desde 04/98 | 1.4 16 - 1.6 - 1.6 16v - 1.8 16v REVISTA geen eae TECNICA del automévil Darel atenna == | RS Naga Jum ‘Agradecemos alo Seizes Anis: Vente Relations Posse de OPEL France ara la confeccién de este mabaia‘erento me Scminnawante ‘ sagen 4 | Ratan 3 ree a realest ee a ec iii i rena “ eae nos ae “4 See ee ee Tetaeynctn wien pce! a saetecapeamen ® | Senay as hr a ee taeteoman aoe S| Spey omar eee & ce eta ynongea em S| pemotaemmatme a SSecremacat S| Rpmestonarancmm * ‘Sooscn anes 2 | Sennyaouporrennasion * Serrano B | Eougyameananu te & cere roca uoeereren Se | eee sees A Se rns camonea S| mamas “ Serbar eer esr 2 | are Ba eaUPO RECTED wns BIER nnd | Bam ° ees se) an rt ee 2 | etereat amram wet ecavainaae 3 | Sittytueceanooarnmen a Schooner 3 | Siomaramcrmcre i crease 2) Somnee eee sce eaeesl ee een Sees ee | eememreine ol omar ae | Fenty men oneness a AMARONE sno as | Bonmmyomeenaseeonmen a Coun 3 | Sieacyomaeorsmee = reece S ) | Steer natmmmemnarcnmin 2 Peer rat S| Sma SSetacecimmee cpelvoed i) oes ttle mi eapereomemo n Nee eae S| een ich 2 Seite |e yarn a a 2 “ea mec | meen eounatccumernbensvanen Serer soumo neers 2 | Resear mace ooe * ‘meaaeraee a pri ere ance tan a or Bs peamOcERh ee ernnneeennnne ieee 3 | Seta 3 Scarrmeg 2) Sotoey steams x Sateen crm S| Stony imeem one z Scomceynmneorone 2 | Shttpimee > eeahyarueatoresie 2) ec cnecpauaieiricmur 8 Seatdnetoncoee S| Mmmntmrete encase * cee 7 THEN TaD ncactanencite | bocne eran’ m | se rewosDE RPMI eee borePLACA DE ABATE) pact 0 ens ao ha tna cm ‘Sada Gage ava eis tangs ops Pa eo Ss SAE ST eee at, eet emeins re occu Fook ade gee wmeno moron FUCADE Cine VELGEOAES 0) Sipe in nts obo cr Pe Lack MaMNSMSON ALTOMATEA) Fe cca soi: ruck memcAoon {Ss tein ot maou oe re pt. sesaopenne mo oi ot fo a Cra ok earnest cone ‘tone gn re a 1.4160 x0aKe 1380 65/90 26000 FYOCR, manual 5 vl Asa 6 aieszn 1500 55/7525200 FASWR, marl 5 ve Abas x02 1598 55/75 25200 IGOR, manual 5 vl ‘sta 16 167, 1588 74) 310046000 FITOR manual 5 vel a8 161 xtaxe1 X16XEL | 1796 5/11525400 FITOR manual vl —Datos técnicos I GeneraLianes sep aie cas exmermmaean eae, Sais eee ae iaeeierumorme memeae cee eae ae xo [ne [i Seth & cs te: Sgafan | eau | 96 FBU8R0 | Ot sea mi Cutata 8 vaLvuLas (ator 6528) ge dete of Geis so goes decane ce gerisosens Vasguapruiwbs as Ne Eta a ad soe Onue notre agua er 2a Ser eer lrg one wtp 1 ‘in erga ace es ils or ute dep vera con lac lei rr mart pr a Gees avs nt masa routs sos aa * 2 cnnanee ocosoon ee om, ‘Serra shtheas 40 aeons us oe vALYULS (ne rage por mona presen ic Diet rare erm): ofa 70087250 kite on a Se ‘atpusoones wonauUcDs agua sunfire © ago de hicoariens eae eareeicinyatenssauscnes MULLS DeWALVULAS Sot mot igo ‘ sw mi CuLata 16 vatvutas (Mores une -xt6ce S10) opus sa aya ig wae os et) 134.03 13510 mm frome 18 1 {Bi odnmira ‘a tne rin den on to orga uc ate. vauwuuss estore pr cling (adi y 2 eae) Sapo mae ia ti ste 3hes38.00 007 orn | gs 98 05 ogo. sag MBL RS fiat tse abet atesi dias e020 | ensoa ar |tea0gt vam ge unaamint ou enpomos aos | uns oe vALWUUS (Gos ace pr mnie ein en ta ‘metas |_ io Ey EL i on See ts | ae ‘smmomna))—_Sisasies One Pest more 14721 mm weunoonesHoRAULCOS revs een car ann, ves 0 VALYULAS BLoaur Moror Alou mtr de tnd con clin ream ec. ietestoeehre sea aRRESPONDENCA ERE COTAS DE REETICACON DE CLMOROS tris or a eel see : gsi Se é ithe 3 gim fae eearatcwa @| ymsceemastene etree Ky X6SZR ae Dane tein) ieee eae Tgsinae tere Ones cen unas pte) Coenen meses Gipiae Gassnas Hissasgs sams TREN ALTERNATIVO. cet SRG momen Binnie Se0ast re | Norvell is Sears Since ken Stone (4 ‘matte som 2802 Bmine anil eee tere (rseunnea (onsmonaa ntl ce “yeh aed pean esa etl nm) zi sy oh cd (rom seus gus ees cots dete) i Sera)eros pean fs ‘Satie Ge pctnes 0 men es 0 TONES feta 6 ao rao, mete pein ws | nae | 0 seomenros {iso ate, ta thn, sores de conn yn Aaj spas Ze eg ann Ea ‘ fSeee| wean “aman Paagie} ae Sw ea oar dunes on nea srr cna en. Disrmaucion 8 vaLvutas___ (tor x82 sp i eee ty ovtonnta oe osTRBUEON CARTER Oe LEAS tend cer