3521$&

352*5$0$1$&,21$/'($32,2¬&8/785$

2ULHQWDo}HV%iVLFDV
0HFHQDWRH)1&
 0,1,67e5,2'$&8/785$
6(&5(7$5,$'()20(172(,1&(17,92¬&8/785$
*HUrQFLDGH,QWHJUDomRH2ULHQWDomRGH3URMHWRV

3UH]DGR3URSRQHQWH

$ /HL )HGHUDO GH ,QFHQWLYR j &XOWXUD   LQVWLWXLX SRU PHLR

GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD  3521$& RV PHFDQLVPRV GR )XQGR
1DFLRQDOGH&XOWXUD  )1& GR 0HFHQDWR H GR )XQGR GH,QYHVWLPHQWR &XOWXUDO H
$UWtVWLFR),&$57

2 )1& DSRLD D IXQGR SHUGLGR SURMHWRV FXOWXUDLV DSUHVHQWDGRV SRU

HQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVVHPILQVOXFUDWLYRVGHQDWXUH]DFXOWXUDO

20HFHQDWRUHIHUHVHDRDSRLRTXHR*RYHUQR)HGHUDOGijFXOWXUD
SHUPLWLQGR TXH SURMHWRV FXOWXUDLV UHFHEDP UHFXUVRV GH HPSUHVDV H SHVVRDV
ItVLFDV 8PD SDUWH GHVVHV UHFXUVRV SRGH VHU GHGX]LGR GR ,PSRVWR GH 5HQGD
GHYLGR

2 ),&$57 SHUPLWH DSOLFDomR HP SURMHWRV FXOWXUDLV GH FDUiWHU

FRPHUFLDO SRU PHLR GH IXQGRV GH LQYHVWLPHQWR FULDGRV SRU LQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDV(VWHPHFDQLVPRHQWUHWDQWRDLQGDQmRHVWiDWLYDGR

3DUDTXHRVUHDOL]DGRUHVGHSURMHWRVFXOWXUDLVSRVVDPUHFHEHUDSRLR
HP XP GRV PHFDQLVPRV GR 3521$& GHYHUmR DQWHV REWHU D DSURYDomR GR
0LQLVWpULRGD&XOWXUD

%XVFDQGRDX[LOLDURVLQWHUHVVDGRVQDIRUPXODomRGHSURSRVWDVFODUDV
HREMHWLYDVQRVVDHTXLSHSUHSDURXHVWH0DQXDOTXHDERUGDDVPRGDOLGDGHVGR
)1&HGR0HFHQDWR

$OpP GDV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QR 0DQXDO YRFr SRGHUi HQWUDU HP

FRQWDWR FRQRVFR SRU LQWHUPpGLR GR WHOHIRQH [[ GR HQGHUHoR
HOHWU{QLFR IRPHQWR#PLQFJRYEU RXVLWH ZZZFXOWXUDJRYEU TXH VmR RV FDQDLV
GHGLiORJRSHUPDQHQWHFRPQRVVDHTXLSH

*HUrQFLDGH,QWHJUDomRH2ULHQWDomRGH3URMHWRV


 680È5,2

¾ 25,(17$d®(6%È6,&$6  

2TXHp/HL5RXDQHW /HLQžGH 

2TXHp3521$& 
)LQDOLGDGHVGR3521$& 
ÈUHDVHVHJPHQWRVFXOWXUDLVTXHSRGHPVHUDSRLDGRVSHOR3521$& 
7LSRGHSURMHWRVTXHSRGHPVHUDSRLDGRVSHOR3521$& 

)RUPDVGH ILQDQFLDPHQWR GR3521$& 

)81'21$&,21$/'(&8/785$)1&  
&RQWUDSDUWLGD 
'HVSHVDVGHFXVWHLRQRVSURMHWRV 
'HVSHVDVGHFDSLWDOQRV3URMHWRV 
0(&(1$72  
'RDomR 
4XHPSRGHUHFHEHUGRDomR 
3DWURFtQLR 
4XHPSRGHUHFHEHUSDWURFtQLR 
3URSRQHQWHVTXHSRGHPDSUHVHQWDUSURMHWRVDR0HFHQDWR 
&RPRRGRDGRURXSDWURFLQDGRUSRGHPREWHURVLQFHQWLYRVILVFDLV 
4XDQWRGRLQYHVWLPHQWRRGRDGRURXSDWURFLQDGRUSRGHDEDWHU 

¾ 352&(',0(17263$5$$35(6(17$580352-(72$20,1&  

¾ '2&80(17262%5,*$7Ï5,26  
&HUWLG}HVDVHUHPDSUHVHQWDGDVQDIDVHGHDSURYDomRGRSURMHWR 

¾ /(*,6/$d­25(&20(1'$'$  

¾ ,1)250$d®(6$',&,21$,6  

$FRPSDQKHRDQGDPHQWRGRVHXSURMHWR SHORVLWHZZZFXOWXUDJRYEU  
(QGHUHoRVGR0LQ&HVXDVYLQFXODGDV 

(VFROKDGRPDQXDOHVSHFtILFR 0(&(1$72 RX)1& 


 25,(17$d®(6%È6,&$6

¾ 248(e/(,528$1(7/HLQž
e D /HL TXH LQVWLWXL R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD  3521$& FXMD
ILQDOLGDGH p D FDSWDomR H FDQDOL]DomR GH UHFXUVRV SDUD RV GLYHUVRV VHWRUHV
FXOWXUDLV

