DIN 488-4:2009-08 August 2009

Cu DIN 488-3:2009-08
Înlocuieşte
DIN 488-4:1986-06

Oţelul beton –
Plase sudate din OB

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 1

DIN 488-4:2009-08 August 2009

Cuprins

Pag.

Prefaţă ……………………………………………………………………………………………………………. 3
1 Domeniul de utilizare ………………………………………………………………………………….. 4
2 Referinţe normative ……………………………………………………………………………………. 4
3 Noţiuni ……………………………………………………………………………………………………. 4
4 Simboluri ………………………………………………………………………………………………….. 5
5 Identificare şi comandă ……………………………………………………………………………………6
5.1. Identificare ………………………………………..………………………………………………………. 6
5.2. Comandă …………………………………………………………………………………………………. 6

6 Cerinţe …………………………………………………………………………………………………….. 7
6.1. Metode de fabricaţie …………………………………………………………………………………….. 7
6.1.1. Generalităţi ……………………………………………………………………………………………… 7
6.1.2. Metode de fabricaţie pentru plasele sudate din OB……………………………………………… 8
6.2. Proprietăţi ……………………………………………………….. …………………………………….. 8
6.2.1. Proprietăţi la încercare prin tracţiune ………………………………………………………………… 8
6.2.2. Rezistenţa la forfecare a îmbinărilor la plasele sudate …………………………………………….. 8
6.2.3. Proprietăţi la încercarea prin oboseală la oscilaţie …………………………………………………. 8
6.2.4. Rezistenţa la îndoire …………………………………………………………………………………….. 8
6.2.5. Încercarea la îndoire a îmbinărilor prin sudură ……………………………………………………… 9
6.3. Dimensiuni şi greutate …………………………………………………………………………………. 9
6.3.1. Diametru nominal, secţiunea transversală şi greutatea nominală …………………..……………. 9
6.3.2. Forma şi greutatea plaselor …………………………………………………………………………… 9
6.4. Starea suprafeţei ………………………………………………………………………………………… 10

7 Marcajul produsului ……………………………………………………………………………………… 10

8 Certificatul de conformitate …………………………………………………………………………….. 10

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 2

DIN 488-4:2009-08 August 2009

Prefaţă

Standardul DIN 488-4:2009-08 a fost prelucrat de Comisia de lucru NA 021-00-03 AA „Standardizarea oţelului
beton şi a oţelului pretensionat” din cadrul Comisiei de standardizare pentru metalurgie şi siderurgie (FES).

Modificări

Faţă de DIN 488-4:1986-06 s-au adus următoarele modificări:

a) s-au şters toate informaţiile referitoare la sârma de armare (vezi acum DIN 488-3)

b) a fost preluat OB din marca de oţel B500A (1.0438) şi B500B (1.0439).

c) a fost anulată marca de oţel BSt 500M (1.0466);

d) S-a prelucrat standardul d.p.d.v redacţional

Ediţia anterioară

DIN 488-4:1972-04, 1986-06

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 3

DIN 488-4:2009-08 August 2009

1 Domeniul de utilizare

Standardul stabileşte condiţiile tehnice de livrare cât şi proprietăţile mecanice şi geometrice pentru OB
nervurat pentru sudare, din marca de oţel B500A şi B500B, ce se va utiliza sub formă de plasă sudată din OB
pentru armarea structurilor din beton.

Se vor respecta cerinţele specifice referitoare la fabricaţia plaselor din OB sudate, marca de oţel B500A
(1.0438) şi B500B (1.0439) din standardul DIN 488-1 la DIN 488-3.

2 Referinţe normative

Documentele citate mai jos sunt cele necesare pentru aplicarea acestui standard. Pentru referinţele
datate sunt valabile doar ediţiile la care se face referire. Pentru referinţele ne-datate este valabilă ultima ediţie la
documentul la care se face referire (inclusiv toate modificările).

