Faire face aux exigences des malades atteints par le
Une enquête a été ordonnée par le
diabète, de surcroît démunis, est la mission qui s’est assi-
procureur de la République pour déter-
gnée l’association Nour El-Amel dont le siège se trouve
miner les circonstances et les causes à
aux HLM, à Mostaganem. Pour répondre aux besoins de
l’origine de ce drame. plus en plus grandissants des diabétiques, plus affectés
K. O.
par les pénuries à répétition des médicaments que par

Une fillette écrasée par un camion

leur maladie, l’association, présidée par Mme Sebbah,
épreuves du concours
entamera sa mission de travail en recensant le nombre
sont ajournées et repor-

à Aïn-Soltane
des personnes atteintes par cette maladie chronique,
tées au 26 novembre ainsi que leurs besoins immédiats.
prochain.» Une candida- Les moyens logistiques faisant grandement défaut, il
te venue de Naâma nous fallait, par conséquent, mettre en œuvre l’esprit de
La population du petit douar d’Ouled Chaïb, dans la commune de Aïn Solta-
dit : «Nous sommes «débrouillardise» pour venir à bout des carences.
ne, à 5 km à l’est de Khemis-Miliana, était sous le choc jeudi après le drame
venus déjà de la lointai- Aujourd’hui, au centre des HLM où l’association a élu
qui est survenu dans une famille. En effet, l’oncle âgé de 45 ans était venu refuge, la situation semble mieux maîtrisée et les patients
ne wilaya du sud-ouest
rendre visite à sa sœur comme le veut le rituel de la fête de l’Aïd. Au moment de au nombre de 7 000 dans la wilaya, selon les estimations
du pays, au nombre de
partir, il fait démarrer son camion sans voir que sa petite nièce âgée de 2 ans de cette association, bénéficient d’une meilleure prise en
270 postulants pour... 3
était là... Et c’est le drame. La petit fille décède suite à ses blessures. charge dans la mesure où les médicaments de premières
postes ouverts dans
K. O. nécessité sont disponibles grâce à l’aide précieuse de la
Fédération algérienne des diabétiques.

GUELMA
Rencontre à la mémoire de Badji Mokhtar
L’association envisage de lancer un centre de soins
d’urgence pour l’accueil des malades. Les membres de
l’association regrettent, toutefois, de ne pas pouvoir
satisfaire toutes les demandes formulées par les diabé-
tiques.
Le 19 novembre revêt désormais une connota- mentses études secon- En mars 1954, Badji A. B.
tion toute particulière pour les populations des daires pour s'engager Mokhtar participe à la
wilayas de Guelma et Souk-Ahras. dans l'action politique et réunion des 22 tenue à
dans la lutte contre le colo- Alger. Il a été chargé TÉBESSA
Crime crapuleux à El-Ouenza
C’est la date anniversai- Naïli-Saci de Medjez-Sfa a nialisme. Il renforce davan- des opérations militaires
re de la mort de Badji abrité cette rencontre com- tage ses convictions dans la région de Souk-

Mokhtar. Ses proches et
ses anciens compagnons
d'armes, ainsi que deux
importantes délégations
venues des deux wilayas,
se sont donné rendez-
vous vendredi, en présen-
ce des walis de Guelma et
de Souk-Ahras, au carré
des martyrs de la commu-
ne de Medjez Sfa, dans la
daïra de Bouchegouf. Un
vibrant hommage a été
rendu à la mémoire de ce
fervent défenseur de la
cause nationale. Le CEM
mémorative qui a été mar-
quée par une cérémonie
de remise de cadeaux
honorifiques à quelques
membres de la famille
révolutionnaire.
Badji Mokhtar est né le
19 avril 1919 à Annaba, il
grandit à Souk-Ahras,
dans le giron d'une famille
pieuse et instruite, où son
père travaillait comme
fonctionnaire au tribunal
de cette ville.
Il avait été contraint
d'abandonner prématuré-
inébranlables en faveur de
la liberté des peuples,
dans les rangs des Scouts
musulmans, au Parti du
peuple algérien et au Mou-
vement pour le triomphe
des libertés et de la démo-
cratie( MTLD). Il a été arrê-
té en 1950, torturé et
condamné, à Guelma, à
une peine de trois années
de prison, qu’il a purgée
dans la Mitidja où il est
entré en contact avec les
dirigeants de l'Organisa-
tion spéciale.
Ahras, notamment l'at-
taque contre la mine de
Nador et les convois de
trains sur la ligne Bouche-
gouf - Souk-Ahras.
Ce glorieux nationaliste
est tombé en martyr avec 7
de ses compagnons, 18
jours seulement après le
déclenchement de la guer-
re de Libération nationale,
dans une ferme, au Djebel
Beni Salah, à la frontière
des wilayas de Guelma et
Souk-Ahras.
Noureddine Guergour
la veille de l’Aïd
La veille de l’Aïd El-Adha, vers 20h, la commune d’El-
Ouenza, à 90 km au nord du chef-lieu, a été secouée par
un crime commis sur un homme âgé de 42 ans, marié et
père de 3 enfants.
L’auteur présumé du crime, âgé de 37 ans et surnom-
mé «El Quods», était en état d'ébriété. Suite à une alter-
cation banale avec son antagoniste, il lui a asséné plu-
sieurs coups de couteau au niveau du dos et de la poitri-
ne, le tuant sur le coup pour l’abandonner gisant dans
une mare de sang.
Les investigations alors déclenchées immédiatement
par la police ont permis, deux heures après le drame, l’ar-
restation de l’auteur de ce crime.
Saâdallah Djamel
 10
Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Le coup de bill’art du Soir
AUDITORIUM DE LA RADIO ALGÉRIENNE
Ballet diplomatique Concert du virtuose chilien
Par Kader Bakou

Marcelo de la Puebla
La fugue canadienne des danseurs et danseuses
du Ballet national algérien risque de créer un ballet
diplomatique algéro-canadien.

Le virtuose de la guitare
«La vie ne doit pas être toute rose dans un pays premier prix (à l’unanimité) du
où même les artistes ne veulent pas retourner», doit Conservatoire régional Aubervilliers-
se dire le Canadien moyen peu politisé et encore classique Marcelo de la La Courneuve.
Puebla donne, cette
sujet de Sa Majesté britannique. Marcelo de la Puebla est égale-
Ces fugueurs ont-ils un logement en Algérie ? Le ment lauréat du prix Tredrez-
citoyen artiste, chez nous, a peu de chances de semaine, un concert à Locquémeau au Concours interna-

Alger. La soirée est pré-

bénéficier d’un logement. tional de guitare. En 1999, il enre-
Un artiste est un homme qui réfléchit. Il ne pense gistre les œuvres complètes du com-
pas à se marier avant d’avoir un logement. Mais, vue jeudi prochain positeur espagnol Vincent Asencio,

(25 novembre) à partir

chez nous, il faut avoir un maximum d’enfants pour
avoir un maximum de chances d’avoir un logement.
Avez-vous jamais vu un artiste squatter un appar-
tement, bâtir un gourbi ou faire le casseur dans une
manif ? Donc, comme vous le voyez, il ne répond
absolument pas aux critères d’attribution du fameux
logement.
Il risque ainsi de passer toute sa vie à voir à la
télévision les distributions de logements pour les
autres et les cycliques opérations «d’éradication de
l’habitat précaire».
Ceci n’est qu’une des multiples raisons qui peu-
vent pousser quelqu’un à tenter sa chance ailleurs.
Quant aux danseuses (ou à la danseuse) qui veulent
rester au Canada, on les comprend.
Dans ce «pays de mécréants», elles pourront, dès
demain, aller lire un bouquin tranquillement assises
sur le banc d’un jardin public, sans être, comme ici,
assaillies, sur-le-champ, par une horde de zigotos
qui semblent n’avoir jamais vu une femme de
leur vie.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
avec la société de disques Harmonia
Mundi.
de 19h30 à l’audito- En 2004, à La Havane, il participe,
comme soliste, au concert Cantata
rium du centre culturel
de Perugia de Léo Brouwer, avec
Aïssa-Messaoudi de la l’Orchestre symphonique et le
Chœur national de Cuba. Quatre
Radio algérienne. années plus tard, le compositeur,
guitariste et chef d’orchestre cubain
e guitariste chilien interprétera Léo Brouwer lui consacre Las
des morceaux de Isaac Albéniz, Variaciones sur un thème de Victor
L Juan Antonio Sanchez, Paco de
Lucia, Sabicas et de Francesco
Jara dont la première mondiale a été
donné à La Havane.
Marcelo de la Puebla a animé un
Tarrega comme Recuerdos de la
grand nombre de concerts en Europe
Alhambra et Capricho arabe.
(Suisse, Danemark, Suède,
Marcelo de la Puebla a commen-
Pologne...), en Amérique latine
cé ses études musicales au (Brésil, Pérou, Mexique...) et au
Conservatoire de la faculté des arts Maroc où il a enseigné la musique
de l’université du Chili où il se spécia- classique à l’Ecole normale de
lise en flamenco et en musique popu- musique de Casablanca.
laire latino-américaine. Il est actuellement professeur au
En parallèle, il s’intéresse à l’eth- Conservatoire professionnel de
nomusicologie. Quelques années musique de Séville, en Espagne. Le

ACTUCULT
Palais de la culture
Moufdi-Zakaria d’Alger
Photos : DR
plus tard, il séjourne en France dans concert de Marcelo de la Puebla à
le but de compléter sa formation Alger sera organisé par la Radio
musicale, en ayant comme profes- algérienne, l’ambassade d’Espagne
tion de l’Ecole normale de musique
trale par la troupe seur Alberto Ponce. Dans ce pays, il et l’Institut Cervantès d’Alger.
Alfred Cortot de Paris, ainsi que le
El-Besma d’Alger intitulée obtient le diplôme supérieur d’exécu- K. B.

LE MOINEAU, UNE PIÈCE DE KAMEL LAÏCHE

(Kouba)
-Jusqu’au 30 janvier 2011,
3e Salon
d’automne, avec la
participation d’artistes
peintres, de sculpteurs et
de photographes de
toutes les régions du
pays.
Salle El-Mouggar
Programme enfants :
-Vendredi 26 novembre à
10h, divertissement avec
Nadi El-Ahrar de Douéra
«Jeux de magie et
clowns».
Programme théâtre :
-Jeudi 25 novembre, à
19h, générale de la pièce
El-Houma de Makhlouf
Boukerouh.
-Vendredi 26 novembre à
18h30, représentation
théâtrale avec la pièce El-
Houma de Makhlouf Bou-
kerouh.
-Mardi 30 novembre, à
18h, générale de la pièce
Misèria à la mode de
Mourad Khan.
Club du théâtre :
-Samedi 27 novembre, à
16h, représentation théâ-
trale Oye Louna de
Richard Demarcy
(France).
Salle Atlas
(Bab-El-Oued, Alger)
Programme enfants :
-Samedi 27 novembre à
10h, représentation théâ-
El-Bia de Hassen Boule-
garaâ.
Club des médias cultu-
rels (salle Atlas)
La performance de deux comédiens de talent
-Dimanche 28 novembre, près les pièces Zoo
à 15h, story (2002),
rencontre avec le réalisa-
teur français Richard
A L’escargot entêté
(2007) et Le bel indifférent
Demarcey. (2008), le jeune metteur
en scène Kamel Laïche
Centre culturel français poursuit son exploration
d’Alger du thème de la solitude.
-Dimanche 21 novembre, Cette fois, il propose aux
à 17h, conférence «Inter- amateurs de théâtre une
net et vie pièce en un acte qu’il a
privée», par Charles intitulée Le moineau,
Simon, avocat au adaptée de l’œuvre origi-
nale Le bosendorfer de
Barreau de Paris.
l’écrivain hongrois Ferenc Mohamed Arslane. Kamel Laïche. Rania Serouti.
-Jeudi 25 novembre à
Karinthy. Dans le synop- et désagréable. Durant don d'improvisation, cette tacle. L’autre atout qu’il a
19h, danse contemporai-
sis, Kamel Laïche sou- 1 heure 30 minutes que capacité à changer de mis dans sa manche pour
ne «Espaço conratempo»
ligne qu’il s’agit en fait dure le spectacle, le «moi- rôle, de voix, de cha- la réussite de sa pièce : la
par la compagnie Kubilaï
d’«une tragicomédie qui neau» fera alors preuve pitre… l’autre personnage direction d’acteurs a privi-
Khan.
narre un moment de soli- d’une imagination débor- principal qui lui donne la légié le naturel et la spon-
tude particulier, durant dante pour rouler une réplique (la vieille dame) tanéité, et donc un langa-
Galerie d’arts
lequel un artiste incons- vieille femme au télépho- donne naturellement plus ge populaire plein de
(84, rue Didouche-Mou-
cient se transforme en un ne. d'épaisseur, de subtilité et verve et d’humour.
rad - Alger)
être maléfique, capable «Tour à tour il se muera de profondeur à la perfor- La représentation généra-
-Jusqu’au 23 novembre,
pour son bon plaisir de en colonel d’armée, en mance de l’un et de le de Le moineau aura lieu
exposition : «Grâces et
faire vivre tout au long du enfant gâté, en vieille l’autre. le jeudi 9 décembre à 18h
méditations» de l’artiste spectrale le plus grand mourante, en expert en Pour réussir son pari d’un à la salle El-Mouggar,
peintre Tidjani Amina des supplices à une vieille piano et même en jeune jeu d’acteurs aussi déli- Alger. Mustapha Nedjai a
Feriel femme solitaire». femme suicidaire. Autant cat, un jeu d’équilibriste signé la scénographie de
L’oisiveté a fait de cet de personnages fictifs nécessitant des comé- cette pièce produite par
Vente-Dédicace artiste, en apparence inventés spontanément diens chevronnés, Kamel l’association Arc-en-ciel
-Samedi 27 novembre à drôle et sympathique, un au cours d’une conversa- Laïche a fait appel à deux des arts du spectacle et
14h30, l’auteur Hamid individu méprisable et nui- tion téléphonique intermi- grosses pointures de la financée par la ministère
Grine sera présent à la sible à autrui. Trop atta- nable et qui feront vivre à scène, en l’occurrence de la Culture.
librairie du Tiers-Monde ché à sa petite personne, la vieille dame d’intenses Lerrari Mohamed Arslane Nous attendons donc
pour une séance de véritablement dénué d’al- moments émotionnels jus- et Rania Serouti. avec intérêt et curiosité de
vente-dédicace de son truisme, il est comme ce qu’à finir en pleurs», pré- Des comédiens qui ne voir ce spectacle construit
ouvrage intitulé Un par- «zaouch qarmoud» que le cise le metteur en scène. sont plus à présenter et sur la performance de
fum d’absinthe, Editions langage populaire assimi- Le personnage principal qui sauront prendre à deux acteurs.
Alpha. le à une personne vilaine est donc construit sur ce bras-le-corps ce spec- Hocine T.
 12 13
Le Soir Le Soir
d’Algérie
Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE Sports Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE
d’Algérie