ee ea sob ca taut por 2 fa hr 8 rm rea ete spans dur). feaeasin aa cannes cesT Bases. iow odo tin mana er weer ect {BS seo coef pn lined eo was ot’ oe sour cbs ef eanks Seas les Disrrisucion 16 vaLvuLas_ (Moors xed 2100), Sess nahn Bet rans 1 Shee cls6 has rexan Ek Sasaspoo DUGRANA De osTmBUEION xs oe es Ds es eas an cite ena en clit a5 aps cate isco: 450m asin, me connea oe isroucion Borer. AECL Scere ogee irae Rte rt a Sts ta, ‘S-wave Lupricacion sows cere Pe ce ac et {ta frtr uma i ires on inal eon 33 en ome fy 18 16300 en at urmo oe ace Xa ee ree to ace ase opel Point aroun te tae ees mot cae moron Efi” —o5tnas an sti de), ies onan tr 8 Gime: —42s10ue an suet i), Fe arn ce RSG es She cae| REFRIGERACION cin por crestor enc spusicuoy atc SREP Perce create mete Spee Forest Simca arabe tess, brass Gees un ont fespa army mga ube on Er pou sec la infornacin de empartra do ie aan eee arcu sadn eer oe tassel tn cnkacn. a nermanan de temperatura de Ss escarole a Snover sas s aouo0R Fader de unin te sn rans iso exes Yarden ane oat aa re aor rerostaTo Temowatcor exams ams per owen AUR ene ga nets nt se ory cos pr cat uauo0 oe ReFIGERACION Moms = |e nce oka manual con daca ertheares-| teint ee 8 8 Bl et in eae 1 AumenTAcioN De comBusTiBLe Seas ikea cists cat mors ae ae ea eS A es ‘ear tx Sees Sie ceo mnt we! mcs Derosira de combust Desa dei lee dbp de coat cae oe Sniti’ tea d pom G0U 0 comand La as slo ROWS pecs hae ume an Cou tan ee comma eran ea oe i 3 arrose Ee Sr oman contle Fs RU I em yom a 38 0 tmeo, 1682. LTO De comsusTLE Closet de earocr ago ase, em Frc travis str ca 6000, opto y wreorones (eye one ee cia a ine ec. SLES tha ee rey Bod econ Notre x0, ey mE tities eettmaynns (1px clinco as sabe tance rac ln cna ESA Somos ometones 12 cae, Frm oe caRooN ATWO Aira as prec ort us rane gto ye (tein lies estan ban rs uo de cos ot eforpuo dea crt eo tcnmrcern ra samo ie bres Abd y ANB en toes SRE y XXL. eguLAoon a PRESION sti sve a of orem ISSR), a wag ‘ingot ree ney OU) etme a ba Sera el accor rt Weve eu eye m aan eu retina ye nyeeon ‘jose ape non en cacao BE AumenTacion DE AIRE. eerie ‘cau MARIPOSA Cocaine eer a,c pened fosty empl Ge nol estonia ee mat XX, Seiten 1 Gestion Motor (Opet/Mutrec} _ Doe demain rong ndactconaino pt ne erent sahara nye cence Ul {aati gue teeta @ omen poten fue cers aso dn eee fio cape ee de ape tower ®[ER ox cers mers cn or nt, Sisod nee in Sars saves pen poms ote pe rch oe AMETACOR Sey cone mr aout Saris oe cu a, eee CSSD etd ly ane cl ae Shoe enere increas Sm ar terpeaeerrome arenas porous ewan Seerepnmotn scam tomato ste EET Pree meat cin on Ao ems memes ot Seite awn SPO ere fer asst Seni | ee saan | ar nioas betes ERENCE san eawas0n oe aci ee Deane ut gas Comer Bourg eh a aire acres BSS ies eae ee ont nc Sorter cnc Tega et CAPTADOR D PRESION DE ARE DE ADMION leas te ret tat esi meas vations eo Saracen Shi oe peo ta ost es anne aa Eis odo Sere Splacra ala aca dea bomba de ens. “ers de amenin (et bares Ay Gl cane 5 vas, ‘Te sr fren eta Penn fen Boas 8 Ge aneon orb oa sts Veety wodcoae B48 ‘ONDA DE TEMPERATURA DE LOUDO De REFRIGERACION SESE Bena ar dente mtr eo Sindgcetpoice ‘tut tra nba 173 el gt “B cl cl Borer bra conser dept 9 oie ‘rapes eauane to conune (ATADOR de RéSaNEN YO PESCON CCDERAL Cana eo induc clan eve ona an da ot | Pace ootiof lied ea da ml" a psn ete wv rash i lant al a | ‘Suuspnde opt ool Pus Coors cote om ef ero te ‘cAPTADOR OE PCADO DEBLAS ol age mar doa sector ean et a Sie P79 Litho fermen goo pce ‘force not agnor mS ra he ‘SR etl ees ede ates anenese ‘inner dena, en LECTROVALVULADERECCLAIE OF 10S GASES ESCAPE (ER) jt ean on eeu aha llc en {ern sien borse y gece fone: Aamo one toes Ay Ete a eehos) Somos camoon soe rou Sentai PUESTAAPUNTDYEMSONES* lpm ce er 700,950 2, Erte “ase 9.3 max de2 80083200. amnion or: i franc E62 GTi pa, ny roc tak con Opa Tec a ind 4s oh ste a lio cat ec suns Moca ton Sonn og Nesta artdrioe 980 .1m, Wl Gestion motor (OreL/Mutrec-S) Sox a acl gerade maroc rca oemocars emoersura ar, pion gua! de a ieee drgpemy