¾ 248(e3521$&
2 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD  3521$& YLVD D DSRLDU H GLUHFLRQDU
UHFXUVRV SDUD LQYHVWLPHQWR HP SURMHWRV FXOWXUDLV 6HXV SURGXWRV H VHUYLoRV
UHVXOWDQWHVVHUmRGHH[LELomRXWLOL]DomRHFLUFXODomRS~EOLFDVQmRSRGHQGRVHU
GHVWLQDGRVRXUHVWULWRVDFLUFXLWRVSULYDGRVRXFROHo}HVSDUWLFXODUHV

¾ ),1$/,'$'(6'23521$&
IDFLOLWDUjSRSXODomRRDFHVVRjVIRQWHVGDFXOWXUD
HVWLPXODUDSURGXomRHGLIXVmRFXOWXUDOHDUWtVWLFDUHJLRQDO
DSRLDURVFULDGRUHVHVXDVREUDV
SURWHJHUDVGLIHUHQWHVH[SUHVV}HVFXOWXUDLVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
SURWHJHURVPRGRVGHFULDUID]HUHYLYHUGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
SUHVHUYDURSDWULP{QLRFXOWXUDOHKLVWyULFREUDVLOHLUR
 GHVHQYROYHU D FRQVFLrQFLD H R UHVSHLWR DRV YDORUHV FXOWXUDLV QDFLRQDLV H
LQWHUQDFLRQDLV
HVWLPXODUDSURGXomRHGLIXVmRGHEHQVFXOWXUDLVGHYDORUXQLYHUVDO
GDUSULRULGDGHDRSURGXWRFXOWXUDOEUDVLOHLUR

¾ È5($6 ( 6(*0(1726 &8/785$,6 48( 32'(0 6(5 $32,$'$6 3(/2

3521$&
WHDWURGDQoDySHUDFLUFRPtPLFDHFRQJrQHUHV
 SURGXomR FLQHPDWRJUiILFD YLGHRJUiILFD IRWRJUiILFD GLVFRJUiILFD H
FRQJrQHUHV
OLWHUDWXUDLQFOXVLYHREUDVGHUHIHUrQFLD
P~VLFD
DUWHVYLVXDLVDUWHVJUiILFDVJUDYXUDVFDUWD]HVILODWHOLDHFRQJrQHUHV
IROFORUHHDUWHVDQDWR
SDWULP{QLRFXOWXUDO
KXPDQLGDGHV
UiGLRHWHOHYLVmRHGXFDWLYDVHFXOWXUDLVGHFDUiWHUQmRFRPHUFLDO
 FXOWXUDV WUDGLFLRQDLV H GDV PDWUL]HV pWQLFDV GD FXOWXUD EUDVLOHLUD QHJUD
LQGtJHQDHRXWUDV

¾ 7,32'(352-(72648(32'(06(5$32,$'23(/23521$&
 FRQFHVVmR GH EROVDV GH HVWXGR SHVTXLVD H WUDEDOKR QR %UDVLO HRX QR
H[WHULRU
FRQFHVVmRGHSUrPLRVDFULDGRUHVDXWRUHVDUWLVWDVWpFQLFRVHVXDVREUDVHP
FRQFXUVRVHIHVWLYDLVUHDOL]DGRVQR%UDVLO
SURPRomRGHFXUVRVGHFDUiWHUFXOWXUDORXDUWtVWLFR
SURGXomRGHGLVFRVYtGHRVILOPHVHRXWURVDXGLRYLVXDLV
HGLomRGHREUDVUHODWLYDVjVFLrQFLDVKXPDQDVOHWUDVHDUWHV
H[SRVLo}HVIHVWLYDLVHVSHWiFXORV
 FRQVWUXomR  IRUPDomR RUJDQL]DomR  PDQXWHQomR  DPSOLDomR  H
HTXLSDPHQWRGHPXVHXVELEOLRWHFDV
SUHVHUYDomRHGLIXVmRGHDUTXLYRVHRXWUDVRUJDQL]Do}HVFXOWXUDLVEHPFRPR
GHVXDVFROHo}HVHDFHUYRV


  FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GH SUpGLRV PRQXPHQWRV ORJUDGRXURV VtWLRV H
GHPDLVHVSDoRVLQFOXVLYHQDWXUDLVWRPEDGRVSHORV3RGHUHV3~EOLFRV
 UHVWDXUDomR GH REUDV GH DUWH H EHQV PyYHLV H LPyYHLV GH UHFRQKHFLGR YDORU
FXOWXUDO
SURWHomRGRIROFORUHDUWHVDQDWRHWUDGLo}HVSRSXODUHVQDFLRQDLV
 GLVWULEXLomR JUDWXLWD H S~EOLFD GH LQJUHVVRV SDUD HVSHWiFXORV FXOWXUDLV H
DUWtVWLFRV SHOR HPSUHJDGRU D VHXV HPSUHJDGRV SRU LQWHUPpGLR GDV
DVVRFLDomRGRVHPSUHJDGRV
 OHYDQWDPHQWRV HVWXGRV H SHVTXLVDV QD iUHD GD FXOWXUD H GD DUWH H GH VHXV
YiULRVVHJPHQWRV
SURJUDPDomRFXOWXUDOGHHQWLGDGHVGHFDUiWHUFXOWXUDODEHUWDVDRS~EOLFR
PLVV}HVFXOWXUDLVQR%UDVLOHQRH[WHULRU
RXWUDVDWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHVSHOR0LQLVWpULRGD&XOWXUDRXYLGDD
&1,&

