Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aramaic
Studies
Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271 www.brill.nl/arst
Compiled by the staff of the Peshitta Institute, Leiden, and of the Semitic
Institute, Kampen. Please send relevant bibliographical material to jwwes-
selius@pthu.nl, and if possible also an offprint to the Semitic Institute, Protes-
tant Theological University, POB 5021, 8260 GA Kampen, The Netherlands.
264 Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271
Cook, Johann, review of W.Th. van Peursen and R.B. ter Haar Romeny
(eds.), Text, Translation, and Tradition: Studies on the Peshitta and Its Use
in the Syriac Tradition Presented to Konrad D. Jenner on the Occasion of
His Sixty-Fifth Birthday (Leiden: Brill, 2006), PDF of 5 pp., in RBL 2007
[http://www.bookreviews.org].
Keywords: Peshitta, Jubilee volumes
Cooper, Alan, ‘On the Typology of Jewish Psalms Interpretation’, in: Isaac
Kalimi (ed.), Biblical Interpretation in Judaism and Christianity (Library of
Hebrew Bible, Old Testament Studies, 439 = JSOTS, 439; New York and
London: Clark, 2006), pp. 79–90.
Keywords: Targum Psalms
Díez Merino, L., ‘El cordero de Dios en el Nuevo Testamento y en el Tárgum’,
Estudios Bíblicos 64 (2006), pp. 581–611.
Keywords: Targum and New Testament, Lamb of God, Theology
Díez Merino, L., and E. Giralt-López (eds.), Profesor J. Ribera Florit, Targum
y Judaismo: Homenaje al profesor J. Ribera Florit en su 70o Aniversario
(Homenatges, 26; Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de
Barcelona, 2007), 282 pp., ISBN 84 475 3108 2.
Keywords: Jubilee volumes
Díez Merino, L., ‘Interpretación targúmica del Salmo 49’, in: L. Díez Merino
and E. Giralt-López (eds.), Profesor J. Ribera Florit, Targum y Judaismo:
Homenaje al profesor J. Ribera Florit en su 70o Aniversario (Homenatges, 26;
Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2007),
pp. 85–103.
Keywords: Targum Psalms
Texts: Psalm 49
Dochhorn, Jan, ‘Paulus und die polyglotte Schriftgelehrsamkeit seiner Zeit:
eine Studie zu den exegetischen Hintergründen von Röm 16,20a.’, ZNW
98 (2007), pp. 189–212.
Keywords: Targum and New Testament, Pseudo-Jonathan
Texts: Romans 16.20
Dodi, Amos, ‘Studies in Morpho-Syntactic Problems in Targum Onqelos and
in Targum Jonathan to the Prophets’, in: L. Díez Merino and E. Giralt-
López (eds.), Profesor J. Ribera Florit, Targum y Judaismo: Homenaje al
profesor J. Ribera Florit en su 70o Aniversario (Homenatges, 26; Barcelona:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2007), pp. 105–117.
[in Hebrew with English abstract]
Keywords: Aramaic Grammar, Targum Onkelos, Targum Jonathan to the
Prophets
Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271 265
Féghali, Paul, ‘Le texte syriaque de Ben Sirach, fidèle témoin de l’hébreu’,
Parole de l’Orient 31 (2006), pp. 47–55.
Keywords: Peshitta Ben Sira
Giralt-López, Elisabet, ‘Els grans temes doctrinals del Targum de Jonàs’,
in: L. Díez Merino and E. Giralt-López (eds.), Profesor J. Ribera Florit,
Targum y Judaismo: Homenaje al profesor J. Ribera Florit en su 70o Aniversario
(Homenatges, 26; Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de
Barcelona, 2007), pp. 147–158.
Keywords: Targum Jonathan to the Prophets
Texts: Jonah
Gordon, Robert P., ‘When Prophets Emote: Prophetic First Person Statements
in Targum Jonathan’, in: L. Díez Merino and E. Giralt-López (eds.), Profesor
J. Ribera Florit, Targum y Judaismo: Homenaje al profesor J. Ribera Florit en
su 70o Aniversario (Homenatges, 26; Barcelona: Publicacions i Edicions de
la Universitat de Barcelona, 2007), pp. 159–168.
Keywords: Targum Jonathan to the Prophets, Prophetical Speech
Greenspahn, Frederick E., ‘Why Jews Translate the Bible’, in: Isaac Kalimi
(ed.), Biblical Interpretation in Judaism and Christianity (Library of Hebrew
Bible, Old Testament Studies, 439 = JSOTS, 439; New York and London:
Clark, 2006), pp. 179–195.
