Halloween, the time of pumpkins, candies, ghosts, witches and much more, is annually celebrated on 31

October. That's the night before All Saints Day. Its origins date back thousands of years to the Celtic
festival of Samhaim or The Feast of the Sun, a most significant holiday of the Celtic year. This day
marked the end of summer but also the season of darkness as well as the beginning of the New Year on 1
November.

Druids in Britain and Ireland would light bonfires, dance around them and offer sacrifices of animal and
crops. The fires were also intended to give warmth to the households and to keep free from evil
spirits. Through the ages these practices changed.

The Irish hollowed out turnips, placed a light inside to keep away the bad and stingy Jack. As the legend
says, Jack was a man who tricked the devil and after Jack had died he was allowed neither in heaven nor
in hell. With a lantern in his hand he began to search for a resting place on Earth. This was the original
Jack-o-Lantern. Since Halloween came to America from Ireland (Scotland and Wales) people used
pumpkins because they were bigger and easier to hollow out than turnips.

During the centuries the cultures have added their own elements to the way Halloween is celebrated.

Children love the custom of dressing-up in fancy costumes and going from door-to-door yelling ›Trick-
or-Treat‹ . Adults instead join spooky parties which are nearly held all over the cities and villages on that
special evening. A spooky decoration, games and ›frightening food‹ are nuts and bolts for a Halloween
party your friends won't soon forget.

Ulrike Schroedter wrote the text, the list and the quiz.
Halloween is a holiday that takes place on the last October day, 31st. The word “Halloween” means
“hallowed evening". The tradition of celebrating this day began in the 5th century when the Irish Celts
marked this day as a day of transition from one year to the next one. It was the time when “the season of
the sun” was over, and “the season of darkness and cold” began. Nowadays Halloween is a very famous
American and European holiday with its own traditions of celebration, especially among young people.
The main tradition is the tradition of dressing costumes of ghost, demons and other horrible creations.
Dressed children go from door to door saying «trick or treat», it's the most popular Halloween activity.
The neighbours should give them little coins, sweets, fruits and after that children don't play tricks on
them. The main symbol of this holiday is Jack-o'-lantern — a pumpkin with the grotesque face carved
into one side. Then you should put a candle inside. Nobody knows why this pumpkin was named so, but
by the most official version, Jack-o'-lantern was a man, who couldn't enter heaven because he was a real
miser, but at the same time he couldn't enter hell because before he had played jokes on devil. So since
that time Jack has to walk on the earth holding his lantern and waiting for the Judgment Day. People
believed that the Earth was full of ghosts and witches, and they met once a year on October 31 to worship
the devil. Today people don't believe in these stories but still every Halloween they like to tell stories
about them.

Перевод:

Хэллоуин — это праздник, который проходит в последний день октября, 31го. Слово “Хэллоуин”
означает “священный вечер". Традиция празднования этого дня появилась еще в 5 веке, когда
ирландские кельты отмечали этот день как день перехода от одного года к следующему. Это было
время, когда “сезон солнца” заканчивался, и “сезон темноты и холода” начинался. На
сегодняшний день Хэллоуин является очень известным американским и европейским праздником
со своими традициями празднования, особенно среди молодежи. Основной традицией является
традиция наряжаться в костюмы призраков, демонов и других ужасных созданий. Ряженые дети
ходят от двери к двери, говоря «злая шутка или угощение», это самое популярное развлечение на
Хэллоуин. Соседи должны дать им мелких монет, сладостей, фруктов и после этого дети не будут
с ними зло шутить. Главным символом этого праздника является лампа Джека — тыква с
высеченным сбоку гротескным лицом. Затем нужно поставить внутрь свечку. Никто не знает,
почему эти тыквы так называют, но по самой официальной версии, Фонарщик Джек был
человеком, который не мог попасть в рай, потому что он был большим жадиной, но в то же время
он не мог войти в ад, потому что раньше он шутил над дьяволом. С тех пор Джек должен бродить
по земле со своим фонарем в ожидании Судного дня. Люди верили, что Земля полна призраков и
ведьм, и раз в год 31 октября они встречались, чтобы поклониться дьяволу. Сегодня люди не верят
в эти истории, но до сих пор каждый Хэллоуин они любят рассказывать истории о них.

Фразы: Hallowed evening – священный вечер, the Irish Celts — Ирландские Кельты, transition —
переход, “trick or treat” — зд. дословно «злая шутка или угощение», to play trick on — сыграть
злую шутку над Jack-o'-lantern — зд. дословно фонарь Джека, pumpkin — тыква, to carve —
выточить, высечь, miser — жмот, жадина the Judgment Day — Судный день, ghost — привидение,
witch — ведьма