¾ )250$6'(),1$1&,$0(172'23521$&
23521$&pFRQVWLWXtGRSRUWUrVPHFDQLVPRVGHILQDQFLDPHQWR
)XQGR1DFLRQDOGH&XOWXUD±)1&
0HFHQDWR
 )XQGRV GH ,QYHVWLPHQWR &XOWXUDO H $UWtVWLFR ± ),&$57 IXQGR QmR
DWLYDGR

)81'21$&,21$/'(&8/785$±)1&

eXPIXQGRSURYHQLHQWHGHDUUHFDGDomRHRXWURVUHFXUVRVS~EOLFRVTXHSHUPLWH
DR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD LQYHVWLU GLUHWDPHQWH HP SURMHWRV FXOWXUDLV PHGLDQWH
FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV H RXWURV LQVWUXPHQWRV VLPLODUHV 2 )1& ILQDQFLD DWp
GRYDORUGRSURMHWRHpDFRQWUDSDUWLGDGRSURSRQHQWH

3URSRQHQWHVTXHSRGHPDSUHVHQWDUSURMHWRVDR)1&
GH'LUHLWR3ULYDGRVHP)LQV/XFUDWLYRV IXQGDo}HV
3HVVRD-XUtGLFD GHQDWXUH]DFXOWXUDO SDUWLFXODUHV21*
VDVVRFLDo}HVLQVWLWXWRVHWF

GH'LUHLWR3~EOLFRGDHVIHUDIHGHUDOHVWDGXDLVH
PXQLFLSDLV 3UHIHLWXUDV 6HFUHWDULDV GH &XOWXUD
)XQGDo}HV$XWDUTXLDV

3HVVRD)tVLFDGHQDWXUH]DFXOWXUDO $SRLDGDV VRPHQWH PHGLDQWH FRQFHVVmR GH SDVVDJHQV

YHMD UHJXODPHQWR H IRUPXOiULR QR HQGHUHoR
ZZZFXOWXUDJRYEU  H EROVD GH HVWXGRV SURJUDPD
WHPSRUDULDPHQWHVXVSHQVR

&2175$3$57,'$
&RPRR)1&ILQDQFLDDWpGRYDORUGRSURMHWRRSURSRQHQWHSUHFLVDGLVSRU
GRV  UHVWDQWHV SDUD LQWHJUDOL]DU R YDORU WRWDO $ HVVD SDUWH TXH p GH
UHVSRQVDELOLGDGHGRSURSRQHQWHVHGiRQRPHGHFRQWUDSDUWLGD
$ FRQWUDSDUWLGD SRGH VHU HP UHFXUVRV RX HP EHQV H VHUYLoRV QHFHVViULRV DR
SURMHWRHGHYHUiHVWDUHVSHFLILFDGDQDSODQLOKDGHFXVWRV2SURSRQHQWHSUHFLVD
FRPSURYDUDGLVSRQLELOLGDGHGHFRQWUDSDUWLGD


 '(63(6$6'(&867(,2126352-(726
6mR RV JDVWRV GH SHVVRDO PDWHULDO GH FRQVXPR FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV GH
WHUFHLURV HQFDUJRV H RXWURV VHUYLoRV SDVVDJHQV DpUHDV KRVSHGDJHP HWF
QHFHVViULRVjH[HFXomRGRSURMHWR

'(63(6$6'(&$3,7$/126352-(726
6mR DTXHODV GHPDQGDGDV HP REUDV FLYLV GH FRQVWUXomR DTXLVLomR GH
HTXLSDPHQWRV H GH PDWHULDO SHUPDQHQWH QHFHVViULRV j H[HFXomR GR SURMHWR H
TXHIDUmRSDUWHGRSDWULP{QLRGDLQVWLWXLomR

0(&(1$72
e R LQYHVWLPHQWR HP SURMHWRV FXOWXUDLV PHGLDQWH GRDo}HV SDWURFtQLRV RX
FRQWULEXLo}HVDR)1&FRPDSRVVLELOLGDGHGHDEDWLPHQWRQR,PSRVWRGH5HQGD
GHYLGRGRFRQWULEXLQWHLQYHVWLGRU
2 FRQWULEXLQWH SHVVRD ItVLFD SRGH DSOLFDU HP SURMHWRV FXOWXUDLV DWp  GR
LPSRVWRGHUHQGDGHYLGR
-iSDUDRFRQWULEXLQWHSHVVRDMXUtGLFDHVWHSHUFHQWXDOpGHDWp

¾ '2$d­2
7UDQVIHUrQFLD GHILQLWLYD H JUDWXLWD GH UHFXUVRV EHQV RX VHUYLoRV HP IDYRU GH
SURMHWRV FXOWXUDLV VHQGR YHGDGR R XVR GH SXEOLFLGDGH SDJD SDUD GLYXOJDomR
GHVVHDWR

4XHPSRGHUHFHEHUGRDomR
3RGHPUHFHEHUGRDo}HVDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVGHQDWXUH]DFXOWXUDOVHP
ILQVOXFUDWLYRVHR)XQGR1DFLRQDOGH&XOWXUD)1&

¾ 3$752&Ë1,2
e D WUDQVIHUrQFLD GHILQLWLYD H JUDWXLWD GH QXPHUiULR SDUD D UHDOL]DomR GH
SURMHWRV FXOWXUDLV 7HP D ILQDOLGDGH GH SURPRomR H SXEOLFLGDGH SDUD R
LQFHQWLYDGRU H SRGH VHU UHDOL]DGR QD IRUPD GH FREHUWXUD GH JDVWRV GR SURMHWR
RXQDIRUPDGHXVRGHEHQVPyYHLVRXLPyYHLVGRSDWULP{QLRGRSDWURFLQDGRU
VHPWUDQVIHUrQFLDGHGRPtQLR

