DIN 488-3:2009-08 August 2009

Înlocuieşte
DIN 488-4:1986-06

Oţelul beton –
Oţelul beton în colaci, sârma pentru armare

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Cuprins

Pag.

Prefaţă ……………………………………………………………………………………………………………. 3
1 Domeniul de utilizare ………………………………………………………………………………….. 4
2 Referinţe normative ……………………………………………………………………………………. 4
3 Noţiuni ……………………………………………………………………………………………………. 4
4 Simboluri ………………………………………………………………………………………………….. 4
5 Identificare şi comandă ……………………………………………………………………………………5
5.1. Identificarea standardului ………………………………………………………………………………… 5
5.1.1. Oţelul beton în colaci …………………………………………………………………………………….. 5
5.1.2. Sârma pentru armare ………………………………………………………………………………… 5
5.2. Comandă …………………………………………………………………………………………………. 5
5.2.1. Oţelul beton în colaci …………………………………………………………………………………… 5
5.2.2. Sârma pentru armare …………………………………………………………………………………… 5

6 Clasificarea mărcilor de oţel şi forma produsului ……………………………………………………… 5

7 Cerinţe …………………………………………………………………………………………………….. 6
7.1. Metode de fabricaţie …………………………………………………………………………………….. 6
7.2. Diametru, secţiunea transversală şi greutatea nominală ……………………………………………. 6
7.3. Proprietăţi …………………………………………………………………………………………………. 7
7.3.1. Generalităţi ………………………………………………………………………………………………… 7
7.3.2. Proprietăţi verificate prin încercarea la tracţiune ……………………………………………………… 7
7.3.3. Proprietăţi verificate prin încercarea la oboseală prin oscilaţie …………………………………….. 7
7.3.4. Rezistenţa la îndoire …………………………………………………………………………………….. 7
7.3.5. Abaterea suprafeţei la secţiunea transversală nominală ……………………………………………. 7
7.3.6. Sudabilitate ………………………………………………………………………………………………. 7
7.3.7. Starea suprafeţei ………………………………………………………………………………………… 7

8 Marcajul produsului ……………………………………………………………………………………… 14

9 Certificatul de conformitate …………………………………………………………………………….. 14

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 2

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Prefaţă

Standardul DIN 488-3:2009-08 a fost prelucrat de Comisia de lucru NA 021-00-03 AA „Standardizarea oţelului
beton şi a oţelului pretensionat” din cadrul Comisiei de standardizare pentru metalurgie şi siderurgie (FES).

Modificări

Faţă de DIN 488-4:1986-06 s-au adus următoarele modificări:

a) s-au şters toate informaţiile referitoare la plasele din OB (vezi acum DIN 488-4)

b) a fost preluat OB nervurat în colaci din marca de oţel B500A (1.0438) şi B500B (1.0439).

c) a fost înlocuită sârma lisă pentru armare BSt 500 G (1.0464) şi sârma profilată pentru armare BSt 500 P
(1.0465) cu B500A+G (1.0438+G) respectiv B500A+P (1.0438+P);

d) S-a prelucrat standardul d.p.d.v redacţional

Ediţia anterioară

DIN 488-4:1972-04, 1986-06

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 3

DIN 488-3:2009-08 August 2009

1 Domeniul de utilizare

Acest standard este valabil pentru oţelul beton în colaci, nervurat din marca de oţel B500A (1.0438) şi
B500B (1.0439) conform DIN 488-1 cât şi sârma pentru armare lisă şi profilată din marca de oţel B500A (1.0438)
conform DIN 488-1 cu diametrele nominale specificate în tabelul 2.

2 Referinţe normative

Documentele citate mai jos sunt cele necesare pentru aplicarea acestui standard. Pentru referinţele
datate sunt valabile doar ediţiile la care se face referire. Pentru referinţele ne-datate este valabilă ultima ediţie la
documentul la care se face referire (inclusiv toate modificările).