upascae aged nn Gi torecni of fins eects on commu graces 2 inform ‘rene por apts bs rato emotes oc ‘on ata abs ees cane. taeda anager cr dsravin eis can ua ml y oe Scrap il tamara casa cain canes ats onan cr See dere tier teamsmeermmoon oc MENTACON ‘Seats ote congarures our esa ay, wae oo fas pee cacao fra A, Fuca apt ‘euler ese u moran dé mtr marna rove fo: for fon de Erste, inners 8 eucrovbvi ee ‘ce ar, sond nae Dua toa Fenn pronase) Se POTENCOMETRD DE MARIPOSK Sok a marca pues omar pn St ince un mart ena cat ae rt tec ete atest sss 3 vo {espere wind bide once Fear eras coneor "bettas ene (7B Ga) 0 nce fees CC ES peep penne ee bre (26 (2: “mages ra S30 thee rrr arama ges gare Fe i argon eae 09a args Pooper 2 348s, tis detrei, Sa eine eas paras eps, (i Se er se sens, case eh (in pasen dos errs pou isp er aa lat ep °B cel ca: bres (178 1) eroueanens Sos ‘ate eran oe Dros 195908 V6) 3 6 ner ‘aPTADOR OE PRESION DE ARE DE ADMIN Eletoar de ratn de aed sorn mee warcios d e Epitome oo el Genera un imouto atetico uli te eepade a serena nomk ce o. ‘ens dealer ve brat Ay eel ora) 8 ls, fern ge ea en uncon Be rel (rte bons Ay 8 ‘neato States ONDA 0 TEPeRATURA DE WOU De ReFRIGERACION (pe eli dea tempaatva de hnconamian dl mtr Es one So to epee ii tee 2 93 0 omc ONDA 0 TEMPERATURA DE AIRED AMIN Eh se eon en ie a de Se eu elas apnea ero re | cnant sams sua sonde de too fen arragn Gt es11 122 0 coacor* Bec ‘trou reecct mo coosnesae ‘aPTADOR De REGEN YO POS IDEAL i inn es rt oa ‘ee opr wind en mor ey ro. fie oes: ton (ave 07 nm Fete oon apa oreo 8" cla emebams 37 () cbc Bese eval he 28 en: ee art ‘aPTADOR OE PSION DE DE LEAS Cite Hately nnd rao de ‘pe ome ea a ge cas ea [mec cer Sint snes on ae cs sono son Sti tomo, ows cen ot [Sesiiner'ets oon Cy 270 ones, Soa l80 (our sandy enprstu de uncoanie). sae turner ar See eaves seers eae -ELECTROVALYULA DE RECICLAE DE LOS GASES ESCAPE (ER) totus deh carom cone nen ‘penal dame ce vw egan nn ‘autos pigiuaam ome ne Bras (2) (2. fsssoe em PUESTAA PUNTO vEISONES = ain dae 7008 BD 9 ands DSS rk oom aaam0 itn e602 (s/t) or nr * ey ampli asta on pet Too sons Chae oto metas cra ces ews Moray ox: sot FR 0g Seoul a tecogor 2.1m Ml Gestion moroR SIEMENS/SiMTEC 70 Ea pro sae geanoae Smut aca_Pearecoon ones wert creo paca 8 rm peoeatgescrlegae waa {lene Sota Candas ectamen poe caease cavcuanor Ss aot cay compan dg crc oe. Sey Pouncameyo a cdeadapau-e mda fe wean Stel pets aes ts pa ae ELE PNGIPALO ALRERTACION Sina et compares moa dee a aria. pln pr {ian ta cos engonedey tags permanence ‘Soran ome poston surat Ames bendy busi Teese Ered porn ane) e020 oon SUA ae PENRO BENMNPaSA Senet ga ttasndo ie nae ae Seer oars serrata Sos le acre. Siesreh Tbe rcs gen sr hia seremuialttiere reer Fi iece ina Sy eS tcn fap 0 RE SOV DE TEPEATUA DARE ‘ema er ona see eet ae fram ocala cps Grn one sa Se reson fe ae Se sims ie cbs 25: Tee one bes 2 cater 8 LECTROVALWULA DETRAMPRLAS OE OMISION VARIABLE Sader encod hata ee ony refed sles ase sonan a an ‘nd xe vara ern eu arse sna ya eto apne eena arena ede Fr cra eet eas ait & nae soars sen one lie i sat par ‘Rent aos conus ots un amet de pteca. ‘esses ns bones are cea 27 os, ene stale es 12cm 12s en cla ‘SONOR 0 TEMPERATURA LUDO De REFRIGERATION td ase a aa teeta ytnamoe al caer nga ea aeons rans ne nm ‘ead inom ete br 7 68 conar” Bel Ira er os ons ops ao in| Feonca oes 3 captor 0 concar*8* eb cl bres 7) 2 (5 520 ohms. ‘esata ets one in sens CArTADGR OF Pst. De DE LEMS Caer al ec neo rn rad lj ea oe segura aga ocr ot lana pnd fi camo exec cause a ana cores dese ape tc ots ‘ren sentient deena 12 vos ace et! ler ep, noma ets conten ‘taec el ecu oe bomesAyC)3 70 ohm ‘Seat aremie 0 8 rer ac) BY bsi rl naar we temper de oon) tarame sero cearsa edie tac pee acer tern LETROVALVULA DE RECCLAE OE 0S GASES DE ESCAPE ECR) Fa gate corel ins une ect, [ure smaracan eres yc com 12 es. Fate ee ora ys iy Sewn ‘APTADOR DE AZADA DE ALLA ESR ‘rte degheaneno deb vas eGR nee "eee erat on bores 8 Oe anette, ‘ince ers Sones asco com gece fens tones 85 sop mi