4XHPSRGHUHFHEHU3DWURFtQLR
3RGHP UHFHEHU SDWURFtQLR DV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GH QDWXUH]D FXOWXUDO
FRPRXVHPILQVOXFUDWLYRV
2EVHUYDomR 2 SDWURFLQDGRU VRPHQWH SRGHUi UHFHEHU  GRV SURGXWRV
JHUDGRVSHORSURMHWRVHFXVWHiORLQWHJUDOPHQWH6HRSDWURFtQLRIRLGHPHWDGH
GRYDORUGRSURMHWRSRUH[HPSORVXDFRWDVHUiGHDWpTXHpPHWDGHGH
6HKRXYHUPDLVGHXPSDWURFLQDGRUHVVHSHUFHQWXDOGHYHUiVHUUDWHDGR
HQWUHHOHV

$WHQomR2GRDGRURXSDWURFLQDGRUQmRSRGHUiVHUYLQFXODGRDRSURSRQHQWH
SRUSDUHQWHVFRGHDWpWHUFHLURJUDXRXSDUWLFLSDUVLPXOWDQHDPHQWH
GD HPSUHVD SDWURFLQDGRUD H GD SURSRQHQWH FRPR GLULJHQWH VyFLR
TXRWLVWDDFLRQLVWDRXDGPLQLVWUDGRU
$~QLFDH[FHomRpTXDQGRDHQWLGDGHSDWURFLQDGDpXPDHQWLGDGH
GH QDWXUH]D FXOWXUDO VHP ILQV OXFUDWLYRV RILFLDOPHQWH FULDGD SHOD
HPSUHVDSDWURFLQDGRUD


¾ 3URSRQHQWHVTXHSRGHPDSUHVHQWDUSURMHWRVDR0(&(1$72

(VFULWRUHV DUWLVWDV SOiVWLFRV DWRUHV GDQoDULQRV PtPLFRV DJHQWHV

3HVVRD)tVLFDGHQDWXUH]DFXOWXUDO FXOWXUDLVHWF

GH'LUHLWR3ULYDGRVHP)LQV/XFUDWLYRV IXQGDo}HVSDUWLFXODUHV
21*
VDVVRFLDo}HVLQVWLWXWRVHWF

3HVVRD-XUtGLFDGHQDWXUH]DFXOWXUDO GH 'LUHLWR 3ULYDGR FRP )LQV /XFUDWLYRV SURGXWRUDV HPSUHVDV

HVSHFLDOL]DGDVQDH[HFXomRGHSURMHWRVFXOWXUDLVHWF

GH 'LUHLWR 3~EOLFR GD $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD )XQGDo}HV H

$XWDUTXLDV

¾ &RPRRGRDGRURXSDWURFLQDGRUSRGHREWHURV,QFHQWLYRV)LVFDLV"
$WHQomR 3DUD TXH R SDWURFLQDGRU RX GRDGRU SRVVD DEDWHU RV LQYHVWLPHQWRV
HPFXOWXUDDSULPHLUDFRQGLomRpTXHRSURMHWRVVHMDPSUHYLDPHQWH
DSURYDGRV SHOR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD H VH HQFRQWUHP GHQWUR GR
SUD]R SDUD FDSWDomR GH UHFXUVRV FRQFHGLGR HP SRUWDULD PLQLVWHULDO
'RFRQWUiULRQmRSRGHUiXWLOL]DUVHGHVVHEHQHItFLR

2GRDGRURXSDWURFLQDGRUSRGHUiLQYHVWLUUHFXUVRVGDVHJXLQWHPDQHLUD
 ID]HQGRGRDomRRXSDWURFtQLRHPIDYRUGHSURMHWRVFXOWXUDLVGHWHUFHLURVHP
GLQKHLUREHQVRXVHUYLoRVRX
 GHSRVLWDQGR UHFXUVRV QD FRQWD GR )XQGR 1DFLRQDO GD &XOWXUD  )1& FRP
GHVWLQDomRSUpYLDGRSURMHWRFXOWXUDOEHQHILFLDGRRXOLYUHGHLQGLFDomRRX
 DGTXLULQGR LQJUHVVRV GH HVSHWiFXORV FXOWXUDLV SDUD GLVWULEXLomR JUDWXLWD DRV
HPSUHJDGRV GD HPSUHVD GR GRDGRU H VHXV GHSHQGHQWHV OHJDLV VH IHLWD
DWUDYpVGDDVVRFLDomRGHHPSUHJDGRVRX
 GHVSHVDV HIHWXDGDV QD UHVWDXUDomR H SUHVHUYDomR GH EHQV WRPEDGRV SHOD
8QLmR GH SURSULHGDGH GR SUySULR GRDGRU GHVGH TXH DEHUWRV j YLVLWDomR
S~EOLFD

¾ 4XDQWRGRYDORULQYHVWLGRRGRDGRURXSDWURFLQDGRUSRGHDEDWHU"
$ WDEHOD DEDL[R HVSHFLILFD RV SHUFHQWXDLV GH DEDWLPHQWR TXH SHVVRDV ItVLFD H
MXUtGLFDXVXIUXHPDRLQYHVWLUHPHPSURMHWRVFXOWXUDLVHQTXDGUDGRQRVDUWV
RXGD/HLQž