DIN 488-1:2009-08, Oţelul beton – Mărci, proprietăţi, marcaj

DIN 488-6:2009-08, Oţelul beton – Certificatul de conformitate

DIN 1045-1, Construcţii portante din beton, oţel beton şi oţel precomprimat – Partea 1: Măsurare şi construcţie

DIN EN ISO 15630-1, Oţeluri pentru armarea şi pretensionarea betonului – Metode de testare – Partea 1: OB în
bare, sârma laminată şi sârma pentru armare (ISO 15630-1:2002)

3 Definiţii

Pentru utilizarea acestui standard sunt valabile definiţiile standardului DIN 488-1 şi DIN 488-6.

4 Simboluri

Vezi tabelul 1

Tabelul 1 – Simboluri
Simbol U.M Descriere
d mm Diametru nominal bare
2
An mm Suprafaţa secţiunii transversale nominală
α º Unghiul de înclinaţie a laturilor la nervurile oblice
β º Unghiul de înclinaţie a nervurilor oblice sau profile
e mm Distanţa între şirul de nervuri sau profile
hl mm Înălţimea nervurilor longitudinale
fR - Suprafaţa relativă a nervurilor
am mm Înălţimea nervurilor în mijlocul nervurii oblice
a1/4 mm Înălţimea nervurii la sfert de punct
a3/4 mm Înălţimea nervurii la ¾ de punct

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 4

DIN 488-3:2009-08 August 2009

5 Identificare şi comandă

5.1. Indicarea standardului

5.1.1. Oţelul beton în colaci

Exemplu de descriere a OB nervurat în colaci din marca de oţel B500B (1.0439) cu un diametru nominal
d = 12,0 mm.

Oţel beton în colaci DIN 488 – B500B – 12,0

Sau
Oţel beton în colaci DIN 488 – 1.0439 – 12,0.

5.1.2. Sârma pentru armare

Vezi exemplul din DIN 488-1.

5.2. Comandă

În comandă, în plus faţă de indicarea standardului se va specifica cantitatea dorită de livrare.

5.2.1. Oţelul beton în colaci

Exemplu de comandă pentru 60 t OB în colaci, nervurat din marca de oţel B500B (1.0439) cu diametrul
nominal d = 12,0 mm:

60 t OB în colaci DIN 488 – B500B – 12,0

sau
60 t OB în colaci DIN 488 – 1.0439 –12,0

5.2.2. Sârma pentru armare

Exemplu de comandă pentru 50 t sârmă lisă pentru armare (+G) în colaci din marca de oţel B500A
(1.0438) cu diametrul nominal d = 6,0 mm:

50 t Sârmă pentru armare în colaci DIN 488 – B500A+G – 6,0

sau
50 t Sârmă pentru armare în colaci DIN 488 – 1.0438+G – 6,0

6 Clasificarea mărcilor de oţel şi forma produsului

6.1. Acest standard conţine mărcile de oţel B500A (1.0438) şi B500B (1.0439). Aceste două mărci de oţel se
deosebesc prin stipulaţiile referitoare la ductilitate (vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2).

6.2. Ambele mărci de oţel se livrează sub formă de OB nervurat în colaci.

Marca de oţel B500A (1.0438) se livrează în plus ca sârmă pentru armare cu suprafaţa netedă (+G) sau profilată
(+P), sub formă de colaci şi bare.

6.3. Diametrul interior şi exterior cât şi greutatea colacilor se pot conveni între unitatea producătoare şi client.

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 5

DIN 488-3:2009-08 August 2009

7 Cerinţe

7.1. Procedeul de fabricaţie

Vezi DIN 488-1:2009-08, 7.1.1, 7.1.2. şi 7.1.4.

7.2. Diametrul nominal, suprafaţa secţiunii transversale şi greutatea nominală

Diametrele nominale ce se pot livra precum şi suprafaţa secţiunii transversale nominală calculată şi
greutatea nominală sunt menţionate în Tabelul 2.