Keywords: Targum (general)
Grossfeld, Bernard, review of Christian M.M. Brady, The Rabbinic Targum
of Lamentations. Vindicating God (SAIS, 3; Leiden: Brill, 2003), JAOS 125
(2005), p. 477.
Keywords: Targum Lamentations
Grossfeld, Bernard, ‘Reuben’s Deed (Genesis 35:22) in Jewish Exegesis: What
Happened there?’, in: Isaac Kalimi (ed.), Biblical Interpretation in Judaism
and Christianity (Library of Hebrew Bible, Old Testament Studies, 439 =
JSOTS, 439; New York and London: Clark, 2006), pp. 44–51.
Keywords: Biblical Figures: Reuben
Texts: Genesis 35.22
Hayman, A. Peter, ‘The Biblical Text in the Disputation of Sergius the Stylite
against a Jew’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in
Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 77–
86.
Keywords: Peshitta
Heal, Kristian, ‘Reworking the Biblical Text in the Dramatic Dialogue Poems
on the Old Testament Patriarch Joseph’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The
266 Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271
Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston:
Brill, 2006), pp. 87–98.
Keywords: Peshitta, Biblical figures: Joseph
Healey, John F., ‘The Edessan Milieu and the Birth of Syriac’, Hugoye.
Journal of Syriac Studies 10.2 (Summer 2007) [http://bethmardutho.cua.edu/
Hugoye].
Keywords: Syriac language
Hempel, Charlotte, review of David Shepherd, Targum and Translation: A
Reconsideration of the Qumran Aramaic Version of Job (Assen: Van Gorcum,
2004), in JTS 58 (2007), pp. 162–164.
Keywords: Targum Job from Qumran
Horbury, William, ‘ “Gospels” in Herodian Judaea’, in: William Horbury
(ed.), Herodian Judaism and New Testament Study (Tübingen: Mohr Siebeck,
2006), pp. 80–103, previously published in: Markus Bockmuehl and Donald
A. Hagner (eds.), The Written Gospel (Cambridge: Cambridge University
Press, 2005), pp. 7–30.
Keywords: Targum and New Testament
Joosten, Jan, ‘The Old Testament in the New: The Syriac Versions of the
New Testament as a Witness to the Text of the Old Testament Peshitta’, in:
Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy
(MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 99–106.
Keywords: Peshitta
Juckel, Andreas, ‘The “Syriac Masora” and the New Testament Peshitta’, in:
Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy
(MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 107–121.
Keywords: Peshitta
Kalimi, Isaac, ‘Targumic and Midrashic Exegesis in Contradiction to the
“Peshat” of Biblical Text’, in: Isaac Kalimi (ed.), Biblical Interpretation in
Judaism and Christianity (Library of Hebrew Bible, Old Testament Studies,
439 = JSOTS, 439; New York and London: Clark, 2006), pp. 13–32.
Keywords: Midrashic exegesis
Kasher, Rimmon, ‘The Palestinian Targums to Genesis 4:8: A New Approach
to an Old Controversy’, in: Isaac Kalimi (ed.), Biblical Interpretation in
Judaism and Christianity (Library of Hebrew Bible, Old Testament studies,
439 = JSOTS, 439; New York and London: Clark, 2006), pp. 33–43.
Keywords: Palestinian Targum
Texts: Genesis 4.8
Kooij, Arie van der, ‘Interpretation of the Book of Isaiah in the Septuagint
and in Other Ancient Versions’, In: McGinnis, Claire Mathews and Patricia
Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271 267
K. Tull, (eds.), ‘As those who are taught’: The Interpretation of Isaiah from
the LXX to the SBL (Society of Biblical Literature Symposium Series, 27;
Atlanta, Ga.: Society of Biblical Literature, 2006), pp. 49–68.
Keywords: Targum Jonathan to the Prophets, Peshitta
Texts: Isaiah
Kooij, Arie van der, ‘The Four Kingdoms in Peshitta Daniel 7 in the Light
of the Early History of Interpretation’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The
Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston:
Brill, 2006), pp. 123–129.
Keywords: Peshitta
Texts: Daniel 7
Koster, Marinus D., ‘Aphrahat’s Use of his Old Testament’, in: Bas ter Haar
Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15;
Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 131–141.