$UWGD/HLQž
3HVVRD)tVLFDRX3HVVRD-XUtGLFD3HUPLWH D GHGXomR GH DWp  GR YDORU
GD GRDomR RX SDWURFtQLR VHPSUH UHVSHLWDGRV RV OLPLWHV GR
LPSRVWRGHYLGRGRLQFHQWLYDGRURXVHMDGHRXSDUDSHVVRD
MXUtGLFDRXItVLFDUHVSHFWLYDPHQWH0DVLVWRVRPHQWHSRGHUiRFRUUHU
TXDQGRRLQYHVWLPHQWRIRUIHLWRHPIDYRUGHSURMHWRVGHVWLQDGRVD
DUWHVFrQLFDV
OLYURVGHYDORUDUWtVWLFROLWHUiULRRXKXPDQtVWLFR
P~VLFDHUXGLWDRXLQVWUXPHQWDO
H[SRVLo}HVGHDUWHVYLVXDLV
GRDo}HVGHDFHUYRVSDUDELEOLRWHFDVS~EOLFDVPXVHXVDUTXLYRV
S~EOLFRV H FLQHPDWHFDV EHP FRPR WUHLQDPHQWR GH SHVVRDO H
DTXLVLomRGHHTXLSDPHQWRVSDUDDPDQXWHQomRGHVVHVDFHUYRV
 SURGXomR GH REUDV FLQHPDWRJUiILFDV H YLGHRIRQRJUiILFDV GH
FXUWD H PpGLD PHWUDJHP H SUHVHUYDomR H GLIXVmR GR DFHUYR
DXGLRYLVXDOH
SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOPDWHULDOHLPDWHULDO


$UWGD/HLQž
3HVVRD )tVLFD   RLWHQWD SRU FHQWR GR YDORU GD GRDomR UHVSHLWDGR R
OLPLWHPi[LPRGHVHLVSRUFHQWRGRLPSRVWRGHYLGR
VHVVHQWDSRUFHQWRGRYDORUGRSDWURFtQLRUHVSHLWDGR
ROLPLWHPi[LPRGHVHLVSRUFHQWRGRLPSRVWRGHYLGR
3HVVRD-XUtGLFD   TXDUHQWD SRU FHQWR GR YDORU GD GRDomR UHVSHLWDGR R
OLPLWHGHTXDWURSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGD
  WULQWD SRU FHQWR GR YDORU GR SDWURFtQLR UHVSHLWDGR R
OLPLWHGHTXDWURSRUFHQWRGRLPSRVWRVREUHDUHQGD

$WHQomR $SHVVRDMXUtGLFDTXHLQYHVWLUHPSURMHWRVFXOWXUDLVHQTXDGUDGRVQR
DUWLJRSRGHUiODQoDURYDORUWRWDOGRLQYHVWLPHQWRFRPRGHVSHVD
RSHUDFLRQDOHPVXDFRQWDELOLGDGHMiTXDQGRRLQYHVWLPHQWREDVHLD
VHQRDUWLJRLVWRQmRpSHUPLWLGR
 2 HQTXDGUDPHQWR QXP RX QRXWUR DUWLJR GD /HL p IHLWR SHOR
0LQLVWpULR GD &XOWXUD QR PRPHQWR GD DSURYDomR H LQIRUPDGR QD
SRUWDULDPLQLVWHULDOTXHDXWRUL]DDFDSWDomRGHUHFXUVRV

352&(',0(17263$5$$35(6(17$5
80352-(72$20,1&
2V SURMHWRV GHYHP VHU HODERUDGRV HP IRUPXOiULRV SUySULRV GLVWULEXtGRV
JUDWXLWDPHQWHSHOR0LQLVWpULRGD&XOWXUD

$DQiOLVHWpFQLFDpUHDOL]DGDFRPEDVHQRVGRFXPHQWRVFRQVWDQWHVGRSURMHWR
3RUWDQWR p SUHFLVR FHUWLILFDUVH GH TXH DV LQIRUPDo}HV IRUDP SUHVWDGDV GH
IRUPDFODUDHREMHWLYDHWRGDVDVH[LJrQFLDVFXPSULGDV

2IRUPXOiULRSUHHQFKLGRMXQWDPHQWHFRPDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDGHYHUi
VHU SURWRFRODGR QD 6HGH RX 5HSUHVHQWDomR 5HJLRQDO GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD
TXHDWHVWDUiVHXUHFHELPHQWR

6HDRSomRIRUDGHUHPHVVDSHORV&RUUHLRVj6HGHGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDHP
%UDVtOLD R DYLVR GH UHFHELPHQWR VHUi HPLWLGR TXDQGR GR FDGDVWUDPHQWR GR
SURMHWR
2VHQGHUHoRVSDUDRHQYLRGHSURMHWRVHGRFXPHQWDomRHVWmRQDV ,QIRUPDo}HV
$GLFLRQDLV GHVWH0DQXDO

2SURMHWRVHUiHQFDPLQKDGRj*HUrQFLDGH$QiOLVHH$SURYDomRGH3URMHWRVGD
6HFUHWDULD GH )RPHQWR H ,QFHQWLYR j &XOWXUD 6HWRU UHVSRQViYHO SHOR
SURFHVVDPHQWR DQiOLVH H DSURYDomR GRV SURMHWRV DSUHVHQWDGRV WDQWR DR
0HFHQDWRTXDQWRDR)XQGR1DFLRQDOGD&XOWXUD)1&