DIN 488-1:2009-08, Oţelul beton – Partea 1: Mărci, proprietăţi, marcaj

DIN 488-2:2009-08, Oţelul beton – Partea 2: OB în bare

DIN 488-3:2009-08, Oţelul beton – Partea 3: OB în colaci, sârma pentru armare

DIN 488-6:2009-08, Oţelul beton – Partea 6: Certificatul de conformitate

DIN EN ISO 15630-1, Oţeluri pentru armarea şi pretensionarea betonului – Metode de testare – Partea 2: Plase
sudate

3 Definiţii

Pentru utilizarea acestui standard sunt valabile definiţiile standardului DIN 488-1 şi DIN 488-6 respectiv
următoarele noţiuni.

3.1.
Plase sudate din depozit
Plase sudate din OB fabricate conform condiţiilor de livrare convenite şi din depozit.

3.2.
Plase sudate de catalog
Plase sudate din OB fabricate conform cerinţelor specifice ale utilizatorilor

3.3.
Bară longitudinală
Oţel de armare în direcţia de fabricaţie a plaselor sudate din OB

3.4.
Bară transversală
Oţel de armare perpendicular direcţiei de fabricaţie la plasa sudată din OB

3.5.
Bară dublă
Două bare una lângă cealaltă din aceeaşi marcă de oţel şi acelaşi diametru nominal, utilizate în plasa sudată din
OB în pereche

3.6.
Distanţa între bare
Distanţa între axele barei într-o plasă sudată din OB

NOTĂ: La barele duble se va măsura distanţa comună între axele principale.

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 4

DIN 488-4:2009-08 August 2009

3.7.
Proeminenţă
u1, u2, u3, u4
Lungimea barelor longitudinale sau transversale dincolo de axele barelor exterioare în cruce dintr-o plasă de OB
sudată.

3.8.
Lungimea plasei sudate din OB
L
Dimensiunea părţii mai lungi la plasa sudată din OB, indiferent de direcţia de fabricaţia

3.9.
Lăţimea plasei sudate din OB
B
Dimensiunea părţii mai scurte la plasa sudată din OB, indiferent de direcţia de fabricaţie

4 Simboluri
Vezi tabelul 1

Tabelul 1 – Simboluri
Simbol U.M Descriere
2
An mm Suprafaţa secţiunii transversale nominală
B mm Lungimea barei transversale (lăţimea plasei sudate din OB)
d mm Diametrul nominal la bare
dc mm Diametru nominal la barele transversale
dL mm Diametru nominal la barele longitudinale
dmax. mm Diametru nominal la barele cele mai groase
dmin. mm Diametru nominal la barele în cruce
ds mm Diametru nominal la barele individuale
dr mm Diametru nominal la barele duble
D mm Diametrul dornului de îndoire
Fs N Forţa de forfecare a nodurilor
L mm Lungimea barelor longitudinale (lungimea plasei sudate din OB)
Pc mm Distanţa între barele transversale
PL mm Distanţa între barele longitudinale
a
Re MPa Limita de curgere
u1, u2 mm Proeminenţa barelor longitudinale
u3, u4 mm Proeminenţa barelor transversale
a 2
1 MPa = 1 N/ mm

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 5

DIN 488-4:2009-08 August 2009

5 Identificare şi comandă

5.1. Identificare

Produsele conform acestei părţi din DIN 488 se vor identifica în următoarea ordine:

a) identificarea formei la produs (plasa sudată din OB)

b) numărul acestei părţi în DIN 488;

c) prescurtarea sau numărul mărcii de oţel (vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2)

d) dimensiunea nominală a produsului (dimensiunea barei, plasei sudate, distanţa între bare, proeminenţe)

NOTĂ: pentru descrierea plaselor din depozit se utilizează în plus alte identificări. Construcţia plaselor
corespunzătoare din depozit se poate prin urmare prelua din tabelul producătorului.

Plasele de catalog se pot prezenta prin desene precum cel din Fig. 1 sau un desene cu toate dimensiunile
urmând a fi marcate în funcţie de cerinţele utilizatorului.