L
FOOTBAL COUPE DE L'UNAF DES CLUBS CHAMPIONS VERTS D’EUROPE DANS UNE DÉCLARATION À LA RADIO LA BBC REVIENT
(DEMI-FINALE RETOUR) : CE SOIR (20H) AU STADE Quand Mourinho voulait NATIONALE, BENCHIKHA CONFIE : SUR LES SANCTIONS

«Je ne peux pas juger les nouveaux

Le Doyen n’a pas le choix
Yebda à l’Inter
DE LA FIFA
DE ROUIBA : MC ALGER- ITTIHAD TRIPOLI
L'image de
joueurs en 20 ou 30 minutes» marque de la CAF
C’est l’agent du joueur qui l’affirme.
Hassan Yebda, le milieu international des
Verts et du SSC Napoli (Serie A, Italie) était

Le MC Alger, de retour sur la
scène internationale, tentera ce
soir (20h), au stade de Rouiba,
d'arracher le billet pour la finale
de la Coupe de l'Union nord-afri-
caine de football (Unaf) des
clubs champions, à l'occasion
de la demi-finale retour contre
l'équipe libyenne d'Al Ittihad
Tripoli.
Vainqueurs à Tripoli par la plus
petite des marges, les poulains du
coach français Alain Michel
devront confirmer devant leur
public pour rejoindre l'équipe tuni-
ébranlée
dans le viseur du mythique coach portugais,
Jose Mourinho, actuellement à la barre tech-
nique du Real Madrid. Le sélectionneur de
tion libyenne capable de renverser Claudio Boccalatte qui est intervenu sur l'équipe nationale de foot-
la vapeur et qui, même éliminée, les ondes de la «Radio CRC Targato Italia»,
reste sur un succès en déplace- ball, Abdelhak Benchikha, a Les sanctions prises jeudi par la
établie à Naples, a fait l’éloge de l’excellent
ment en demi-finale retour de la estimé hier qu'il lui est diffi- Fédération internationale de football (Fifa)
début de saison de son client. «Quand il est
Coupe de la Confédération (CAF) arrivé à Naples (sous forme de prêt avec
cile de bien juger les nou- contre le Nigérian Amos Adamu, membre du
face au FUS Rabat (1-0). option d’achat en provenance du Benfica SC, veaux joueurs convoqués comité exécutif de la Fifa, et trois autres res-
C'est dire que cette équipe diri- ndlr) tout le monde appréhendait son adaptation au jeu italien et pour le match amical face ponsables ont «jeté l’ombre» sur le football
gée par le technicien brésilien redoutait que le joueur ne puisse pas suivre le rythme du champion- au Luxembourg (0-0), dis- africain, estime vendredi la BBC.
Carlos Paquita, également sélec- nat. Aujourd’hui, après un travail titanesque et une patience à toute puté mercredi au stade La Fifa a suspendu pour trois ans le Nigérian
tionneur de la Libye, est à prendre épreuve, Yebda est une des pièces maîtresses de l’équipe. Les Josy-Barthel, à Amos Adamu, en raison des soupçons de cor-
très au sérieux, d'où la vigilance Napolitains sont en train de découvrir les fruits du travail constant Luxembourg. ruption qui pesaient sur lui et une amende de 10
dont devra faire preuve le MCA. effectué par Yebda. C’est un garçon sérieux et extrêmement motivé.
«C'est difficile pour moi 000 francs suisses. Adamu insiste sur le fait, qu’il
«Nous devons oublier qu'on a Il a roulé sa bosse dans nombre de clubs prestigieux et il est arrivé
d'avoir un jugement définitif est innocent de toutes les accusations portées
gagné à Tripoli. On doit aborder ce à Naples avec une terrible envie de relever le défi, celui de réussir
match retour avec la même menta- sur le potentiel des nouveaux contre lui et va faire appel. Deux autres respon-
dans un grand club comme Napoli», dira-t-il avant de révéler que sables de la Confédération africaine de football

Photo : New Presse

sienne du Club Africain, qualifiée
aux dépens du WA Casablanca (0-
0 à Tunis, 3-0 à Casablanca).
Les Algérois bénéficient de la
lité qu'à l'aller, c'est-à-dire pour Yebda était, il y’a deux saisons de cela, dans le viseur de Jose joueurs qui ont pris part à
gagner. Nous allons tenter de les (CAF), le Malien Amadou Diakité, président de la
Mourinho, alors coach des champions d’Europe 2010, l’Inter Milan. cette rencontre. 20 ou 30
bousculer dès le début de la ren- commission des arbitres, et le Tunisien Slim
Le club lombard a abandonné la piste de Yebda suite aux exi- minutes de jeu sont insuffi-
contre et surtout d’éviter de comp- Aloulou, responsable des compétitions de

Photo : New Presse

faveur des pronostics en raison du
succès de l'aller, mais il n'en
demeure pas moins qu'ils devront
rester vigilants devant une forma-
L'AGO A EU LIEU
HIER MATIN
Des réserves sur
le bilan financier
ter sur le succès de l'aller», a
déclaré l'attaquant mouloudéen,
Youcef Sofiane, auteur de l'unique
but à Tripoli. Les joueurs du MCA,
qui seront certainement soutenus
par un large public au stade de
Rouiba, veulent gagner cette ren-
contre pour éviter toute mauvaise
surprise et décrocher le billet pour
la finale de cette compétition régio-
revient d'une blessure, et qui sera
associé à Hamza Koudri et Farid
Daoud dans la récupération.
Par contre, le MCA devra se
passer des services du défenseur
d'une blessure à la cuisse contrac-
tée avec la sélection olympique
lors d'un stage bloqué en Tunisie,
la semaine passée, sera d’attaque.
Arrivé hier après-midi à Alger,
gences financières jugées extravagantes du club lisboète auquel santes pour dégager un jeunes, ont été sanctionnés par la commission
l’Algérien est lié encore jusqu’en juin 2012. Le SC Benfica a préféré
constat», a indiqué le coach d’éthique de la Fifa, de toute activité liée au foot-
prêter son joueur aux Anglais de Portsmouth avant de faire de même Mohamed Cédric (JSM Olympique /Ligue 2 françai-
national à la Radio nationale. ball. Ils ont rejoint, ainsi, le Botswanais, Ismaïl
cette saison en transférant Yebda à Naples, toujours sous forme de Béjaïa), Mohamed-Amine se), ainsi que l'attaquant de
prêt. Pour rappel, Yebda (13 sélections), touché au niveau de la cuis-
En prévision de cette joute Bhamjee, un autre ancien responsable de la
amicale, Abdelhak Benchikha Aoudia (JS Kabylie), Hocine l'Union de Berlin (D2 alleman- CAF, qui avait été «chassé «de la Fifa en 2006,
se a raté le match international Luxembourg- Algérie, mercredi soir
Metref (ES Sétif), ainsi que de), Karim Benyamina.
tant qu'il n'aura rien à perdre. avait fait appel à huit nou- souligne la BBC. Pour un continent africain,
(0-0). Une blessure due, selon les résultats de l’IRM effectuée ven-
Les coéquipiers du Zambien
dredi, à la fatigue qui l’empêcherait de prendre part au match de cet veaux joueurs, dont trois évo- trois qui évoluent en Europe, «Franchement, ils ne m'ont encore auréolé de l’organisation de sa première
Félix Katongo ont effectué, hier
luant en Europe. Il s'agit de en l'occurrence Walid pas déçu lors de ce match, ils Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, la sus-
après-midi entre Naples et Bologne. Yebda a été préservé lors de la
soir, à l’heure du match leur seule Mesloub (Havre/Ligue 2 fran- ont fait de leur mieux pour
séance d'entraînement à Alger.
séance d’entraînement de vendredi. Le milieu algérien ayant été Mohamed Meftah, Zahir pension de plusieurs responsables du football
çaise), Mehdi Mostefa (Nîmes honorer les couleurs natio-
convié à suivre des séances de remise en forme.

L’optimisme de Guedioura
Cette deuxième manche sera Zerdab, le gardien Si africain représente «un coup dur» pour l’instance
nale, qui est à sa troisième édition Sofiane Herkat, du milieu de terrain l'adversaire du MCA, Al Ittihad de
nales. Ils ont vraiment confir- africaine et son président affirme la même sour-

Algérie A’ – sélection de
dans sa nouvelle formule. Côté Bilel Moumen et de l’attaquant Tripoli, n'est pas près de baisser dirigée par un trio arbitral marocain

de Amrous
effectif, l'équipe du Mouloudia va Mohamed Derrag, tous trois bles- les bras et va fouler la pelouse du composé de Hachem Tiazi, assisté mé tout le bien que je pensais ce. Le président de la CAF, M. Issa Hayatou est,
d'eux. Ces joueurs auront cer- désormais, dans une position peu enviable après

L'assemblée générale ordi-
naire du CSA/MCA a eu lieu hier
Catalogne en décembre ?
bénéficier du retour de son milieu sés. Pour sa part, Brahim stade de Rouiba avec la ferme de ses deux compatriotes Abdallah
L'international algérien de les sanctions de la Fifa, et l’image de son organi-
de terrain Nassim Bouchema, qui Bedbouda, incertain en raison intention de jouer son va-tout d'au- Filali et Moumen Bakkali.
Wolverhampton, Adlane tainement d'autres occasions
pour briller», a-t-il ajouté. sation est entachée d’un point noir. Regagner la
HAMZA ZEDDAM (DÉFENSEUR CENTRAL DU MCA) :
Guedioura, gravement blessé à
confiance des fans est donc un défi extrêmement