PUESTARPUNTDYemONES* Flore arn 7203690, seas ‘oie a coe 145 min. En fe Ter teen a yaoi ats con Opa Tc somas Ct obras ona restanet sabe as nas suas Sunt“aE Panes ¥ ANGULOS DE APRIETE ‘eat me) PRESSE acta tr va: ue Se sorte gud 0" ie eae sas a! Ee mie Scacuet ie eee Tag dance ™ ee: it anu 45, pe nr te nu. earl 1 Spits om cons” 2 com eee E einen eases nde mor ° Secu Se mua Sir ere oie i eocrauart eet a secs ee LD nen ea ae ager nate eee eben ees ieee tat eaareues ot? ee ma enero titans eect rere th Seema. eee (en fees sets Ce cic eres seus ‘alncr ae admis sare cua cog ee eee cee Boas. Eeaoiemt ALIMENTACION DE AIRE Teena.“tea tre br De 2 Spt 94 acca de prin SFr as deseiose| erqre BRnmi ex argon un rtp os a 2 a ee a a ce ‘Tree nde ean ah Ent ences oro poe ed ima Es rcupesah pss a fe usnoons 8 mans sae foe eae eh apa rpsTabla de céigns de averia " Fie Sonoma a Fai Sonus enpoasrehwae fs Seeger Bish Sona boa A170 Sond a (mene ea pte) Ban ar 2020 a econo dt mcr ie Seer dope “cra 8 Sern eps ecu eras pen doa Seeos ed é SSomecmeccroc2y3 | Fae earn fae Sleececmamee: Fae Ssecswas ras Seoecmsse ce re Berrommarescicin | Oe coals Serecicusién de PIBTS gancecare Fo ‘inc pra to se fs freweniuce vaoomaien | Pent Flsemicr wecsdripds | lens eal rot eon ‘hese conads rena PI81S Gael Betacuee ita penn sl Desmontaje de la correa de distibucion grata cp eo sa, ite ene dee Er Sher caren de tres ctr. or ito Nas see Spt mt te Marta Seta rnd eas eco fan 8 ast se Ps We ab eo pr oe Hida ours pens ee res ihe Senora ein: dps harem. ol uticn de en lpn ee, Sis foes wera) at tres porno ot Calado de la distribucion y montaje dela cores ‘ere mis de gun aes ea rape si de ethene Eres) oi aes te Stoedigreccin. aa ovnen ne Ba amt ‘ers hora ha trie ae ee'CULATA - DISTRIBUCION (MOTOR X16SZR) (MOTORES X14XE Y XI6XEL)ean a SEE 2 ance Nott sn deus fe nnd reds oes dersha. Wart po dor oie asa 6 car Ee ise ie Desmontaje y montaje dela culata lr tte What ea, fis aoe eae “Desnnir I pare superior cet ct oboe asco, ‘Saroscbt Detar core aoe Uren Sra grt Semorina clrags iano ose pa Serer od expe. Brno te oe Sewer ‘Sigentcr os us tones ‘aps nan de ena eanona x Conese “‘esmont 8eobtio ead ‘Bcrc abet os ings sca tos ier cores de aetuebny fare math tae Raia ta weds Getada oe agin ater itt tac eee gee Taser sar etn oe ‘re de atoaas seconde Hig comps | "amoral eee eee (Er 18 dee to Eras ple oe iesetaodn ae er rematr caen de eao ‘esmontar ess dtatera pe amt Beer to wr era pt pea inane estertere lean tio rape ‘cr mony cdo saree dai Descaneta Hele de 2 te ‘naa pus epi elacor go sanon este consis Salt 8 cree Feta com 6 “rena tubes 6 inno etiwacon sce eran tc cer Secoras dca ei ban erie il ‘eelteer enact de henanar 9magu ge Sioa ts na eee a esanaDo Pas repSE CT ences rics Teg | "Ar om ee oe | Ser oe Beem ed ors pelo con bts Seer | a ass a ae i movies| cena dat ane dl spone | “Deane an oe eta con “jst Nan dite ama ona om it picon | “Sema ea exe ane ign ae tombs ae aces sic a ier eatiesare muons,” | io ms 14 18, de _ sgn Fra ea rs | cn eugene athaga en evoteny tet con | egies muna mates | Desmontaje y montaje — inve aiatee ert vals dela bomba de aceite bene DesHoNre aba ea MotB gui coat |e ng oe ma ce epee he itt Se .esmontaje y montaje eis bobs e agus er ono pm eosin "Stra sos os | = gore 1 re ae fea oo eas aot a tae S| into os baer hv \Vaciado,lenadoy pura el crit de reigeacion Sangria ee eeDesoto dae, | aulomde, gncnate een Se fag Serene [eres Selene “Seon eats de Som > srw wave | Ct cezeta los mangu Seoeress tea Bsr Gis aoa | rr ga tar ‘rls von coe vannsin | fon Se acona mi erasaain Sogeeeu on Fader yar (eee RSansty | cet con | "Sei enact cea read ta |i ano tori gel Siena oe cc oo silycra | mm et | ‘ar eee LUBRICACION A. Motores X14XE XIGXEL y X16SZR - B. Motor X18XP!rene de dacs et ii ee es cg. {ap ad can tend a peaiogn oe spel “Sora esrchen an | pn poo = Se ne eShnae |Desamado cantly { : Tee SOPORTES DEL CONJUNTO Sat ‘ MOTOR ¥ CAIN ‘ecntera a ‘can por siraspartiende dt cilidre | piel. Es esenclat Dan pide EShemorns ‘Bret denen ae ame oO Serine