Exemplu de identificare

Plasa sudată din OB conform acestei părţi din DIN 488 din marca de oţel B500B cu bare longitudinale de 12 mm
în dia. şi bare transversale de 8 mm în dia. la distanţe de 125 mm, câte 2 bare la margine de 10 mm pe lungime şi
7 mm perpendiculare:

Plasă sudată din OB DIN 488-5 – B500B – 125 x 12/10-2/2-125 x 8/7-2/2

5.2. Comandă

La comandarea plaselor sudate din OB, marcarea se va face conform poz. 5.1 din standard respectiv similar
exemplului de mai jos:

Exemplu de comandă pentru 48 buc. Plase sudate din OB fabricate din marca de oţel B500A cu identificarea
conformei standardului poz. 5.1. adică L = 5,50 mm, u1 =125 mm, u2 = 125 mm, B = 2,45 mm, u3=25 mm, u4 = 25
mm, bare longitudinale de 8,0 mm duble, PL= 150 mm, în stânga 3 bare la margine de 8,0 mm cu PL = 150 mm, în
dreapta cu 3 bare la margine de 8,0 mm cu PL = 150 mm, bare transversale de 8,0 mm, Pc= 250 mm, începutul
plasei sudate de OB cu 4 bare de 6,0 mm cu Pc =250 mm, sfârşitul cu 4 bare cu Pc = 250 mm:

48 Plase din OB - DIN 488-6 – B500A – 150 x 8,0d/8,0 – 3/3 – 5,50 – 125/125
250 x 8,0 /6,0 – 4/4 – 2,45 – 25/ 25

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 6

DIN 488-4:2009-08 August 2009

Legendă

PL Distanţa între barele longitudinale

Pc Distanţa între barele transversale
L Lungimea barelor longitudinale
B Lungimea barelor transversale
u1 Proeminenţa barelor longitudinale
u2 Proeminenţa barelor longitudinale
u3 Proeminenţa barelor transversale
u4 Proeminenţa barelor transversale

Fig. 1 – Caracteristici geometrice la plasele sudate din OB

6 Cerinţe

6.1. Procedeul de fabricaţie

6.1.1. Generalităţi

Vezi DIN 488-1:2009-08, 7.1.1, 7.1.3. şi 7.1.4.

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 7

DIN 488-4:2009-08 August 2009

6.1.2. Metode de fabricaţie a plaselor sudate din OB

Plasele sudate din OB, clasa de ductilitate A se pot fabrica din OB nervurat din marca de oţel B500A şi
numărul materialului 1.0428 şi/sau din marca de OB B500B şi numărul de material 1.0439 conform DIN 4881 la
DIN 488-3.

Plasele sudate din OB, clasa de ductilitate B se vor fabrica din marca de OB B500B şi numărul de
material 1.0439 conform DIN 488-1 la DIN 488-3.

Toate plasele sudate din OB se prelucrează final în fabrică şi se sudează pe maşină. Îmbinările în toate
punctele de întâlnire a barelor longitudinale cu cele transversale se fac cu maşina de sudat electrică (sudură în
puncte cu rezistenţă electrică) astfel încât rezistenţa de forfecare a îmbinărilor să corespundă cerinţelor de la
6.2.2. Se va respecta raportul specificat la sudură (vezi 6.3.2.4.)

Barele duble pot fi din bare similare (longitudinale sau transversale).

6.2. Proprietăţi

6.2.1. Proprietăţi la încercarea prin tracţiune

Vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2.

6.2.2. Rezistenţa la forfecare a îmbinărilor sudate

Îmbinările sudate din plasele de OB vor rezista înainte de rupere la o forţă de forfecare la îmbinare Fs de min.
2
0,25 x Re x An; Re este valoarea caracteristică stabilită la limita de curgere (500 MPa) şi An (în mm ) suprafaţa
secţiunii transversale nominale sau

a) bara cea mai groasă în punctul de întâlnire dintr-o plasă din OB fabricată din bare individuale sau
b) una din cele 2 bare duble dintr-o plasă sudată din bare duble.

Testarea se va face conform DIN EN ISO 15630-2.

Valoarea cuantilei conform DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2, rândul 12 este 0,30 x Re x An.

6.2.3. Proprietăţi la testarea rezistenţei la oboseală prin oscilaţie

Vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2.

Probe va avea cel puţin un punct sudat de întâlnire pe lungimea de măsurare. Se va testa bara cea mai subţire.

6.2.4. Rezistenţa la îndoire

Elasticitatea plaselor sudate din OB este indicată de comportamentul produsului final la încercarea prin îndoire
repetată (vezi DIN 488-2 şi DIN 488-3).