«Il faut oublier la victoire de l’aller»

matin, au siège du club, à la villa
de Chéraga. 41 personnes,
membres de l’assemblée généra-
le du Doyen, étaient présentes à
ce rendez-vous. Cette AG a été
consacrée à la présentation du
Après la victoire à Tripoli au match aller,
le MCA s’apprête à accueillir l’Itihad dans
libyenne a une bonne attaque. Il faut oublier la
victoire de l’aller.
la jambe le 26 septembre, lors La sélection algérienne de football A', constituée de joueurs Abdelhak Benchikha a
ajouté que ce match amical difficile, qui exige une transformation radicale de
du derby contre Aston Villa en locaux, pourrait donner la réplique au mois de décembre pro-
championnat d'Angleterre de face à la sélection du Grand- la CAF, et la façon dont elle mène ses activités,
chain à la sélection de Catalogne (Espagne), en match amical
premier League, poursuit sa affirme la BBC sur son site officiel. L’assemblée
préparatoire à la Deuxième édition du Championnat d'Afrique Duché est «loin d'être un
rééducation avec l'espoir de générale de la CAF, prévue l’an prochain à
le plus à l’aise. des nations CHAN-2011 prévu au Soudan (4-25 février), a indi- test» pour ces nouveaux
taper de nouveau dans le bal- Khartoum en marge du CHAN-2011 réservé aux
qué hier le sélectionneur national, Abdelhak Benchikha. capés, dans la mesure où il

bilan moral et financier de la sai-
son 2009/2010. Sadek Amrous a
ouvert la séance par la lecture
du bilan moral et financier. Des
réserves ont été soulevées par
certains membres de l’AG, chose
qui a fait intervenir le commissai-
re aux comptes désigné par le
MCA qui répondra, chiffres à l’ap-
pui, aux interrogations.
De son côté, Hamid Zedek a
déclaré qu’il ne reconnaissait pas
cette AG. «C’est une assemblée
illégale. D’ailleurs, le représen-
tant de la DJSL a brillé par son
absence. Je compte, dès
demain, saisir les autorités com-
pétentes pour mettre fin à cette
mascarade qui n’a que trop
duré», dira l’ex-président du
MCA.
Pour les occupants actuels de
la villa de Chéraga, l’assemblée
est souveraine. «L’assemblée a
eu lieu et le bilan a été adopté
dans le respect de la loi», a affir-
mé Omar Ghrib, président de la
section. Selon lui, «le MCA devra
maintenant passer à une autre
étape, celle de se lancer dans le
professionnalisme par l’ouverture
du capital. Le commissaire aux
comptes va déterminer la valeur
de club et dès que ça sera fait, le
capital du MCA sera ouvert», a-t-
il conclu.
A. Andaloussi
une rencontre retour qui s’annonce difficile
vu que les Libyens ont démontré qu’ils
étaient à l’aise à l’extérieur de leur base.
Mais les Mouloudéens ne veulent pas rater
une qualification pour une finale dont ils
tiennent le bon bout, comme le confirme leur
intraitable défenseur central, Hamza
Zeddam, dans cet entretien.
Le Soir d’Algérie : Comment s’annonce
ce match retour contre l’Itihad de Tripoli ?
Hamza Zeddam : C’est un match qui s’an-
nonce très difficile. Bon, nous l’avons préparé le
mieux du monde mais ce ne sera pas du
gâteau, car ces Libyens sont très coriaces.
Achouri, le coach adjoint au MCA, a
déclaré que les fêtes de l’Aïd El-Kebir ont un
peu perturbé votre préparation pour ce
match. Est-ce aussi votre avis ?
Il fallait bien respecter la tradition.
Personnellement, j’ai eu l’occasion de passer
deux jours à Constantine auprès de mes
parents et cela m’a fait énormément de bien.
Après la victoire par un but à zéro à l’al-
ler, un nul vous suffira ?
Non, on va entrer sur le terrain pour gagner
et non pas pour jouer le nul. Les Libyens n’ont
plus rien à perdre et ils vont se donner à fond. Il
ne faudra surtout pas les laisser marquer, car
s’ils réussissent un but, cela pourrait leur redon-
ner confiance et en plus il comptera double.
Donc le plus important sera de ne pas
encaisser le moindre but …
Absolument, d’autant plus que cette équipe
Avec un certain Zuway qui culmine à
1m95, comment allez-vous le contrer sur les
balles aériennes ?
On l’a bien muselé au match aller et on va
refaire le même travail au cours de ce match
retour.
Depuis que vous avez repris votre place
dans l’axe central, la défense se porte
mieux. Vous êtes vraiment le leader dans ce
compartiment.
Je n’aime pas parler de moi-même. Je ne
suis le leader de personne. Je fais mon travail
correctement, et c’est tout. Je n’ai pas à me
juger. Après ma blessure, le staff technique m’a
fait confiance et j’essaye de lui donner satis-
faction à chaque rencontre.
Ce match retour contre l’Itihad de
Tripoli va se jouer à Rouiba, cela vous
arrange-t-il ou auriez-vous préféré le
stade du 5-Juillet ?
Personnellement, et cela n’engage
que moi, je préfère le stade du 5-
Juillet.
Pourquoi, en raison
de la pelouse ou du
public ?
Ce n’est ni pour la
pelouse ni rien d’autre.
C’est personnel, j’ai
toujours été fasciné
par le stade du 5-
Juillet et c’est l’en-
ceinte où je me sens
Photos : DR
Après votre mauvais début de champion- lon, lors de la deuxième partie
de la saison. «Vous êtes venus
nat, une élimination serait une catastrophe
dans un bon jour parce que c'est
pour le MCA ?
Et c’est pour cela que nous ne lâcherons mon anniversaire (...) J'ai fait
rien. On veut aller en finale et remporter cette quelques exercices pour mes
coupe de l’UNAF. muscles pour garder l'équilibre.
Je fais un peu de vélo et
quelques exercices. Je suis en
Et dans moins de deux semaines, il y
aura un certain MCA-USMA. Vous y pensez forme», a déclaré Guedioura
au derby ? dans un entretien à la BBC.
Non, on a oublié le championnat et on est Après avoir vécu tant de
concentrés sur ce match retour contre les choses au cours de son bref
passage en Angleterre,
Libyens. On ne pense qu’à cette rencontre.
Assurons d’abord la qualification et ensuite Guedioura admet qu'il est diffici-
le de regarder de la touche, tan-
nous aurons tout le temps pour préparer le
dis que ses coéquipiers jouent
match contre Annaba et le derby contre
sur le terrain face aux meilleures
l’USMA.
équipes en Europe. «Ce n'est
D’aucuns s’étonnent que plu- pas facile parce que j'aime le
football et quand je regarde le
sieurs de vos coéquipiers ont été
football à la télévision ou regar-
sélectionnés chez les locaux et
pas vous. Qu’en dites-vous ? der les gars jouer, je veux être
Je ne connais pas un joueur qui ne sur le terrain», poursuit-il. «Nos
rêve pas de défendre le maillot national derniers matchs contre Chelsea,
Manchester United, Manchester
mais la sélection ne peut pas être ouver-
te à tout le monde. City et Arsenal, ont été des
matchs de Champions League.
Mais pensez-vous pouvoir Tous les joueurs de football vou-
franchir la porte de la sélec- draient bien jouer ce genre de
tion des locaux ? rencontres, C'est frustrant», a
C’est une porte dont seul le expliqué le milieu du terrain
sélectionneur possède la clé. algérien. Guedioura, dont le der-
Personnellement, je travaille nier match avec les Verts
dans mon club et c’est au remonte au mois de septembre
sélectionneur de décider si je contre la Tanzanie (1-1) avec à
mérite une place ou pas. la clé un joli but égalisateur, tra-
Propos recueillis par H. B. vaille d'arrache-pied pour
reprendre la compétition.
«Chaque jour, quand je viens
sur le terrain d'entraînement,
mes coéquipiers me demandent
de venir jouer avec eux, c'est
vraiment bien», a-t-il dit. «Je
vais travailler dur pour revenir à
la compétition. Je veux jouer la
deuxième partie de la saison,
mais cela dépend de ma guéri-
son», a affirmé Guedioura qui a
fêté son 25e anniversaire le 12
novembre. De son côté, l'entraî-
neur du club Mc Carthy ne veut
surtout pas que son joueur brûle
les étapes. «Il va falloir être
patient, il est inutile de tenter de
se précipiter à travers ce type de
blessures», a-t-il dit. «En raison
de son attitude positive, il va tout
faire pour garder sa forme phy-
sique, et quand il est prêt à aller,
il y reviendra», a-t-il ajouté.
«Effectivement, il y a une grande possibilité de jouer un
match amical contre la sélection de Catalogne avant la fin de
l'année, mais ça sera contre l'équipe A' et non pas contre l'équi-
pe première car cette période ne coïncide pas avec une date
Fifa», a indiqué le coach algérien à la Radio nationale.
En prévision du CHAN-2011, la sélection A' disputera un
autre match amical contre le Luxembourg au mois de janvier à
Alger, rappelle-t-on. Abdelhak Benchikha, qui a succédé à la
tête de l'équipe nationale à Rabah Saâdane, va diriger la sélec-
tion A' au Soudan. «C'est moi qui ai bâti cette équipe et je tiens
à continuer mon œuvre jusqu'au Championnat d'Afrique des
nations au Soudan», avait affirmé Benchikha dernièrement lors
d'un point de presse, qualifiant cette compétition de «challenge
très intéressant». Outre l'Algérie et le Soudan, pays organisa-
teur, le CHAN-2011 verra la participation de l'Afrique du Sud, de
l'Angola, du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Gabon, du
Ghana, du Mali, du Niger, de l'Ouganda, de la RD Congo, du
Rwanda, du Sénégal, de la Tunisie et du Zimbabwe.
Les coéquipiers de Mohamed-Lamine Zemmamouche
(MCA) connaîtront leurs adversaires le 27 novembre prochain à
l'issue du tirage au sort prévu à Khartoum, au Soudan. Les 16
pays seront scindés en quatre groupes de quatre équipes.
connaît déjà leur valeur intrin-
sèque. Benchikha n’écarte
pas la possibilité de renforcer
les rangs de la sélection par
d'autres joueurs.
«Sans citer de noms, je
laisse la porte ouverte à tout
élément capable d'apporter
un plus à l'équipe, y compris
parmi ceux qui ont été récem-
ment écartés de la sélection»,
a-t-il conclu. La sélection
algérienne disputera le 9
février 2011 un autre match
amical face à son homologue
tunisienne à Alger, en vue du
match jugé «crucial» face au
Maroc au mois de mars,
comptant pour la 3e journée
des éliminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-
2012.
joueurs locaux, est une occasion en or pour la
CAF de se remettre en cause et tenter de redo-
rer son blason. Avec Adamu, Diakite et Aloulou
suspendus de toute activité liée au football, et le
départ en retraite du Togolais le général Seyi
Memene, ce sont pas moins de neuf postes du
comité exécutif de la CAF à pourvoir, lors de l’as-
semblée générale de la CAF, prévue dans la
capitale soudanaise, le 23 février prochain. En
effet, les sièges du comité exécutif occupés par
Hani Abou Rida (Egypte), Almamy Kabele
Camara (Guinée), Célestin Musabyimana
(Rwanda) et Thierry Kamach (République cen-
trafricaine), dont le mandat de quatre ans a expi-
ré, seront appelés a être renouvelés en février
2011. Le Sud-Africain Danny Jordaan et le
Ghanéen Kwesi Nyatekyi ont déjà annoncé leur
candidature pour le comité exécutif de la CAF.
L’ancien président du comité d’organisation du
Mondial-2010, Jordaan vise également une
place au comité exécutif de la Fifa. Quoi qu’il arri-
ve, l’assemblée générale de l’année prochaine
sera, sans doute, la plus importante dans l’histoi-
re du football africain, conclut la BBC.
 15
Le Soir
d’Algérie Sports Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

Roger Federer «relax»

TENNIS L’ÉTAPE DE LONDRES LUI TIENT À CŒUR HANDBALL
CHAMPIONNAT
NATIONAL DE DI

avant son neuvième Masters

MESSIEURS
(MISE À JOUR)

