DIRECCIÓN METODOLÓGICA

DE INVESTIGACIÓN

MANUAL: NORMAS A.P.A.

Citas y referencias bibliográficas

Autor:

Jessica Mayers Marin

NOVIEMBRE 2018
Ed. 1-18,
 II

INDICE
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... IV
DISPOSIC IONES GENERALES ................................................................................ V
Portada y contraportada....................................................................................... V
ASPECTOS TIPOGRÁFICOS ................................................................................. 7
FORMATO PARA PRESENTACIONES .................................................................. 8
NORMAS APA: APA (N. 6- 2012) ............................................................................... 9
TIPOGRAFÍA ........................................................................................................... 9
CITAS .................................................................................................................... 10
Citas de referencia bibliográfica ............................................................................. 10
Citas textuales ............................................................................................................10
Paráfrasis o cita ideológica .................................................................................... 10
Citas de citas ......................................................................................................... 10
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor......................... 11
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto .................................12
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor ................................. 13
Datos de la cita....................................................................................................... 15
Citas parafraseadas ............................................................................................... 15
Basadas en el autor ............................................................................................... 16
Reglas según cantidad de autores. ........................................................................ 16
Dos autores .................................................................................................................... 16
Tres a cinco autores .............................................................................................. 17
Seis o más autores: ............................................................................................... 17
Anónimo .......................................................................................................................... 17
Autor corporati vo ................................................................................................................17
Cita de página Web................................................................................................ 18
Cita de una Ley. .............................................................................................. 18
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..................................................................... 18
Libros ..................................................................................................................... 18
Libro con dos autores ............................................................................................. 19
Libro con más de dos autores ................................................................................ 19
Libro de una organización ...................................................................................... 19
Libro sin autor ........................................................................................................ 19
 III
Capítulos de libros ................................................................................................. 19
Un artículo .............................................................................................................. 20
Ponencia ................................................................................................................ 20
Manuscrito no publicado ........................................................................................ 20
Comunicación personal .......................................................................................... 20
Entrevista....................................................................................................................20
Medios audiovisuales ............................................................................................. 21
Tesis ...................................................................................................................... 21
Leyes ..........................................................................................................................21
Artículo de periódico............................................................................................... 21
Documentos en Internet ........................................................................................ 21
LISTA DE REFERENCIAS .................................................................................... 23
Referencias vs. Bibliografía ................................................................................... 23
Consideraciones generales ................................................................................ 23
Documentos electrónicos ................................................................................... 23
RECOMENDACIONES GENERALES ...................................................................... 24
Figuras, gráficos, fotografías e ilustraciones. ......................................................... 24
Las tablas ...................................................................................................................25
Estadísticas y matemáticas ................................................................................... 26
Cursiva se usan para ............................................................................................. 26
Comillas dobles...................................................................................................... 26
Paréntesis .............................................................................................................. 27
Números .....................................................................................................................27
Pies de página ....................................................................................................... 27
HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS PARA GENERACIÓN DE CITAS
Y REFERENC IAS BIBLIOGRÁFICAS ...................................................................... 28
ZOTERO ................................................................................................................ 28
Descarga: Disponible en: https://www.zotero.org/ Página oficial de la
herramienta ............................................................................................................ 28
Como utilizarlo ....................................................................................................... 28
SISTEMA OPERATIVO WINDOWS ...................................................................... 28
PLATAFORMA GOOGLE ACADÉMICO .............................................................. 29
BIBLIOTECA D IGITAL...................................................................................................... 30
BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................... 31
 IV

INTRODUCCIÓN:

Uno de los segmentos más importantes de una producción científica es la inclusión

de citas y referencias bibliográficas. Sin embargo, comprender como realizarlas de

una manera adecuada, no siempre es sencillo.

Existen muchos estilos y normas para hacer citas y referencias en trabajos

escritos de investigación científica. Estas normas son utilizadas dependiendo de la

carrera, o también dependen de las instrucciones o normas de cada revista científica

en la que se desea publicar.

Este Manual desarrolla el formato de la Asociación Americana de Psicología

llamado APA por sus siglas en inglés y se utiliza para las carreras de: Psicología,

Nutrición, todas las de Ciencias Sociales, Ciencias Económicas y las

Ingenierías. Este formato se utiliza en los trabajos de investigación que realizan los

estudiantes.