Tabelul 2 – Diametrul nominal, suprafaţa secţiunii transversale şi greutatea nominală

c
Diametru nominal OB în Sârma pentru Supraf. secţiunii Masa nominală
a
mm colaci armare transversale
b
nominală
2
mm kg/m
a,d
4,0 X X 12,6 0,099
a,d
4,5 X X 15,9 0,125
a,d
5,0 X X 19,6 0,154
a,d
5,5 X X 23,8 0,187
6,0 X X 28,3 0,222
d
6,5 X X 33,2 0,260
d
7,0 X X 38,5 0,302
d
7,5 X X 44,2 0,347
8,0 X X 50,3 0,395
d
8,5 X X 56,7 0,445
d
9,0 X X 63,6 0,499
d
9,5 X X 70,9 0,556
10,0 X X 78,5 0,617
d
11,0 X X 95,0 0,746
12,0 X X 113 0,888
e f
14,0 X X 154 1,21
e f
16,0 X X 201 1,58
a
exclus conform DIN 1045-1.
B πd 2
Suprafaţa secţiunii transv. nominală calculată este An =
4
c 3
Calculată cu o densitate de 7,85 kg/dm .
d
Se utilizează doar pentru fabricaţia plaselor din OB şi grilajelor.
e
Doar B500B.
f
Doar pentru fabricaţia cordonului de sus la grilaje cu suprafaţa netedă.

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 6

DIN 488-3:2009-08 August 2009

7.3. Proprietăţi

7.3.1. Generalităţi

Cerinţele referitoare la proprietăţi sunt valabile pentru oţelul beton colaci, îndreptat pe maşină.

7.3.2. Proprietăţi determinate prin încercarea la tracţiune

Vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2; oţel striat; coloana 2 şi 3, sârma pentru armare: coloana 4 şi 5.

7.3.3. Proprietăţi determinate prin încercarea la oboseală prin oscilaţie

7.3.3.1 Pentru oţelul beton striat, vezi DIN 488-1:2009-8, Tabelul 2.

7.3.3.2. Pentru sârma de armare nu există cerinţe la rezistenţa la oboseală prin oscilaţie.

7.3.4. Rezistenţa la îndoire

Pentru certificarea rezistenţei la tracţiune se va efectua testul prin îndoire repetată conform DIN EN ISO 15630-1.

Probele se vor îndoi pe un dorn la unghiul min. de 90º a cărui diametru D trebuie să corespundă datelor din
Tabelul 3, îmbătrânite apoi (vezi DIN 488-6:2009-08, Tabelul 21) şi apoi îndoite din nou la min. 20º, după ce
proba s-a răcit la temperatura camerei.

După încercare, proba nu are voie să prezinte ruperi sau fracturi care se pot observa cu ochiul liber de o
persoană cu vederea normală sau corijată.

Tabelul 3 – Diametrul dornului de îndoire pentru încercarea prin îndoire repetată

Diametrul nominal Diametrul dornului de îndoire

d D
mm

≤ 16 5d

7.3.5. Abaterea de la suprafaţa secţiunii transversale nominală

Vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2.

7.3.6. Sudabilitate

Vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2.

7.3.7. Aspectul suprafeţei

7.3.7.1. Oţelul beton B500A (1.0438) cu suprafaţa nervurată

7.3.7.1.1. Generalităţi

OB nervurat în colaci din marca de oţel B500A (1.0438) trebuie să prezinte 3 rânduri de nervuri oblice (Fig. 1).

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 7

DIN 488-3:2009-08 August 2009

7.3.7.1.2. Nervurile oblice

7.3.7.1.2.1. Nervurile oblice trebuie să fie pe secţiunea longitudinală în formă de C. Capetele nervurilor trebuie
să se întindă continuu pe suprafaţa produsului.

7.3.7.1.2.2. Laturile nervurilor oblice trebuie să fie înclinate la mai mult de 40º (unghi de înclinaţie a laturii α) şi la
trecerea prin mijlocul produsului să fie rotunjite (vezi Fig. 5 a)).

7.3.7.1.2.3. Unghiul de înclinaţie la nervurile oblice pe axa barei (β) trebuie să fie 40º la 70º. La rândurile de
nervuri cu unghi de înclinaţie ce alternează acestea se pot încadra între 35º la 75º.