Skikda s’impose
Roger Federer aborde «relax» son neuvième Masters à Barika
d’affilée, aujourd’hui à Londres, même si le Suisse,
Pour le compte de la rencontre de
vainqueur d’un seul tournoi du Grand Chelem, l’Open
mise à jour du calendrier du groupe
d’Australie en janvier, n’a pas connu en 2010 sa saison B de la division nationale une, la JSE
la plus éblouissante. Skikda est allée s’imposer à Barika
Depuis 2004, date de sa pre- Un spécialiste du Masters face à la formation locale par 28-26.
mière prise de pouvoir au classe- «Ce sera très difficile, car Rafa
Arbitrée par la paire Dèche-
ment ATP, c’est même sa moins joue bien. Je devrais défendre les Ghouarda, la partie a failli ne pas
bonne, avec «seulement» une fina- points de ma victoire à l’Open aller à son terme alors que tout était
le de Grand Chelem disputée et d’Australie. Mais ce n’est pas réuni pour qu’elle se déroule sporti-
quatre titres remportés, contre un quelque chose que j’ai en tête en vement, selon les présents.
pic de douze en 2006. ce moment», assure-t-il. Durant cette rencontre, les visi-
Mais le champion, à la tête du Car il en est persuadé, l’essen- teurs ont imposé leur jeu et dominé
plus beau palmarès de l’histoire de tiel, la victoire, est toujours à la por- allégrement les débats. Après avoir
son sport, marié et père de deux tée de sa raquette, pas plus tard
jumelles qui ont fêté leur premier
mené à la mi-temps (13-11), les pro-
que cette semaine à Londres, où il tégés de Dehili ont gardé leur ascen-
anniversaire cet été, n’en est plus à tentera d’égaler le record de Pete
29 ans au point où toutes les dant à la reprise.
Sampras avec un cinquième titre Alors que les débats se dérou-

défaites faisaient mal.
«Je les prends avec un peu plus
de légèreté qu’à l’époque où j’es-
sayais de percer. Quand on n’a
encore rien réussi, on ressent les
échecs plus durement. Même si je
perds, personne ne pourra m’enle-
ver mes victoires», explique
Federer, qui garde des souvenirs
vivaces, et parfois cuisants, de ses
après 2003, 2004, 2006 et 2007.
«Mon jeu est là où je veux qu’il
soit. Il faut maintenant que je le
montre sur le court, ce qui n’est
pas facile contre les meilleurs du
monde», déclare Federer,
conscient que ses récents succès
dans les tournois mineurs de
Stockholm et de Bâle, chez lui,
Après l’Espagnol, sorti battu de
leurs dix rencontres, les choses
plus sérieuses commenceront face
à deux adversaires qui connaissent
eux le goût de la victoire
contre l’homme aux seize titres du
ATHLÉTISME ATHLÈTE IAAF 2010
Photos : DR
Grand Chelem : Andy Murray, qui
vient de le dominer en finale à
Shanghai, et Robin Soderling, son
tombeur en mai en quart de finale
de Roland-Garros.
laient sportivement et que les Skikdis
inscrivaient le 23e but à la 55e minute
(23-21), subitement, les referees ont
été bousculés violemment par des
joueurs et des encadreurs de l’équi-
pe locale, mécontents peut-être de
certaines décisions des arbitres.
La partie ne reprendra que 15

années d’apprentissage. «Quand
on essaie de s’imposer, de prouver
qu’on peut gagner des Grands
Chelems et devenir numéro un
David Rudisha,
n’ont pas suffi à impressionner ses minutes plus tard, suite à l’interven-
rivaux. tion de personnes sages. Les Skikdis
Comme souvent, le Suisse arri-
s’en vont construire un fort joli suc-
ve frais au dernier rendez-vous de cès sur le score de 28 à 26. Bien

mondial, on est sous la pression
des médias. De soi-même aussi.
C’étaient les moments les plus
stressants de ma carrière.
Maintenant, je peux jouer beaucoup
plus relax», ajoute-t-il. Qu’on n’en
conclut pas que l’ambition l’a quitté.
Pour cette année, voire pour la pre-
mière partie de 2011, le sommet de
la hiérarchie occupée par Rafael
Nadal lui est inaccessible, et cela
ne le perturbe guère.
FORMULE 1
la saison. «Physiquement, je suis
bien. Mon corps ne réclame pas à
tout prix des vacances», assure le
champion, qui tire profit au Masters
plus qu’ailleurs de son art de gérer
les efforts et le calendrier. C’est
ainsi qu’en 2006 et 2007, il avait
élevé son tennis à des niveaux
stratosphériques, peut-être les plus
hauts de sa carrière, pour battre en
finale James Blake et David Ferrer,
qu’il retrouve aujourd’hui dans son
premier match de poule.
le «Bolt» de l’année
que la partie soit allée à son terme, il
ne faut pas occulter le comportement
ignoble de certains soi-disant sportifs
et il faudra bannir de la scène sporti-
ve. Ce succès permet à l’ensemble
Le Kényan David Rudisha, auteur de de Skikda de rejoindre le trio de
deux records du monde du 800 m cet été, tête, à savoir Boufarik, Bordj-Bou-
devrait en toute logique succéder au Arréridj et El-Biar.
Jamaïquain Usain Bolt pour le titre Après sa défaite, l’équipe de
«d’athlète de l’année», décerné par la
Barika reste dans les profondeurs du
Fédération internationale d’athlétisme
classement avec un grand risque de
(IAAF), aujourd’hui à Monaco.
se retrouver, lors de la deuxième
Ses concurrents sont le sprinteur
phase, à disputer le maintien en ce
américain Tyson Gay, le fondeur éry-

Schumacher admiratif
thréen Zersenay Tadesse, l’Américain palier.
David Oliver (110 m haies) et le Pour la suite de la compétition, la
Norvégien Andreas Thorkildsen (javelot). neuvième étape et la dixième se

devant le talent et la
Invaincu tout au long de la saison (12 joueront respectivement les mardi 23
finales), le Masaï de 21 ans a porté le et vendredi 26 novembre courant.
chrono de référence du double tour de O. K.

persévérance de Vettel
piste à 1 min 41 sec 09, le 22 août à

AÏN-TÉMOUCHENT
Berlin, avant de l’améliorer une semaine plus tard à Rieti en Italie (1:41.01).

L'APW à la
Apparu sur la scène internationale en 2009, le longiligne Rudisha (1,88
m et 71 kg) a été sacré champion d’Afrique en juillet chez lui à Nairobi et
reste sur une série d’invincibilité de 16 épreuves. Champion du monde

rescousse des
juniors en 2006, il sera le favori pour le titre mondial l’an prochain à Daegu
(Corée du Sud).

clubs sportifs
L’«Eclair» Bolt a lui profité de cette année sans rendez-vous internatio-
nal (Mondiaux ou JO) pour effectuer une saison prudente. Le triple cham-
pion du monde et olympique a, ainsi, mis un terme à sa saison début août
se plaignant de problèmes au dos, après sa première défaite en deux ans
sur 100 m, face à Tyson Gay à Stockholm. Lors de la dernière session de l'APW
Déjà en juin, l’athlète 2008 et 2009 avait été contraint de faire une
de Aïn-Témouchent, il a été décidé de
pause de trois semaines en raison d’une lésion au tendon d’Achille gauche.
venir en aide à 11 clubs sportifs de la
Chez les dames, le titre devrait se jouer entre l’Américaine Allyson
Felix, seule athlète à avoir remporté deux épreuves (200 m et 400 m) cet wilaya (7 de football et 11 de basket-
été lors de la Ligue de diamant, et la spécialiste de la hauteur, la Croate ball), et ce en leur consacrant une
Blanka Vlasic, championne du monde en salle, d’Europe en plein air et qui enveloppe financière de 425 millions de
a remporté 18 de ses 20 concours 2010. centimes. Cette subvention constitue
Les autres finalistes sont la Jamaïquaine Veronica Campbell-Brown une bouffée d'oxygène pour ces clubs
(100-200 m), la Kényane Milcah Chemos Cheywa (3000 m steeple) et la et va leur permettre de se lancer
Britannique Jessica Ennis (épreuves combinées). comme il se doit dans la compétition
pour l'exercice 2010/2011.
MONDIAUX-2015
L’organisation confiée
En effet, le Chabab riadhi de
Témouchent (CRT) évoluant dans la
ligue professionnelle et Zidoria (interré-

à Pékin
gions) se sont taillés la part du lion
L’Allemand Michael Schumacher (Mercedes) a fait part de son
avec respectivement 1600 000 DA et
admiration pour son compatriote Sebastian Vettel (Red Bull), devenu le
1 000 000 DA.
plus jeune champion du monde de l’histoire de la Formule 1 dont il
admire le talent et la persévérance. «J’ai félicité Seb juste après la Cependant, le CRBT, club de la sec-
course (...), mais je tenais à répéter ici mes félicitations : sa combativité
Pékin, seule ville en lice, a été désignée pour organiser les tion basket qui évolue en superdivision,
Championnats du monde d’athlétisme 2015, a annoncé le président de la n'a récolté que 500 000 DA, raison pour
tout au long de la saison et la façon dont il a joué son atout lors de la
Fédération internationale (IAAF) Lamine Diack, hier à Monte-Carlo. laquelle les dirigeants et les supporters
dernière course sont dignes d’éloges», a indiqué Schumi sur son site
Londres avait retiré sa candidature, faute de pouvoir donner l’assuran- de ce club sont déçus. Ils jugent cette
internet. «Je m’incline devant tant de talent, de persévérance et de
ce que le stade olympique sera toujours doté d’une piste après les Jeux
science de la course», a ajouté le septuple champion du monde qui, aide insuffisante pour cette équipe qui est
de 2012. Les épreuves se dérouleront dans le «Nid d’oiseau», surnom
pour son retour à la compétition, a terminé à la 9 e place du dépourvue de sponsors et qui est appe-
donné au stade de Pékin pour son architecture en forme de nid d’oiseau,
Championnat du monde 2010. «Nous sommes amis depuis plusieurs
où ont eu lieu les JO 2008. Pékin avait également abrité les
lée à effectuer de longs déplacements à
années et je suis très content pour lui», a-t-il conclu. travers le territoire national lors des diffé-
Championnats du monde juniors d’athlétisme en 2006.
Vettel et Schumacher feront équipe le week-end prochain lors de la rentes journées de championnat.
Daegu, en Corée du Sud et Moscou seront les hôtes, respectivement,
Course des champions à Düsseldorf (ouest de l’Allemagne). S. B.
des Mondiaux-2011 et 2013.