Los avances en la tecnología, han llevado a la creación de herramientas

informáticas que simplifican la redacción de bibliografía; es por esto que también en

este Manual se abarcará un segmento que explicará cómo utilizarlas. EL presente

Manual pretende simplificar y estandarizar este importante proceso de producción

de todo documento científico en el Colegio Universitario Boston que se desarrolle en

el formato APA.
 V
DISPOSICIONES GENERALES

Portada y contraportada.

Todo documento físico o digital, en cualquier formato y generado por cualquier

programa de cómputo debe de llevar obligatoriamente una portada, para los trabajos
finales de graduación se establece el siguiente diseño:

Nombre de la Institución todo en MAYÚSCULA, CENTRADO Y NEGRITA, letra

tamaño #24. Se coloca en la primera fila.

Nombre de la carrera, MAYÚSCULA, CENTRADO Y NEGRITA, en letra #22.

Título del trabajo, que refleje el contenido; todo en MAYÚSCULA, CENTRADO Y

NEGRITA, letra #20. Se inicia en la fila doce.

Sustentante: minúscula negrita y centrado, letra #18. Seguido.

Nombre del estudiante y sus dos apellidos, minúscula negrita y centrado, letra
#18.

Nombre de profesores u otros, minúscula negrita y centrado, letra #18

Mes y año de la presentación de la investigación, minúscula, negrita y centrado,

letra #18.

Nota: los espacios entre cada párrafo de la portada son mínimo de 2 espacios #12. Se
sugiere un espaciado de uno en los párrafos. Se debe de ajustar la portada en la
distribución para cuando se utilice en trabajos de las diferentes materias.
 Colegio Universitario Boston

NOMBRE DE LA CARRERA YYYYYYY

TÍTULO DEL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXX
XXXX XXX XXX XXX XXXXX XXXX XXX
YYYYYYYY YYYYYY YYYYY YYYY YYY YY
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX XX AÑO.

Sustentante:
Nombre del estudiante y sus dos apellidos

Mes, 2018
 7

ASPECTOS TIPOGRÁFICOS

Tamaño de letra: el documento debe ir en tamaño #12, pero los títulos de los

capítulos en letra #16, los títulos en #14 y los subtítulos en letra #12.

Interlineado: doble espacio.

Título: no debe incluir palabras como: “Análisis de”, “Estudio de”, “Investigación de”,
Aplicación de”. Tal como: “Análisis de comportamiento de la población que…”. En su
lugar: “Comportamiento de la población…”. Tampoco debe tener más de 40 palabras.

Títulos y subtítulos: se utilizan de la siguiente forma:

• Títulos de primer orden en MAYÚSCULA Y NEGRITA (sub portadas de los

capítulos), # 16.

• Todos los elementos en los cuales se divide la investigación, como: ÍNDICE, los
CAPÍTULOS I, II, III, IV, V, BIBLIOGRAFÍA, GLOSARIO y ANEXOS van en página
aparte, en forma de sub portadas, letra # 16.
• Títulos de segundo orden (títulos de los temas) en MAYÚSCULA Y NEGRITA
(Letra # 14).

• Títulos de tercer y cuarto orden (subtítulos) llevan en mayúscula solo la primera

letra y negrita (letra # 12).

Negrita: sólo se emplea para resaltar alguna frase de sumo interés. La pregunta de
investigación, el objetivo general y la hipótesis, como los nombres de las variables.

Comillas: se usan para títulos de libros, periódicos, géneros, especies; palabras de

una jerga o inventadas, palabras erróneas y símbolos estadísticos.

Cursiva: Todos los nombres técnicos, extranjeros o latinismos y neologismos.

 8

BIBLIOGRAFÍA

Todo documento físico o digital, en cualquier formato y generado por cualquier

programa de cómputo debe de llevar obligatoriamente una bibliografía citada y la
consultada.

La bibliografía que se utiliza debe de ser de los últimos cinco años y de autores u
organizaciones formales y reconocidas, o en su defecto la última edición.

Las bibliografías en línea deben de indicar el nombre de los autores y presentar

un título. Si no tienen las características indicadas no se deben de utilizar.

La Bibliografía se coloca a doble espacio y con sangría francesa, (5

espacios).

FORMATO PARA PRESENTACIONES

Para las presentaciones en Multimedia se debe de utilizar el formato de acuerdo a

la carrera. Se debe de utilizar letra # 32 o más.