$WHQomR 7RGDFRPXQLFDomRFRPRSURSRQHQWHVHUiIHLWDSRUFRUUHVSRQGrQFLD
3RUWDQWRpLPSRUWDQWHPDQWHURHQGHUHoRDWXDOL]DGR


 '2&80(17262%5,*$7Ï5,26

'2&80(17262%5,*$7Ï5,263$5$$35(6(17$d­2'(352-(726
&XUUtFXORGRSURSRQHQWHFRPGHWDOKDPHQWRGDVDWLYLGDGHV
FXOWXUDLV UHDOL]DGDV QRV ~OWLPRV GRLV DQRV UHODWDQGR
'R3URSRQHQWH3HVVRD GDWDV ORFDO GH UHDOL]DomR QRPH GRV SDUWLFLSDQWHV
)tVLFD PDWpULDVHPMRUQDLVUHYLVWDVFDUWD]HVIROGHUHVHWF
&ySLDDXWHQWLFDGDGD&DUWHLUDGH,GHQWLGDGH
&ySLDDXWHQWLFDGDGR&3)
5HODWyULRGHDWLYLGDGHVFXOWXUDLVGDLQVWLWXLomRQRV~OWLPRV
GRLVDQRVUHODWDQGRGDWDVORFDOGHUHDOL]DomRQRPHGRV
SDUWLFLSDQWHV PDWpULDV HP MRUQDLV UHYLVWDV FDUWD]HV
IROGHUHVHWF
'R 3URSRQHQWH 3HVVRD
&ySLDVDXWHQWLFDGDVGD
-XUtGLFD GH 'LUHLWR 3~EOLFR
  &DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH H GR &3) GR GLULJHQWH GD
RX3ULYDGRFRPRXVHPILQV
HQWLGDGH
OXFUDWLYRV
 (VWDWXWR 5HJLPHQWR RX &RQWUDWR 6RFLDO H SRVWHULRUHV
DOWHUDo}HV
 7HUPR GH SRVVH GR GLULJHQWH GD LQVWLWXLomR RX $WD GH
HOHLomRGD'LUHWRULD
 )RUPXOiULR SDGUmR SUHHQFKLGR LQFOXLQGR WHUPR GH
UHVSRQVDELOLGDGHDVVLQDGRSHORSURSRQHQWH
 2UoDPHQWR ItVLFR ILQDQFHLUR GH DFRUGR FRP PRGHOR
IRUQHFLGRSHOR0LQLVWpULRGD&XOWXUD
 3ODQR %iVLFR GH 'LYXOJDomR HODERUDGR GH DFRUGR FRP R
0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDOGR0LQLVWpULRGD&XOWXUD
'R3URMHWR 3ODQRGH'LVWULEXLomRGH3URGXWRV&XOWXUDLV
 4XDQGR R SURMHWR HQYROYHU D UHDOL]DomR GH FXUVRV GH
IRUPDomR H FDSDFLWDomR GH SURILVVLRQDLV RX HQVLQR GDV
DUWHV p QHFHVViULR WDPEpP HQFDPLQKDU R SURMHWR
SHGDJyJLFRQRPHHFXUUtFXORGRFRRUGHQDGRUSHGDJyJLFR

'$6È5($6(63(&Ë),&$6
)LFKDWpFQLFDGDPRQWDJHPGRHVSHWiFXOR
VLQRSVH
 (P FDVR GH WXUQr LQIRUPDU R URWHLUR SHUtRGR GD WHPSRUDGD
$UWHV&rQLFDV WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DUWLVWDV H
WpFQLFRVQ~PHURVGHGLiULDVKRVSHGDJHPHDOLPHQWDomR
$XWRUL]DomRGRDXWRUGDREUDRXGD6%$7VHEDVHDGDHPWH[WRV
GHWHUFHLURV
)LFKD7pFQLFD
 (P FDVR GH WXUQr LQIRUPDU R URWHLUR R SHUtRGR GD WHPSRUDGD
0~VLFD
WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV DUWLVWDV H
WpFQLFRVQ~PHURVGHGLiULDVKRVSHGDJHPHDOLPHQWDomR
 (P FDVR GH LWLQHUkQFLD LQIRUPDU R URWHLUR R SHUtRGR GD
$UWHV3OiVWLFDV H[SRVLomR WUHFKRV GDV SDVVDJHQV Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV
DUWLVWDV H WpFQLFRV Q~PHURV GH GLiULDV KRVSHGDJHP H
DOLPHQWDomR
6LQRSVHGDREUDGHVFUHYHUUHVXPLGDPHQWHRFRQWH~GRGDREUD
DVHUSXEOLFDGD
 &DUWD GH DQXrQFLD GRV SDUWLFLSDQWHV H[ WUDGXWRU UHYLVRU
FRODERUDGRUIRWyJUDIRDUWLVWDSOiVWLFRHWF
$XWRUL]DomRGRDXWRUGDREUDQRFDVRGDXWLOL]DomRGHWH[WR GH
WHUFHLURV
(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGROLYUR
+XPDQLGDGHV
WtWXOR
WDPDQKRQžGHSiJLQDV
IRUPDWRIHFKDGRHDEHUWR
,PSUHVVmR
SDSpLV
DFDEDPHQWRWLSRGHFDSDPLRORWLSRGHODPLQDomRHWF
 ,QGLFDU RV EHQHILFLiULRV GRV GLUHLWRV DXWRUDLV GD REUD D VHU