Dimanche 21 novembre 2010 - Page 16
sur les plantes médicinales
Un fruit d’automne à redécouvrir !
PRÉPARATION DE LA SEMAINE
Décoction
pour les cheveux Le coing, fruit du
Un remède de grand-mère pour soigner les
cognassier, est assez
démangeaisons du cuir chevelu et les pellicules…
1. Ingrédients peu répandu sur les
étals. D’un faible
➑ Feuilles de pensée sauvage
➑ Feuilles d’ortie apport calorique, le
➑ Eau fruit est reconnu par
➑ Casserole son abondance en
2. Préparation : fibres – qui favorise la
Ajoutez deux cuillères à soupe de feuilles de régulation de la glycé-
pensée sauvage et deux cuillères à soupe de mie et du taux de cho-
feuilles d’ortie (horeïque) dans 1 litre d’eau. lestérol – et en vitami-
Portez à ébullition puis laissez refroidir ou cuisez ne C. Sa teneur en
à feu doux pendant 30 minutes. Filtrez.
tanins et pectines lui
3. Posologie
Appliquez sur votre cuir chevelu et rincez ensuite
confère des vertus
avec de l’eau. anti-diarrhéiques
conjuguées à une
action protectrice de
Sachez que…
la muqueuse intesti-
nale et antiseptique.
Le coing (sfardjel) est
un fruit d’automne, que
Le poireau est très peu calorique et très riche en l’on connaît surtout en
fibres. Il est apprécié pour le fondant de sa partie gelée, confiture et pâte de
blanche. Dégustez aussi ses feuilles vertes qui coing. Ce fruit jaune dont
contiennent de nombreuses vitamines. Le poireau pos- on ne parle pas beaucoup
sède également des propriétés médicinales : il est diu- est une véritable source
rétique et antiseptique. de bienfaits pour l’organis-
Le saviez-vous… ?
me. Anti-fringale, régula-
teur du transit intestinal,
mais aussi antiseptique et
La vitamine K a été découverte par un biochimis- Noté pour
vous
te danois nommé Carl Peter Henrik Dam vers la fin
des années 1920. En 1936, ce biochimiste réussit à
purifier la vitamine K. Pour ses travaux sur cette
C’est un fait mainte-
vitamine, il gagne le prix Nobel de médecine en
nant admis que l’orge
1943.
(echaïr) est efficace
Le bisphénol-A appauvrirait
contre les maladies du
cœur, la constipation et
le sperme
autres dérèglements du
système digestif, et pro-
bablement également
Le bisphénol-A, déjà montré du doigt pour
contre le cancer.
diverses pathologies, réduirait la concentration et la
La façon dont l’orge
qualité du sperme. A plusieurs reprises mis en cause
réduit le taux sanguin
dans l’accroissement des risques de dysfonctionne-
de cholestérol est sem-
ment sexuel masculin et dans la perturbation du
blable à celle des spé-
développement cérébral des fœtus et nouveau-nés,
cialités pharmaceu-
le bisphénol-A est à nouveau sur la sellette.
tiques anticholestérol.
Ce composé chimique est présent dans un grand
Trois corps chimiques,
nombre de récipients alimentaires et de boissons,
contenus dans l’orge,
dont les biberons. freinent la synthèse du
Le bisphénol-A (BPA) sert à diluer la résine de cholestérol LDL par le
polyester pour la rendre liquide et faciliter son lamina- foie. Ce type de choles-
ge et se trouve également dans les résines de scelle- térol provoque dans les
ment dentaire. vaisseaux sanguins des
Dans la dernière étude menée pendant cinq ans dégradations pouvant
sur 514 ouvriers travaillant dans des usines en aboutir à des crises car-
Chine, les auteurs ont constaté que ceux qui avaient
diaques et à des acci-
les concentrations les plus élevées de BPA dans leur dents cérébro-vascu-
urine multipliaient le risque de produire un sperme de laires.
mauvaise qualité.
«Comparativement aux hommes sans trace détec-
table de BPA dans l’urine, ceux qui avaient les INFUSION
teneurs les plus élevées multipliaient par plus de trois
DIGESTIVE
le risque d’une concentration diminuée de leur sper-
me et de sa vitalité», précise le Dr De-Kun Li, un épi-
1c. à soupe de
démiologiste de Kaiser Permanente (consortium pelures fraîches de
privé américain de soins et d’assurance maladie), poire (ou 1c. à café si
principal auteur de cette communication qui paraît sèches)
dans la revue Fertility and Sterility. 1 tasse d’eau
Il s’agirait de la première étude menée sur des Faire infuser 10 min
humains pour évaluer le lien entre la qualité du sper- les pelures dans l’eau
me et le BPA. bouillante, boire après
Des recherches sur des animaux avaient déjà mis
le repas cette infusion,
en évidence des effets néfastes de cette substance également légèrement
sur le système reproducteur des souris et des rats. diurétique.
T O U T S AV O I R
LE COING
astringent, le coing a plus
d’une corde à son arc !
Comme complément min-
ceur, intégrez-le dans
votre alimentation en com-
pote avec de la pomme et
un peu de cannelle. Un
vrai régal, et sachez que
manger du coing est aussi
bon pour la peau !
L’apport calorique du
coing est faible, il ne faut
cependant pas oublier qu’il
est le plus souvent
consommé cuit dans des
préparations sucrées
(compote, gelée, confitu-
re…).
Les fibres sont très
abondantes dans le coing,
puisqu’elles dépassent
6g/100g (dans les fruits,
on en trouve habituelle-
ment 1,5 à 2,5g/100g). Il
est également bien pourvu
en vitamine C consommé rapidement après cuisson et ne jamais
(15mg/100g), comme la
cerise et nettement au-
dessus de la pêche, de la
poire ou de la pomme.
Le miel, interdit aux diabétiques ?
Voici les quatre questions
les plus souvent posées sur
le miel par les diabétiques.
Des spécialistes y répondent
à la lumière des connais-
sances médicales les plus
récentes en espérant que
cette mise au point claire et
précise mettra fin à de nom-
breuses croyances erronées.
Le miel est-il recom-
mandable ?
Non. Le miel, qui contient
en moyenne 38% de fructo-
se, 31% de glucose et divers
autres polysaccharides,
parmi lesquels du saccharo-
se, ne peut en aucun cas
être considéré comme un ali-
ment recommandable au dia-
bétique.
Le miel est-il contre-
indiqué ?
Non, le miel n’est pas
E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr
rhéiques, une action pro-
tectrice de la muqueuse
intestinale et une action
antiseptique. Don
Quichotte suggérait
d’ailleurs à son fidèle
Sancho Pança quelques
tranches de coing pour
soulager ses problèmes
de digestion dans le
fameux roman de
Cervantès.
Bon pour la régula-
tion : ses fibres permet-
tent également d’abaisser
l’index glycémique et le
taux de cholestérol san-
guin. Elles diminueraient
par ailleurs le risque de
cancer colique et du systè-
Ph. DR.
me digestif.
Pauvre en sucre : le
Mais, comme on cuit le
coing ne contient que peu
coing pour le consommer,
de sucre : avec 7g de glu-
la vitamine C est en partie
cides pour 100g, il se situe
détruite par la chaleur.
largement en-dessous de
Bon pour les intes-
la moyenne des autres
tins : les fibres du coing
fruits (12g/100g pour la
(tanins et pectines) ont
pomme, par exemple).
des propriétés anti-diar-
LE TOPINAMBOUR
Pour lutter contre la
constipation
Une des caractéristiques des topinambours (bata-
ta terfas) est l’abondance de ses fibres, ces dernières
sont très efficaces pour accélérer le transit intestinal
et lutter contre la tendance à la constipation… ll est
donc conseillé aux personnes sensibles des intestins
de «tester» leur réaction, c’est-à-dire de commencer
leur consommation avec seulement un seul topinam-
bour (voire la moitié), et d’attendre le résultat, car ne
l’oublions pas, le topinambour est un excellent légu-
me pour lutter contre la constipation !
Un conseil : Attention, le topinambour doit être
être réchauffé, sinon il devient indigeste et provoque
des flatulences, et le topinambour est beaucoup plus
digeste s’il est accompagné de feuilles de sauge
(m’rimiya).
contre-indiqué. Il doit toute- se, ne peut constituer une
fois être intégré dans la quelconque thérapeutique
ration alimentaire d’un diabé- (ou aide thérapeutique) du
tique dans le cadre strict de diabète, quelle qu’en soit sa
la ration de glucides qui lui forme clinique.
est permise journellement Quand le miel a-t-il un
pour le bon équilibre de sa intérêt ?
maladie. Attention, le miel ne Chez le diabétique traité
doit en aucun cas être utilisé à l’insuline, le miel peut être
pour élargir son régime. très utile en cas de surdosa-
ge accidentel de la dose de
Certains miels ont-ils ce médicament qui provoque
des vertus antidiabé- un état d’hypoglycémie pou-
tiques ? vant aller jusqu’au coma.
Non, le fructose ne repré- Dans de tels cas, l’ingestion
sente pas un traitement du immédiate de miel va appor-
diabète sucré et son adminis- ter rapidement du glucose
tration prolongée en lieu et dans le sang et corriger
place du glucose n’entraîne immédiatement les effets
aucune influence favorable dramatiques de ce surdosa-
sur l’évolution de certaines ge insulinique. ll s’agit donc
complications du diabète là d’un moyen simple et sal-
(lésions rétiniennes en parti- vateur que toute famille ou
culier). Il en résulte donc entourage d’un diabétique se
qu’aucun miel, même ceux doit de bien connaître.
qui sont très riches en fructo-
 Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE 17
Gigot d'agneau rôti Astuces
- Pour éviter que la
rouille des diverses
bombes de produits ne
tache les étagères ou le
sol, enveloppez le bas
des bombes avec du
papier étirable et fixez-le
avec un bracelet en
caoutchouc.
- Pour chasser des
odeurs de poisson ou
d’autres plats forts,
mettez quelques gouttes
d’essence de vanille
dans une petite
casserole et faites
chauffer pendant une
petite minute.
- Lorsque la fermeture
éclair de votre pantalon
ne veut plus tenir en
place, glissez un bracelet
en caoutchouc dans
l’œillet de la tirette et
attachez-le au bouton.
- Des petits trous dans le
voilage se réparent avec
du vernis à ongle
1 gigot d'agneau, 3 c. à s. de moutarde, incolore : raccordez tout
gousses d'ail, 2 c. à thé de romarin frais haché, simplement entre eux les
1/2 tasse de chapelure, 2 c. à s. d'huile, bouts qui sont déchirés.
sel, poivre - Une mixture de vinaigre
blanc et d’eau tiède
Préchauffez le four th.7 (220°C, 425°F).
Tranchez l'une des gousses d'ail, faites des incisions
dans le gigot et incérez les lamelles d'ail dans les
cavités. Hachez finement les 2 autres gousses d'ail.
Dans un bol, mélangez l'ail haché, la moutarde,
l'huile, le romarin et la chapelure et enrobez bien le
Photos : DR
gigot de ce mélange. Déposez-le dans un plat de
cuisson. Enfournez pendant 15 min et réduisez la
chaleur à th.6 (180°C, 350°F) et poursuivez la
cuisson environ 45 min. Laissez reposer 5 min avant enlève les taches sur un
de trancher finement. canapé synthétique.
Lesquelles
Mieux vaut grignoter
un petit bol d'olives
sont les pires
vertes, quasiment
exclusivement
pour la ligne,
composées d'acides
gras mono-insaturés
olives noires
(ceux qui protègent
le cœur), que
ou olives vertes ?
d'olives noires, par
ailleurs beaucoup
plus caloriques.
280 calories
pour 100 g d'olives
noires et 120 calories
pour 100 g d'olives vertes, ça fait nettement pencher la balance pour ces dernières,
non ?
Les fruits secs,
alliés de votre
santé
Ils tiennent peu de place
• Comme ils sont déshydratés, ils sont
moins denses et plus faciles à transporter
que des fruits frais. Raisins, pruneaux ou
abricots secs offrent un très bon rapport
énergie/encombrement.
Ils sont les alliés du cœur
• Des études tendent à prouver que les
pectines des fruits protègent de certaines
maladies cardiovasculaires. Or, les fruits secs en renferment plus que les fruits frais.
Ils fournissent de l’énergie
• Leurs sucres lents sont absorbés et stockés par l'organisme. Cette réserve est disponible pour
nourrir les muscles pendant l'activité physique. L'autre intérêt des fruits secs est que, grâce à leurs
sucres rapides, ils luttent contre les coups de pompe avant ou pendant l’effort. Avec 65,80 g de
glucides pour 100 g (et 117 kcal), le raisin en est le plus pourvu. L'abricot comme le pruneau en
apportent 39,30 g.
Page animée par Hayet Ben
La grossesse est une période très
spéciale. Pour la passer dans les G
R
meilleures conditions possibles, il est
important de connaître les notions
O
suivantes : le corps de la femme utilise
les menstruations pour éliminer chaque
S
mois des toxines.
Mais pendant la grossesse ceci n’a plus
S
lieu et le taux d’acidité monte
graduellement. C’est pourquoi peuvent
apparaître pendant ou juste après la
E
grossesse divers symptômes liés à un
trop d’acidité dans le corps comme des
S
problèmes de peau ou de cuir chevelu,
des œdèmes, des démangeaisons, des
S
mycoses, la perte de cheveux,
hémorroïdes, varices, bouffées de
E
chaleur, vergetures, migraine. En aidant
le corps à retrouver un équilibre acido-
basique, c’est-à-dire en éliminant
continuellement le trop d’acidité et en
minéralisant le corps, la grossesse et
les mois après l’accouchement se
passent beaucoup plus facilement.
Ceci est possible en utilisant des
produits cosmétiques alcalins, en
réajustant l’alimentation et en prenant des compléments alimentaires.
Ce bien-être est non seulement un point très positif pour la femme mais aussi pour
l’enfant.
Le chocolat peut provoquer
des migraines
VRAI
Ce n'est pas le chocolat qui est en cause dans
les migraines mais l'un de ses composants, la
phényléthylamine, qui peut jouer un rôle
déclencheur de migraine chez les gros
consommateurs de chocolat. Heureusement,
les cas d'allergie au chocolat sont vraiment
très rares et, si vous en consommez avec
modération, vous en apprécierez surtout les
effets protecteurs, notamment sur la pression
sanguine.
Cupcakes au chocolat
et aux zestes d'orange
100 g de chocolat noir, 200 g de farine, 200 g de sucre,
100 g de beurre, 3 œufs, 1/2 sachet de levure, 3 c. à soupe de
fleur d’oranger, 2 oranges (pour le zeste), une pincée de sel
Coupez le beurre en petits morceaux dans un saladier et laissez-le
ramollir à température ambiante. Préchauffez le four Th.5/6
(160°C). Mixez le chocolat pour le réduire en poudre.
Fouettez au fouet électrique les œufs entiers avec le beurre ramolli
et 150 g de sucre. Ajoutez la farine, la levure, le chocolat, le sel et
la fleur d’oranger et mélangez rapidement à la spatule. Prélevez les
zestes d'orange et émincez-les finement. Faites-les blanchir trois
fois de suite pendant 1 min dans l’eau bouillante. Versez le reste de
sucre dans une casserole, ajoutez 10 cl d’eau et portez à ébullition.
Laissez bouillir 5 min puis ajoutez les zestes blanchis. Laissez cuire
15 min à feu doux.
Retirez la casserole du
feu et ôtez les zestes
avec une fourchette.
Ajoutez-les à votre
préparation au chocolat.
Beurrez vos moules à
cupcakes et versez-y la
pâte (ou versez
directement dans vos
caissettes à cupcakes).
Enfournez et laissez
cuire 20 min. Vérifiez la
cuisson à l’aide d’un
couteau. Sortez vos
cupcakes du four,
démoulez-les sur une
grille et laissez tiédir.
Décorez de zeste
d’orange.
 18
Le Soir
d’Algérie Détente
MOTS FLÉCHÉS
Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
----------------
Son Son poste
prénom
Épopées Lettres
---------------- Paresseux sinistres
Elément ---------------- ---------------- Son club
---------------- Nickel
Limite Idiots
Note Hors série Note Préposition
---------------- ----------------
Erbium Bovidé ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Polar Encore
Iridium Sombre
Type (pho.) Période
---------------- ----------------
Confie
---------------- Retour de
Bords vague
Mer Squelette Dorée
---------------- ---------------- ----------------
Infinitif Décodes Peintre
---------------- ----------------
Nécessaire Orifices espagnol
Chiffre Tentative
---------------- (inv.)
Existé ----------------
Ex- A moi
----------------
assemblée Océan
Détente
----------------
Crack
----------------
Culture
De
naissance Orné
---------------- ----------------
Contourne Crie
Choisi Laveur
Exagéra
---------------- ----------------
----------------
Eau Aima
Prénom
stagnante Juliette
Dompte
Issue (dés.) Saisie ----------------
---------------- ---------------- Loupé
Néant Stock ----------------
Refus
Pronom Sélénium Négation
---------------- ---------------- ----------------
Lettre Idéale Poisson
grecque ---------------- ----------------
Foot
(inv.) africain Amas
Région de Vieux
Fête France (dés.) ---------------- Titane
---------------- ---------------- Sommet Bloc ----------------
Précieux Religieux ---------------- Néon
(Pho.) Personnel
Viril
Avoir ----------------
---------------- Frère
Relèvera d’Abel
Y débuta