• Nombre de la Universidad todo en MAYÚSCULA # 60

• Títulos de primer orden, CAPÍTULOS I #40

• Títulos de segundo orden (títulos de los temas) en MAYÚSCULA Y NEGRITA

(letra # 38).

• Títulos de tercer y cuarto orden (subtítulos de los temas) llevan en mayúscula

solo la primera letra y negrita (letra # 32).
• Si se inserta una cita bibliográfica en la presentación se le indica el apellido
del autor y año, luego se indica en la bibliografía de la presentación en la última
pantalla, esta bibliografía es diferente a la del trabajo escrito.
 9

NORMAS APA: APA (N. 6- 2012)

Las reglas de estilo APA (American Psychological Association), rigen la redacción

científica en las Ciencias Sociales y de la conducta, aunque su uso se ha extendido a
otras disciplinas. Establecen los estándares para la diseminación del conocimiento
científico de forma clara, precisa y uniforme, siguiendo los principios éticos y legales
del derecho de autor.

Un manual de estilo como APA establece las normas que regirán la redacción para
publicar trabajos de investigación en una o varias disciplinas. El formato APA es igual
en el idioma español como el inglés. Su propósito es uniformar las citas, referencias y
bibliografías de manera que se le haga más fácil al lector localizar las fuentes.

TIPOGRAFÍA

• Papel tamaño carta: 8 1/2” X 11”

• Márgenes: a 3 cm el izquierdo y 2,5 cm el derecho, el superior e inferior.
• Letra ARIAL, #12 pts.
• Títulos de los capítulos en MAYÚSCULA Y NEGRITA #16; títulos de temas en
MAYÚSCULA Y NEGRITA #14, subtítulos de temas en mayúscula la primera letra, el
resto minúscula y negrita #12.
• Cada página se numera en la parte superior derecha, con números romanos desde la
portada/contraportada hasta los agradecimientos y con números arábigos a partir del
CAPÍTULO I.
• Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras
• Dos espacios después del punto final de un párrafo.
• Primer párrafo sin sangría, todos los demás párrafos con sangría de 5 espacios.
• Se iniciará una nueva página para cada apartado o título o subtítulo
• Las tablas no tienen líneas separando las celdas.
 10

CITAS

Citas de referencia bibliográfica

Constituye los datos detallados que remiten a documentos impresos, con la finalidad
de dar crédito a los autores de una obra y de ofrecer los datos suficientes para
conseguir la fuente, en caso de que se desee recurrir a la obra original. No hacerlo
constituye un plagio.

Citas textuales

Constituye la transcripción de frases enteras de una obra o autor. Éstas deben ser
literales (exactas), aunque contengan algún error, en cuyo caso se anota (SIC) después
de la cita. Las citas que tengan menos de 40 palabras se incorporan en el texto, entre
comillas dobles. Se colocan tres puntos suspensivos, cuando se han omitido palabras
o frases.

Paráfrasis o cita ideológica

Consiste en hacer una síntesis de lo que un autor señala, pero redactada con las
palabras del investigador y se debe indicar la fuente. Se coloca el apellido del autor y
el año de publicación, cuando se parafrasea.

Ejemplo:
El marco teórico ayuda a visualizar los errores que han cometido otros en
investigaciones semejantes (Sampieri, 2004), lo cual ayuda a no recorrer otra
vez caminos equivocados y ganar tiempo.

Citas de citas

Sean textuales o ideológicas, que se hacen sobre una obra, citada en otra obra,
deben indicar el autor y la obra original, así como el autor que la cita y la obra donde lo
hace.
 11

Ejemplo:

El marco teórico ayuda a visualizar los errores que se han cometido en otras
investigaciones semejantes (Sampieri, 2004, citado por Pérez, E. Datos), lo cual
ayuda a no recorrer caminos equivocados y ganar tiempo.

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe

insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el
autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de
una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej.: afirma, concluye, nos dice, etc.
Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el número de la página.

Elementos:
• Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
• Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto
citado.
• Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
• Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo
que fue citado.
 12

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto.

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe

insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el
texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido,
año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un
punto seguido.

Elementos:

• Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

• Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero
o más conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la
página donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan
por comas y se encierran entre paréntesis.
 13

Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe

insertar a parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una
cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer
apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis
y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos
dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas,
terminada con un punto y la página citada.

Elementos:

Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.

Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.

Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que
fue citado.
 14
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner

“s.f.” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner

“Sin fecha”.

Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar
a parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con
énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual
sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y página
separados por comas y encerrador entre paréntesis.