cna oer ion e | eereet ahaa Seem eyamav0o FringeSs 5: oe a: BE al BiEMBRAGUE Datos técnicos ligo'raataa, dos con es orga east y cones {Sines sneey ba cornu tne nd boa tae arma enoal ge | Geno ne Gen a gesmatar is ala dec | ran smo al revetment Se snc ml et (epee eee ‘uetn (rst de mange remot is er ee Sustitucin del disco 0 el mecanismo El deamon del erage st Desmontaje y montaje el clindo de mando ort ary so Luoua0 oe mano oe ensaxcuE Ei cmon anna eat deat rer guco stice cumplendo SAE 11709 Fespeciecion bore WE Panes DE APRIETE (ain omigy a. locas a reer 6 Aidan set isansmaoe 5 El eto 6) oe soporte ce pedal de clo cap timorgee sober de | “Desens tars de stn ror ellie mando, | ©! Sino tester Desmontaje y montaje Puga del cto hideico del clindro receptor | de mando ic mf conti | gga pueda con ‘evononee perspireCAJA DE VELOCIDADES Datos técnicos smier guieerasins anes | eee [na & averse etna deat It os gulgunmucataniveass™ || . abla imams easy ene e ‘Ericeira Gores Pr RGIS | es are comer recon oe orrenaes Lape efi et sie cle cts ea io ec, Hier nec bk Fawn EACIONES OE DESMULTPUEACION ‘snes ren 02 | ae ie Genes 1s. Seti ci pl 1 27 ee to ‘ar manent ste wa oe occas oan tanene PARES Y ANGULOS DE APrIETE (aakmémigy et gate) Reonrectam ese, Seaaees Rae EE amir butr ea is dite rn be sit ant de 3045 ‘em ten ern Sec oa FT 85 ‘Ten ion eras te sat 1 ett ema 2 rarer ee {Stari Tami) Tao aa pa oe man: esate nat 1803725" Fer etre a bccn Tek ea Pca oad Telcbn pastors sn wag a cbr et aa oe es eat cn bg o tt rosie e542 re A REWINsmote aa to Seasons sh sto tio oe e fae ‘se She ar ‘atone icerbann hace. too 8 alm tr aioe =r ae § orto an ‘Sepear can ces el) i: a = Rade de! mando de las velocidades. oar tie saan ate Bee eh sesso aise fet Seis mer ise sere ee znd i a ‘is cont Con inne Cr weiigeanun YA cman |) Pag ian(CARTERES DE CAJA DE ‘VELOCIDADES_ YELOUDADES ane ee nee gaia ora ctl 8 ot DIFERENCIAL eer 2 Crm raTRANSMISIONES Datos técnicos Desmontaje y montaje ‘de una transmisionhy DIRECCION Datos técnicos ct cal ts ao isn anes Wl PARES Y ANGULOS DE APRIETE ela de rein Cahn de rrp pr mt ct serersiuniaiateal BBLS its warctn manray npc ave | CHEERS 22g Festa nomteeton a Cae ea a2 Sitaneer oon Sane te wens at een 22 cau omEcCON Bug eens nr 22 Grama a be orn ed a, ato fir Os Spear aT toe ecrrowonavicn eae Samm eco con iting stn doa oa | “Zee mou =e eth ae SER Seer cerita) ce DE ASIEN te Be ended mec y de sabe eae cose il aecerareTayacs nc, | aval ra onion 04 conn: sate apcl gc ios Teese | Sone deantn een 22 Desmontajey montale de | ss Sabet, "| Sete wie lacajadecieccony de Po 'aisis iisns ces oe laboma de asistenca, Sst Desmontae y montaje | Ssh ie oun Scot Meat de ta columne de | gaa" szrecen ere EBA | Arecsn ies evra as tas. cm = ‘oh peste oa Sern eereat man | “En wee cn pnt | eran aac | Sentinel Ennai ehcp | TAG) Sum eens | Poe cuore ce ud | SERN On is aueldn-desmortar anes le | de aude (7) (8) dem boron ce | Ba gone Gulla | Feta or ana apt Sten esters ‘Sarcastic Sel ae de: | hea oa er sre se (1) | “Deora ont a | Sr By apr wraps | | egg ‘aga rt iar ena cv ie conus | Mga anes de sesmonta | apg cna Tee tn 2 te | Sateen tne | re, BE notte de lucy Gt | ae ceding ha ca | bem ro ee Samet ee 4. | Macttseincat ae | tomas motoa sin ised yess (ae | Boa ch on Barna rics ve aees Seana as Hsoces eos | Syms ne re anlaranue [es inva | ar dom a {ado de memo por medo el | “Aja os dos ios dl Si Ses Won ote | Cheese eae %6Uenado y pug del crcito hdrulico de asistenciapeer ee ee een oles IE, XISTR, XCEL XK} moan ues Erman ayo acess son cop rence tas oben ule unacifa ‘wormounoones Arges do wesc ost ari ‘nnn eSTABLZAO0RA fara nr at carps os oy i pct 8 eACION DEL TEN DELANTERO Ele ea osoeta se ect nas consionts de mars Sits fly abn con an oleae) Sie coe TREN DELANTERO Datos técnicos Wl PARES Y ANGULOS DE APRIETE (eamémigy eg) toegen: ie cag de Seen * ja esa de stn 88, Eee ieee eeeart finn den ie ‘be eters de gua 3 Se ace an 7. ae 3 cen 2b st src 90, 5 fe tr sao Sena wanes onary i Fe eerie mk cE bene wae | ome | BRE | | eugene