 SXEOLFDGDFRPVHXVUHVSHFWLYRVYDORUHV
&URQRJUDPDGHH[HFXomRTXDQGRVHWUDWDUGHHYHQWR
9DORUHVWLPDGRGROLYURSDUDYHQGD
 1R FDVR GH HGLomR GH REUD OLWHUiULD GHYHUi HVWDU SUHYLVWR QR
RUoDPHQWR ItVLFRILQDQFHLUR R FXVWR GD GLVWULEXLomR GR
SHUFHQWXDO JUDWXLWR GH  FRQWUDSDUWLGD REULJDWyULD SDUD
ELEOLRWHFDV S~EOLFDV FRQIRUPH UHODomR GR 0,1& REHGHFHQGR R
3ODQRGH'LVWULEXLomR SDUDRHQYLR
3ODQWDVDUTXLWHW{QLFDVMRJRFRPSOHWR
$XWRUL]DomRGRSURSULHWiULRGRVEHQVVHIRURFDVR
 &ySLD $XWHQWLFDGD GD (VFULWXUD GR ,PyYHO TXDQGR R SURMHWR
HQYROYHULQWHUYHQomRHPEHQVLPyYHLV
 $FRUGR GH &RRSHUDomR 7pFQLFD HQWUH R SURSRQHQWH H R
SURSULHWiULRGRLPyYHOWRPEDGRFRQIRUPHPRGHORDQH[RDHVWH
3DWULP{QLR&XOWXUDO 0DQXDO
 5HJLVWUR GRFXPHQWDO IRWRJUiILFR RX YLGHRJUiILFR UHODWLYR DRV
EHQVDUHFHEHUHPDLQWHUYHQomR
$XWRUL]DomRSDUDUHDOL]DomRGDREUDSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
$XWRUL]DomRGRyUJmRUHVSRQViYHOSHORWRPEDPHQWRTXDQGRIRU
RFDVR
&ySLDGRDWRGHWRPEDPHQWR

1R FDVR GH GRDomR GH 5HODomRGRVEHQVDVHUHPGRDGRV

DFHUYRV PXVHXV H 'RFXPHQWRFRPSUREDWyULRGHHVWLPDWLYDGHDYDOLDomRGRVEHQV
ELEOLRWHFDV &DUWDGHDFHLWDomRGDVLQVWLWXLo}HVDVHUHPEHQHILFLDGDV

&(57,'®(6$6(5(0$35(6(17$'$6QDIDVHGHDSURYDomR
&HUWLGmRGH4XLWDomRGH7ULEXWRV0XQLFLSDLV
&HUWLGmRGH4XLWDomRGH7ULEXWRV(VWDGXDLV
&HUWLGmRGH4XLWDomRGH7ULEXWRV)HGHUDLV
3HVVRD-XUtGLFD
'tYLGD$WLYDGD8QLmR
&HUWLGmR1HJDWLYDGH'pELWRVMXQWRDR,166
&HUWLGmR1HJDWLYDGH'pELWRVMXQWRDR)*76
3HVVRD)tVLFD &HUWLGmRGH4XLWDomRGH7ULEXWRV)HGHUDLV
'tYLGD$WLYDGD8QLmR
  'RLVH[HPSODUHVSDUDFDGD%LEOLRWHFD3~EOLFD(VWDGXDO
'H]H[HPSODUHVSDUDR0,1&*HUrQFLDGH$YDOLDomRGH5HVXOWDGRVGD6HFUHWDULDGH)RPHQWRH
,QFHQWLYRj&XOWXUD&$,;$3267$/&(3%UDVtOLD')TXDQGRGD3UHVWDomRGH
&RQWDV
2UHVWDQWHGRVH[HPSODUHVGHVWLQDGRVDGLVWULEXLomRJUDWXLWDGHYHUiVHUHQFDPLQKDGRVSDUD
)XQGDomRGD%LEOLRWHFD1DFLRQDO5-
6HWRU/RMDGR/LYUR
$Y5LR%UDQFRžDQGDU
&(35LRGH-DQHLUR5-

$WHQomR+DYHQGRQHFHVVLGDGHDiUHDWpFQLFDSRGHUiVROLFLWDUGRFXPHQWRV
RXLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVSDUDVXEVLGLDUVXDDQiOLVH
   (QTXDQWR R SURMHWR  WUDPLWD  QR 0LQLVWpULR p QHFHVViULR
SURYLGHQFLDUDVFHUWLG}HVDFLPDUHODFLRQDGDVTXHGHYHPHVWDU
GHQWUR GR SUD]R GH YLJrQFLD TXDQGR GD DSURYDomR GR SURMHWR RX
GDDVVLQDWXUDGR&RQYrQLRQRFDVRGR)1&
 1HQKXP SURMHWR SRGHUi VHU ILQDQFLDGR VH R SURSRQHQWH HVWLYHU
FRP SHQGrQFLDV MXQWR D yUJmRV S~EOLFRV D UHJXODULGDGH VHUi
YHULILFDGDSRUPHLRGR&$',16,$),HWF
1RFDVRGR0HFHQDWRVHRSURMHWRIRUDSURYDGRR0LQLVWpULR
GD &XOWXUD VRPHQWH SXEOLFDUi D 3RUWDULD GH DXWRUL]DomR SDUD
FDSWDomR GH UHFXUVRV TXDQGR RV FRPSURYDQWHV GH
UHJXODULGDGHILVFDOIRUHPDSUHVHQWDGRV
2PHVPRpYiOLGRSDUDDFHOHEUDomRGHFRQYrQLRVQRFDVRGR
)1&


 /(*,6/$d­25(&20(1'$'$
/HLQƒ
/HLQž
/HLQž
0HGLGD3URYLVyULDQƒ
'HFUHWRQƒ
'HFUHWR
 ,1&RQMXQWD0LQ&65)Qž
3RUWDULD0LQ&Qƒ
3RUWDULD0LQ&Qƒ
3RUWDULD0LQ&Qƒ