Elementos:

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
 15

Datos de la cita

Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido),
segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se encuentra
el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre
paréntesis.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe

poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se
debe poner “Sin fecha”. Ejemplo: (Gutiérrez L. y Ulate C., s.f)

Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor
en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo
son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.

Citas parafraseadas

Elementos:

Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre
paréntesis. Ejemplo: (Ulate, 2018)

Basadas en el texto:
 16
Basadas en el autor:

Referencia al inicio de la cita

Reglas según cantidad de autores.

Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a
continuación.

Dos autores

Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&”
respectivamente para unir los nombres de los autores:

• Cita textual: Gutiérrez & González (2018).

• Cita parafraseada: (Gutiérrez & González, 2018)

 17
Tres a cinco autores

En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de
los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”. Cita
textual: (González, Chinchilla y Ariñez), (2018). (…) González et al. (2018).
Cita parafraseada: (González, Chinchilla & Ariñez, 2018). (….) (González et al, (2018)

Seis o más autores:

Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.” Cita textual: Ulate et
al. (2018).
Cita parafraseada: (Ulate et al. 2018).

Anónimo

Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.

o Cita textual: Anónimo (2018).
o Cita parafraseada: (Anónimo, 2018).

Autor corporativo

La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o

corporación seguida de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las
siglas.

• Cita textual: Instituto Costarricense de Electricidad [ICE] (2018). (….) ICE

(2018). o

• Cita parafraseada: (Instituto Costarricense de Electricidad [ICE] 2018). (….)

(ICE, 2018).
 18
Cita de página Web

• Cita textual: Universidad Alicante (2018) pestaña. (….)

• Cita parafraseada: (Universidad Alicante (, 2018, pestaña).

Cita de una Ley.

• Cita textual: (Numero de la Ley, decreto o resolución, año).

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Lista de referencias bibliográficas:

Son todos los textos que sirven de apoyo deben ser citados en orden alfabético y ser
colocados al final de la investigación, cada uno con una sangría de 3 espacios y a doble
espacio; nunca al pie de página. No se debe omitir ninguna obra por poco que se haya
tomado de ella; también se incluyen las que sirvieron de apoyo aunque no se hayan
extraído frases; pero no se deben incluir obras no consultadas para hacerla más amplia.

Ejemplos de referencias bibliográficas:

Libros

Apellido del autor, coma, inicial/es del nombre, punto, fecha entre paréntesis, punto,
título en letra cursiva, punto, número de edición (a partir de la 2ª), lugar de edición, dos
puntos, editorial, punto.

Ejemplos:

Gutiérrez, F. (2016). Técnicas de Comunicación. 2ª ed. San José: Ed.

Secade.
 19

Libro con dos autores

Evans Meza, R. y Pérez Fallas, D. (2015). Medicina Comunitaria: Una

solución para Costa Rica. 3ª ed. Madrid: Anaya.

Libro con más de dos autores

Chinchilla Jiménez, A.; Ariñez Castel, C. y González Vallejo, L.; (2016)

Educación Superior por Competencias. 2ª ed. San José: Librería Universal.

Nota: la conjunción "y" separa los nombres si son dos autores; pero los primeros
dos nombre se separan con punto y coma, y el tercero con “y”, cuando son tres. O
bien, se pone el primer nombre, seguido de la abreviatura latina "et al", cuando son
más de tres.

Libro con editor:

Apellido, Inicial (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.

Libro de una organización

Organización Mundial de la Salud. (2016). Educación sanitaria: un caso complejo. 2ª

ed. Madrid: Anaya.

Libro sin autor

Organización Internacional del Trabajo. (2016). Educación Basada en Competencias,

5ª ed. Ginebra, Suiza.

Capítulos de libros

Apellido autor, inicial nombre. Año. "Título del capítulo". En Autor o encabezamiento del
libro. Título del libro. Número edición (si consta). Nombre y número de la serie (si es el
caso). Páginas del capítulo (inicial y final inclusive).
Lugar de publicación, Editorial.
 20

Gutiérrez, F. (2016). Técnicas de Comunicación. 3ª ed. (pp. 33-40). San José: Ed.
Secade.

Nota: se pone entre paréntesis la función del autor en las compilaciones. (Coord.)
(Director) (Compilador), (editor).

Un artículo
Apellido autor, inicial nombre. (Año). "Título del artículo". Título de la revista.
Volumen. (Número): Páginas del artículo inicial y final inclusive.