siete = a 2 fase: apriete angular de 45°. feceaees seca a mga trom tno [Pt ao te sont |g | BELTS. OT OT = es | Se |sarovco 615 tape Gamnino 60 15 oH pes ae ene coe sie —| wee —] ame | ane eee — ate a = ae = a con oe ua ota pee Se aera [secon i sansa —| — aso sa oa rewaxsenyomen jae a Say monte de un tisngulo Saracens ttt enaendetos Desmontaje y montale de una mangueta Fe eo te ee wa tn Sessa Se ous ieee ae ae ‘enna desman Desmontaje y montaje de lacuna orb ats en bina Is parte deltas oe iat ase ibs den dl nurs ta fsry deamon us prs Beha nticao,desmonat et ea oo na ‘Goume aponcen as bere Buscar y deamon amon # spore ce aia Tatar a radador aot on antago ores oh Tren cae fle ee esr pau Melee Seaemon ot ‘else do oe: Bespoarlab oes () sehr rata oe amargind har cnc 1) 8 omy asec ren fad hs sae. pe ane grin del es ‘hina arte prt a ‘tere pasar hereon ocr ep el door ‘sara en ats af etna Sore "ear ra de ua anette ry ‘eon fagn ob ts |S ifr orang ep ria "Sp asain dl toy etipetirs adores Sesion a abraradea de see dela vette da come Sesmonar ines () de Bmortat lation (2) deh oe vet et exit can Seaeene "Sonos can soe hacnes * deomanr va etabiedra eso br 6ste ‘Soon swam eu Fara mote racear en Basar psu pina ees Desmontajey montale de {a bara establzadore ‘Stirs fore eta ce Teens rats de an alegre ean estas ‘ive dr moar spend rewa eae orenags races fete tas oven ESE OTe ‘sa sonatas by cat do ‘hs le ed tr Ge aos os oases, Sgro itedy to admosttanoy demon | menos constayeies cl en ioteeass treme Sons | geo en cts ahr sal tema Se gees aa ene eras eae 2 ae per aes) aiae EGLAICOELACAOA iar aera ns (1) dtsanero sagem sony haga ec ark ar tt el iba ‘ge sa uae lee la EGLAIEDEL PARALELISHO pan esa po Bi (Rete tegen: costs ‘estou bn verter bese bana Sustituci6n de un onjunto rodamiento- abo Seana if a0 eane rome ace (Sn a aan er ee ear spar a ce a aime (eters pares oe obDatos técnicos gin | AMEN EL REN TRASERO | pe eno ota nT ab cot it ea ples Secansoabea 935 ee uses go rts, an scan aby ae |e neues savorouanoRes ns ios cis Ta on oo fettace des connecTOR DE AURA raked et cane gu opr anninaeesSustituci6n de un amor- tiguador y de un muelle Erne ek ea om Sees cee ce Sel pia rasero ‘derecho en ie 50 len Ets a ois on a Sesopreay epee. ‘montarn. ae Zecpentaaeaen braacnae ges eee aceen steopeumatcos,"loguaa st Shirdi wen Desmontaje y montaje Berge based! ONY DesmowTae fpr oes oem fo deesteeremer eee eines Enea con anor sien oe eames an fens 3 dco, ae a Fecaatae tesla eben) ‘nono y tone dieses ot sega os canadres 6 lation ois ‘Sencharelmumtede on” ‘ie ein a evo ce Comproar ot esta oe los ogre temps Soom hr Sma al en "ost oe tis de fain itp dey aor se Teale 1 presi (er iu) SUSPENSION - Control y regaje de! tren twasero oa ead gies aso ‘anc comprar read Se Reglaje dela altura de carroceria Tour ease Paros TREN TRASERO - CUROS mene tame ot Se ane ale TE Cpt seFears omy toms rien ERIE Sloat Ha rds wes cn oa ta EERIE ox me 187 18m arts EIT ease rpms pine ee Sees aE ea sat the HRS Beech 3.2 en pein pare todas las versions (fee! mado 88 Bf vere co. Soon yEozace, ABS Boch 3 con ETC (antipat Fes oeartenos Ta Nby 18s ABS 1.8con ABS. ae Sans S985 an Sener tyrone ip mig. (dco montado): 0.11 mm ae ‘Beso dees sro: 12mm (rmimo: 2} 41 (ina: 2). eve eo on Peano ns ay notin ieee yertie Geueeebaeaet menos TAsenos De osc0 ‘Bepoad/aPime 6 cindcaamtns egos kpc etna cous sa ee Bi san Siesiass te Maen FEE seas team Sees ceo tar ERS enema! wxnoo se ga aaa ah oman PCA Soma eaVOFRENG Sects de muna snl por asi, smite or ‘nrapoR RESON DE FRENDO Sts ticles ABS mon enor nso en unc de Flin ethmalaa ame (a bern: 25-0 bok 90-80. 