Keywords: Syriac Bible, Aphrahat
Landy, Francis, ‘The Temple in the “Aqedah” (Genesis 22)’, in: Isaac Kalimi
(ed.), Biblical Interpretation in Judaism and Christianity (Library of Hebrew
Bible, Old Testament Studies, 439 = JSOTS, 439; New York and London:
Clark, 2006), pp. 220–237.
Keywords: Temple
Texts: Genesis 22
Lane, David J., ‘ “There is No Need of Turtle-Doves or Young Pigeons …”
(Jacob of Sarug). Quotations and Non-Quotations of Leviticus in Selected
Syriac Writers’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in
Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 143–
158.
Keywords: Syriac Bible
Texts: Leviticus
Lange, Christian, ‘Ephrem, his School, and the Yawnaya: Some Remarks on
the Early Syriac Versions of the New Testament’, in: Bas ter Haar Romeny
(ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and
Boston: Brill, 2006), pp. 159–175.
Keywords: Syriac New Testament, Ephrem, ‘the Greek’
Lenzi, Giovanni, ‘The Syriac Usage of the Term “Life” for “Salvation”
Reconsidered’, JNSL 32 (2006), pp. 83–95.
Keywords: Syriac lexicography, Aramaic lexicography
Lier, G.E., ‘The image of God in “Fragment Targum” (recension P, Ms Paris
110) and “Neofiti” 1’, Journal for Semitics 15 (2006), pp. 221–244.
Keywords: Palestinian Targum, Fragment Targum, Theology
268 Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271
Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271 269
Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006),
pp. 53–74.
Keywords: Syriac New Testament
Peursen, W.Th. van, ‘Sirach Quotations in the Discourses of Philoxenus of
Mabbug: Text and Context’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta:
Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006),
pp. 243–258.
Keywords: Peshitta Ben Sira
Phillips, David, ‘The Reception of Peshitta Chronicles: Some Elements for
Investigation’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in
Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 259–
295.
Keywords: Peshitta Chronicles
Ribera Florit, Josep, ‘Aproximación a una exégesis comparativa entre el
Targum de los profetas y el Nuevo Testamento’, Estudios Bíblicos 64 (2006),
pp. 647–655.
Keywords: Targum and New Testament
Romeny, Bas ter Haar (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy
(MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006), xxiv + 412 pp., ISBN 978 90 04
15658 6.
Romeny, Bas ter Haar, ‘The Greek vs. the Peshitta in a West Syrian Exegetical
Collection (BL Add. 12168)’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta:
Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006),
pp. 297–310.
Keywords: Peshitta, ‘The Greek’
Rooy, Harry F. van, ‘The Peshitta and Biblical Quotations in the Longer
Syriac Version of the Commentary of Athanasius on the Psalms (BL Add.
14568), with Special Attention to Psalm 23 (24) and 102 (103)’, in: Bas ter
Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL,
15; Leiden and Boston: Brill, 2006), pp. 311–325.
Keywords: Peshitta, Athanasius
Texts: Psalms 24 and 103
Ryan, Stephen D., O.P., ‘The Reception of the Peshitta Psalter in Bar Salibi’s
Commentary on the Psalms’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta:
Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston: Brill, 2006),
pp. 327–338.
Keywords: Peshitta, Dionysius bar Salibi
Texts: Psalms
270 Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271
Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 5.2 (2007) 263–271 271
The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston:
Brill, 2006), pp. 27–51.
Keywords: Peshitta, Syriac commentaries
Van Rompay, Lucas, ‘Taeke Jansma (1919–2007)’, Hugoye. Journal of Syriac
Studies 10.2 (Summer 2007) [http://bethmardutho.cua.edu/Hugoye].
Keywords: Biography
Varghese, Baby, ‘Peshitta New Testament Quotations in the West Syrian
Anaphoras: Some General Observations’, in: Bas ter Haar Romeny (ed.),
The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy (MPIL, 15; Leiden and Boston:
Brill, 2006), pp. 379–389.
Keywords: Peshitta New Testament
Wilkinson, Robert J., ‘Immanuel Tremellius’ 1569 Edition of the Syriac New
Testament’, Journal of Ecclesiastical History 58 (2007), pp. 9–25.
Keywords: Peshitta New Testament, editions, Tremellius
Zellentin, Holger, ‘Rabbinizing Jesus, Christianizing the Son of David: The
Bavli’s Approach to the Secondary Messiah Traditions’, in: Rivka Ulmer
(ed.), Discussing Cultural Influences: Text, Context, and Non-Text in Rabbinic
Judaism (Lanham, Md.: University Press of America, 2007), pp. 99–127.
Keywords: Pseudo-Jonathan, Targum and New Testament