Ulate, C. (2015). “La Epistemología Didáctica". Revista Sapiencia. 5(3): 33-89.

Ponencia
Apellido autor, inicial nombre. (Año). Título de la ponencia. II Congreso de Derecho
Penal. Días del mes. (paper). Se pone paper, en caso de no publicarse.

González, L. (2005). Proyecto Hemisférico OEA: Competencias Educativas.

Trabajo presentado al I Congreso Latinoamericano de Competencias, realizado
en Ciudad Panamá del 5 al 10 de julio de 2005. Paper.

Manuscrito no publicado

Verdesia, G. (2017). Vicios del idioma español. Manuscrito no publicado.

Comunicación personal

Cartas, mensajes de correo electrónico, información dada durante una clase, listas
y grupos de discusión, conversaciones telefónicas, y similares. Se debe citar en el
texto, pero no en la «Lista de referencias bibliográficas».

«J. Daniel Perez sostiene… (Carta del autor, 10 de junio, 2017) que...»

Entrevista

Inicial nombre. Apellido autor, tipo de comunicación, fecha exacta.

R. Evans, comunicación personal, 15 de junio 2017.

 21

Medios audiovisuales

Se utiliza la misma estructura de la cita, pero se especifica el medio entre corchetes

inmediatamente después del título.

Crespo, J., Hermida, J.A. (1993). Marketing de la tercera ola. [Videocasete].

Buenos Aires: Marketing para el Crecimiento.

Tesis

Apellidos, A. (Año). Título. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Nombre de la

institución, Localización.

Leyes

Ley número. Nombre de la ley, publicación, lugar, país, fecha.

Ley N° 6693. Ley de creación del Consejo Nacional de Enseñanza Superior

Universitaria Privada (CONESUP), LA GACETA, Año CIII, N° 243, 21 de diciembre
de 1981, San José, Costa Rica, (1981).

Artículo de periódico.

Apellido A. A (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp

Fonseca P. (2011). Celulares refuerzan comunicación entre padres y adolecentes

ticos. Periódico la Nación, pág. 15 A.

Documentos en Internet

Se debe especificar la vía (el «URL») para documentos obtenidos por Internet.

Lander, E. (1993). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales.

Buenos Aires: CLACSO. Recuperado de:
http://www.clacso.org/www/clacso/espanol/HTML/fbiblioteca.html
 22

Referencia a páginas webs

Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación: Casa publicadora.

Disponible en: http://www…

UNESCO. Página web. Paris Francia. UNESCO. (2018).

Disponible en: www.unesco.org

Fuentes en Cds

Apellido, A. (Año de publicación). Título de la obra (edición) [CD-ROM]. Lugar de

publicación: Casa publicadora.

Películas

Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del director, A. (director).

(Año). Nombre de la película [cinta cinematográfica]. País: productora.

Serie de televisión

Apellido del productor, A. (productor). (Año). Nombre de la serie [serie de televisión].

Lugar: Productora.

Video

Apellido del productor, A. (Productor). (Año). Nombre de la serie [Fuente]. Lugar.

Podcast

Apellido, A. (Productor). (Fecha). Título del podcast [Audio podcast]. Disponible en:
htpp://www…

Foros en internet, lista de direcciones electrónicas y otras comunidades en

línea

Autor, (Día, Mes, Año) Título del mensaje [Descripción de la forma] Disponible en:
htpp://www…
 23
LISTADE REFERENCIAS.

Referencias vs. Bibliografía

• Una lista de r e f e r e n c i a s incluye sólo las fuentesque sustentan nuestra

investigación y que se utilizaron para la preparación del trabajo.

• Una bibliografía incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema (APA,
2009, p.180 n1).

• El Proyecto de Investigación constará de una BIBLIOGRAFIA que incluya tanto

las fuentes citadas como las fuentes consultadas, se ordenarán
alfabéticamente por la primera letra de la referencia. Las obras de un mismo
autor se ordenan cronológicamente. Cada referencia tiene el formato de párrafo
o sangría francesa y a doble espacio.

Consideraciones generales

• Orden alfabético por la primera letra de la referencia.

• Obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente.

• Cada referencia tiene el formato de párrafo francés (hanging indent) y a doble

espacio.

Documentos electrónicos

• No hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo,

pero sí en el caso de las tesis y los libros electrónicos.

• No se incluye la fecha en que se recuperó el artículo.