25a est: 15m +50. Datos técnicos REND ESTACONAMENTO Luau 0 FREKO ep mgenaccn ex conn co eta ora BizSonenion bat since SAE 170 aspuctacin DOT 4 ‘chet anni slr 2 fe Y sre ato (Sse (ipsa te ine pn aa Galea. Cee gies Cie fe cael a BEB cn ere seasons von 6S te accom Souris ty Carznes ce 8 D8 Serene aay ees uote SS am ee otra aie a eon ema a gra eesti et at pera na a BW Panes DE APRIETE (is 019) nn frase e980, Es ptr Yeu hee 1s wesc ‘eo pene ep, foe 05 Bie S te tase sr sopre: 28 SO oa rte tscarT Pora Sita yon eel twos nates 4 a ee Geciiuee nar lb, om Ee cenerents ‘Canavea serene 16. ee enee cms Emerica ince ‘SSaRe le ae mba pinay tio vas Siig ear e a o cal Sie Bigevectalan'semontaje ‘dela bomba principal Drect concn i pnts sano Gaon ou dat “Sentra is tubers resect el cond dea: inencion co mani de trae Best ton pice esta pst de con inten aa et monte prcnger ano Desmontaje y montaje el servoreno tel nt niga exo 4s enone gp e ‘nemo ener mate iad sob ncn gee Secor bean oe Tremor oe corset ‘onthe hee coe Deamon bo dina ce vary suse exe. mpricu.o Dasmorta a rvatnate de urs fo taver demoted 0 Geena > acs ara al monte procear en a fides iveea 8 emer ‘age coc wot Desmontaje y montaje del limitador de frenado ey emer Orson tance ge sn ithe deen Torre aie & Bron ub en ros ae Drm tml ean a. . aa ot monte grosaseron Contra y rij dl linitadr de enado Tua au ora et isco ge ipo tes Eos ak con catctor de aint Senn tj tito) ssa ‘esa (poi sin etn cowtro. a yy ot a Mba aces eps de i Sal ao “Pane cy ‘ents ee ‘ear pogrestamer see pice he pn erase Seperate eo coon te ovr ds paso elo rec mara open pn Ei er oe Purga de crcuito de frenado La pura puede ees con ties nia ge Soten ‘sepa ren re vm esteem |e cans ‘harms So ea Age a pe ano babragend ie ra Ease TAGE dem optaor de Desmortajey montaje Ss nth derguponidauico™™ | Suhaceunat acheter ara ol morale proceso sae i fer e'tmtin feed | CAPTADOR TRASERO (Ropes autos desma on | © <2 de viccided el a eae aEQUIPO ELECTRICO Datos técnicos Hic an ib en com a, | Tag el = See eal ies eee SEES cayia.ssm oo Be | Bomar wn srenuoon 8) 8 eee Marea: Bosch a * tee Weare NS Bl oa {ie “eso d pli: 1482147 ves 7 Ft) | Lavataros (sep equipo) Senses a a) 8 ge mec agen HB feces SEIS Srugie BS) A |Sieaaee a, eeonons comes arenoon re| (eee, arate pa ely comin an || P| |r Peecesc mene ra 2) | gmap re - Tieearia Ta ||] Bt) 3S an ements eyo | went | an a2 Bees Gra | fg Bbewe reagan — | enygouoen | cemoen ||| F8) 12 ARE awesome itt tee) | ne ate ER soeus He] a | SE ee t soins 5 Ware 7S 8 | 10 |e ap: reg aoc bi op 21 FR] 38 | Sees rma tec ameetae a = Senet ai aimee E.. oa pe Cae ne | nt cg Sob dtetiabireeateieartiars |B |B | etemausteat si aa 8 stim Big tamara, ake ait dnDeanery orale del altemador (motor 8 cas) sane ito dae wor ae sas meee a ee Zeeman " Desmontaje y montaje del alterador (motores 16 vale) Benet an spr) “Brecon actor (4) de nar sestoar de gue, Pesta a cero del ind cador de intervalos de ene Desmontaje y montaje _ ™antenimiento men de los fros principales | iii" sro tena ama | namemcamaretee Ee basemen dl Sir nae a teat cin denseeae hae Ee tom (i eae cs. fcenccmse Mrmr ia ‘tis mana ase ets axa 1 term et a face act Aa § feces ees 4 Rm BE cg tom et orn Et tke gnc tind, 2 Cute in ‘Br me £28 rma as, {82 Gtr ce tol ely. gi smac 1 Cpt br sa oss St peor ark tauc ee St bee Be be Sn em po stn an Zooomr, cise tnee i ueammeccn— En 14 Comat demands eps to ‘Tce cranes "FEE Tina - mam — cere | tac Rr (eo hte ap ota - mana is £3 St au ad vase isnt ts. fet orsoesareaeoan fi Teaeertay Hr let ms tein xara propa 1 et a Tee ema isaac ee HGR anata ee ana cat Saar ual Coca1 i i ot ce ik le ts "is aay Sob ana Se pe Hey Se mae.(R[zI[6}-RIFle)] | | | 4R[ ze f I Kho tks hh | % F aes ¢I CALEFACCION-VENTILACION. Sfosanese aa pte ste op sun verse: Sten fia tafe nid eran rece sats Peta ema un ts 0 00 2s. -ESISTENC Dt MOTOVENTLADOR Oe CALEFACCION wm Cumarzacion ltt an gun sa ea 04 in ‘Shun d nes de nto cea dln: ‘psa sy trent sree ers ro covncson Chega eae cr maton coin ‘pe emt cre DeP0stTO BOTELA DESHORATADORA Su porn eee edo y ey msn Se ston det Caner tnd en pr srr el tbl ears, INTERIORES Y CONFORT Datos técnicos trgean mao seprcano de k aimesas fo gat Sl ‘Fenn co iment 4 5 ie noo eta ong ‘evaponsoon one ats morgen ee ubria, sb a can a up de chy sep loge seb va auvuL ve cone mua eat uo de tigwacinhaca ol aia il conTROL DEL RCUTO DE cLMATAION Ort ans ms cance Sis woeaies | aa | atgnin | myle saa) dena) ta it i © wat a