ENUMÉRATION
----------------
Société

L ET T R E S D E : Tokyo
Ces colonnes abritent les noms de
12 joueurs de l’ASO Chlef 2010-2011.
1
T
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 2 O 1- IL LE FUT DE

Définition du mot restant = K

FEU EN 1945
3

«Ex-capitaine de l’ASO»
2- NOM ANCIEN
4 Y 3- ARCHITECTE

Z I G M E S S A O U D D O
5
4- AUTRE NOM

T
ANCIEN

A L H O F E H C U O A J
6 5- EN EST LA

E CAPITALE

O U A D I L M E G H Z E
7

S
6- CÉLÈBRE
8
COURSE

U O R A I D
7- LA RAVAGEA
EN 1923

I L B R J I 8- TYPE DE

S L I I D A
JARDINS

E E S A A T S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

G M O U D A N I A L I H MOTS FLÉCHÉS I-ENTA-R-MOI-RMI M-HT-RE-CAGE-SE-

U M A L S E D B A I C U
GÉANTS NIGERIA-GAUSSE-E IDEALE-SALE-BETE
LEFLEUVEDETOURNE -DA-ET-TANTES-TS LOIRE-MARI-COURT
EPIER-EMULES-EIN MOLES-PURETE-CA- AINSEFRA-NATALIA

E R G H A L E M S E N O
SENS-RI-RUS-PLAT ALEP-RATAGE-HARO
FEE-DENSES-NIE-E LES-BAR-GE-SOLDE
LETTRES DE :
OS-RIVALE-TE-NET AS-NO-IRE-PETE-U
U-CELERI-CROATIE W-DONNAI-NOUE-IF STRASBOURG
RINGARD-CRU-IS-M INTENTIONNELLES- ----ALSACE----
BRUITS-CRAIES-DE --PETITEFRANCE
1- ZAOUI 6- MELLOULI 11- ALI HADJI ER-RE-PROBES-SON MOTS FLÉCHÉS ------RHIN----

2- SEGUER 7- GHARBI 12- ZAOUCHE

REVA-VRAIES-JE-T -EBERHARDT-RUSSE ---ARRACHE----
IES-REINES-POSA- IDIR-OVAIRE-SOU-
3- GHALEM 8- SOUDANI
----FCS-------
EL-LARMES-PLU-MA SES-CT-LE-POIL-O ----ROBAN-----
4- SENOUCI 9- MESSAOUD
S-LASSES-PLAISIR AN-TREVE-MEUTE-U
-----LORRAINE-
DOUCEUR-VIAGRA-G B-HOULE-CARRE-SE
5- ABDESLAM 10- DJEDIAT
--EVEQUES-----
EVITES-DU-TEA-ME ECUMES----DS-PAD
SA-ES-CN-TES-MON LOT-S-----U-SANS ----PARLEMENT-
CITE-VAINES-PART LUTH-A-----TANGO ----UNGERER---
MOT RESTANT = FODIL MEGHARIA ARE-HIDEUX-BOITE ETE-CRIME-RODE-U --------------
PE-OEDIPE-GOUTER -E-SABRE-CALE-PF --------------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Montagnes
----------------
Abrutie
----------------
Lac
Décorer Gros
---------------- ---------------- Coupa
Acteur Club
algérien amateur
Erbium Diplôme
---------------- ----------------
Indiens Ustensile
---------------- ----------------
Mange l’herbe Prénom
Dans le zeste Parc Issue
---------------- ---------------- ----------------
Possédais Brome Dans le patio
---------------- ---------------- ----------------
Imiter l’âne Ouverte Tentative
Gros titres Capitale Fonças
---------------- ---------------- ----------------
Article Ovins Ex-
---------------- ---------------- allemagne
----------------
Travaux Glisse Secrétaire
Plante Choisis
---------------- ---------------- Assurances
Perforée Police ----------------
---------------- ---------------- Indéfini
Riches Emplettes
Ex- Radium
Mdaourouch ---------------- Rocher
---------------- Voyelle ----------------
Consonne double
---------------- Hésitante
double Institut
Titane Opération Scandium
---------------- ----------------
Institut ---------------- Note
---------------- Etat second ----------------
Entreprise Désigne
Pays
Fleuve ----------------
---------------- Ego
Gagné ----------------
Raconter
Consonne Peur
Chef double ----------------
---------------- ---------------- Préau
Mort ----------------
Baudet Gorge
Fin de Thé anglais Récit
séries ---------------- ----------------
---------------- Personnel Malchance
Humilier
Césium Bronzées
----------------
---------------- Accouche-
ments
Rangées ----------------
Fatiguer
Serre Mammifère Indispensables
---------------- ---------------- ----------------
Paquet Etuis Profit
Fin de Joyeux Voyelle
soirée
---------------- ---------------- double
Disparition Fin de ----------------
----------------
Titres journée Lac
Joue de la Briser Dans la rixe
zorna ---------------- ----------------
---------------- Surgies Démonstratif
Epaulai
Déconvenue
Inventes ----------------
---------------- Pied de
vigne
Règles ----------------
Rusé
Enlever Vrai
----------------
---------------- Maudite
Allée ----------------
Drame
Idiot (inv.) Mettre Clair
---------------- ---------------- ----------------
Décoloré Fou Sélénium
Bête
Pronom Poignards ----------------
---------------- ---------------- Condition
Déviation Chiffre ----------------
Personnel
Peaux Néon Oublie
---------------- ---------------- ----------------
Prix Lent Dans la
jetée
Minces Horloge
---------------- ----------------
Pulvériser Bled
Ornais Platine
----------------
Sarcophages ----------------
---------------- Divinité
Ville des USA
Duplicata
Fruit ----------------
---------------- Riant
Rate ----------------
Nœud
Footballeur
Idéal Monnaie polonais
---------------- ---------------- ----------------
Brasier Île Joueur
espagnol
Abat Dessoudre
---------------- ----------------
Règle Impie
Club Musée
camerounais ---------------- Du nez
---------------- Consonne ---------------- Note
Fer double Article