• No se escribe punto después de la dirección Web (URL) Digital Object

Identifier (DOI).

• Serie alfanumérica única asignada por la editorial a un documento en formato

electrónico.

• Provee un enlace consistente para su localización en Internet.

• Actualmente, no todos los documentos tienen DOI, pero si lo tienen hay que
incluirlo como parte de la referencia.
 24
RECOMENDACIONES GENERALES:

Figuras, gráficos, fotografías e ilustraciones.

La figura es cualquier tipo de ilustración distinta de una tabla, tal como: diagrama,
gráfica, fotografía, dibujo u otro tipo de representación. Éstas deben ir numeradas
consecutivamente con números indoarábigos (por ejemplo: Figura 1, Figura 2), se
colocan en una página con la correspondiente explicación, llevan numeraci ón y título
en la parte abajo la figura, también se indica la fuente de donde se toma la figura.

Figura 3
Balanza comercial de Costa Rica
Acumulado a diciembre de cada año
En millones de dólares
Fuente. Datos tomados de informe mensual de coyuntura económica, BCCR (octubre 2016).

Se escribe todo a espacio simple y en Arial número 9. Figura en cursiva.

 25
Las tablas

Se u s a n , únicamente, para complementar y clarificar el texto. Exhiben datos

cuantitativos en una presentación ordenada de columnas y filas.
Los ítems en la tabla se separan por líneas horizontales y espaciado vertical.

Deben ser tituladas, numeradas con números arábigos (por ejemplo: Tabla 2), debajo
de esta se indica el título en cursiva, letra inicial en mayúscula; la fuente se coloca en la
parte inferior de la tabla, todo justificado a la izquierda. Se numeran en secuencia
diferente para las tablas y las figuras (Tabla 1, Figura 1) y son referidas en el texto por
su número. Las tablas pueden variar la fuente entre 10 a 12 dependiendo del tamaño.
No se deben escanear de otra fuente de consulta; lo correcto es elaborar la tabla dentro
del trabajo. La tabla no debe partirse en dos o más páginas, se debe indicar en una
sola; si es demasiado extensa se puede enviar a los apéndices.

Tabla 1
Dimensión del emprendimiento en Costa Rica

Condición Cantidad Fuente y año

Empresas formales 67,272 CCSS, 2015

Empresas semi Omipymes UNED,
formales 85,654 2015
Emprendedor INEC, ENAHOPRO,
empresarial 340,000 2014

Emprendedores 300,000 GEM, 2014

Fuente. Datos tomados de Corrales (agosto 2016).

Se escribe todo a espacio simple y en Arial número 9.

 26
Estadísticas y matemáticas

Los datos estadísticos, notas a las pruebas usadas, grados de libertad y niveles de
probabilidad, se hacen de la siguiente forma:
La aplicación de la prueba t independiente indica que las presentaciones de 09.00
horas llevaron a una respuesta superior inmediata (t (40) = 2.16, p < .025, unilateral).

Las fórmulas matemáticas y estadísticas complejas deben ser citadas sólo

cuando son esenciales para la investigación. Se deja un espacio adecuado entre los
caracteres y uno abundante alrededor de ecuaciones complejas, a fin que sean
leídas claramente.

Se numeran las ecuaciones de forma centrada, usando números dentro de

paréntesis ubicados a la derecha.

Cursiva se usan para:

• Palabras de otro idioma: perfomance, affaire

• Títulos de libros y revistas: La revista Umbral es…
• Presentar un término nuevo, técnico o clave: Tablet.

Comillas dobles

Se colocan en las citas, de menos de 40 palabras, dentro del texto.

• Una palabra que corresponden a un comentario irónico, una jerga o una

expresión inventada: “chateador”
• Resalta el título de un artículo de revista o capítulo de un libro cuando se
mencionan en el texto: El libro La ciencia de Bunge incluye el capítulo

“El método científico, ¿un dogma más?”

No se usan al principio o al final de una cita, a menos que se requiera enfatizar

que la cita comienza o finaliza en medio de una oración.
 27

Paréntesis

Se usan para:

• Introducir una abreviatura.

• Resaltar letras que identifican los puntos enumerados en una serie. a), b), c).
• Indica que se ha omitido material de la fuente original, dentro de la oración:
Don Quijote decía: “ladran, Sancho (…) cabalgamos.