,1)250$d®(6$',&,21$,6

¾ $1'$0(172 '2 352-(72 32'(5È 6(5 $&203$1+$'2 3(/2 6,7(

ZZZFXOWXUDJRYEU

¾ (1'(5(d26'20,1&(68$69,1&8/$'$6
0LQLVWpULRGD&XOWXUD
6HFUHWDULDGH)RPHQWRH,QFHQWLYRj&XOWXUD
&$,;$3267$/
&(3%UDVtOLD')

5HSUHVHQWDomRGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDHP0LQDV*HUDLV
5XD$DUmR5HLV3UDoDGD(VWDomR±&HQWUR
&(3%HOR+RUL]RQWH±0*
7HOHIRQHV)D[
+RUiULRGH$WHQGLPHQWRGDVKjVK

5HSUHVHQWDomRGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDHP3HUQDPEXFR
5XD'RPLQJRV-RVp0DUWLQVQžžDQGDU5HFLIH$QWLJR
&(3±5HFLIH±3(
7HOHID[
+RUiULRGH$WHQGLPHQWRKjVK

5HSUHVHQWDomRGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDQR5LRGH-DQHLUR
3DOiFLR*XVWDYR&DSDQHPD5XDGD,PSUHQVDQžžDQGDU±&HQWUR
&(35LRGH-DQHLUR5-
7HOHIRQHV)D[
+RUiULRGH$WHQGLPHQWRGDVKjVK

5HSUHVHQWDomRGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDHP6mR3DXOR
/DUJR6HQDGRU5DXO&DUGRVR9LOD&OHPHQWLQR
&(36mR3DXOR63
7HOHID[
+RUiULRGH$WHQGLPHQWRKjVK

(17,'$'(69,1&8/$'$6
)XQGDomR%LEOLRWHFD1DFLRQDO
KWWSZZZEQEU

)XQGDomR&DVDGH5XL%DUERVD
KWWSZZZFDVDUXLEDUERVDJRYEU
5XD6mR&OHPHQWH%RWDIRJR
&(3±5LRGH-DQHLUR5-


)XQGDomR&XOWXUDO3DOPDUHV
KWWSZZZSDOPDUHVJRYEU
6HWRU%DQFiULR1RUWHTXDGUD³´EORFR³)´±=RQD&HQWUDO
(GLItFLR&HQWUDO%UDVtOLDžVXEVROR
&(3±%UDVtOLD±')

)XQGDomR1DFLRQDOGH$UWHV±)81$57(
KWWSZZZIXQDUWHJRYEU
5XDGDLPSUHQVD(GLItFLR*XVWDYR&DSDQHPDžDQGDU&HQWUR
&(3±5LRGH-DQHLUR5-

,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,3+$1 KWWSZZZLSKDQJRYEU
6HWRU%DQFiULR1RUWHTXDGUD³´EORFR³)´±=RQD&HQWUDO±(GLItFLR&HQWUDO%UDVtOLDžDQGDU
&(3±%UDVtOLD±')

$WHQGLPHQWRDR3URSRQHQWH 'HjVHGHjVKRUDV
7HOHIRQH[[
0LQLVWpULRGD&XOWXUD6HFUHWDULDGH)RPHQWRH,QFHQWLYRj&XOWXUD
&$,;$3267$/
&(3%UDVtOLD')
(PDLOIRPHQWR#PLQFJRYEU


 0,1,67e5,2'$&8/785$
6(&5(7$5,$'()20(172(,1&(17,92¬&8/785$
*HUrQFLDGH,QWHJUDomRH2ULHQWDomRGH3URMHWRV

6HQKRU3URSRQHQWH

$RHQFHUUDUHVWDHWDSDGHRULHQWDo}HVHLQIRUPDo}HVJHUDLVDFHUFDGRV
GRLVPHFDQLVPRVGHDSRLRTXHUHJHPR3521$&)1&H0HFHQDWRQRVVDHTXLSH
WHYH D SUHRFXSDomR GH HODERUDU WDPEpP RV PDQXDLV HVSHFtILFRV WDQWR SDUD R
0HFHQDWRFRPRSDUDR)1&

1HVVHVPDQXDLVVHUmRGLVSRQLELOL]DGRVDV LQVWUXo}HV GH WUDPLWDomR GH

SURMHWRVDOpPGHIRUPXOiULRVHDQH[RVUHODWLYRVDSUHVWDomRGHFRQWDVGH FDGD
XP GRV PHFDQLVPRV VHPSUH VHJXLGRV GH RULHQWDo}HV TXDQWR DR VHX
SUHHQFKLPHQWR YLVDQGR IDFLOLWDU D DSUHVHQWDomR GH VXDV SURSRVWDV EHP FRPR
HVFODUHFHUVXDVG~YLGDVPDLVIUHTHQWHV

&RP LVVR D *HUrQFLD GH ,QWHJUDomR H 2ULHQWDomR GH 3URMHWRV HVSHUD

HVWLPXOiOR D HVWDEHOHFHU SDUFHULDV FRP R 0LQLVWpULR GD &XOWXUD H OHPEUD TXH
QRVVDHTXLSHHQFRQWUDVHDVXDGLVSRVLomRSDUDLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVSRUPHLR
GRWHOHIRQH[[GRHQGHUHoRHOHWU{QLFR IRPHQWR#PLQFJRYEU HGR
VLWHZZZFXOWXUDJRYEU

$3$57,5'(67$(7$3$(6&2/+$20$18$/(63(&Ë),&2

0(&(1$72 RX)1&