7.3.7.1.2.4. Dimensiunile şi distanţele între nervurile oblice trebuie să corespundă valorilor indicate în Tabelul 4.

7.3.7.1.2.5. Suma distanţelor la rândurile de nervuri Σe nu poate depăşi 25% din circumferinţă.

7.3.7.4.3. Suprafaţa relativă a nervurii

Valorile indicate în Tabelul 4 la suprafaţa relativă a nervurii fR sunt 5%-valoarea cuantilei aferente materialului
îndreptat pe maşină. Conform DIN 488-6:2009-08, 5.2.3.2. materialul neîndreptat în colaci trebuie să respecte
valoarea impusă de +15%. Dimensiunile din Tabelul 4 sunt valabile pentru materialul îndreptat pe maşină.

Fig. 1 – Exemplu de suprafaţă la OB nervurat B500A

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 8

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Tabelul 4 – Dimensiuni şi distanţe la nervurile oblice cât şi suprafaţa relativă a nervurii

pentru OB îndreptat pe maşină B500A (alte dimensiuni vezi 7.3.7.1.2 şi 7.3.7.1.3)

a
Diametrul Înălţime (valoare de Lăţimea capului Distanţa între Suprafaţa
b c
nominal referinţă) (valoare de nervuri relativă a nervurii
n la mijloc în sfertul de punct referinţă) (valoare de referinţă)
d
am a1/4, a3/4 b c fR
mm
mm mm mm mm
4,0 0,30 0,24 0,40 4,0 0,036
4,5 0,30 0,24 0,45 4,0 0,036
5,0 0,32 0,26 0,50 4,0 0,039
5,5 0,35 0,30 0,55 5,0 0,039
6,0 0,35 0,30 0,60 5,0 0,039
6,5 0,46 0,37 0,65 5,0 0,045
7,0 0,46 0,37 0,70 5,0 0,045
7,5 0,50 0,40 0,75 5,7 0,045
8,0 0,50 0,40 0,80 5,7 0,045
8,5 0,50 0,40 0,85 5,7 0,045
9,0 0,65 0,55 0,90 6,1 0,052
9,5 0,65 0,55 0,95 6,1 0,052
10,0 0,65 0,55 1,0 6,5 0,052
11,0 0,75 0,62 1,1 7,5 0,056
12,0 0,80 0,65 1,2 7,5 0,056
a
Se admite o lăţime a capului de 0,2 d în mijlocul nervurii (măsurată perpendicular pe nervura oblică)
b
Abateri admise de la valoarea impusă ± 15% respectiv –5%.
c
5%-valoarea cuantilei.

7.3.7.5. Sârma pentru armare B500A (1.0438) cu suprafaţa profilată

Sârma pentru armare profilată B500A+P (1.0438+P) are suprafaţa laminată prevăzută cu 3 rânduri de profile
distribuite pe cât posibil uniform pe circumferinţă şi lungime (vezi Fig. 2). Partea în relief a profilului trebuie să fie
la un unghi β de 40º la 70º pe axa longitudinală.

Dimensiunea profilului este indicată în Tabelul 5.

Fig. 2 – Exemplu de sârmă de armare cu suprafaţa profilată B500A+P

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 9

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Tabelul 5 – Dimensiunea profilului la sârma de armare profilată B500A+P

Diametru Dimensiunile profilului

nominal
Adâncime Lăţime Distanţa la mijloc Suma distanţelor între rânduri la profile
d t b c Σe

mm mm mm mm mm
a a a
-0,05 ± 0,5 ± 1,0 max.

4,0 2,5
4,5 2,8
5,0 0,20 4,00 6,0 3,0
5,5 3,3
6,0 3,6
6,5 3,9
7,0 4,2
7,5 4,5
8,0 0,25 4,50 7,0 4,8
8,5 5,1
9,0 5,4
9,5 0,35 5,25 8,0 5,7
10,0 6,0
11,0 0,40 6,00 9,0 6,6
12,0 7,2
a
Abatarea maximă admisă pentru fiecare caz individual

7.3.7.6. Sârma pentru armare B500A (1.0438) cu suprafaţa netedă

Sârma pentru armare lisă B500A+G (1.0438+G) se fabrică cu suprafaţa netedă.