a a a " ea = a g = n ne rae seratsaae De REGLAE TeRNOSrATCO XY) lao oe nermIGeRACION‘contro oe vemLAooRo CORT De seGumoxD oe CourSEson Seneca aan eugene oom uae ore | oro) | td saa eae ‘| oF be ‘oor panes dere on_| ew ona spans y nt apne ‘nario aon or | a S ° CONSOLA DE SUELO Cie aps des ono sitet plete wats Go tema ‘out f'n irr Ps seme Seotso nis et de pa Sete ‘agit de posan od tent Sle esters 07 308 Gersuouluernmea cieit ‘as ee ipa fin esas 2 ‘sng mtr 5 sb ct dete 28) Desmontajey montaje de [a consola central de suelo “Seem panes err en re oar I mands sobre a Seamewson: eer nn cana, adductor desmentat Ys Hie Desmonaey monae del seat cing deatumertn "SS age ara yates cro Besar as cre tf Sara geamente eon esa as sls dein ideoenaronense Tetioweeonetey rar Desmontaje y montale del salpicadero {Berns ores eearrdeatres ret. Se eupanins os erect (Sesion ete ties’ | Satta.“AG eo etpeacin | MONTE BEAR ‘ada ce lcoin stats © | Sewrcando ari eda ‘Teomarimento motor come | femeenenS, aa etre eqs dag | mE aces “rae los clips retirar los | MOMTASE DELPHI rnc | ea ee eae nates Grattan | Decne pape es naman | ota, Seagate SERENE Desmontajey monte Sates del Nogus ot caltor See Leet? cnventlacin er gore ct eae | eee a eS ce | came # te SeRecates |G a Se ae i elton See maves | ure coroam besrerae yocanje | ieee nm sel delmotoventiadorde | emp ace eae eeens oa EE ee ‘Siac dat i ‘esmontart ifusor de aire | clon gelblogee de eaclacelam = ee a Desmontaje y montaje | MONTALE LPH del filtro de aire de Deaton gute. hobs, cages arenes ‘Toneieerain | RET HA | smc tee eadsar wean Deamantj y mnt del SESSUMC ES SSG. redder de caletocoon SER EERN SSW anymorePissencersv consort] RizIe) puesta en serio de |Desmontaje ymontaje losainege cameo ce ag aceeeeer nal codec So = Se cme Peete fr toe | Pease meat nen anileinsecinmp’ | Hycace eae feel mas oe ae meats ta dar enactoy | onc pe | een aes eee eee ‘ee eye leat ds | onthe ssn Stoners rege a bogus ae clas: | eles sts wl eongn eat Tren oie Se Sore toe aecatasonen | Desmontaje y montaje | cs ins dla de del compresor lp avacactpia Stas ‘To sine late aig dl ecto "tin or | Puesta fuera servicio de permet mm | los alrbags iporteonee cence caps Greenhuar consion de | wre glo roech Desmontaje y montaje del 4 - contactor giatorio, . Desmontaje y montae del nat aero made ot Bern hear oie ‘low vate sul rab ma 3 23 = £ [fe 77) DN ; aA Rm‘CALEFACCION - VENTILACION - CLIMATIZACION Biome oer i = ce ee ‘Autodlagnéstico del sistema de airbags Sas ee rear scare an apt expen oe usta de et deere seers ae oro et Sete eens Ceo RoiNicccrcuccsame | suet iattoned! Simistismms come Mibneteiee heres 1 nse antA CARROCERIA Datos técnicos Ste rman apne co on enh | EROS) ae a Ben 2 mumees 94S capt | tai | s | se | a ilar da Spc nein TO TOT a iets] 1S | | esis nm) scviom | ‘S| sto) | ae ae ae 13 rae Desert Desmontae de una puerta delantera 0 tasera ep espe t 1, Destoratry decacut Desmontaje del para- | Desmontaje de una cnt cheques delantero aleta delantera Shera ect fmm own | ster rece. | ae aae ere clonencotsearmgad |" oeiconacar 8 eptooteat see STE hay ets | {Serta “iMSeomont as grapassuper- |e Dentro ties de Spi xchagure | Desa bs tas eoIntervenciones sobre ‘una puerta delantera seca Scene iseuras. ‘adi de anaes, iri ene err 9 Desens tris ae "T dmar aici cone sur atre a gnce 1 ont, sn 9 spate beso Prati DSMONTA oe. mecaMsNO beetevnibus “Sree constr ‘Sacro conju del mecs Te Detengancna ol exbe oe deena eg Drsmanaye aerate 3 Denengancna cable de TOs Desenganchs eeble de “Soar onradua por up inate. teenies sobre tn puerta taser Seen eae ieaee "ecatea 5st os dl te "Fremont tape “Th esmanr a grrnctn cn cnc ola per 1 mvt, racy 3a prota eesti ies DeSMOWTAIE OE ALUKA 4 Ser dl nec Sina. DeSMONTA.E De. MecAMSHO enrerTina i ee srs i 4 Sr cerca pol gst ‘Amora eau oa iif oc tas ae Desmontaje del para: cchoques trasero Dantas face Sheer ireIR[F[e] TIEMPOS DE REPARACION Opel AsTRA G GASOLINA[SRESRERE ian | AE me | | @ | | | | 8 8 | 1B 8 8 a8 e 8 ig ui | | eesteer RE ae | ES ten 2 300 30 SB os Si 8 ek ry