Números

Las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas las superiores se
escriben como números. Excepto una unidad de medida o porcentajes: 2%, 27 m.,
$4, 4 años, etc. Números para: escala Likert de 5 ítems, 7 puntos, etc. El cero antes
del punto decimal cuando los números son menores a uno, excepto cuando éste no
puede ser mayor a la unidad, ej. Niveles de significación estadística, correlaciones y
proporciones. (r = -.86; p < .01).

Pies de página

Deben ser restringidos al mínimo, se usan números superíndices en el texto para indicar
la referencia a un pie de página en particular. Se justifican cuando proveen información
relativa a una tabla o un todo cuando se explica. Las notas generales son designadas
por la palabra Nota (en cursiva) seguida de un punto.
 28
HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS PARA GENERACIÓN DE
CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ZOTERO

Esta es una herramienta de investigación, la cual una vez instalada, percibe el contenido
de tu buscador, y con solo un clic, te permite guardarlo en su propia carpeta. Ya en la
carpeta, facilita la producción de citas y referencias bibliográficas, ya que las crea de
manera automatizada.

Descarga: Disponible en: https://www.zotero.org/ Página oficial de la herramienta

Como utilizarlo

Para utilizarlo adecuadamente, debes conocer con que sistema operativo trabaja tu
computadora; a continuación te presentamos el funcionamiento con dos de los sistemas
más utilizados:

SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

1- Ingresa en la pestaña de descarga (download).

2- Descarga la opción que indica “Zotero for Firefox” (si no tienes el buscador
Firefox, debes descargarlo previo a realizar este paso) 3- Instala el programa.
4- Instala el plug-in para Microsoft Word (disponible en el mismo lugar de
descarga de Zotero).
5- Reinicia tu buscador Firefox.
6- Cuando abras tu buscador de nuevo aparecerá el logo de Zotero (Z) en la
esquina superior derecha.
7- Realiza una búsqueda de artículos o cualquier noticia de tu interés.
8- Presiona la “Z” de Zotero y dale guardar.
9- Abre el programa dale click derecho al nombre de tu artículo y selecciona
realizar una bibliografía (puedes seleccionar varios artículos).
10- Escoge el formato y las normas en que deseas ver tu bibliografía.

http://www.uprm.edu/library/docs/tutorias/zotero_guia4taEd.pdf
 29

SISTEMAOPERATIVO “EL CAPITÁN” (computadoras apple)

1- Ingresa en la pestaña de descarga (download).

2- Descarga la opción que indica “Zotero 4.0 for Mac” (si no tienes el buscador
Firefox, debes descargarlo previo a realizar este paso) 3- Instala el programa.
4- Reinicia tu buscador Firefox.

5- Cuando abras tu buscador de nuevo aparecerá el logo de Zotero (Z) en la

esquina superior derecha.
6- Realiza una búsqueda de artículos o cualquier noticia de tu interés.

7- Presiona la “Z” de Zotero y dale guardar.

8- Abre el programa dale click derecho al nombre de tu artículo y selecciona

realizar una bibliografía (puedes seleccionar varios artículos).
9- Escoge el formato y las normas en que deseas ver tu bibliografía.

PLATAFORMAGOOGLE ACADÉMICO

Si se utiliza la plataforma google para realizar búsqueda de información se sugiere

utilizar google académico.

Google Académico
scholar.google.es/

La sugerencia es debida a que esta plataforma es especializada en trabajos y

artículos científicos.
30
 31
BIBLIOGRAFÍA

American Psychological Association. (2009). Publication manual of the American

Psychological Association. (6 th. Ed.) Washington, DC: American Psychological

Association. Recuperado de: http://www.apa.org/about/index.asp x

Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia:

Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de:

http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf

Scribbr (2017) Normas APA 2017. Ámsterdam, Holanda recuperado de:

https://www.scribbr.es/normas-apa/reglas-principales-para-citar-segun-las-normas-

apa/

Universidad Interamericana de Puerto Rico. (2016). Guía breve para la

redacción con el Manual de Estilo A.P.A. (American Psychological Association)

– 6° ed. Recuperado de: http://www.arecibo.inter.edu/biblioteca/pdf/apa6.pdf

Zavala, S. (2009). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición.

Recuperado de:

http://web.ua.es/es/ice/documentos/redes/2012/asesoramiento/modelonormasapabib

liografia.pdf

Zavala, S. (2012). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta ed. recuperado de:

http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/GuiaRevMarzo2012APA6taEd.pdf