Île Queue
Jouet ---------------- de souris Iridium
Etre humain

Mourir

Le Soir
d’Algérie
OFFRES
D’EMPLOI
Pizzéria cherche serveurs et
serveuses qualifiés, Alger-
Centre. - 0559 58 73 37 N.S.
–––––––––––––––––
Institut de beauté à Annaba
recrute une esthéticienne et une
coiffeuse diplômées. Expérience
exigée. Tél.: 0661 91 51 15 N.S.
–––––––––––––––––
Cherche, urgent, électro-
bobineur qualifié.
Tél.: 0770 94 54 69 F121984
–––––––––––––––––
Société de communication
cherche technicienne
bureautique de niveau
universitaire, maîtrise parfaite de
la langue français et de l’outil
Cherche prof de pédagogie
informatique, résidant axe
enfants. - 0550 97 56 67 F1200/B1
Draria/Oued-Romane/Ben-
Aknoun. Se présenter les 21 et
Ecole cherche prof psychologie,
22 novembre 2010, muni d’un
anglais, douane, communication.
CV, photo et lettre de motivation
Faxer CV : 021 96 34 80 - Alger.
à : villa n° 03, lotissement du 20-
Août, Oued-Romane, El-Achour,
Alger. Tél.: 021 30 08 59 -
0550 55 55 11 F121958
–––––––––––––––––
Importante société privée
cherche téléopératrices sur
Alger, niveau terminale ou plus,
sachant parler français, résidant
aux environs d’El-Biar. Envoyer
votre CV sur :
cegedimalgerie@gmail.com
ou : 021 92 26 43 F1257/B1
–––––––––––––––––
Emploinet recrute : assistante
administrative, commerciale, ing.
électrotechnique, mécanique,
INSTITUT lance, à Tizi-Ouzou, à
compter du 24/11/2010, formation
accélérée sur le Nouveau système
comptable et financier (NSCF)
relatif aux normes internationales
(IAS/IFRS). Pour tout
renseignement ou inscription,
veuillez appeler au : 0770 89 11 56
(Tarif promotionnel !). F114520/B13
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, votre
partenaire pour améliorer votre
anglais, lance nouvelle promo
26 novembre. Tél. : 021 74 20 58 /
0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger
/ 021 81 55 36 / 0561 38 64 33 Cité
EPLF, Rouiba en face Coca-Cola.
F1021/B1
––––––––––––––––––––––––
SARL CARTA lance formation
spécialisée aux outils ArcGis,
MapInfo, Autocad, Covadis, Access,
MS Project, infographie,
bureautique. - 021 51 00 44 -
contact@carta-dz.com F1121/B1
––––––––––––––––––––––––
ECO-IN LEADER EN GRAPHISME
vous forme en infographie,
conception site web, 3DS Max,
Autocad, Map info, SIG,
bureautique, dactylo sur PC -
www.ecoin-dz.com -
Tél.: 021 71 13 61 / 021 71 86 56 /
0662 02 24 18 F1137/B1
––––––––––––––––––––––––
IMA, avec tarif réduit et horaires au
choix, forme en site web, Flash,
Infographie, 3DS Max, Autocad,
Archicad, Map Info, programmation
et bureautique.
Tél.: 021 27 59 36/73 -
Mob.: 0551 959 000 - El-Madania.
F121947
––––––––––––––––––––––––
KOUBA, CENTRE RAYANE,
agréé, formations : éducatrice de
Publicité
documentaliste, comptable,
f. d’entretien, agent de saisie,
commercial. Appelez :
021 74 70 07 13 -
www.emploinet.net F121967
–––––––––––––––––
Etranger ch. bonne. -
0557 07 11 12 F121970
–––––––––––––––––
Restaurant cherche apprentie
3 mois, acte + chèque. -
cuisinier. - 0792 53 16 57 F121971
–––––––––––––––––
Salon de coiffure cherche
coiffeuse et esthéticienne
qualifiée. Tél.: 0556 41 60 73
F121972
–––––––––––––––––
–––––––––––––––––
F121959
–––––––––––––––––
Salon de coiffure dames
Merad met à votre disposition
une solution miracle pour tous
vos problèmes de cheveux
(secs, frisés, défrisés, colorés,
fins, plats, indomptables). Le
soin à la kératine ou lissage
brésilien. Le seul soin des
cheveux révolutionnaire,
miraculeux. Résultat garanti.
Contactez-nous au : 166-Logts,
cage E, n° 119, 1er étage, gare
routière, Tizi-Ouzou.
Tél.: 0773 33 41 05 F119517/B13
SOIR DE LA FORMATION
crèche, langues, informatique,
infographie…, à Jolie-Vue, près
d’une salle de fêtes. -
0557 30 35 65 - 0557 34 62 64 F1197/B1
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, leader et
l'unique en ang. spécialisé, lance
ang. (général, business, médical,
énergie et gaz, tourisme, hôtellerie,
juridique) (normal, accéléré, soir,
corresp.). La Grande-Poste, Alger.
Tél.: 021 74 20 58 / 0779 30 32 38
F1162/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE HÔTELIÈRE
SPÉCIALISÉE, «JARDIN
SECRET», lance sa 18e promotion
réception, cuisine, pâtisserie,
restauration, pizzéria. Inscription en
cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria
niveau requis 7e AF et plus)
(Réception et restauration 9e AF ou
4e AM et plus). Formation pratique
dans un milieu réel. Stage pratique
garanti sur le territoire national et
dans les hôtels de chaînes
internationales. Le régime de
formation externat - demi-
pensionnat. Hébergement assuré.
Possibilité de recrutement en fin de
formation. Adresse : résidence
n° 10, lotissement Hamdad,
M’douha, 15 000 Tizi-Ouzou. -
Tél.: 026 22 23 20 - Mobile :
0550 53 28 33
- e-mail :
js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F121097/B13
––––––––––––––––––––––––
ECHOTELLERIE, école de
formation en hôtellerie et
restauration, propose des
formations de haut niveau, en
partenariat avec l’Ecole nationale
supérieure du tourisme et
établissements hôteliers
internationaux. Nos formations :
20
Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE
AVIS DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-
opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vends profileuse. - –––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
0550 31 25 26 Ent. prend trx béton,
ossature, peint., vitrerie.
SOS
F121985
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––– - 0550 64 02 17
Dame âgée, handicapée
Cher. prêt 30 u., remb.
et démunie, demande à
F121931
–––––––––––––––––
toute âme charitable de
0560 22 66 09 - Int. Vends matériel complet
lui procurer des couches
30 % F121980 de pâtisserie.
adultes. Merci à vous.
––––––––––––––––– Tél.: 0775 21 07 26
Puisse Dieu vous
Réveillons à Djerba
récompenser.
(Tunisie).
F121940
–––––––––––––––––
Tél.: 0553 25 84 20 - Tél.: 0561 26 54 49
Pour tous vos travaux
(+216) 26 85 53 13 –––––––––––––––––
d’électricité, parabol,
Orphelins sans revenus
clim., ext. Contacter
F121953
––––––––––––––––– demandent aux âmes
Zohir aux : 0551 50 19
Vends salle de charitables de les aider à
07 / 0551 46 54 79
musculation neuve pour subvenir à leurs besoins
hommes, Aït-Lahcène, N. S.
en ces jours de l’Aïd
Beni-Yenni. Contacter : –––––––––––––––––
El Adha. Que Dieu vous
0551 46 98 37 Vente et installation
récompense, inch’Allah.
chaudières domestiques
- A les aider à préparer
F119523/B13
––––––––––––––––– et tout type de
le trousseau de mariage
Organise fêtes climatisation Airfel,
réceptions / location qui aura lieu juste après
Hamid Moali,
vaisselle. - l’Aïd. Merci beaucoup.
responsable commercial.
0773 10 01 32 F121941 Tél.: 0552 94 28 98
Tél.: 0772 20 32 33
––––––––––––––––– –––––––––––––––––
Vends machines à
F119505/B13
–––––––––––––––––
coudre industrielles. -
Choix plus de Réparation TV
0550 97 56 67 F1200/B1
8 000 films DIVX 10 DA à domicile, toutes
–––––––––––––––––
(dix) le film. marques. Téléphone :
Artisan prd travaux
SOLIMARKET et 0772 89 17 22 -
d’étanchéité, garantis
0776 33 88 56 N.S.
10 ans. - 0771 11 23 26 CADIC - ZI ROUIBA.
F1136/B1 F121895
cuisine, pâtisserie, restauration, du diplôme de DEES (diplôme
accueil. Possibilité de stage à européen d’études supérieures).
l’étranger. Tenue de TP offerte + Durée : 12 mois. Niveau d’accès :
manuel. Informations et inscriptions, BTS ou bac+2 (avec possibilité
veuillez nous contacter aux d’hébergement). Adresse : IST,
tél.: 026 21 44 80 / 0552 90 90 05 - immeuble Chergui, rue Kerrad-
0552 97 07 06 - Adr.: rue des frères Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax :
Ouamrane, centre l’Orchidée, 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
3e étage, descente université F121094/B13
Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119497/B13 ––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––– TIZI-OUZOU - IST - FORMATIONS
PRO-INFO FORMATION, à Alger- DIPLÔMANTES : BTS : bâtiment,
Centre, lance cycle informatique de informatique, GRH, banque,
gestion, secrétariat et bureautique marketing. BT : exploitant
(6 mois), cycle infographiste/PAO informatique, topographie. CMP :
(4 mois), cycle Delphi (4 mois), banque, comptabilité. CAP :
cycle maintenance PC + réseaux installation sanitaire et gaz,
(4 mois). Cours intensifs de langues électricité bât., électricité
étrangères : anglais, français, industrielle, électricité auto.
espagnol, allemand (2 mois/niveau). FORMATIONS QUALIFIANTES :
Cours pour adultes ou enfants agent de saisie, infographie,
disponibles. Méthode audio-visuelle. maintenance inf., Autocad,
- 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Robobat, déclarant en douane,
Tél.: 021 73 50 28/27 F121866 auxiliaire déclarant en douane,
–––––––––––––––––––––––– assistant commercial, gestionnaire
PRO-INFO FORMATION, des stocks, secrétaire
à Belouizdad, organise des médicale/pharmaceutique, délégué
formations en secrétaire ou médical, anglais, français. Adresse :
secrétaire médicale (4 à 6 mois), IST, immeuble Chergui, rue Kerrad-
maquettiste/infographiste (4 mois). Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax :
Cours de langues anglaise, 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
française, espagnol, allemande, F121094/B13
italienne. Du niveau débutant au ––––––––––––––––––––––––
niveau avancé. TIZI-OUZOU - IST - FORMATIONS
Enfants/adolescents/adultes. - 68, EN HSE - HYGIÈNE, SÉCURITÉ
rue Med-Belouizdad, Belcourt. ET ENVIRONNEMENT. Manager
Tél.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F121866 HSE 16 sem. / bac+ ou cadre
–––––––––––––––––––––––– d’entrep. ; inspecteur HSE 12 sem. /
TIZI-OUZOU - IST - EN 3e AS ; agent de prévention et
PARTENARIAT AVEC LA FEDE sécurité 9 sem. / 9e AF (avec
(FÉDÉRATION EUROPÉENNE possibilité d’hébergement).
DES ÉCOLES) lance formations Adresse : IST, immeuble Chergui,
dans les spécialités de : rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.
informatique et réseaux, banque et Tél./Fax : 026 22 89 08 -
assurance, management PME, Mob.: 0550 59 46 18 F121094/B13
journalisme, QSE. Pour l’obtention ––––––––––––––––––––––––
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité Dimanche 21 novembre 2010 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER CARNET

APPARTEMENTS LOCATIONS ––––––––––––––––––––
NAISSANCE
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX –––––----------------------
Loue duplex Aïn-Benian. - 0770 52 57 06 –––––––––––––––––––– Le 13 novembre 2010, notre
ANNABA - A vendre appt F5. Loue 2 locaux 30, 25 m2, Chéraga, cher et adorable petit
Standing. 4e étage. Ascenseur. ange
F121978

–––––––––––––––––––– 90 m2, B.-Hassen. Tél.: 0771 93 64 91

Climatisation. Equipé d’une Aït Salem Amar
Loue NV F3 O.-Romane, F4 El-Biar et
cuisine. Double vitrage. Situé est venu égayer le
F121957

Bouzaréah, F5 B.-Hassen. ––––––––––––––––––––

foyer de M. et Mme Aït
dans un bel immeuble du Cours
de la Révolution. Contact :
Tél.: 0771 93 64 91 F121957 PROSPECTIONS Salem Malik.
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– En cette heureuse
06 61 11 15 17 N.S. occasion, toute la
F2, F3, F5, Alger.-C. - 0770 62 11 89 F121936 Cherc. locations studios, F2, Alger
environs. Tél.: 0771 93 64 91 F121957 famille souhaite un
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
prompt rétablissement à la
Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville VILLAS –––––––––––––––––––– maman, félicitations au papa et longue vie
logts en cours de finition + locaux - –––––––––––––––––––– PENSIONS au bébé.
0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - CAGIM vd vil. résid., «Les Terrasses», –––––––––––––––––––– Gros gros bisous, Amar.
021 91 03 06 HB. F1135/B1 Chéraga + vil. 170/800, El-Achour. - Pension femme. - 0773 10 01 32 F121941
Papa et maman qui t'adorent.
–––––––––––––––––––– 0661 59 00 82 F12956 ––––––––––––––––––––
F119524/B13

JH, marié, avec 3 enfants, diplôme
de technicien en maintenance
industrielle, formation sur machine
4e génération (Mabotex) avec des
formateurs français (MCA + BAC +
MAB-450 + MRT4), stérilisateur
Matachana, machine 5 générations
pour la production de compresses
médicales, initiation à l’informatique,
Windows (98/2000/XP/Vista), Office
(97/2000/XP, Outlook, avec
expérience, cherche emploi.
Tél.: 0777 59 10 29
–––––––––––––––
Homme de confiance, sérieux,
nouveau retraité, possède permis de
conduire, cherche emploi, domaine
appros, gestion des stocks, achats,
magasinage, accepte toute
proposition. Tél.: 0771 79 66 79
–––––––––––––––
JF, 25 ans, bac+6 en traduction +
informatique, cherche emploi comme
traductrice. Tél.: 0555 19 50 62
–––––––––––––––
JF, licence en sciences
commerciales, option finance + TS
en marketing, maîtrise l’outil
DEMANDES D’EMPLOI
informatique, l’arabe et le français,
résidant à Alger, cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tél.: 0556 52 23 37 - Non sérieux
s’’abstenir.
–––––––––––––––
JF, dynamique, sérieuse, TS en
commerce international avec
expérience, cherche emploi comme
commercial. Non sérieux s’abstenir.
Tél.: 0771 83 66 51 N.S.
–––––––––––––––
Homme âgé de 50 ans, cherche
emploi comme gestionnaire de
stocks ou chef magasinier, 32 ans
d’expérience. Tél.: 0560 68 14 02 N.S.
–––––––––––––––
JH, 23 ans, ingénieur d’Etat en
électrotechnique, cherche emploi
dans une entreprise étrangère ou
privée. Tél.: 0774 24 86 60
–––––––––––––––
Jeune fille, 25 ans, motivée,
présentable, TS en ressources
humaines et en informatique, bonne
maîtrise du français, cherche emploi
axe : Rouiba, Alger.
Tél.: 0798 18 18 72
–––––––––––––––
Femme, 33 ans, biologiste de
formation, 7 ans d’expérience, ayant
travaillé comme assistante de
direction, chargée de missions,
cherche emploi emploi.
Tél.: 0776 02 18 21
–––––––––––––––
JF, licenciée en sciences juridiques
et administratives + CAPA, maîtrise
l’outil informatique, avec expérience,
cherche emploi comme assistante
administrative, sur Alger et ses
environs. Tél.: 0771 25 96 25
–––––––––––––––
Jeune fille, résidant à Alger,
diplômée en secrétariat, cherche
emploi. Tél.: 0551 32 09 76
–––––––––––––––
Homme retraité, sérieux et ponctuel,
âgé de 65 ans, cherche emploi
comme magasinier, gardiennage ou
jardinier. Tél.: 0550 97 16 24
–––––––––––––––
H., 60 ans, retraité, très sérieux et
ponctuel, cherche emploi comme
chauffeur, démarcheur, coursier,
magasinier, chez famille ou dans
dans société nationale ou privée, ou
ambassade. Tél.: 0771 28 91 59
–––––––––––––––
Diplômé en CMTC comptabilité,
expérience d’une année dans une
société de construction + diplôme en
commerce international et en droit,
cherche emploi dans le domaine ou
autre. Tél.: 0795 12 38 77
–––––––––––––––
JF, licence d’anglais, diplôme
professionnel en management,
connaissance en italien et en
espagnol, infographie, bureautique,
cherche emploi stable.
Tél.: 0666 83 87 50
–––––––––––––––
Ingénieur d’Etat en génie civil (CCI),
âgé de 41 ans, diplômé de
l’université de Soumaâ (Blida), en
1997, résidant à Douéra (Ramdania),
ayant peu d’expérience, cherche
emploi. Tél.: 0561 24 24 72
–––––––––––––––
Homme, 50 ans, gestionnaire des
stocks, cherche emploi dans le
domaine ou comme chef magasinier
(28 ans d’expérience).

NECROLOGIE
––––––––––––––– société. Tél.: 0550 69 26 13 Tél.: 0560 68 14 02 N.S.
JF, TS en informatique, 6 ans ––––––––––––––– –––––––––––––––
d’expérience en gestion des stocks, Assistante commerciale, DEUA en Ingénieur d’Etat en écologie et
PENSÉES pièces de rechange et
agroalimentaire, cherche emploi.
technique bancaire, avec expérience
de 6 ans, cherche emploi.
environnement, 5 ans d’expérience,
–––––––––––––––––––– maîtrise l’outil informatique (Word,
Quarante jours se sont écoulés depuis la Accepte toute proposition. Tél.: 0556 92 01 76 - Non sérieux Excel, PowerPoint, notions Map Info,
disparition tragique de notre frère aimé, Tél.: 0794 98 96 65 s’abstenir. Autocad, cherche emploi.
père et mari ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 056 13 503 44
Sidhoum Saïd Jeune fille, 24 ans, diplômée en JH, 34 ans, cherche emploi comme –––––––––––––––
Les êtres ne meurent que lorsqu’on les
informatique, 3 ans d’expérience cuisinier, gastronome, 8 ans
SOIR AUTO
oublie. Sache qu’on ne t’oubliera jamais.
Ta générosité, ta loyauté et ton humour ont comme secrétaire de direction, d’expérience. Tél.: 0779 98 04 13
fait de toi un être exceptionnel. Repose en cherche emploi dans une société –––––––––––––––
paix, grand frère. Inna Lillah oua inna étatique, privée ou étrangère. Homme, 48 ans, 20 ans d’expérience Vends Berlingo, août 2010,
ilayhi radji’oun. Tél.: 0779 60 60 62 en informatique, cherche emploi. France, noire, XTREM, ttes
––––––––––––––––––––
F112914/B15

––––––––––––––– Tél;: 0550 59 34 82 options, déménagement.