7.3.7.7. Oţelul beton B500B (1.0439)

7.3.7.7.3. Generalităţi

Oţelul beton în colaci din marca de oţel B500B (1.0439) cu suprafaţa nervurată trebuie să prezinte 2 sau 4 rânduri
de nervuri oblice (vezi Fig. 3 şi Fig. 4).

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1

DIN 488-3:2009-08 August 2009

NOTĂ: Secţiunea A-A, vezi Fig. 5 a).

Fig. 3 – Exemplu de OB B500B cu 2 rânduri de nervuri oblice

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Fig. 4 – Exemplu de OB B500B cu 4 rânduri la nervuri oblice

7.3.7.7.4. Nervuri oblice

7.3.7.7.4.1. Nervurile oblice trebuie să fie în formă de C pe suprafaţa longitudinală; nu se pot întâlni cu nervurile
longitudinale existente.

7.3.7.4.2.2. Laturile la nervurile oblice vor fi înclinate la mai mult de 40º (unghi de înclinaţie a laturilor α) respectiv
rotunjite la trecerea prin centrul produsului (vezi Fig. 5 a)).

a
Vezi Fig. 1a)

Fig. 5 a) – B500B - Nervura oblică – Secţiune transversală la mijlocul nervurii

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1

DIN 488-3:2009-08 August 2009

Fig. 5 b) – B500B – Nervura oblică – Secţiune longitudinală în mijlocul nervurii

7.3.7.4.2.3. Unghiul de înclinaţie la nervurile oblice pe axa barei (β) trebuie să fie 40º la 70º. La rândurile de
nervuri cu unghi de înclinaţie ce alternează acestea se pot încadra între 35º la 75º.

7.3.7.4.2.4. Dimensiunile şi distanţele între nervurile oblice trebuie să corespundă valorilor indicate în Tabelul 6.

7.3.7.4.2.5. Suma distanţelor la rândurile de nervuri Σe nu poate depăşi 25% din circumferinţă.

7.3.7.4.3. Suprafaţa relativă a nervurii

Valorile indicate în Tabelul 6 la suprafaţa relativă a nervurii fR sunt 5%-valoarea cuantilei aferente materialului
îndreptat pe maşină. Conform DIN 488-6:2009-08, 5.2.3.2. materialul neîndreptat în colaci trebuie să respecte
valoarea impusă de +15%.

Tabelul 6 – Dimensiuni şi distanţe la nervurile oblice cât şi suprafaţa relativă a nervurii

pentru OB îndreptat pe maşină B500B (alte dimensiuni vezi 7.3.7.4.2 şi 7.3.7.4.3)

a
Diametrul Înălţime (valoare de Lăţimea capului Distanţa între Suprafaţa
b c
nominal referinţă) (valoare de nervuri relativă a nervurii
la mijloc în sfertul de punct referinţă) (valoare de referinţă)

d am a1/4, a3/4 b c fR

mm mm mm mm mm
6,0 0,39 0,28 0,6 5,0 0,039
7,0 0,45 0,32 0,7 5,3 0,045
8,0 0,52 0,36 0,8 5,7 0,045
9,0 0,59 0,41 0,9 6,1 0,052
10,0 0,65 0,45 1,0 6,5 0,052
11,0 0,72 0,50 1,1 6,8 0,056
12,0 0,78 0,54 1,2 7,2 0,056
14,0 0,91 0,63 1,4 8,4 0,056
16,0 1,04 0,72 1,6 9,6 0,056
a
Se admite o lăţime a capului de 0,2 d în mijlocul nervurii (măsurată perpendicular pe nervura oblică)
b
Abateri admise de ± 15%
c
5%-valoarea cuantilei.

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1

DIN 488-3:2009-08 August 2009

8 Marcajul produsului

Produsele se vor marca conform DIN 488-1:2009-08, Secţiunea 8.

9 Certificatul de conformitate

Conform DIN 488-6 se va emite certificatul de conformitate cu cerinţele acestui standard.

DIN 488-3:2009-08 M.S. 04.11.09 1