NOTĂ: La utilizarea plaselor sudate din OB nu se admite o îndoire la îmbinarea prin sudură.

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 8

DIN 488-4:2009-08 August 2009

6.2.5. Încercarea prin îndoire a îmbinării prin sudură

Încercarea la îndoire a îmbinării prin sudură se face pe bara mai groasă. Diametrul dornului de îndoire D este 6ds
iar unghiul de îndoire 60º. După încercare, proba nu se poate rupe. Dacă nu există ruperi, îmbinarea la sudură
este în regulă.

6.3. Dimensiuni şi greutate

6.3.1. Diametru nominal, suprafaţa secţiunii transversale şi greutatea nominală

Vezi Din 488-1:2009-08, Tabelul 3.

Referitor la limita min. şi maximă la suprafaţa secţiunii transversale nominală vezi DIN 488-1:2009-08, Tabelul 2.
Abaterile limită sunt valabile pentru barele individuale.

6.3.2. Forma şi dimensiunea plaselor

6.3.2.1. Generalităţi

Fiecare plasă sudată din OB trebuie să respecte valorile minime la lungime, lăţime, distanţa între bare şi
proeminenţa barelor.

Plasele din OB din care s-a prelevat nu mai mult de o probă nu pot fi respinse din acest motiv.

6.3.2.2. Diametrul barelor

Plasele din OB sunt fabricate din bare cu diametrul nominal indicat în Tabelul 3 din DIN 488-1:2009-08.

6.3.2.3. Ordonarea barelor

Barele din plasele de OB vor fi din bare individuale şi/sau duble (doar de un tip).

6.3.2.4. Raportul de diametre la bare

6.3.2.4.1. Plase din OB în bare individuale

Diametrul barelor trebuie să respecte următoarele cerinţe:

dmin ≥ 0,57 dmax, la ds ≤ 8,5 mm şi

dmin ≥ 0,7 dmax, la ds > 8,5 mm şi

Unde

dmax, diametrul nominal la bara cea mai groasă

dmin. diametrul nominal la barele de încrucişare

ds diametrul nominal la barele individuale.

Nu se admit deviaţii de la raportul de diametre.

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 9

DIN 488-4:2009-08 August 2009

6.3.2.4.2. Plasele din OB cu bare duble într-un sens

Diametrul barelor trebuie să respecte următoarele cerinţe:

0,7 ds ≤ dr ≤ 1,25 ds

Unde

ds diametrul nominal la barele individuale;

dr diametrul nominal la barele duble

Nu se admit deviaţii la raportul de diametre.

6.3.2.5. Distanţa între bare şi proeminenţa

Distanţa între barele longitudinale (PL) şi barele transversale (Pc) nu poate fi mai mică de 50 mm (vezi 3.6. şi Fig.
1). La barele duble, distanţa între axe nu poate fi mai mică de 100 mm.

NOTĂ: Proeminenţa (u1, u2, u3) nu poate fi mai mică de 25 mm (vezi 3.7. şi Fig. 1).

6.3.2.6. Dimensiunile plaselor din OB

Lungimea nominală, lăţimea, distanţa între bare, proeminenţa la plasele sudate din OB se vor conveni la data
cererii şi comenzii.

6.3.2.7. Dimensiunile limită la plasele din OB

Dimensiunile limită la plasele sudate din OB sunt:

Lungimea şi lăţimea plaselor din OB: ± 25 mm sau ± 0,5% , la care sunt valabile valorile mai mari;

Distanţa între bare: ± 15 mm sau ± 7,5%, la care sunt valabile valorile mai mari;

Proeminenţa: se va conveni la data cererii şi comenzii.

Cerinţele speciale la dimensiunile limită se pot conveni între producător şi cumpărător.

6.4. Geometria suprafeţei

Produsele din această parte la DIN 488 vor avea suprafaţa nervurată.

Se aplică cerinţele din DIN 488-1 la DIN 488-3.

7 Marcajul produsului

Produsele se vor marca conform DIN 488-1:2009-08, Secţiunea 8.

8 Certificatul de conformitate

Conform DIN 488-6 se va emite certificatul de conformitate cu cerinţele acestui standard.

DIN 488-4:2009-08 M.S. 05.11.09 1