Triste fut la nuit du JH, 23 ans, sérieux, dynamique, ––––––––––––––– Tél.: 0552 88 59 74 F121976
21 novembre 2006 où
ayant le sens des responsabilité, JH, 27 ans, ingénieur en ––––––––––––––––––––
nous quittait à jamais
notre chère et regrettée libre de suite, cherche emploi comme électronique, option communication + Vend BMW série 520d black and
Bensalem Saâdia chauffeur, videur ou garde du corps. bonnes notions en automatique white année 2010 ttes options
née Zaïr Tél.: 0550 88 76 95 (PLC) et électrotechnique, cherche 12 000 kms.
En ce souvenir d’elle, ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0791 58 69 21 Tél. : 0554 21 29 89 N. S.
sa famille demande à JF, 25 ans, licence en interprétariat ––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
tous ceux qui l’ont connue de prier Allah (anglais-français-arabe), maîtrise JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en
d’accorder le repos à son âme et de Maghreb-Location-Auto.
l’outil informatique, 2 ans géologie, maîtrise l’outil informatique,
l’accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21
nous appartenons et à Lui nous retournons. d’expérience, cherche un bon emploi Adobe Illustrator, Map Info, cherche
Souad. dans une société étrangère, étatique emploi. Tél.: 0779 662 654JF
F1185/B1

––––––––––––––––––––
ou privée. Tél.: 0798 98 81 81 cherche emploi comme chauffeur VL
F121981

Registre du commerce :
Edité par la SARL
SIÈGE :
DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger -
Tél. :
021 67.06.58 - 021 DE LA PUBLICATION :
67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2
BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran
Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION
N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir
BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO
RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger
RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine
MEMBRES Tél./fax : (024) 81 64 18
SÉTIF Gare Routière. Lot N°1.
FONDATEURS : Email : lesoir- Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29
Maâmar FARAH
e
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
boumerdes@yahoo.fr commercial Zedioui 19
Djamel SAÏFI rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ANNABA 1re étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot-
Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL
19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com
Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
(Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne :
Mohamed BEDERINA
Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
GÉRANT-DIRECTEUR
Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA
Fouad BOUGHANEM les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
BLIDA 2e étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi
DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
DE LA RÉDACTION
Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
P.A.O. : «Le Soir» d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60
ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
PUBLICITÉ CONSTANTINE

P ANORAMA
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
Dimanche 14 : Affreux
raciste dévoilé, mais talent
incontesté
Ça ne rate pas et c'est tant
mieux ! Je ne sais pas trop qui
m'a envoyé une citation qui
prouve sans conteste que
Michel Houellebecq est un peu
plus qu'islamophobe. Il serait
même un peu raciste.
Carrément raciste. Il aurait
déclaré que lors de l'attaque de
Ghaza, chaque fois qu'un
musulman était tué, il ressentait
un frisson de plaisir. On com-
prend mieux pourquoi sa mère
voulait lui en coller une. Mais,
car il y a toujours un mais, être
islamophobe et même carré-
ment raciste, ne l'empêche pas
d'être un bon écrivain. Un écri-
vain de son temps, celui de la
vitesse, du repli sur soi, du
cynisme post-moderne. Il n'a
évidemment pas le talent dense
et onctueux de Céline, mais
franchement ce n'est pas un
mauvais écrivain.
Lundi 15 : Paris à l'heure de
Pyongyang
Décidément, Sarkozy est
une marque. On reconnaît vite
sa griffe. Qui d'autre que lui
aurait eu le génie de mener en
bateau pendant 6 mois une opi-
nion publique à cran ? Petit rap-
CONDOLÉANCES
Les membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble du person-
nel du Soir d’Algérie ont appris avec tristesse le décès du frère de
leur ami et confrère Belkacem Bellil.
En cette douloureuse circonstance, ils présentent à leur ami et à
toute sa famille leurs condoléances les plus attristées et les prient
de trouver ici l'expression de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste
Paradis.
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam
laalamh@yahoo.fr
laalamhakim@hotmail.com
hlaalam@gmail.com
Droits de l'homme
et du mouton
pel. A court d'idées, devant l'am- appartenait au même titre qu'un
pleur des scandales, il décide ministère ou une institution de
de créer sa propre émission de l'Etat. Il y a du progrès à faire
télé-réalité, type Star Académie. pour sortir du sous- développe-
Pendant 6 mois, donc, dans un ment démocratique.
suspense insoutenable, les
Français se sont divisés sur le Mardi 16 : Le spleen du mou-
nom du Premier ministre. Si ton
vous voulez que Borloo revien- Il y a un marronnier de l'Aïd,
ne la semaine prochaine, tapez c'est l'état d'âme du mouton au
1. Si vous préférez Fillon, tapez moment où le couteau du bou-
2. cher va lui trancher la gorge.
Au final, après avoir usé Les écrivains de talent ont,
toutes les réserves de change depuis des lustres, tenté de
en matière de patience, il recon- capter ce qui se passe dans la
duit à la hâte le même Premier tête du capriné. Diverses hypo-
ministre, l'annonçant un thèses ont été émises sur la
dimanche soir. Aurait-il, de question. Personnellement, j'ap-
retour du G20 de Séoul, puisé puie celle de Panurge qui
son inspiration à Pyongyang, la connaît bien l'espèce. Lui pense
capitale de la Corée du Nord ? que, au seuil de l'agonie, le
C'est vrai que la comparai- mouton regrette d'avoir cédé à
son est un peu fort de café, l'instinct de suivisme. Quoi qu'il
mais force est de constater qu'à en soit, le résultat est là, ça finit
l'heure de la mondialisation, toujours au fil de la lame.
Nicolas Sarkozy tiermondise La conclusion que n'a pas
méchamment la France. Ce qui tirée Panurge, c'est l'application
est frappant, sans pour autant ou si l'on préfère, l'extrapolation
frapper aucunement les obser- au domaine du politique. Avis à
vateurs, c'est la répartition du tous les moutons : suivre le ber-
pouvoir dans les appareils ger n'exonère pas du sacrifice.
d'Etat et à l'UMP. Sarkozy pro-
pose à Jean-François Copé, au Mercredi 17 : Prestidigitation
choix, le ministère de l'Intérieur locutoire
ou la direction de l'UMP, comme
La presse bruisse des retom-
si ce parti n'était pas une instan-
bées pérennes de la conférence
ce démocratique mais qu'il lui
de presse de Nicolas Sarkozy. Il
confirme la tiermondisation
même si, cette fois, les journa-
listes ont tenté de résister.
Excellent numéro de prestidigi-
tation locutoire.
Maestria dans l'art de faire
passer des vessies pour des
lanternes. Perfection dans
Et pourquoi A. B., il a le droit, lui ?
l'exercice du dégoupillage qui
atteint un sommet dans la
réponse à la question concer-
nant le vol des ordinateurs des
Au top dix des devinettes les plus débiles du mois :
autoroute Est-Ouest. Que devient une station d’es-
sence mobile lorsqu’elle tombe en panne ?
Une station fixe !
A Chlef, un homme vient d’être condamné par
la justice algérienne à une peine de prison pour
«apologie du terrorisme». Je trouve proprement
scandaleux qu’un citoyen puisse être condamné à
de la prison pour apologie du terrorisme. Ou
alors, c’est que dans ce pays, il y a une justice à
deux vitesses. Oui m’sieur ! Une justice à deux
vitesses ! J’ai là, sous les yeux, les preuves irré-
futables qu’un autre homme, un autre citoyen
algérien a publiquement fait l’apologie du terroris-
me sans avoir été inquiété par la même justice.
Cet autre citoyen exempté de toutes poursuites
judiciaires a pourtant fait étalage de tout son
potentiel apologétique envers le terrorisme dans
des médias lourds, très lourds, sur des places
publiques, très publiques, dans des forums inter-
nationaux, très internationaux, et même en tête-à-
tête avec des homologues très homologues.
Même si aucune enquête ni auto-saisine contre ce
«privilégié» n’ont été engagées, je ne divulguerai
pas l’identité de ce monsieur. Car, moi, je suis res-
pectueux des lois de mon pays. Je m’en tiendrai
donc à ses initiales. A. B. A. B. ne rate aucune
journalistes. Alors qu'il est prou-
vé que les services secrets sont
impliqués dans des écoutes illé-
gales et le vol d'ordinateurs des
journalistes enquêtant sur l'af-
faire Woerth-Bettencourt,
Nicolas Sarkozy répond benoî-
tement que les journalistes
n'avaient qu'à surveiller leurs
affaires. Je connais des chefs
d'Etat du tiers-monde qui se
soucient davantage de leur
image sur le plan international.
Pour le reste, les commenta-
teurs s'esbaudissent, tout
comme le Beaujolais, le
Sarkozy nouveau serait arrivé.
Du moins dans la forme. Sous
le tapis le «casse-toi pauvre
con», cédant la place à l'impar-
fait du subjonctif et même aux Par Arezki Metref
citations latines pour s'aligner arezkimetref@free.fr
sur les discours du Pape. Nul
n'est parfait ! tienne de l'opérateur britan-
nique du même nom, n'est pas
Jeudi 18 : Droits de l'homme à proprement parler un héros.
à géométrie variable Dès les premières
Ça continue à bouger, au semonces, de Facebook et de
Sahara ! Dans tous les Twitter, il retire de sa pub l'ima-
Saharas, d’ailleurs ! Occidental, ge de Abbas Ibn Firnas, ce
d’abord. Emeutes. Répression savant musulman du IXe siècle
atroce de la part de l’armée qui avait tenté de voler en se
marocaine. Mais là où ça coin- jetant dans le vrai vide habillé
ce, c’est au niveau international. de fausses ailes.
Parce que des internautes
La force de blocage de la
ont jugé la pub insultante à
France, membre du Conseil de
l'égard du savant, l'opérateur l'a
sécurité de l’ONU et soutien
sacrifiée.
inconditionnel du Maroc,
Heureusement les suppor-
empêche la mise en œuvre de
ters de Richard Cœur de Lion,
l’observation des droits de
chef des croisades et roi
l’homme par l’Organisation des
d'Angleterre, autre figure histo-
nations unies. Comme quoi, on
rique utilisée par Vodafone, ne
peut se targuer d’être un pays
sont pas allés à la chasse.
des droits de l’homme et ne pas
Résultat, Richard est toujours là
se soucier de ceux des autres.
et pas Ibn Firnas. De là à dire
que c'est encore un coup des
Vendredi 19 : Encore un
croisés !
coup des croisés !
A. M.
Vodafone Egypt, filiale égyp-
occasion pour vanter les mérites des terroristes.
Il n’hésite pas à les affubler de superlatifs très...
superlatifs, celui qui revient le plus étant «valeu-
reux combattants». Alors, moi, je pose la question
qui saute aux yeux sans même avoir été actionné
à distance par un SMS : y a-t-il plus apologétique
que de qualifier un terroriste de «valeureux com-
battant» ? Et dans la foulée ample et majestueuse
de ma première question, j’en repose une secon-
de : que faisait la justice de mon pays lorsqu’A. B.
se rendait ainsi coupable d’apologie des tangos ?
On ne va tout de même pas me faire croire qu’il
est plus facile de recueillir des témoignages acca-
blants contre un gugusse qui fait l’apologie du
terrorisme à Chlef que contre un autre gugusse
qui «apologétise» des tangos à Alger-Centre.
Dans l’antre même de la télévision et de la radio
d’Etat. C’est de la hogra ! Ce pays est décidément
miné par la hogra ! Il y a ceux qui ont le droit et
l’impunité de dire tout le bien qu’ils pensent du
terrorisme et des terroristes. Et il y a les «zawa-
liya», les pauvres ères que l’on condamne dès
qu’ils osent faire la même chose. C’est injuste ! Je
dirai même plus, c’est injuuuuuuuuuuuuste. Je
revendique le droit citoyen de dire tout le bien que
nous pensons des terroristes. A bas les privi-
lèges ! Sus aux privilégiés ! Je fume du thé et je
reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.